Search results for: translator competence

Authors: Svetlana L. Mishlanova, Evgeniia V. Ermakova, Mariia E. Timirkina

Abstract:

The paper is concerned with the study of metaphor production in essays written by Russian and English native speakers in the framework of cognitive metaphor theory. It considers metaphorical competence as individual’s ability to recognize, understand and use metaphors in speech. The work analyzes the influence of visual metaphor on production and density of conventional and novel verbal metaphors. The main methods of research include experiment connected with image interpretation, metaphor identification procedure (MIPVU) and visual conventional metaphors identification procedure proposed by VisMet group. The research findings will be used in the project aimed at comparing metaphorical competence of native and non-native English speakers.

Keywords: metaphor, metaphorical competence, conventional, novel

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Simin Sasani

Abstract:

This study will explore a group of English language teachers’ understanding of intercultural competence to find out if they are aware of the concept and how important it is for them. It will investigate how much they are concerned about the challenges that the learners might face in their intercultural communications and to what extent they can help the learners to overcome the barriers to increase students’ insight into cultural differences. In addition, it will explore how a group of non-native English language teachers define culture in relation to their English language teaching practices. More specifically, the research tries to take the how and why of inclusion of intercultural competence into consideration and how non-native teachers think they can improve their learners’ knowledge and skills in this domain. The study will be conducted in the UK and the participants are eight non-native English language teachers who are currently teaching general English language courses for foreigners. A pilot study have been conducted for this research which its results show three non-native English teachers are aware of the notion although they have not had any formal education about intercultural competence. Their challenges and limitation were also highlighted through interviews and observations.

Keywords: English, English language teachers, intercultural communications, intercultural competence, non-natives

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Edilei Reis, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper explores Waldir Dupont’s translations of William Faulkner’s novels to Brazilian Portuguese language in order to comprehend how his translation project regarding Faulkner’s works has addressed modernist traits of the novelist fiction, particularly the ambivalence of language, multiple and fragmented points of view and syntax. Wladir Dupont (1939-2014) was a prolific Brazilian journalist who benefitted from his experiences as an international correspondent living abroad (EUA and Mexico) to become an acclaimed translator later in life. He received a Jabuiti Award (Brazilian most prestigious literary award) for his translation of ‘La Otra Voz’ (1994), by Mexican poet, critic and translator Octavio Paz, a writer to whom he devoted the first years of his carrier as a translator. As Dupont pointed out in some interviews, the struggles in finding a way out to overcome linguistic and cultural obstacles in the process of translating texts from Spanish to Portuguese was paramount for ascertaining his engagement in the long-term project of translating to Brazilian Portuguese the fiction of William Faulkner. His first enterprise was the translation of Faulkner’s trilogy Snopes: The Hamlet (1940) and The Town (1957), the first two novels, were published in 1997 as O povoado and A cidade; in 1999 the last novel, The mansion (1959), was published as A mansão. In 2001, Dupont tackled what is considered one of the most challenging novels by the author due to his use of multiple points of view, As I lay dying (1930). In 2003, The Reivers (1962) was published under the title Os invictos. His enterprise finishes in 2012 with the publication of an anthology of Faulkner’s thriller short-stories Knight’s Gambit (1932) as Lance mortal. Hence, in this paper we will consider the Dupont’s trajectory as a translator, paying special attention to the way in which his identity as such is constituted through the process of translating Faulkner’s works.

Keywords: literary translation, translator’s identity, William Faulkner, Wladir DuPont

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Paulina Dwuznik

Abstract:

For students of legal English, the skill of mediation is of special importance as it constitutes part of their everyday work. Developing the skill of mediation requires developing linguistic, communicative, textual, pragmatic, interactive, social, and intercultural competencies. The study conducted at the Open University of the University of Warsaw compared the results of a questionnaire concerning the needs of legal professionals relating to mediation tasks, which they perform at work with the analysis of the content of different legal English handbooks with special stress on the development of intercultural competence necessary in interlinguistic mediation. The study found that legal English handbooks focus mainly on terminology study, but some of them extend students' intercultural competence in a way which may help them to perform tasks of mediating concepts, texts, and communication. The author of the paper will present the correlation between intercultural competence and mediation skill and give some examples of mediation tasks which may be based on comparative intercultural content of some chosen academic legal English handbooks.

Keywords: intercultural competence, legal English, mediation skill, teaching

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Catherine Peyrols Wu

Abstract:

Intercultural interactions are becoming increasingly common in organizations and life. These interactions are often the stage of miscommunication and conflict. In management research, these problems are commonly attributed to cultural differences in values and interactional norms. As a result, the notion that intercultural competence can minimize these challenges is widely accepted. Cultural differences, however, are not the only source of a challenge during intercultural interactions. The need to rely on a lingua franca – or common language between people who have different mother tongues – is another important one. In theory, a lingua franca can improve communication and ease coordination. In practice however, disparities in people’s ability and confidence to communicate in the language can exacerbate tensions and generate inefficiencies. In this study, we draw on power theory to develop a model of disparities in language competence and conflict in a multicultural work context. Specifically, we hypothesized that differences in language competence between interaction partners would be positively related to conflict such that people would report greater conflict with partners who have more dissimilar levels of language competence and lesser conflict with partners with more similar levels of language competence. Furthermore, we proposed that cultural intelligence (CQ) an intercultural competence that denotes an individual’s capability to be effective in intercultural situations, would weaken the relationship between disparities in language competence and conflict such that people would report less conflict with partners who have more dissimilar levels of language competence when the interaction partner has high CQ and more conflict when the partner has low CQ. We tested this model with a sample of 135 undergraduate students working in multicultural teams for 13 weeks. We used a round-robin design to examine conflict in 646 dyads nested within 21 teams. Results of analyses using social relations modeling provided support for our hypotheses. Specifically, we found that in intercultural dyads with large disparities in language competence, partners with the lowest level of language competence would report higher levels of interpersonal conflict. However, this relationship disappeared when the partner with higher language competence was also high in CQ. These findings suggest that communication in a lingua franca can be a source of conflict in intercultural collaboration when partners differ in their level of language competence and that CQ can alleviate these effects during collaboration with partners who have relatively lower levels of language competence. Theoretically, this study underscores the benefits of CQ as a complement to language competence for intercultural effectiveness. Practically, these results further attest to the benefits of investing resources to develop language competence and CQ in employees engaged in multicultural work.

Keywords: cultural intelligence, intercultural interactions, language competence, multicultural teamwork

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Sebastianus Menggo

Abstract:

The aim of communicative language teaching is to enable learners to communicate in the target language. Each learner is required to perform the micro and macro components in each utterance produced. Utterances produced must be in line with the understanding of competence and performance of each speaker. These are inter-depended. Competence and performance are obliged to be appeared proportionally in creating the utterances. The representative of competence and performance reflects the linguistics identity of a speaker in providing sentences in each certain language community. Each lexicon spoken may lead that interlocutor in comprehending the intentions utterances given. However proportional performance of both components in an utterance needed to be further elaborated. Finding appropriate gap between competence and performance components in a communicative competence must be supported positive response given by the learners.The learners’ inability to keep communicative competence proportionally is caused by inside and outside factors. The inside factors are certain lacks such as lack of self-confidence and lack of motivation which could make students feel ashamed to produce utterances, scared to make mistakes, and have no enough confidence. Knowing learner’s English learning motivation is an urgent variable to be considered in creating conducive atmosphere classroom which will raise the learners to do more toward the achievement of communicative competence. Meanwhile, the outside factor is related with the teacher. The teacher should be able to recognize the students’ problem in creating conducive atmosphere in the classroom that will raise the students’ ability to be an English speaker qualified. Moreover, the aim of this research is to know and describe the English learning motivation affecting students’ communicative competence of 48 students of XI grade of science program at catholic senior of Saint Ignasius Loyola Labuan Bajo, West Flores, Indonesia. Correlation design with purposive procedure applied in this research. Data were collected through questionnaire, interview, and students’ speaking achievement document. Result shows the description of motivation significantly affecting students’ communicative competence.

Keywords: communicative, competence, English, learning, motivation

Procedia PDF Downloads 170

Authors: B. I. Zhumagaliyev, L. Sh. Balgabayeva, G. S. Nabiyeva, B. A. Tulegenova, P. Oralkhan, B. S. Kalenova, S. S. Akhmetov

Abstract:

The article describes an approach to build competence in research of Bachelor and Master, which is now an important feature of modern specialist in the field of engineering. Provides an example of methodical teaching methods with the research aspect, is including the formulation of the problem, the method of conducting experiments, analysis of the results. Implementation of methods allows the student to better consolidate their knowledge and skills at the same time to get research. Knowledge on the part of the media requires some training in the subject area and teaching methods.

Keywords: professional competence, model of it-specialties, teaching methods, educational technology, decision making

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Yi Huang

Abstract:

Background: For the development of children, it is important for parents to encourage children not only on academic competence but also on children’s social competence. In the western cultural context, parents emphasize more heavily on female children’s social-behavioral development. However, whether the conclusion is correct in eastern culture and whether the parent’s gender affects such an emphasis remains unclear. And, more valuably, from the perspective of intervention, except for the nature factors - child’s gender and parent’s gender, it is also worth to probe whether the improvable factors, such as parent’s perspective taking, influence parent’s emphasis on child’s social competence. Aim: This study was aimed to investigate the impact of parent’s gender, child’s gender, and parent’s perspective-taking on parent’s attitudes of encouragement of the child’s social competence under the Chinese cultural context. Method: 461 Chinese parents whose children were in the first year of middle school during the research time participated in this study. Among all participants, there were 155 fathers and 306 mothers. The research adopted the self-report of perspective-taking, which is the sub-scale of the Interpersonal Reactivity Index and the self-report of the encouragement on a child’s social communication, which is the sub-scale of the Chinese version of The Children Rearing Practice Report. In this study, 291 parents reported regarding male children, and 170 parents reported regarding female children. Results: Contrary to the traditional western theory, which usually suggests parent puts more attention on social development and competence to girl the instead of the boy, in the Chinese context, parent emphasizes social competence more on the male child. Analogically, in China, compared to mother, father underscores the child’s social competence more heavily. By constructing the hierarchical regression model, the result indicated that after controlling the variables of the gender of child and the gender of parent, parent’s perspective-taking still explains for the variance of parent’s encouragement on child’s social competence, which means, parent’s perspective-taking predicts parent’s encouragement on child’s social competence after excluding the impact of the gender of parent and child. Conclusion: For Chinese parents, the ability of perspective-taking is beneficial to enhance their awareness of encouraging children’s social competence.

Keywords: parent; child, gender differences, perspective-taking, social development

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Ida Fatimawati Adi Badiozaman, Augustus Raymond Segar

Abstract:

The Covid-19 pandemic transformed teaching contexts at an unprecedented level. Although studies have focused mainly on its impact on students, little is known about how emergency online teaching affects faculty members in higher education. Given that the pandemic has robbed teachers of opportunities for adequate preparation, it is vital to understand how teaching competencies were perceived in the crisis-response transition to online teaching and learning (OTL). Therefore, the study explores how academics perceive their readiness for OTL and what competencies were perceived to be central. Therefore, through a mixed-methods design, the study first explores through a survey how academics perceive their readiness for OTL and what competencies were perceived to be central. Emerging trends from the quantitative data of 330 academics (three public and three private Higher learning institutions) led to the formulation of interview guides for the subsequent qualitative phase. The authors use critical sensemaking (CSM) to analyse interviews with twenty-two teachers (n = 22) (three public; three private HEs) toward understanding the interconnected layers of influences they draw from as they make sense of their teaching competence. The sensemaking process reframed competence and readiness in that agentic competency emerged as crucial in shaping resilience and adaptability during the transition to OTL. The findings also highlight professional learningcriticalto teacher competence: course design, communication, time management, technological competence, and identity (re)construction. The findings highlight opportunities for strategic orientation to change during crisis. Implications for pedagogy and policy are discussed.

Keywords: online teaching, pedagogical competence, agentic competence, agency, technological competence

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Ching-Hsu Huang, Yao-Ling Liu

Abstract:

Over the past several decades there has been considerable research on the topics of entrepreneurship education and nascent entrepreneurial competence. The purpose of this study is to explore the nascent entrepreneurial competence within entrepreneurship education via the use of three studies. It will be a three-phrases longitudinal study and the effective plan will combine the qualitative and quantitative mixed research methodology in order to understand the issues of nascent entrepreneurship and entrepreneurial competence in hospitality industry in Taiwan. In study one, the systematic literature reviews and twelve nascent entrepreneurs who graduated from hospitality management department will be conducted simultaneously to construct the nascent entrepreneurial competence indicators. Nine subjects who are from industry, government, and academia will be the decision makers in terms of forming the systematic nascent entrepreneurial competence indicators. The relative importance of indicators to each decision maker will be synthesized and compared using the Analytic Hierarchy Process method. According to the results of study one, this study will develop the teaching module of nascent hospitality entrepreneurship. It will include the objectives, context, content, audiences, assessment, pedagogy and outcomes. Based on the results of the second study, the quasi-experiment will be conducted in third study to explore the influence of nascent hospitality entrepreneurship teaching module on learners’ learning effectiveness. The nascent hospitality entrepreneurship education program and entrepreneurial competence will be promoted all around the hospitality industry and vocational universities. At the end, the implication for designing the nascent hospitality entrepreneurship teaching module and training programs will be suggested for the nascent entrepreneurship education. All of the proposed hypotheses will be examined and major finding, implication, discussion, and recommendations will be provided for the government and education administration in hospitality field.

Keywords: entrepreneurial competence, hospitality entrepreneurship, nascent entrepreneurial, training in hospitality entrepreneurship

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Dina Mahmoud Hammouri

Abstract:

The study investigates the Jordanian EFL learners’ pragmatic competence through their production of the speech acts of responding to requests, making suggestions, making threats and expressing farewells. The sample of the study consists of 130 Jordanian EFL learners and native speakers. 2600 responses were collected through a Discourse Completion Test (DCT). The findings of the study revealed that the tested students showed similarities and differences in performing the strategies of four speech acts. Differences in the students’ performances led to pragmatic failure instances. The pragmatic failure committed by students refers to a lack of linguistic competence (i.e., pragmalinguistic failure), sociocultural differences and pragmatic transfer (i.e., sociopragmatic failure). EFL learners employed many mechanisms to maintain their communicative competence; the analysis of the test on speech acts showed learners’ tendency towards using particular strategies, resorting to modify strategies and relating them to their grammatical competence, prefabrication, performing long forms, buffing and transfer. The results were also suggestive of the learners’ lack of pragmalinguistic and sociopragmatic knowledge. The implications of this study are for language teachers to teach interlanguage pragmatics explicitly in EFL contexts to draw learners’ attention to both pragmalinguistic and sociopragmatic features, pay more attention to these areas and allocate more time and practice to solve learners’ problems in these areas. The implication of this study is also for pedagogical material designers to provide sufficient and well-organized pragmatic input.

Keywords: pragmatic failure, Jordanian EFL learner, sociopragmatic competence, pragmalinguistic competence

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Huixuan Xu

Abstract:

The present study was set out to investigate the extent to which and how service-learning fostered a sample of 138 Hong Kong undergraduates’ interpersonal competence and cooperative orientation development. Interpersonal competence is presented when an individual shows empathy with others, provides intelligent advice to others and has practical judgment. Cooperative orientation reflects individuals’ willingness to work with others to achieve common goals. A quality service-learning programme may exhibit the features of provision of meaningful service, close link to curriculum, continuous reflection, youth voice, and diversity. Mixed methods were employed in the present study. Pre-posttest survey was administered to capture individual undergraduates’ development of interpersonal competence and cooperative orientation over a period of four months. The respondents’ evaluation of service-learning elements was administered in the post-test survey. Focus groups were conducted after the end of the service-learning to further explore how the certain service-learning elements promoted individual undergraduates’ development of interpersonal competence and cooperative orientation. Three main findings were reported from the study. (1) The scores of interpersonal competence increased significantly from the pretest to the posttest, while the change of cooperative orientation was not significant. (2) Cooperative orientation and interpersonal competence were correlated positively with the overall course quality respectively, which suggested that the more a service-learning course complied with quality practice, the students became more competent in interpersonal competence and cooperative orientation. (3) The following service-learning elements showed higher impacts: (a) direct contact with service recipients, which engaged students in practicing interpersonal skills; (b) individual participants’ being exposed to a situation that required communication and dialogue with people from diverse backgrounds with different views; (c) experiencing interpersonal conflicts among team members and having the conflicts solved; (d) students’ taking a leading role in a project-based service. The present study provides compelling evidence about what elements in a service-learning program may foster undergraduates’ development of cooperative orientation and interpersonal competence. Implications for the design of service-learning programmes are provided.

Keywords: undergraduates, interpersonal competence, cooperation orientation, service-learning

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Michael Ngongeh Mombe

Abstract:

This Paper seeks to investigate an assertion made by some colleagues that there is no need paying a human translator to translate their literary texts, that there are softwares such as Reverso that can be used to do the translation. The main objective of this study is to examine the veracity of this assertion using Reverso to translate a literary text without any post-editing by a human translator. The work is based on two theories: Skopos and Communicative theories of translation. The work is a documentary research where data were collected from published documents in libraries, on the internet and from the translation produced by Reverso. We made a comparative text analyses of both source and target texts in a bid to highlight the weaknesses and strengths of the software. Findings of this work revealed that those who advocate the use of only Machine translation do so in ignorance of the translation mistakes usually made by the software. From the review of all the 268 segments of translation, we found out that the translation produced by Reverso is fraught with errors. We therefore recommend the use of human translators to either do the translation of their literary texts or revise the translation produced by machine to conform to the skopos of the work. This paper is based on Reverso translation. Similar works in the near future will be based on the other translation softwares to determine their weaknesses and strengths.

Keywords: machine translation, human translator, Reverso, literary text

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Somkiat Korbuakaew, Bongkoch Puttawong

Abstract:

This research aims to study the level of e-office system competence of Suan Sunandha Rajabhat University graded by age, education background, position and work experience. Sample of this research is 291 staff at Suan Sunandha Rajabhat University. Data were collected by questionnaire. Statistics used in the research are percentage, mean and standard deviation. The result shows that the overall competence of E-office System of the university staff is at average level. When considered in each aspect, it was found that competency level for creating-forwarding-signing documents is high, while competency level for booking meeting rooms, requesting for transportation service, blackboard system, public relations and making appointment and meeting are average.

Keywords: competence, e-office, education background, work experience

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Makrina Tindangen

Abstract:

The problems faced by participants of teacher profession program in Faculty of teaching and education Mulawarman University is professional and pedagogic competence. Professional competence related to the mastery of teaching materials, while pedagogic competence related with the ability to plan and to implement learning. Based on the problems, the purpose of the research is to maximize the role of companion teacher for the achievement of professional and pedagogic competencies in the workshop of the participants of teacher professional education in the Faculty of Teaching and Education of Mulawarman University. Qualitative research method with interview guidance and document to get in-depth data on how to maximize the role of companion teachers in the achievement of professional and pedagogic competencies in the workshop participants of professional education participants. Location of this research is on the Faculty of Teaching and Education of Mulawarman University, Samarinda City, East Kalimantan Province. Research respondents were 12 teachers of workshop facilitator. Descriptive data analysis is through interpretation of interview data. The conclusion of the research result, how to maximize the role of assistant teachers in workshop activities for the professional competence and pedagogic competence of professional teacher training program participants, through facilitation activities conducted by teachers of companion related to real problems faced by students in school, so that the workshop participants have professional competence and pedagogic as an initial competence before carrying out practical activities of field experience in school.

Keywords: companion teacher, professional and pedagogical competence, activities, workshop participants

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Ethelbert C. Njoku

Abstract:

The primary determination of any individual is the achievement of wholesome health. This is applicable to the government too. This desire becomes a reality with the efforts of medical practitioners who work day and night to ensure that the health of people is not compromised in any form. To achieve this laudable goal, the psychological wellbeing of the practitioners must be unparalleled. They must be psychologically fit in order to deliver as expected. More so, the organization must be able to provide the basic ingredients of trust in the daily management of the organization. Significantly, proper Interpersonal Communication Competence remains a necessity in the overall realization of this goal. 200 participants took part in the study, and they were selected through convenient sampling method from hospitals in Imo State. The current study adopted cross sectional survey design in trying to find out if Interpersonal Communication Competence and Organizational Trust can predict Psychological Wellbeing of medical practitioners in Imo State. Standard Multiple Regression Analysis was used for data analysis. Interestingly, the results indicate that interpersonal communication competence and organizational trust predicted psychological wellbeing among medical practitioners. The implication of this study hinges on the fact that since Interpersonal Communication Competence and Organizational Trust are important for psychological wellbeing of medical practitioners, the government and managers should try to provide opportunities that enhance these variables in the organization for the psychological wellbeing of medical practitioners.

Keywords: interpersonal communication competence, medical practitioners, organizational trust, psychological wellbeing

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Genute Gedviliene, Vidmantas Tutlys

Abstract:

The aim of this paper is to reveal the deployment and development of the social competence in the higher education programmes of adult education and in the continuing training and competence development of the andragogues. There will be compared how the issues of cooperation and communication in the learning and teaching processes are treated in the study programmes and in the courses of continuing training of andragogues. Theoretical and empirical research methods were combined for research analysis. For the analysis the following methods were applied: 1) Literature and document analysis helped to highlight the communication and cooperation as fundamental phenomena of the social competence, it’s important for the adult education in the context of digitalization and globalization. There were also analyzed the research studies on the development of social competence in the field of andragogy, as well as on the place and weight of the social competence in the overall competence profile of the andragogue. 2) The empirical study is based on questionnaire survey method. The population of survey consists of 240 students of bachelor and master degree studies of andragogy in Lithuania and of 320 representatives of the different bodies and institutions involved in the continuing training and professional development of the adult educators in Lithuania. The themes of survey questionnaire were defined on the basis of findings of the literature review and included the following: 1) opinions of the respondents on the role and place of a social competence in the work of andragogue; 2) opinions of the respondents on the role and place of the development of social competence in the curricula of higher education studies and continuing training courses; 3) judgements on the implications of the higher education studies and courses of continuing training for the development of social competence and it’s deployment in the work of andragogue. Data analysis disclosed a wide range of ways and modalities of the deployment and development of social competence in the preparation and continuing training of the adult educators. Social competence is important for the students and adult education providers not only as the auxiliary capability for the communication and transfer of information, but also as the outcome of collective learning leading to the development of new capabilities applied by the learners in the learning process, their professional field of adult education and their social life. Equally so, social competence is necessary for the effective adult education activities not only as an auxiliary capacity applied in the teaching process, but also as a potential for improvement, development and sustainability of the didactic competence and know-how in this field. The students of the higher education programmes in the field of adult education treat social competence as important generic capacity important for the work of adult educator, whereas adult education providers discern the concrete issues of application of social competence in the different processes of adult education, starting from curriculum design and ending with assessment of learning outcomes.

Keywords: adult education, andragogues, social competence, curriculum

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Omur F. Karakullukcu, Bilal Okudan, Yusuf Can

Abstract:

The aim of this study is to analyze sports managers’ managerial competence levels and job satisfaction’s correlation with career satisfaction. In the study, it has also been analyzed if there is any significant difference in sports managers’ managerial competence, job and career satisfaction in terms of gender, age, duty status, year of service and level of education. 256 sports managers, who work at department of sports service’s central and field organization at least as a chief in the manager position, have been chosen with random sampling method and they have voluntarily participated in the study. In the study, the managerial competence scale which was developed by Cetinkaya (2009), job satisfaction scale developed by Weiss at al.(1967) and Career Satisfaction Scale developed by Vatansever (2008) have been used as a data collection tool. The questionnaire form used as a data collection tool in the study includes a personal information form consisting of 5 questions; questioning gender, age, duty status, years of service and level of education. In the study, pearson correlation analysis has been used for defining the correlation of managerial competence levels, job satisfaction, and career satisfaction levels of sports managers. T-test analysis for binary grouping and anova analysis for more than binary groups have been used in the level of self-efficacy, collective and managerial competence in terms of the participants’ duty status, year of service and level of education. According to the research results, it has been found that there is a positive correlation between sports managers’ managerial competence levels, job satisfaction, and career satisfaction levels. Also, the results show that there is a significant difference in managerial competence levels, job satisfaction and career satisfaction of sports managers in terms of duty status, year of service and level of education; however, the results reveal that there is no significant difference in terms of age groups and gender.

Keywords: sports manager, managerial competence, job satisfaction, career satisfaction

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Eftychia Damaskou

Abstract:

This article intends to place the question of the adequate approach for teaching multilingualism within the public education. Linguistic education, as it is defined by the Common European Framework of Reference for the Languages, is no longer the proficiency in one or two languages. It’s about the development of a linguistic repertoire, where all linguistic skills find their place. In fact, the linguistic theories that frame the development of plurilingual competence point out the affective and intercultural aspect of such a process, insisting on an awareness of linguistic diversification, rather than an acquisition of communicative competence in many languages. In this spirit, our article attempts to go beyond a mere plurilingual awareness, present a research based on an experience in class, within 115 pupils, aiming at the development of plurilingual competence in five unknown foreign languages. This experience was held through a teaching unit personally conceived and applied, and consisted of a series of 6 activities based on a cross-linguistic content approach. The data analysis proves to be very interesting, as it reveals the development of plurilingual competences, as well as positive attitudes towards less common languages by the majority of our sample.

Keywords: multilingual awareness, multilingual teaching material, plurilingual competence

Procedia PDF Downloads 424

Authors: Chantima Wangsomchok

Abstract:

The main purposes of this study are (1) to test the students’ communicative competence within six main functions: greeting, parting, thanking, offering, requesting and suggesting, (2) to employ error analysis in the students’ communicative competence within those functions, and (3) to compare the characteristics of the error found from the investigation. The subjects of the study is 328 first-year undergraduates taking the Foundation English course in the first semester of the 2008 academic year at Suan Sunandha Rajabhat University. This study found that while the subjects showed high communicative competence in the use of the following three functions: greeting, thanking, and offering, they seemed to show poor communicative competence in suggesting, requesting and parting instead. In addition, this study found that the grammatical errors were likely to be most frequently found in the parting function. In the same way, the type of errors which were less frequently found was in the functions of thanking and requesting respectively. Instead, the students tended to have high pragmatic failure in the use of greeting and suggesting functions.

Keywords: error analysis, functions of English language, communicative competence, cognitive science

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Juliana C. Salvadori, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper aims at discussing the role literary translation has played in Brazilian Concrete Poetry Movement – an aesthetic, critical and pedagogical project which conceived translation as poiesis, i.e., as both creative and critic work in which the potency (dynamic) of literary work is unfolded in the interpretive and critic act (energeia) the translating practice demands. We argue that translation, for concrete poets, is conceived within the framework provided by the reinterpretation –or deglutition– of Oswald de Andrade’s anthropophagy – a carefully selected feast from which the poets pick and model their Paideuma. As a case study, we propose to approach and analyze two of Augusto de Campos’s long-term translation projects: the translation of Emily Dickinson’s and E. E. Cummings’s works to Brazilian readers. Augusto de Campos is a renowned poet, translator, critic and one of the founding members of Brazilian Concrete Poetry movement. Since the 1950s he has produced a consistent body of translated poetry from English-speaking poets in which the translator has explored creative translation processes – transcreation, as concrete poets have named it. Campos’s translation project regarding E. E. Cummings’s poetry comprehends a span of forty years: it begins in 1956 with 10 poems and unfolds in 4 works – 20 poem(a)s, 40 poem(a)s, Poem(a)s, re-edited in 2011. His translations of Dickinson’s poetry are published in two works: O Anticrítico (1986), in which he translated 10 poems, and Emily Dickinson Não sou Ninguém (2008), in which the poet-translator added 35 more translated poems. Both projects feature bilingual editions: contrary to common sense, Campos translations aim at being read as such: the target readers, to fully enjoy the experience, must be proficient readers of English and, also, acquainted with the poets in translation – Campos expects us to perform translation criticism, as Antoine Berman has proposed, by assessing the choices he, as both translator and poet, has presented in order to privilege aesthetic information (verse lines, word games, etc.). To readers not proficient in English, his translations play a pedagogycal role of educating and preparing them to read both the target poet works as well as concrete poetry works – the detailed essays and prefaces in which the translator emphasizes the selection of works translated and strategies adopted enlighten his project as translator: for Cummings, it has led to the oblieraton of the more traditional and lyrical/romantic examples of his poetry while highlighting the more experimental aspects and poems; for Dickinson, his project has highligthed the more hermetic traits of her poems. To the domestic canons of both poets in Brazilian literary system, we analyze Campos’ contribution in this work.

Keywords: translation criticism, Augusto de Campos, E. E. Cummings, Emily Dickinson

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Sofia Hartati

Abstract:

This research is aimed at describing training in early childhood education program empirically, describing teachers ability to plan lessons empirically, and acquiring empirical data as well as analyzing the influence of guided and independent training toward teachers competence in planning early childhood learning program. The method used is an experiment. It collected data with a population of 76 early childhood educators in Tunjung Teja Sub District area through random sampling technique and grouped into two namely 38 people in an experiment class and 38 people in a controlled class. The technique used for data collections is a test. The result of the research shows that there is a significant influence between training for guided educators toward Teachers Ability toward Planning Early Childhood Learning Program. Guided training has been proven to improve the ability to comprehend planning a learning program. The ability to comprehend planning a learning program owned by teachers of early childhood program comprises of 1) determining the characteristics and competence of students prior to learning; 2) formulating the objective of the learning; 3) selecting materials and its sequences; 4) selecting teaching methods; 5) determining the means or learning media; 6) selecting evaluation strategy as a part of teachers pedagogic competence. The result of this research describes a difference in the competence level of teachers who have joined guided training which is relatively higher than the teachers who joined the independent training. Guided training is one of an effective way to improve the knowledge and competence of early childhood educators.

Keywords: competence, planning, teachers, training

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Rachel C. F. Sun

Abstract:

This study examined the predictive effects of moral competence, prosocial norms and positive behavior recognition on school misbehavior among Chinese junior secondary school students. Results of multiple regression analysis showed that students were more likely to misbehave in school when they had lower levels of moral competence and prosocial norms, and when they perceived their positive behavior being less likely recognized. Practical implications were discussed on how to guide students to make the right choices to behave appropriately in school. Implications for future research were also discussed.

Keywords: moral competence, positive behavior recognition, prosocial norms, school misbehavior

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Kamilia Mebarki

Abstract:

The promotion of intercultural competence plays an important role in foreign language education. The outcome of intercultural educationalists‟ studies was the adoption of intercultural language learning and a modified version of the Communicative Competence that encompasses an intercultural component enabling language learners to communicate successfully interculturally. Intercultural Competencehas an even more central role in teaching English as a foreign language (EFL) since efforts are critical to preparing learners for intercultural communisation in our global world. In these efforts, EFL learning materials are a crucial stimulus for developing learners’ intercultural competence. There has been a continuous interest in the analysis of EFL textbooks by researcher all over the world. One specific area that has received prominent attention in recent years is a focus on how the cultural content of EFL materials promote intercultural competence. In the Algerian context, research on the locally produced EFL textbooks tend to focus on investigating the linguistic and communicative competence. The cultural content of the materials has not yet been systematically researched. Therefore, this study contributes to filling this gap by evaluating the locally published EFL textbook ‘New Prospects’ used at the high school level as well as investigating teachers’ views and attitudes on the cultural content of ‘New Prospects’ alongside two others locally produced EFL textbooks ‘Getting Through’ and ‘At the Crossroad’ used at high school level. To estimate the textbook’s potential of developing intercultural competence, mixed methods, a combination of quantitative and qualitative data collection, was used in the material evaluation analysed via content analysis and in the survey questionnaire and interview with teachers.Data collection and analysis were supported by the frameworks developed by the researcher for analysing the textbook, questionnaire, and interview. Indeed, based on the literature, three frameworks/ models are developed in this study to analyse, on one hand, the cultural contexts and themes discussed in the material that play an important role in fostering learners’ intercultural awareness. On the other hand, to evaluate the promotion of developing intercultural competence.

Keywords: intercultural communication, intercultural communicative competence, intercultural competence, EFL materials

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Cristina-Corina Bențea, Teodora-Mihaela Iconomescu, Laurențiu-Gabriel Talaghir, Claudiu Mereuță, Anamaria Berdilă

Abstract:

The study aims to examine the relationships between motor abilities, self-evaluation of athletic competence, and demographic characteristics in a sample of late-childhood participants. Defined as physical elements that enable the movements, motor skills are classified according to movement precision as gross and fine motor skills. Across their development, children enhance their ability to coordinate the limbs to produce different actions. In educational settings, they perform various instructional activities that involve the improvement of their athletic prowess and are taught how to strengthen their gross and fine motor abilities. Also, in relation to their activities, children tend to evaluate themselves differently across the various domains of their life. Starting from childhood, athletic competence is one of the area-specific evaluations of competence that refers to one’s ability to do well at sports, including outdoor games. Method: The sample consisted of fifty-eight primary school children, thirty girls, and twenty-eight boys, with ages between 8-10 years. The Bruininks-Oseretsky test of motor proficiency was used to assess both gross and fine motor skills in eight specific areas (fine motor precision, fine motor integration, manual dexterity, bilateral coordination, balance, running speed and agility, upper-limb coordination, strength). Athletic competence self-perceived was assessed with one of the six subscales of the Self-Perception Profile for Children. Results: Were examined both the relationships between each motor skills scale and subscales and between motor skills and general self-perceived athletic competence. Results indicated correlations between the athletic competence and four motor skills subscales depending on the gender and age of the children. The findings of the study were discussed related to the possibility to improve children's physical proficiency in educational settings according to the level of self-perceived athletic competence.

Keywords: gross motor skills, fine motor skills, athletic competence, self-evaluation, children, education

Procedia PDF Downloads 44

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Pauline Swee Choo Goh, Kung Teck Wong

Abstract:

The research reported here investigates variation in beginning teachers’ early experiences of their own teaching competency. A phenomenographic research approach was used to show the qualitatively different ways teacher competence was understood amongst beginning teachers in Malaysia. Phenomenographic interviews were conducted with 18 beginning teachers who had started full time teaching for between 1-3 years. Analysis revealed that beginning teachers ‘saw’, ‘understood’ the conceptions of competency in five different ways: i) the ability to manage classroom and student behavior, ii) a strong knowledge of the subject content, iii) the ability to reach out for assistance and support, iv) understanding the students they teach, and v) possessing values of professionalism. The relationships between these different ways are represented diagrammatically. This investigation gives an insider’s perspective a strong voice of what constitutes teacher competence, as well as illustrates that if teacher competence is to be used for any articulation of teacher standards, the term must be carefully defined through the help of the group most affected by any judgements of their competency to avoid misunderstandings, unhappiness and discontent.

Keywords: pre-service teachers, phenomenology, competency, teacher education

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Dorsaf Ben Malek

Abstract:

The function of culture in language teaching changed because of globalization and the latest technologies. English became a lingua franca which resulted in altering the teaching objectives. The re-evaluation of cultural awareness is one of them. Business English teaching has also been subject to all these changes. It is therefore a wrong idea if we try to consider it as a diffusion of unlimited listing of lexis, diagrams, charts, and statistics. In fact, business students’ future career will require business terminology together with intercultural communicative competence (ICC) to handle different multicultural encounters and contribute to the international community. The first part of this paper is dedicated to the necessity of empowering business students with intercultural communicative competence and the second turns around the potential of multicultural literature in implementing ICC in business English teaching. This was proved through a qualitative action research done on a group of Tunisian MA business students. It was an opportunity to discover the potential of multicultural literature together with inquiry-based learning in enhancing business students’ intercultural communicative competence. Data were collected through classroom observations, journals and semi-structured interviews. Results were in favour of using multicultural literature to enhance business students’ ICC. In addition, the short story may be a motivating tool to read literature, and inquiry-based learning can be an effective approach to teaching literature.

Keywords: intercultural communicative competence, multicultural literature, short stories, inquiry-based learning

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Saeyoung Lee

Abstract:

As the enthusiasm for education in Korea is too much high, it is well known by others that children in Korea get good scores in Mathematics. However, behind of this good reputation, children in Korea are easy to get lose self-confidence, tend to complaint and rarely participate in the class because of too much competition which leads to lack of competences. In this regard, the main goals of this paper are, by applying the programme based on peer-communication on Mathematics education field, it would like to improve self-managemental competence to make children gain self-confidence, communicative competence to make them deal with complaint and communitive competence to make them participated in the class for the age of 10 children to solve this problem. 14 children the age of 10 in one primary school in Gangnam, Seoul, Korea had participated in the research from March 2018 to October 2018. They were under the programme based on peer-communication during the period. Every Mathematics class maintained the same way. Firstly a problem was given to children. Secondly, children were asked to find many ways to solve the problem as much as they could by themselves. Thirdly all ways to solve the problem by children were posted on the board and three of the children made a group to distinguish the ways from valid to invalid. Lastly, all children made a discuss to find one way which is the most efficient among valid ways. Pre-test was carried out by the questionnaire based on Likert scale before applying the programme. The result of the pre-test was 3.89 for self-managemental competence, 3.91 for communicative competence and 4.19 for communitive competence. Post-test was carried out by the same questionnaire after applying the programme. The result of the post-test was 3.93 for self-managemental competence, 4.23 for communicative competence and 4.20 for communitive competence. That means by applying the programme based on peer-communication on Mathematics education field, the age of 10 children in Korea could improve self-managemental, communicative and communitive competence. Especially it works very well on communicative competence by increasing 0.32 points as it marked. Considering this research, Korean Mathematics education based on competition which leads to lack of competences should be changed to cooperative structure to make students more competent rather than just getting good scores. In conclusion, innovative teaching methods which are focused on improving competences such as the programme based on peer-communication which was applied in this research are strongly required to be studied and widely used.

Keywords: competences, mathematics education, peer-communication, primary education

Procedia PDF Downloads 113