Search results for: volunteer translators

Authors: Mahesh S. Harne, Sunil V. Deshmukh

Abstract:

A continuous passive motion machine improves and helps the patient to restore range of motion in various physiotherapy activities. The paper presents a concept for portable CPM. The device is used for various joint for upper and lower body extremities. The device is designed so that the active and passive motion is incorporated. During development, the physiotherapist and patient need is integrated with designer aspects. Various tools such as Analytical Higher Hierarchy process (AHP) and Quality Function Deployment (QFD) is used to integrate the need at the design stage. With market survey of various commercial CPM the gaps are identified, and efforts are made to fill the gaps with ergonomic need. Indian anthropomorphic dimension is referred. The device is modular to best suit for all the anthropomorphic need of different human. Experimentation is carried under the observation of physiotherapist and doctor on volunteer patient. We reported better results are compare to conventional CPM with comfort and less pain. We concluded that the concept will be helpful to reduces therapy cost and wide utility of device for various joint and physiotherapy exercise.

Keywords: continuous passive motion machine, ergonomics, physiotherapy, quality function deployment

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Noha A. Alowedi

Abstract:

This paper proposes a Translator Career Path (TCP) which is based on the Dreyfus Model of Skills Acquisition as the conceptual framework. In this qualitative study, the methodology to collect and analyze the data takes an inductive approach that draws upon the literature to form the criteria for the different steps in the TCP. This path is based on descriptors of expert translator performance and best employees’ practice documented in the literature. Each translator skill will be graded as novice, advanced beginner, competent, proficient, and expert. Consequently, five levels of translator performance are identified in the TCP as five ranks. The first rank is the intern translator, which is equivalent to the novice level; the second rank is the assistant translator, which is equivalent to the advanced beginner level; the third rank is the associate translator, which is equivalent to the competent level; the fourth rank is the translator, which is equivalent to the proficient level; finally, the fifth rank is the expert translator, which is equivalent to the expert level. The main function of this career path is to guide the processes of translator development in translation organizations. Although it is designed primarily for the need of in-house translators’ supervisors, the TCP can be used in academic settings for translation trainers and teachers.

Keywords: Dreyfus model, translation organization, translator career path, translator development, translator evaluation, translator promotion

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Sufia Maroof

Abstract:

This empirical study investigated the web-translations of five Pakistani public offices (FPSC, FIA, HEC, USB, and Ministry of Finance) offering Urdu tab as an option to access information on their official websites. Triangulation of quantitative and qualitative research design informed the researcher of the semantic, lexical and syntactic caveats in these translations. The study hypothesized that majority of the Pakistani population is oblivious of the Supreme Court’s amendments in language policy concerning national and official language; hence, Urdu web-translations of the public departments have not been accessed effectively. Firstly, the researcher conducted an online survey, comprising of two sections, close ended and short answer based questions. Secondly, the researcher compiled corpus of the five selected websites in a tabular form to compare the data. Thirdly, the administrators of the departments had been contacted regarding the methods of translation and the expertise of the personnel involved. The corpus was assessed for TQA after examining the lexical, semantic, syntactical and technical alignment inaccuracies and imperfections. The study suggests the public offices to invest in their Urdu webs by either hiring expert translators or engaging expertise of a translation agency for this project to offer quality translation to public.

Keywords: machine translations, public offices, Urdu translations, websites

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Sonia Gonzalez Cruz

Abstract:

Subtitling activities allow for acquiring and developing certain translation skills, and they also have a great impact on the students' motivation. Active subtitling is a relatively recent activity that has generated a lot of interest particularly in the field of second-language acquisition, but it is also present within both the didactics of general translation and language teaching for translators. It is interesting to analyze the level of inclusion of these new resources into the existent curricula and observe to what extent these different teaching methods are being used in the translation classroom. Although subtitling has already become an independent discipline of study and it is considered to be a type of translation on its own, it is necessary to do further research on the different didactic varieties that this type of audiovisual translation offers. Therefore, this project is framed within the field of the didactics of translation, and it focuses on the relationship between the didactics of general translation and active subtitling as a didactic tool. Its main objective is to analyze the inclusion of interlinguistic active subtitling in general translation curricula at different universities. As it has been observed so far, the analyzed curricula do not make any type of reference to the use of this didactic tool in general translation classrooms. However, they do register the inclusion of other audiovisual activities such as dubbing, script translation or video watching, among others. By means of online questionnaires and interviews, the main goal is to confirm the results obtained after the observation of the curricula and find out to what extent subtitling has actually been included into general translation classrooms.

Keywords: subtitling, general translation, didactics, translation competence

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Alvaro Marin

Abstract:

This paper explores the challenges in Cognitive Translation Studies (CTS) conceptual development to accommodate professionals’ perceptions in the language industry into CTS established theoretical apparatus, empirical research projects, and university pedagogical proposals. A comparative conceptual assessment framework is developed from a pluralist epistemological stance that promotes interdisciplinary explorations of the translation process. The framework is used to review key notions such as expertise or feedback, as understood by language industry stakeholders. This review is followed by an analysis of how these notions can enrich research constructs to be applied in empirical investigations of translators’ cognitive processes from an embedded, situated cognition perspective. Thus, it will be proposed to apply the conceptual assessment framework as an effort towards strengthening the interpretative research tools and bridging the gap between industry and academia. The conclusions of this analysis will serve as a basis to further discuss how professional practices, combined with our current knowledge about expertise development in cognitive science and Expertise Studies, can enhance the learning experience of university translation students and help them better understand the processes and requirements of professional cross-linguistic mediation.

Keywords: language industry, cognitive translation studies, translation cognitive theory, translation teaching

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Michael Ngongeh Mombe

Abstract:

This Paper seeks to investigate an assertion made by some colleagues that there is no need paying a human translator to translate their literary texts, that there are softwares such as Reverso that can be used to do the translation. The main objective of this study is to examine the veracity of this assertion using Reverso to translate a literary text without any post-editing by a human translator. The work is based on two theories: Skopos and Communicative theories of translation. The work is a documentary research where data were collected from published documents in libraries, on the internet and from the translation produced by Reverso. We made a comparative text analyses of both source and target texts in a bid to highlight the weaknesses and strengths of the software. Findings of this work revealed that those who advocate the use of only Machine translation do so in ignorance of the translation mistakes usually made by the software. From the review of all the 268 segments of translation, we found out that the translation produced by Reverso is fraught with errors. We therefore recommend the use of human translators to either do the translation of their literary texts or revise the translation produced by machine to conform to the skopos of the work. This paper is based on Reverso translation. Similar works in the near future will be based on the other translation softwares to determine their weaknesses and strengths.

Keywords: machine translation, human translator, Reverso, literary text

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Mohan L. Jayatiake, Judd Storrs, Jing-Huei Lee

Abstract:

The optimal MRI resolution relies on a homogeneous magnetic field. However, local susceptibility variations can lead to field inhomogeneities that cause artifacts such as image distortion and signal loss. The effects of local susceptibility variation notoriously increase with magnetic field strength. Active shimming improves homogeneity by applying corrective fields generated from shim coils, but requires calculation of optimal current for each shim coil. FASTMAP (fast automatic shimming technique by mapping along projections) is an effective technique for finding optimal currents works well at high-field, but is restricted to shimming spherical regions of interest. The 3D gradient-echo pulse sequence was modified to reduce sensitivity to eddy currents and used to obtain susceptibility field maps at 4T. Measured fields were projected onto first-and second-order spherical harmonic functions corresponding to shim hardware. A spherical phantom was used to calibrate the shim currents. Susceptibility maps of a volunteer’s brain with and without FASTMAP shimming were obtained. Simulations indicate that optimal shim currents derived from the field map may provide better overall shimming of the human brain.

Keywords: shimming, high-field, active, passive

Procedia PDF Downloads 473

Authors: Mihaela Mocanu

Abstract:

The Romanian multilingual dictionaries – also named polyglot, plurilingual or polylingual dictionaries, have known a slow yet constant development starting with the end of the 17th century, when the first such work is attested, to the present time, when we witness a considerable increase of the number of polyglot dictionaries, especially the terminological ones. This paper aims at analyzing the context in which the first Romanian multilingual dictionaries were issued, as well as and the organization and structure particularities of the first lexicographic works of this type. The irretrievable loss of some of these works as well as the partial conservation of others renders the attempt to retrace the beginnings of Romanian lexicography extremely difficult. The research methodology is part of a descriptive and analytical approach based on two types of sources, subject to contrastive analysis: the notes made by the initiators of lexicographic projects and the testimonies of their contemporaries, respectively, along with the specialized studies regarding the history of the old Romanian lexicography. The analysis of the contents has indicated that these dictionaries lacked a scientific apparatus in the true sense of the phrase, failed to obey unitary organizational criteria, being limited, most of the times, to mere inventories of words, where the Romanian term was assigned its correspondent in other languages. Motivated by practical reasons, the first multilingual dictionaries were aimed at the clerics their purpose being to ensure the translators’ fidelity towards the original religious texts, regarded as sacred.

Keywords: Romanian lexicography, multilingual dictionary, terminology, language

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Seyedeh Khadijeh. Mirbazel, Masoumeh Arjmandi

Abstract:

Semantics is a linguistic approach and a scientific stream, and like all scientific streams, it is dynamic. The study of meaning is carried out in the broad semantic collections of words that form the discourse. In other words, meaning is not something that can be found in a word; rather, the formation of meaning is a process that takes place in a discourse as a whole. One of the contemporary semantic theories is Izutsu's Semantic Field Theory. According to this theory, the discovery of meaning depends on the function of words and takes place within the context of language. The purpose of this research is to identify the meaning of the word "Nas" in the discourse of verse 24 of Surah Al-Baqarah, which introduces "Nas" as the firewood of hell, but the translators have translated it as "people". The present research has investigated the semantic structure of the word "Nas" using the aforementioned theory through the descriptive-analytical method. In the process of investigation, by matching the semantic fields of the Quranic word "Nas", this research came to the conclusion that "Nas" implies those persons who have forgotten God and His covenant in believing in His Oneness. For this reason, God called them "Nas (the forgetful)" - the imperfect participle of the noun /næsiwoɔn/ in single trinity of Arabic language, which means “to forget”. Therefore, the intended meaning of "Nas" in the verses that have the word "Nas" is not equivalent to "People" which is a general noun.

Keywords: Nas, people, semantics, semantic field theory.

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Shakila Singh

Abstract:

Research on gender, sexual risk, and gender violence at universities has found alcohol to be a significant contributor. Studies from universities around the world suggest that drinking at universities is characterised by excess. However, not much attention has been given to the connections that students make between alcohol and violence. In this qualitative study, alcohol-fuelled violence against female students from the perspectives of male students themselves is analysed. In-depth individual interviews were conducted with ten volunteer undergraduate male students who reside in university residences. The findings reveal that alcohol continues to be seen as a masculine privilege. Male students explain that they use alcohol to give them the courage to perform hegemonic heterosexual masculinities. They use alcohol to enhance their capacity to control women. At the same time, they hold alcohol responsible for their loss of control when drunk. Male students also exploit alcohol as currency to coerce women into submission of sexual favours. By blaming alcohol for any deviant behaviour, they relinquish themselves from the responsibility of violating female students. The paper argues that violence prevention efforts in educational contexts must address the ways in which alcohol shapes the experience of gender, sexuality, and violence.

Keywords: alcohol-related violence, gender, and alcohol, hegemonic masculinities, university students

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Ryan Tehini

Abstract:

The purpose of this paper is to explore the value of practical experience with Autism Spectrum Disorder (ASD) as a microcosm of mental disorders, in psychology students’ attempt to fully understand it in all of its intricacies. The study follows a one-year program where students of psychology volunteer at a school for Autistic children of ages 3-18. The individual levels of experience with, and theoretical understanding of, ASD varies measurably amongst the volunteers; these volunteers are then intermittently interviewed, observed and surveyed throughout the program in order to determine any decline or growth in their understanding of Autism Spectrum Disorder. A panel of professionals all of whom are active in the world of ASD (headmasters of Autistic schools, psychologists, child development specialists, special needs teachers, parents of autistic children and Occupational Therapists) were used specifically for this study, in order to develop the guideline for understanding ASD that will be used comparatively against the information gained from the volunteers in order to establish the individual results. The paper concludes by illustrating how psychology has a responsibility to the community to understand disorders past what is academic and theoretical, and how increasing student experience with a disorder can aid in a more holistic psychological approach to mental disorders in the future.

Keywords: autism, mental disorders, practical experience, psychology

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Antonia Tsaknaki

Abstract:

There are many and divergent views on how the science of translation should be taught in academic institutions or colleges, meaning as an independent study area or as part of Linguistics, Literature or Foreign Languages Departments. A much more debated issue refers to the question of whether translation theory should be included in syllabuses and study programs or the focus should be solely on practicing the profession, that is translating texts. This dissertation examines prevailing views on the significance of translation theory in translation studies in order to design an open course on moodle. Taking into account that there is a remarkable percentage of translation professionals who are self-taught without having any specific studies, the course aims at helping either translation students or professional translators familiarize with concepts, methods and problem-solving strategies that are considered necessary during the process. It is organized in four modules where the learner is guided through a series of topics (register, equivalence, decision-making, level of naturalness, Skopos theory etc); after completing these topics, they are given assignments (further reading) and texts to work on in order to practice the skills obtained. The course does not focus on a specific language pair and therefore is suitable for every individual who needs a theoretical background to boost their performance or for institutions seeking to save classroom time but not at the expense of learners’ skills.

Keywords: MOOCs, moodle, online learning, open courses, translation, translation theory

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Robert L. Williamson

Abstract:

A 'token economy' refers to a method of positive behaviour support whereby ‘tokens’ are delivered to students as a reward for exhibiting specific behaviours. Students later exchange tokens to ‘purchase’ items of interest. Unfortunately, implementation fidelity can be problematic as some find physical delivery of tokens while teaching difficult. This project developed and tested a prototype, iPad-based tool that enabled teachers to deliver and track tokens electronically. Using an alternating treatment design, any differences in on-task individual and/or group behaviours between the virtual versus physical token delivery systems were examined. Results indicated that while students and teachers preferred iPad-based implementation, no significant difference was found concerning on-task behaviours of students between the two methodologies. Perhaps more interesting was that the teacher found implementation of both methods problematic and suggested a second person was most effective in implementing a token economy method. This would represent a significant cost to the effective use of such a method. Further research should focus on the use of a lay volunteer regarding method implementation fidelity and associated outcomes of the method.

Keywords: positive behaviour support, inclusion, token economy, applied behaviour analysis

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Ya-Hui Lee, Ching-Yi Lu

Abstract:

Taiwan will become an aging society in 2018. The method to face the challenges related to the aging population has become an important topic. Purpose: This study aims to understand the future preparation of middle-age and older adults, and how they prepared themselves to face the problems of aging, and how they took actions to plan and cope with their future life. Moreover, how did they generate the process of learning action, so that they would be able to live a more active and meaningful life when they entered into their older age? Method: We conducted semi-structure interviews with 10 middle-aged and older adults who had taken actions to prepare for their future. We examined the interviewees’ consciousness and learning actions in their future preparation. Preliminary Results: 1. The triggering factors of the interviewees’ consciousness to prepare for the future included: family events, the desire to maintain active social lives after retirement, the continuation of the interviewees’ professional careers after retirement, and the aspiration for participation in volunteer services. 2. 'Health problems' and 'economic security' were issued of the utmost concern for the interviewees’ future. However, they would transform these worries to learning actions, comprising of active participation in learning, finding relevant information through learning; thus, accumulating more resources to cope with their future needs.

Keywords: middle-age and older adults, preparing for future, older adult learning

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Akhtar Naveed, Kanwal Shahla, Khan HMS, Rasool Fatima, Ijaz Shakeel

Abstract:

The focus of the study was to design, develop and characterize in vivo, a stable Emulgel formulation containing Anacardium occidentale L.(cashew extract) as an active ingredient. The formulation was prepared and kept at 8ºC, 25 ºC, 40ºC and 40ºC±RH for a period of 28 days. During this time period, stability, pH values, conductivity, organoleptic features (color, liquefaction, phase separation) were conducted at the intervals of day 1st, 2nd, 3rd , 7th, 14th and 28th days. In In vivo studies, the test formulation (5% Anacardium occidentale L, extract) and a base formulation (without cashew extract) were prepared and both were applied on cheek areas of healthy human female volunteers, after the skin sensitivity test of each volunteer, for a study period of 8 weeks after getting consent from them. Various parameters of skin like Melanin level, Erythema level, and skin elasticity were measured at regular time intervals. Results of the study were analyzed by statistical techniques i.e. Two Way ANOVA and paired sample t-test. The result showed significant results as the p ≤ 0.05. Findings of paired sample t-test explained that test formulation have profound effects on skin parameters when compared with control formulation.

Keywords: Anacardium occientale L., anti-oxidant, cashew nut, emulgel

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Mohita Singh, Sunil Sachdev, Amrita Singh

Abstract:

Background and Aim: Physical aerobic exercises promote positive changes in one’s mental health, intelligence, and ability to cope with stressful encounters. The present study was designed to explore the correlation between intelligence and stress parameters and to assess the correlation between the same parameters after the practice of one month of moderate-intensity physical exercise. Method: The study was conducted on thirty-five healthy male volunteer students to assess the correlation between stress parameters in subjects with varying level of general intelligence (GI) and emotional intelligence (EI). Correlation studies were again conducted after one month between the same parameters to evaluate the effect of moderate-intensity physical exercise (MIPE). Baseline values were recorded using standard scales. Result: IQ and EQ correlated negatively with both acute and chronic stress parameters and positively with each other. A positive correlation was found between acute and chronic stress. With the practice of one month of moderate-intensity physical exercise, there was significant increment between the parameters under study and hence improved results. Conclusion: MIPE improved correlation between GI, EI, stress parameters, and thus reduced stress and improved intelligence.

Keywords: emotional intelligence, general intelligence, moderate intensity physical exercise, stress response

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Aphiradee Wongsiri

Abstract:

The purpose of this study is to investigate the role of social capital in the relationships between community influences consisting of community attachment and community support on civic engagement among the household-header and non-household header volunteers. The data were collected from 216 household header volunteers and 204 non-household header volunteers across rural communities in seven sub-districts in Nong Khai Province, Thailand. A good fit structural equation modeling (SEM) was tested for both groups. The findings indicate that the SEM model for the group of household header volunteers, social capital had a direct effect on civic engagement, while community support had an indirect effect on civic engagement through social capital. On the other hand, the SEM model for the group of non-household header volunteers shows that social capital had a direct effect on civic engagement. Also, community attachment and community support had indirect effects on civic engagement through social capital. Therefore, social capital in this study played an important role as a mediator in the relationships between community influences and civic engagement in both groups.

Keywords: social capital, civic engagement, volunteer, rural development

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Tayebeh Zargar

Abstract:

The aim of the present research is to study the role of organizational trust in the relationship between organizational justice and organizational citizenship behaviors in sport organizations of Tehran Municipality. The method of this study is correlation and it is based on structural equation modeling. Among all staffs of sport organizations of Tehran Municipality, 150 staff members were selected through random sampling. The data gathering instrument of the study incorporated the Moorman’s (1999) Organizational Justice Questionnaire (OJQ), Ruder’s (2003) Trust Organizational Questionnaire (TOQ), and the Organizational Citizenship Behavior Scale (DiPaola, Tarter, & Hoy, 2005). SEM was utilized to analyze the data. Regarding the relationships between the variables presented in the model, the following results were obtained: organizational justice has significant direct positive effect on organizational trust (β=0.82), and organizational trust itself has significant direct positive effect on citizenship behavior (β=0.65). According to the results, making efforts in order to encourage staff members to participate more in organizational decision-making will influence their condition. Furthermore, paying more attention to organizational justice may cause the staff members to accept the organizational structure and respect the rules, volunteer in supporting the organizational resources, and have active participation in managing organization roles.

Keywords: organizational trust, organizational justice, organizational citizenship behaviors, sport organizations

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Erica Lima

Abstract:

In Brazil, considering the (little) age of translation studies, it can be argued that the University of Campinas is traditionally an important place for graduate studies in translation. The story is told from the accreditation for the Masters, in 1987, and the Doctoral program, in 1993, within the Graduate Program in Applied Linguistics. Since the beginning, the program boasted cutting-edge research, with theoretical reflections on various aspects, and with different methodological trends. However, on the one hand, the graduate studies development was continuously growing, but on the other, it is not what was observed in the undergraduate degree program. Currently, there are only a few disciplines of Translation Theory and Practice, which does not seem to respond to student aspirations. The objective of this paper is to present the characteristics of the university’s graduate program as something profitable, considering the concern in relating the research to the historical moment in which we are living, with research conducted in a socially compromised environment and committed to the impact that it will cause ethically and socially, as well as to question the undergraduate program paths. The objective is also to discuss and propose changes, considering the limited scope currently achieved. In light of the information age, in which we have an avalanche of information, we believe that the training of translators in the undergraduate degree should be reviewed, with the goal of retracing current paths and following others that are consistent with our historical period, marked by virtual and real, by the shuffling of borders and languages, the need for new language policies, greater inclusion, and more acceptance of others. We conclude that we need new proposals for the development of the translator in an undergraduate program, and also present suggestions to be implemented in the graduate program.

Keywords: graduate Brazilian program, undergraduate Brazilian program, translator’s education, Unicamp

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Oktawia Braniewicz

Abstract:

The phenomenon of emigration and migration increasingly affects Poland's borders as well. For this reason, it is necessary to examine the level of protection of Human Rights in Polish Centres for Foreigners. The field study covered 11 centers for Foreigners in the provinces Kujawsko-Pomorskie Region, Lubelskie Region, Lodzkie Region, Mazowieckie Region and Podlaskie Region. Photographic documentation of living and social conditions, conversations with center employees and refugees allow to show a comprehensive picture of the situation prevailing in Centres for Foreigners. The object of reflection will be, in particular, the standards resulting from art. 8 and 13 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and article 2 of Protocol No. 1 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. The degree of realization of the right to education and the right to respect for family and private life will be shown. Issues related to learning the Polish language, access to a professional translator and psychological help will also be approximated. Learning Polish is not obligatory, which causes problems with assimilation and integration with other members of the new community. In centers for foreigners, there are no translators - a translator from an external company is rented if necessary. The waiting time for an interpreter makes the refugees feel anxious, unable to communicate with the employees of the centers (this is a situation in which the refugees do not know either English, Polish or Russian). Psychologist's help is available on designated days of the week. There is no separate specialist in child psychology, which is a serious problem.

Keywords: human rights, Polish centres, foreigners, fundamental freedoms

Procedia PDF Downloads 111

Authors: K. Thawichai, R. Pornthep

Abstract:

This study examined the effects of ten basic exercises of Muay Thai Chaiya training for balance and strength in male older adults. Thirty male older adult volunteer from Thayang elderly clubs, Thayang, Petchaburi, Thailand. All participants were randomly assigned to two groups a training group and a control group. The training group (n=15) participated in eight week training program of ten basic exercises of Muay Thai Chaiya training and not to change or increase another exercise during of the study. In the control group, (n=15) did not participate in ten basic exercises of Muay Thai Chaiya training. Both groups were tested before and after eight weeks of the study period on balance in terms of single leg stance with eyes closed and strength in terms of the thirty second chair stand. The data of the study show that the participants of the training group perform significantly different higher scores in single leg stance with eyes closed and thirty second chair stand than the participants in the control group. The results of this study suggested that ten basic exercises of Muay Thai Chaiya training can use to improve balance and strength in male older adults.

Keywords: balance, strength, Muay Thai Chaiya, older adults

Procedia PDF Downloads 431

Authors: O. Onigbogi, M. Onigbogi Jr., O. Ojo

Abstract:

Background: The advances in mobile telephone technology has led to a rise in its use globally which has improved service delivery, empowered businesses and changed the way people access information. The practice of many health professionals has also been affected by the information and communications technology (ICT) revolution because they have better access to information. This study was conducted to assess the willingness to participate in mobile technology interventions to improve pregnancy outcomes in Lagos, Nigeria. Materials and Methods: A total of 238 respondents completed self-administered questionnaires. SPSS version 18 data editor was used to analyze data. Univariate odds ratios and 95% confidence intervals (95 % CI) were used to evaluate the correlates of Willingness to Use (WTU) mobile phones to receive health messages during pregnancy. Results: A total of 107 women (45% of the respondents) reported that they will be willing to receive health-related information on their phones during pregnancy. Greater willingness was associated with higher education (OR = 1.25, 95% CI: 1.13–1.53), involvement with community volunteer organizations (OR = 1.25, 95% CI: 1.05–1.52), monetary incentives (OR = 1.37, 95% CI: 1.14–1.45) and nulliparity (OR = 1.39, 95% CI: 1.02–1.42). Decreased willingness was associated with concerns about wrong interpretation of information (OR = 0.42, 95% CI: 0.21–0.54), poor mobile telephone service by providers (OR = 0.61, 95% CI: 0.52–0.78), increase in number of messages (OR = 0.78, 95% CI: 0.53–0.76). Conclusion: The level of WTU recorded indicates that much work still needs to be done before this novel approach could be used adopted in delivering health-related information. Incentives for would-be subjects should also be a part of the planning to encourage greater participation.

Keywords: mobile, outcomes, pregnancy, technology, telephone

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Essam Mansour

Abstract:

The key purpose of this study is to show information-seeking behaviour of Kuwaiti Judges (KJs). Being one of the few studies about the information needs and information-seeking behaviour conducted in Arab and developing countries, this study is a pioneer one among many studies conducted in information seeking, especially with this significant group of information users. The authors tried to investigate this seeking behavior in terms of KJs' thoughts, perceptions, motivations, techniques, preferences, tools and barriers met when seeking information. The authors employed a questionnaire, with a response rate 77.2 percent. This study showed that most of KJs were likely to be older, educated and with a work experience ranged from new to old experience. There is a statistically reliable significant difference between KJs' demographic characteristics and some sources of information, such as books, encyclopedias, references and mass media. KJs were using information moderately to make a decision, to be in line with current events, to collect statistics and to make a specific/general research. The office and home were the most frequent location KJs were accessing information from. KJs' efficiency level of the English language is described to be moderately good, and a little number of them confirmed that their efficiency level of French was not bad. The assistance provided by colleagues, followed by consultants, translators, sectaries and librarians were found to be most strong types of assistance needed when seeking information. Mobile apps, followed by PCs, information networks (the Internet) and information databases were the highest technology tool used by KJs. Printed materials, followed by non-printed and audiovisual materials were the most preferred information formats KJs use. The use of languages, the recency of information and the place of information, the deficit role of the library to deliver information were at least significant barriers to KJs when seeking information.

Keywords: information users, information-seeking behaviour, information needs, judges, Kuwait

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Yildiz Erdoganoglu, Unzile Tunc

Abstract:

The aim of this study was to determine the relationship of body, upper extremity, lower extremity endurance, and core functionality with body perception and self-esteem in individuals who applied for a bodybuilding exercise program. Forty volunteer male subjects who underwent bodybuilding exercises for one year or more were included in the study. After obtaining demographic information of the individuals, trunk endurance was evaluated by curl-up and modified Sorensen test, upper extremity endurance by push-up test, lower extremity endurance by repeated squat test, core functionalities by single-leg wall sitting and repeated single-leg squatting tests. body perception, body image perception scale, and self-esteem were evaluated with Rosenberg self-esteem scale. The mean age of the individuals was 25.60 ± 4.70 years, mean exercise time was 22.47 ± 34.60 months. At the end of the study, body perception was low, and self-esteem was moderate. There was no significant relationship between abdominal endurance, back extensor endurance, upper extremity, and lower extremity endurance, core functionality, and body perception (p > 0.05). Also, there was no significant relationship between abdominal extensor, back extensor, upper extremity and lower extremity endurance, core functionality, and self-esteem (p > 0.05). The body, upper and lower extremity endurance, and core functionality of bodybuilders did not have any effect on body perception and self-esteem, suggesting that these individuals did not contribute positively to their efforts to improve their body perception and self- esteem.

Keywords: body endurance, body perception, core functionality, self esteem

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Hossein Sabouri

Abstract:

News stories as one of the branches of political discourse has always been regarded a sensitive and challenging area. Political translators often encounter some struggles that are vitally important when it comes to deal with the political tension between the source culture and the target one. Translating news stories is of prime importance since it has widespread availability and power of defining or even changing the facts. News translation is usually more than straight transfer of source text. Like original text endeavoring to manipulate the readers’ minds with imposing their ideologies, translated text seeking to change these ideologies influenced by ideological power. In other words, translation product is not considered more than a recontextualisation of the source text. The present study examines possible criteria for occurring changes in the translation process of news stories based on the ideological and political stance of translator using theories of ‘critical discourse analysis’and ‘translation and power. Fairclough investigates the ideological issues in (political) discourse and Tymoczko studies the political and power-related engagement of the translator in the process of translation. Incorporation of Fairclough and Gentzler and Tymoczko’s theories paves the way for the researcher to looks at the ideological power position of the translator. Data collection and analysis have been accomplished using 17 political-text samples taken from online news agencies which are related to the ‘Iran’s Nuclear Program’. Based on the findings, recontextualisation is mainly observed in terms of the strategies of ‘substitution, omissions, and addition’ in the translation process. The results of the study suggest that there is a significant relationship between the translation of political texts and ideologies of target culture.

Keywords: news translation, recontextualisation, ideological power, political discourse

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Azza Gaber Antar Farag, Eman Abd El Fatah Badr, Wesam Ahmed Tawfik Hasssan Abdel Aal, Mustafa Elsayed Elshaib

Abstract:

Background: Female Sexual Dysfunction (FSD) represents recurrent and persistent problems that distress women and/or strain their relationships with their partners. Dopamine can affect sexual function and interacts with ovarian hormones in the ventromedial area in the hypothalamus. Objective: To investigate the possible role of dopamine in FSD. Method: This prospective case-control study was carried on 100 women having FSD and 100 healthy volunteer females. They were recruited from the Al-Menoufia governorate. All included women were subjected to the questionnaire to assess their demographic and gynecological data as well as sexual function. They were investigated for serum levels of dopamine, estradiol, progesterone and DHEA hormones. Results: Dopamine serum levels were significantly lower in females having sexual dysfunction (6.68±4.14) than controls (57.97±26.26) (P>0.001). This decreased dopamine level was of a significant positive correlation with the arousal domain and significant negative correlation regarding the pain domain (r=-0.19, p=0.01). Also, estradiol serum levels were significantly lower (P>0.001), but progesterone and DHEA serum levels were significantly higher in the FSD group than controls (P>0.001). There was a significant negative correlation between dopamine and DHEA serum levels (r= -0.45, p <0.001). Conclusions: Decreased dopamine serum levels may have an active role in the pathophysiology of FSD, impacting mainly arousal and pain domains, and its targeting should be considered during FSD management.

Keywords: dopamine, estradiol, progesterone, DHEA, females sexual dysfunction

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 50

Authors: D. S. Chakraborty, S. Ghosh, A. Hazra

Abstract:

Objective: Medication errors are a reality in all settings where medicines are prescribed, dispensed and used. High Alert Medications (HAM) are those that bear a heightened risk of causing significant patient harm when used in error. We conducted a knowledge-attitude-practice survey, among residents working in a teaching hospital, to assess the ground situation with regard to the handling of HAM. Methods: We plan to approach 242 residents among the approximately 600 currently working in the hospital through purposive sampling. Residents in all disciplines (clinical, paraclinical and preclinical) are being targeted. A structured questionnaire that has been pretested on 5 volunteer residents is being used for data collection. The questionnaire is being administered to residents individually through face-to-face interview, by two raters, while they are on duty but not during rush hours. Results: Of the 156 residents approached so far, data from 140 have been analyzed, the rest having refused participation. Although background knowledge exists for the majority of respondents, awareness levels regarding HAM are moderate, and attitude is non-uniform. The number of respondents correctly able to identify most ( > 80%) HAM in three common settings– accident and emergency, obstetrics and intensive care unit are less than 70%. Several potential errors in practice have been identified. The study is ongoing. Conclusions: Situation requires corrective action. There is an urgent need for improving awareness regarding HAM for the sake of patient safety. The pharmacology department can take the lead in designing awareness campaign with support from the hospital administration.

Keywords: high alert medication, medication error, questionnaire, resident

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Aditya Manna, Lalit Kumar Khanra, Shyamal Kumar Sarkar

Abstract:

Introduction: Here in India almost 75% of cancer patient die a sad death of neglect due to lack of awareness about palliative care and low economic level. Surveys in India show that two third of cancer patient do not get proper care during the terminal phase of their life. Palliative care through volunteers can make a significant difference in this respect. Objective: To identify and try to solve, to the extent possible, the main difficulties in giving palliative care to the terminal cancer patients of the area. And evaluate the impact of volunteer’s direct care of palliative patients and their families. Methods: Feedback from patients and their relatives regarding the palliative care they receive from nursing home and from volunteers and compare the two. Also feedback from volunteers regarding their positive and negative experience while delivering palliative care service. Then evaluate the data to compare and improve the quality of service. Results: We carried out two studies. One study was undertaken in nursing home palliative care and another was in home setting by volunteers. Both studies were in adult palliative care services. Since January 2015, 496 cases were studied to enquire about their experience in both home based care and nursing home care. Both the studies fulfilled our quality appraisal criteria. One found that those families and patients who received home visits from volunteers were significantly more satisfied. The study highlighted the value of the role of volunteers in better satisfaction of patients and their families. Conclusions: Further research is needed to evaluate the role of volunteers in palliative care and how it can be delivered appropriately and effectively. We also wish to compare our findings with similar studies elsewhere.

Keywords: palliative care, terminal care, cancer, home care

Procedia PDF Downloads 603