Search results for: speech prosody

Authors: L. Kamandulytė-Merfeldienė

Abstract:

The paper deals with the main issues of methodology of the Corpus of Spoken Lithuanian which was started to be developed in 2006. At present, the corpus consists of 300,000 grammatically annotated word forms. The creation of the corpus consists of three main stages: collecting the data, the transcription of the recorded data, and the grammatical annotation. Collecting the data was based on the principles of balance and naturality. The recorded speech was transcribed according to the CHAT requirements of CHILDES. The transcripts were double-checked and annotated grammatically using CHILDES. The development of the Corpus of Spoken Lithuanian has led to the constant increase in studies on spontaneous communication, and various papers have dealt with a distribution of parts of speech, use of different grammatical forms, variation of inflectional paradigms, distribution of fillers, syntactic functions of adjectives, the mean length of utterances.

Keywords: CHILDES, corpus of spoken Lithuanian, grammatical annotation, grammatical disambiguation, lexicon, Lithuanian

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Ismail Baniadam, Nafisa Tadayyon, Javid Fereidoni

Abstract:

This study aimed to investigate medical students’ attitudes toward some teachers’ talking features regarding their gender in the Iranian context. To do so, 60 male and 60 female medical students of Urmia University of Medical Sciences (UMSU) participated in the research. A researcher made Likert-type questionnaire which was initially piloted and was used to gather the data. Comparing the four different factors regarding the features of teacher talk, it was revealed that visual and extra-linguistic information factor, Lexical and syntactic familiarity, Speed of speech, and the use of Persian language had the highest to the lowest mean score, respectively. It was also indicated that female students rather than male students were significantly more in favor of speed of speech and lexical and syntactic familiarity.

Keywords: attitude, gender, medical student, teacher talk

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Rohan Bhasin

Abstract:

Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases can be defined as a language disorder wherein a patient can only use content words ( nouns, verbs and adjectives ) for communication and their speech is devoid of functional word types like conjunctions and articles, generating speech of with extremely rudimentary grammar . Past approaches involve Speech Therapy of some order with conversation analysis used to analyse pre-therapy speech patterns and qualitative changes in conversational behaviour after therapy. We describe this approach as a novel method to generate functional words (prepositions, articles, ) around content words ( nouns, verbs and adjectives ) using a combination of Natural Language Processing and Deep Learning algorithms. The applications of this approach can be used to assist communication. The approach the paper investigates is : LSTMs or Seq2Seq: A sequence2sequence approach (seq2seq) or LSTM would take in a sequence of inputs and output sequence. This approach needs a significant amount of training data, with each training data containing pairs such as (content words, complete sentence). We generate such data by starting with complete sentences from a text source, removing functional words to get just the content words. However, this approach would require a lot of training data to get a coherent input. The assumptions of this approach is that the content words received in the inputs of both text models are to be preserved, i.e, won't alter after the functional grammar is slotted in. This is a potential limit to cases of severe Agrammatism where such order might not be inherently correct. The applications of this approach can be used to assist communication mild Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases. Thus by generating these function words around the content words, we can provide meaningful sentence options to the patient for articulate conversations. Thus our project translates the use case of generating sentences from content-specific words into an assistive technology for non-Fluent Aphasia Patients.

Keywords: aphasia, expressive aphasia, assistive algorithms, neurology, machine learning, natural language processing, language disorder, behaviour disorder, sequence to sequence, LSTM

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Kuo-Kai Lin, Po-Lun Chang

Abstract:

Research Background and Purpose: Following the development of the Internet and multimedia, the Internet and information technology have become crucial avenues of modern communication and knowledge acquisition. The advantages of using mobile devices for learning include making learning borderless and accessible. Mobile learning has become a trend in disease management and health promotion in recent years. End-stage renal disease (ESRD) is an irreversible chronic disease, and patients who do not receive kidney transplants can only rely on hemodialysis or peritoneal dialysis to survive. Due to the complexities in caregiving for patients with ESRD that stem from their advanced age and other comorbidities, the patients’ incapacity of self-care leads to an increase in the need to rely on their families or primary caregivers, although whether the primary caregivers adequately understand and implement patient care is a topic of concern. Therefore, this study explored whether primary caregivers’ health care provisions can be improved through the intervention of an automatic speech intelligent system, thereby improving the objective health outcomes of patients undergoing long-term dialysis. Method: This study developed an automatic speech intelligent system with healthcare functions such as health information voice prompt, two-way feedback, real-time push notification, and health information delivery. Convenience sampling was adopted to recruit eligible patients from a hemodialysis center at a regional teaching hospital as research participants. A one-group pretest-posttest design was adopted. Descriptive and inferential statistics were calculated from the demographic information collected from questionnaires answered by patients and primary caregivers, and from a medical record review, a health care scale (recorded six months before and after the implementation of intervention measures), a subjective health assessment, and a report of objective physiological indicators. The changes in health care behaviors, subjective health status, and physiological indicators before and after the intervention of the proposed automatic speech intelligent system were then compared. Conclusion and Discussion: The preliminary automatic speech intelligent system developed in this study was tested with 20 pretest patients at the recruitment location, and their health care capacity scores improved from 59.1 to 72.8; comparisons through a nonparametric test indicated a significant difference (p < .01). The average score for their subjective health assessment rose from 2.8 to 3.3. A survey of their objective physiological indicators discovered that the compliance rate for the blood potassium level was the most significant indicator; its average compliance rate increased from 81% to 94%. The results demonstrated that this automatic speech intelligent system yielded a higher efficacy for chronic disease care than did conventional health education delivered by nurses. Therefore, future efforts will continue to increase the number of recruited patients and to refine the intelligent system. Future improvements to the intelligent system can be expected to enhance its effectiveness even further.

Keywords: automatic speech intelligent system for health care, primary caregiver, long-term hemodialysis, health care capabilities, health outcomes

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Laszlo Vari

Abstract:

In the digital age, the spread of the mobile world and the nature of the cyberspace, offers many new opportunities for the prevalence of the fundamental right to free expression, and therefore, for free speech and freedom of the press; however, these new information communication technologies carry many new challenges. Defamation, censorship, fake news, misleading information, hate speech, breach of copyright etc., are only some of the violations, all of which can be derived from the harmful exercise of freedom of expression, all which become more salient in the internet. Here raises the question: how can we eliminate these problems, and practice our fundamental freedom rightfully? To answer this question, we should understand the elements and the characteristic of the nature of freedom of expression, and the role of the actors whose duties and responsibilities are crucial in the prevalence of this fundamental freedom. To achieve this goal, this paper will explore the European practice to understand instructions found in the case-law of the European Court of Human rights for the rightful exercise of freedom of expression.

Keywords: collision of rights, European case-law, freedom opinion and expression, media law, freedom of information, online expression

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Ankita R. Bansal, Naren S. Burade

Abstract:

Idea is to create a cloud based virtual lab for Deaf Students, “A language acquisition program using Visual Phonics and Cued Speech” using VMware Virtual Lab. This lab will demonstrate students the sounds of letters associated with the Language, building letter blocks, making words, etc Virtual labs are used for demos, training, for the Lingual development of children in their vernacular language. The main potential benefits are reduced labour and hardware costs, faster response times to users. Virtual Computing Labs allows any of the software as a service solutions, virtualization solutions, and terminal services solutions available today to offer as a service on demand, where a single instance of the software runs on the cloud and services multiple end users. VMWare, XEN, MS Virtual Server, Virtuoso, and Citrix are typical examples.

Keywords: visual phonics, language acquisition, vernacular language, cued speech, virtual lab

Procedia PDF Downloads 576

Authors: Iris Sirirada Pattara-Angkoon, Rory Devine, Anja Lindberg, Wendy Browne, Sarah Foley, Gabrielle McHarg, Claire Hughes

Abstract:

Introduction: The “Terrible Twos” is a phrase used to describe toddlers 18-30 months old. It characterizes a transition from high dependency to their caregivers in infancy to more autonomy and mastery of the body and environment. Toddlers at this age may also show more willfulness and stubbornness that could predict a future trajectory leading to conduct disorders. Thus, an important goal for this age group is to promote responsiveness to their caregivers (i.e., compliance). Existing literature tends to focus on praise to increase desirable child behavior. However, this relationship is not always straightforward as some studies have found no or negative association between praise and child compliance. Research suggests positive emotions and affection showed through body language (e.g., smiles) and actions (e.g., hugs, kisses) along with positive parent-child relationship can strengthen the praise and child compliance association. Nonetheless, few studies have examined the influences of positive emotionality within the speech. This is important as implementing verbal positive emotionality is easier than physical adjustments. The literature also tends not to include fathers in the study sample as mothers were traditionally the primary caregiver. However, as child-caring duties are increasing shared equally between mothers and fathers, it is important to include fathers within the study as studies have frequently found differences between female and male caregiver characteristics. Thus, the study will address the literary gap in two ways: 1. explore the influences of positive emotionality in parental speech and 2. include an equal sample of mothers and fathers. Positive emotionality is expected to positively correlate with and predict child compliance. Methodology: This study analyzed toddlers (18-24 months) in their dyadic interactions with mothers and fathers. A Duplo (block) task was used where parents had to work with their children to build the Duplo according to the given photo for four minutes. Then, they would be told to clean up the blocks. Parental positive emotionality in different speech types (e.g., bids, praises, affirmations) and child compliance were measured. Results: The study found that mothers (M = 28.92, SD = 12.01) were significantly more likely than fathers (M = 23.01, SD = 12.28) to use positive verbal emotionality in their speech, t(105) = 4.35, p< .001. High positive emotionality in bids during Duplo task and Clean Up was positively correlated with more child compliance in each task, r(273) = .35, p< .001 and r(264) = .58, p< .001, respectively. Overall, parental positive emotionality in speech significantly predicted child compliance, F(6, 218) = 13.33, p< .001, R² = .27) with emotionality in verbal bids (t = 6.20, p< .001) and affirmations (t = 3.12, p = .002) being significant predictors. Conclusion: Positive verbal emotions may be useful for increasing compliance in toddlers. This can be beneficial for compliance interventions as well as to the parent-child relationship quality through reduction of conflict and child defiance. As this study is correlational in nature, it will be important for future research to test the directional influence of positive emotionality within speech.

Keywords: child temperament, compliance, positive emotion, toddler, verbal bids

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Mounia El Jaouhari, Mira Goral, Samir Diouny

Abstract:

Introduction: Previous research has indicated that language impairments are recognized as a feature of many neurodegenerative disorders, including non-language-led dementia subtypes such as Alzheimer´s disease (AD). In this preliminary study, the focal aim is to quantify the semantic content of naming and connected speech samples of Moroccan patients diagnosed with AD using two tasks taken from the culturally adapted and validated Moroccan version of the Boston Diagnostic Aphasia Examination. Methods: Five individuals with AD and five neurologically healthy individuals matched for age, gender, and education will participate in the study. Participants with AD will be diagnosed on the basis of the Moroccan version of the Diagnostic and Statistial Manual of Mental Disorders (DSM-4) screening test, the Moroccan version of the Mini Mental State Examination (MMSE) test scores, and neuroimaging analyses. The participants will engage in two tasks taken from the MDAE-SF: 1) Picture description and 2) Naming. Expected findings: Consistent with previous studies conducted on English speaking AD patients, we expect to find significant word production and retrieval impairments in AD patients in all measures. Moreover, we expect to find category fluency impairments that further endorse semantic breakdown accounts. In sum, not only will the findings of the current study shed more light on the locus of word retrieval impairments noted in AD, but also reflect the nature of Arabic morphology. In addition, the error patterns are expected to be similar to those found in previous AD studies in other languages.

Keywords: alzheimer's disease, anomia, connected speech, semantic impairments, moroccan arabic

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Hadri Hussain, M.Nasir Ibrahim, Chee-Ming Ting, Mariani Idroas, Fuad Numan, Alias Mohd Noor

Abstract:

A biometric security system has become an important application in client identification and verification system. A conventional biometric system is normally based on unimodal biometric that depends on either behavioural or physiological information for authentication purposes. The behavioural biometric depends on human body biometric signal (such as speech) and biosignal biometric (such as electrocardiogram (ECG) and phonocardiogram or heart sound (HS)). The speech signal is commonly used in a recognition system in biometric, while the ECG and the HS have been used to identify a person’s diseases uniquely related to its cluster. However, the conventional biometric system is liable to spoof attack that will affect the performance of the system. Therefore, a multimodal biometric security system is developed, which is based on biometric signal of ECG, HS, and speech. The biosignal data involved in the biometric system is initially segmented, with each segment Mel Frequency Cepstral Coefficients (MFCC) method is exploited for extracting the feature. The Hidden Markov Model (HMM) is used to model the client and to classify the unknown input with respect to the modal. The recognition system involved training and testing session that is known as client identification (CID). In this project, twenty clients are tested with the developed system. The best overall performance at 44 kHz was 93.92% for ECG and the worst overall performance was ECG at 88.47%. The results were compared to the best overall performance at 44 kHz for (20clients) to increment of clients, which was 90.00% for HS and the worst overall performance falls at ECG at 79.91%. It can be concluded that the difference multimodal biometric has a substantial effect on performance of the biometric system and with the increment of data, even with higher frequency sampling, the performance still decreased slightly as predicted.

Keywords: electrocardiogram, phonocardiogram, hidden markov model, mel frequency cepstral coeffiecients, client identification

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Khayriniso Bakhtiyarovna Ganiyeva

Abstract:

The article explores the significance of punctuation in achieving communicative competence. It underscores that effective communication goes beyond simply using punctuation correctly. In the successful completion of a communicative activity, it is important not that the writer correctly uses punctuation marks but that he was able to achieve a goal aimed at expressing a certain meaning. The unanimity of the writer and the reader in the mutual understanding of the text is of primary importance. It should also be taken into account that situational communication provides special informative content and expressiveness of speech. Also, the norms of the situation are determined by the nature of the information in the text, and the punctuation marks expressed in accordance with the norm perform logical-semantic, highlighting expressive-emotional and signaling functions. It is a mistake to classify the signs subject to the norm of the situation as created by the author because they functionally reflect the general stylistic features of different texts. Such signs are among the common signs that are codified only by the semantics and structure of the created text.

Keywords: communicative-pragmatic approach, expressiveness of speech, stylistic features, comparative analysis

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Ben Soltane Cheima, Ittansa Yonas Kelbesa

Abstract:

Speaker Identification (SI) is the task of establishing identity of an individual based on his/her voice characteristics. The SI task is typically achieved by two-stage signal processing: training and testing. The training process calculates speaker specific feature parameters from the speech and generates speaker models accordingly. In the testing phase, speech samples from unknown speakers are compared with the models and classified. Even though performance of speaker identification systems has improved due to recent advances in speech processing techniques, there is still need of improvement. In this paper, a Closed-Set Tex-Independent Speaker Identification System (CISI) based on a Multiple Classifier System (MCS) is proposed, using Mel Frequency Cepstrum Coefficient (MFCC) as feature extraction and suitable combination of vector quantization (VQ) and Gaussian Mixture Model (GMM) together with Expectation Maximization algorithm (EM) for speaker modeling. The use of Voice Activity Detector (VAD) with a hybrid approach based on Short Time Energy (STE) and Statistical Modeling of Background Noise in the pre-processing step of the feature extraction yields a better and more robust automatic speaker identification system. Also investigation of Linde-Buzo-Gray (LBG) clustering algorithm for initialization of GMM, for estimating the underlying parameters, in the EM step improved the convergence rate and systems performance. It also uses relative index as confidence measures in case of contradiction in identification process by GMM and VQ as well. Simulation results carried out on voxforge.org speech database using MATLAB highlight the efficacy of the proposed method compared to earlier work.

Keywords: feature extraction, speaker modeling, feature matching, Mel frequency cepstrum coefficient (MFCC), Gaussian mixture model (GMM), vector quantization (VQ), Linde-Buzo-Gray (LBG), expectation maximization (EM), pre-processing, voice activity detection (VAD), short time energy (STE), background noise statistical modeling, closed-set tex-independent speaker identification system (CISI)

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Edwin Foo, Woei Wen, Lui, Meijun Zhao, Shigeru Kuchii, Chin Sai Wong, Chung Sern Goh, Yi Hao He

Abstract:

This presentation presents an elderly care and assistive social robot development work. We named this robot JOS and he is restricted to table top operation. JOS is designed to have a maximum volume of 3600 cm3 with its base restricted to 250 mm and his mission is to provide companion, assist and help the elderly. In order for JOS to accomplish his mission, he will be equipped with perception, reaction and cognition capability. His appearance will be not human like but more towards cute and approachable type. JOS will also be designed to be neutral gender. However, the robot will still have eyes, eyelid and a mouth. For his eyes and eyelids, they will be built entirely with Robotis Dynamixel AX18 motor. To realize this complex task, JOS will be also be equipped with micro-phone array, vision camera and Intel i5 NUC computer and a powered by a 12 V lithium battery that will be self-charging. His face is constructed using 1 motor each for the eyelid, 2 motors for the eyeballs, 3 motors for the neck mechanism and 1 motor for the lips movement. The vision senor will be house on JOS forehead and the microphone array will be somewhere below the mouth. For the vision system, Omron latest OKAO vision sensor is used. It is a compact and versatile sensor that is only 60mm by 40mm in size and operates with only 5V supply. In addition, OKAO vision sensor is capable of identifying the user and recognizing the expression of the user. With these functions, JOS is able to track and identify the user. If he cannot recognize the user, JOS will ask the user if he would want him to remember the user. If yes, JOS will store the user information together with the capture face image into a database. This will allow JOS to recognize the user the next time the user is with JOS. In addition, JOS is also able to interpret the mood of the user through the facial expression of the user. This will allow the robot to understand the user mood and behavior and react according. Machine learning will be later incorporated to learn the behavior of the user so as to understand the mood of the user and requirement better. For the speech system, Microsoft speech and grammar engine is used for the speech recognition. In order to use the speech engine, we need to build up a speech grammar database that captures the commonly used words by the elderly. This database is built from research journals and literature on elderly speech and also interviewing elderly what do they want to robot to assist them with. Using the result from the interview and research from journal, we are able to derive a set of common words the elderly frequently used to request for the help. It is from this set that we build up our grammar database. In situation where there is more than one person near JOS, he is able to identify the person who is talking to him through an in-house developed microphone array structure. In order to make the robot more interacting, we have also included the capability for the robot to express his emotion to the user through the facial expressions by changing the position and movement of the eyelids and mouth. All robot emotions will be in response to the user mood and request. Lastly, we are expecting to complete this phase of project and test it with elderly and also delirium patient by Feb 2015.

Keywords: social robot, vision, elderly care, machine learning

Procedia PDF Downloads 420

Authors: B. R. Campomanes-Alvarez, P. Quiros, B. Fernandez

Abstract:

Automatic Speech Recognition (ASR) is a machine-based process of decoding and transcribing oral speech. A typical ASR system receives acoustic input from a speaker or an audio file, analyzes it using algorithms, and produces an output in the form of a text. Some speech recognition systems use Hidden Markov Models (HMMs) to deal with the temporal variability of speech and Gaussian Mixture Models (GMMs) to determine how well each state of each HMM fits a short window of frames of coefficients that represents the acoustic input. Another way to evaluate the fit is to use a feed-forward neural network that takes several frames of coefficients as input and produces posterior probabilities over HMM states as output. Deep neural networks (DNNs) that have many hidden layers and are trained using new methods have been shown to outperform GMMs on a variety of speech recognition systems. Acoustic models for state-of-the-art ASR systems are usually training on massive amounts of data. However, audio files with their corresponding transcriptions can be difficult to obtain, especially in the Spanish language. Hence, in the case of these low-resource scenarios, building an ASR model is considered as a complex task due to the lack of labeled data, resulting in an under-trained system. Semi-supervised learning approaches arise as necessary tasks given the high cost of transcribing audio data. The main goal of this proposal is to develop a procedure based on acoustic semi-supervised learning for Spanish ASR systems by using DNNs. This semi-supervised learning approach consists of: (a) Training a seed ASR model with a DNN using a set of audios and their respective transcriptions. A DNN with a one-hidden-layer network was initialized; increasing the number of hidden layers in training, to a five. A refinement, which consisted of the weight matrix plus bias term and a Stochastic Gradient Descent (SGD) training were also performed. The objective function was the cross-entropy criterion. (b) Decoding/testing a set of unlabeled data with the obtained seed model. (c) Selecting a suitable subset of the validated data to retrain the seed model, thereby improving its performance on the target test set. To choose the most precise transcriptions, three confidence scores or metrics, regarding the lattice concept (based on the graph cost, the acoustic cost and a combination of both), was performed as selection technique. The performance of the ASR system will be calculated by means of the Word Error Rate (WER). The test dataset was renewed in order to extract the new transcriptions added to the training dataset. Some experiments were carried out in order to select the best ASR results. A comparison between a GMM-based model without retraining and the DNN proposed system was also made under the same conditions. Results showed that the semi-supervised ASR-model based on DNNs outperformed the GMM-model, in terms of WER, in all tested cases. The best result obtained an improvement of 6% relative WER. Hence, these promising results suggest that the proposed technique could be suitable for building ASR models in low-resource environments.

Keywords: automatic speech recognition, deep neural networks, machine learning, semi-supervised learning

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Banazzouz Halima

Abstract:

Throughout the ages, language has been viewed not only as a simple code of communicating information but rather as the most powerful and versatile medium of maintaining relationships with other people. While,by the end of the 18th century, such matters of scientific investigation concerning the study of human language began to occur under the scope of “Linguistics” generally defined as the scientific study of language. Linguistics, thus, provides a growing body of scientific knowledge about language which can guide the activity of the language teacher and student as well. Moreover,as times passed, the linguistic development engaged language in a broadly practiced academic discipline having relationship with other sciences such as: psychology, sociology, anthropology etc. Therefore, “Sociolinguistics” was given birth during the 1960’s. In fact, the given abstract is mainly linguistic, inserted under the scope of “Sociolinguistics” and by far it highlights on the process of linguistic variation and language change to show that all languages change through time and linguistic systems may vary from one speech community to another providing there is a sense of vitality where people of different parts of the globe may mutually and intelligibly communicate and comprehend each other.

Keywords: language change-sociolinguistics, social context-speech community, vitality of language, linguistic variation, urban dialectology, urban dialectology

Procedia PDF Downloads 600

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Hanan Al-Jabri

Abstract:

Simultaneous interpreting is deemed to be the most challenging mode of interpreting by many scholars. The special constraints involved in this task including time constraints, different linguistic systems, and stress pose a great challenge to most interpreters. These constraints are likely to maximise when the interpreting task is done live on TV. The TV interpreter is exposed to a wide variety of audiences with different backgrounds and needs and is mostly asked to interpret high profile tasks which raise his/her levels of stress, which further complicate the task. Under these constraints, which require fast and efficient performance, TV interpreters of four TV channels were asked to render Trump's victory speech into Arabic. However, they had also to deal with the burden of rendering English emotive overtones employed by the speaker into a whole different linguistic system. The current study aims at investigating the way TV interpreters, who worked in the simultaneous mode, handled this task; it aims at exploring and evaluating the TV interpreters’ linguistic choices and whether the original emotive effect was maintained, upgraded, downgraded or abandoned in their renditions. It also aims at exploring the possible difficulties and challenges that emerged during this process and might have influenced the interpreters’ linguistic choices. To achieve its aims, the study analysed Trump’s victory speech delivered on November 6, 2016, along with four Arabic simultaneous interpretations produced by four TV channels: Al-Jazeera, RT, CBC News, and France 24. The analysis of the study relied on two frameworks: a macro and a micro framework. The former presents an overview of the wider context of the English speech as well as an overview of the speaker and his political background to help understand the linguistic choices he made in the speech, and the latter framework investigates the linguistic tools which were employed by the speaker to stir people’s emotions. These tools were investigated based on Shamaa’s (1978) classification of emotive meaning according to their linguistic level: phonological, morphological, syntactic, and semantic and lexical levels. Moreover, this level investigates the patterns of rendition which were detected in the Arabic deliveries. The results of the study identified different rendition patterns in the Arabic deliveries, including parallel rendition, approximation, condensation, elaboration, transformation, expansion, generalisation, explicitation, paraphrase, and omission. The emerging patterns, as suggested by the analysis, were influenced by factors such as speedy and continuous delivery of some stretches, and highly-dense segments among other factors. The study aims to contribute to a better understanding of TV simultaneous interpreting between English and Arabic, as well as the practices of TV interpreters when rendering emotiveness especially that little is known about interpreting practices in the field of TV, particularly between Arabic and English.

Keywords: emotive overtones, interpreting strategies, political speeches, TV interpreting

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Vijaya K. Narne, Gerard Loquet, Tobias Piechowiak, Dorte Hammershoi, Jesper H. Schmidt

Abstract:

BEAR, which stands for better hearing rehabilitation is a large-scale project in Denmark designed and executed by three national universities, three hospitals, and the hearing aid industry with the aim to improve hearing aid fitting. A total of 1963 hearing impaired people were included and were segmented into subgroups based on hearing-loss, demographics, audiological and questionnaires data (i.e., the speech, spatial and qualities of hearing scale [SSQ-12] and the International Outcome Inventory for Hearing-Aids [IOI-HA]). With the aim to provide a better hearing-aid fit to individual patients, we applied modern machine learning techniques with traditional audiograms rule-based systems. Results show that age, speech discrimination scores, and audiogram configurations were evolved as important parameters in characterizing sub-population from the data-set. The attempt to characterize sub-population reveal a clearer picture about the individual hearing difficulties encountered and the benefits derived from more individualized hearing aids.

Keywords: hearing loss, audiological data, machine learning, hearing aids

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Syed Hamid Farooq Bukhari

Abstract:

This study intends to clarify the Friday sermon by evaluating the formation of its discourse, the composition, and selection of its subject matters, the structure, and functions of its rules as well as the outline of its communication proceeds, and the distinctiveness of its words along with definite provisions. In this research, a qualitative and descriptive method is used to draw out conclusions. This paper considers the sermon mechanism of the speech and advances it contextually. The information was composed in Pakistan and several of its mosques supposing the imams of the city and the location of the mosques. The presentation and analysis of the facts have directed to the subsequent conclusions: (1) the Friday sermon holds verbal discussion that has habitual and classic formation, (2) the approaches of the formation of the subjects consist of storytelling, quotation as well as the use of accepted terms, (3) the composition of the codes involves Arabic, English, Urdu, and many other local languages, (4) the expressions of the speech include all types of sermon acts, (5) different requisites emerge in the sermons demonstrating that the Friday sermon functions as an index or usage of verbal communication in an exacting field.

Keywords: Friday, sermons, Pakistan, social

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Carla Lopes

Abstract:

It is clear nowadays that the proper performance of different speech acts is one of the most difficult obstacles that a foreign language learner has to overcome to be considered communicatively competent. This communication presents the results of an investigation on the pragmatic performance of Portuguese Language students at the University of Macau. The research discussed herein is based on a survey consisting of fourteen speaking situations to which the participants must respond in writing, and that includes different types of speech acts: apology, response to a compliment, refusal, complaint, disagreement and the understanding of the illocutionary force of indirect speech acts. The responses were classified in a five levels Likert scale (quantified from 1 to 5) according to their suitability for the particular situation. In general terms, we can summarize that about 45% of the respondents' answers were pragmatically competent, 10 % were acceptable and 45 % showed weaknesses at socio-pragmatic competence level. Given that the linguistic deviations were not taken into account, we can conclude that the faults are of cultural origin. It is natural that in the presence of orthogonal cultures, such as Chinese and Portuguese, there are failures of this type, barely solved in the four years of the undergraduate program. The target population, native speakers of Cantonese or Mandarin, make their first contact with the English language before joining the Bachelor of Portuguese Language. An analysis of the socio - pragmatic failures in the respondents’ answers suggests the conclusion that many of them are due to the lack of cultural knowledge. They try to compensate for this either using their native culture or resorting to a Western culture that they consider close to the Portuguese, that is the English or US culture, previously studied, and also widely present in the media and on the internet. This phenomenon, known as 'pragmatic transfer', can result in a linguistic behavior that may be considered inauthentic or pragmatically awkward. The resulting speech act is grammatically correct but is not pragmatically feasible, since it is not suitable to the culture of the target language, either because it does not exist or because the conditions of its use are in fact different. Analysis of the responses also supports the conclusion that these students present large deviations from the expected and stereotyped behavior of Chinese students. We can speculate while this linguistic behavior is the consequence of the Macao globalization that culturally casts the students, makes them more open, and distinguishes them from the typical Chinese students.

Keywords: Portuguese foreign language, pragmatic failures, pragmatic transfer, pragmatic competence

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Chirag Kothawade, Gourie Jagtap, PreetKaur Relusinghani, Vedang Chavan, Smitha S. Bhosale

Abstract:

Psychological research has proven that music relieves stress, elevates mood, and is responsible for the release of “feel-good” chemicals like oxytocin, serotonin, and dopamine. It comes as no surprise that music has been a popular tool in rehabilitation centers and therapy for various disorders, thus with the interminably rising numbers of people facing mental health-related issues across the globe, addressing mental health concerns is more crucial than ever. Despite the existing music recommendation systems, there is a dearth of holistically curated algorithms that take care of the needs of users. Given that, an undeniable majority of people turn to music on a regular basis and that music has been proven to increase cognition, memory, and sleep quality while reducing anxiety, pain, and blood pressure, it is the need of the hour to fashion a product that extracts all the benefits of music in the most extensive and deployable method possible. Our project aims to ameliorate our users’ mental state by building a comprehensive mood-based music recommendation system called “Viby”.

Keywords: language, communication, speech recognition, interaction

Procedia PDF Downloads 35

Authors: Sirajo Muhammad Sokoto

Abstract:

The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, is considered one of the most distinguished scholars and poetic geniuses who is famous for reciting poetry in the classical vertical style. He is also represented by pre-Islamic poets such as Imru’ al-Qays and Alqamah and among the Islamists such as Hassan bin Thabit, Amr bin Abi Rabi’ah, and others. The poet drew from the seas of the Arabic language and its styles at the hands of His father, Sheikh Othman Bin Fodio, and his uncle, Sheikh Abdullah Bin Fodio, are both things that made Muhammad Bello conversant with the Arabic language until he was able to write poetry in a beautiful format and good style. The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, did not deviate from what the Arabs know of poetic elements, such as taking into account its meanings and music; Muhammadu Bello has used every Bahr of prosody and its technicals in many of his poems. This article prepares the reader for the efforts made by the poet Muhammad Bello in composing poems on poetic seas, taking into account musical tones for different purposes according to his desire. The article will also discuss the poet’s talent, skill, and eloquence.

Keywords: music, Muhammad Bello, poetry, performances

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

When dealing with motivation/arbitrariness, forming form (Forma Formans) and morphodynamics are to be grasped as relevant implications of enunciation/enactment, schematization within the specificity of language as sound/meaning articulation. Thus, the fact that a language is a form does not contradict stasis/dynamic enunciation (reflexivity vs double articulation). Moreover, some languages exemplify the role of the forming form, uttering, and schematization (roots in Semitic languages, the Chinese case). Beyond the evolutionary biosemiotic process (form/substance bifurcation, the split between realization/representation), non-isomorphism/asymmetry between linguistic form/norm and linguistic realization (phonetics for instance) opens up a new horizon problematizing the role of Brain – sensorimotor contribution in the continuous forming form. Therefore, we hypothesize biotization as both process/trace co-constructing motivation/forming form. Henceforth, referring to our findings concerning distribution and motivation patterns within Berber written texts (pulse based obstruents and nasal-lateral levels in poetry) and oral storytelling (consonant intensity clustering in quantitative and semantic/prosodic motivation), we understand consonant clustering, motivation and schematization as a complex phenomenon partaking in patterns of oral/written iconic prosody and reflexive metalinguistic representation opening the stable form. We focus our inquiry on both Amazigh and English clusters (/spl/, /spr/) and iconic consonant iteration in [gnunnuy] (to roll/tumble), [smummuy] (to moan sadly or crankily). For instance, the syllabic structures of /splaeʃ/ and /splaet/ imply an anamorphic representation of the state of the world: splash, impact on aquatic surfaces/splat impact on the ground. The pair has stridency and distribution as distinctive features which specify its phonetic realization (and a part of its meaning) /ʃ/ is [+ strident] and /t/ is [+ distributed] on the vocal tract. Schematization is then a process relating both physiology/code as an arthron vocal/bodily, vocal/practical shaping of the motor-articulatory system, leading to syntactic/semantic thematization (agent/patient roles in /spl/, /sm/ and other clusters or the tense uvular /qq/ at the initial position in Berber). Furthermore, the productivity of serial syllable sequencing in Berber points out different expressivity forms. We postulate two Components of motivated formalization: i) the process of memory paradigmatization relating to sequence modeling under sensorimotor/verbal specific categories (production/perception), ii) the process of phonotactic selection - prosodic unconscious/subconscious distribution by virtue of iconicity. Basing on multiple tests including a questionnaire, phonotactic/visual recognition and oral/written reproduction, we aim at patterning/conceptualizing consonant schematization and motivation among EFL and Amazigh (Berber) learners and speakers integrating biolinguistic hypotheses.

Keywords: consonant motivation and prosody, language and order of life, anamorphic representation, represented representation, biotization, sensori-motor and brain representation, form, formalization and schematization

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Made Rahayu Putri Saron, Mochamad Nizar Palefi Ma’ady

Abstract:

Communication skills are important in everyday life, communication can be done verbally in the form of oral or written and nonverbal in the form of expressions or body movements. Good communication should be able to provide information clearly, and there is feedback from the speaker and listener. However, it is often found that the information conveyed is not clear, and there is no feedback from the listeners, so it cannot be ensured that the communication is effective and understandable. The speaker's understanding of the topic is one of the supporting factors for the listener to be able to accept the meaning of the conversation. However, based on the results of the literature review, it found that the influence factors of person speaking style are as follows: (i) environmental conditions; (ii) voice, articulation, and accent; (iii) gender; (iv) personality; (v) speech disorders (Dysarthria); when speaking also have an important influence on speaker’s speaking style. It can be concluded the factors that support understanding and comfort of the listener are dependent on the nature of the speaker (environmental conditions, voice, gender, personality) or also it the speaker have speech disorders.

Keywords: listener, public speaking, speaking style, understanding, and comfortable factor

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Sultana Razia

Abstract:

The purpose of this study was to investigate the effect of early therapeutic intervention for the children with autism spectrum disorder. Participants were 63 children with autism spectrum disorder from Autism Corner in a selected rehabilitation center of Bangladesh. The hypothesis of the study was that participants would demonstrate significant improvement in social skills, speech and sensory skills following a 3-month intensive therapeutic protocol. This study included children who are at age of 18-month to 36-month and who were taking occupational therapy and speech and language therapy from the autism center. They were primarily screened using M-CHAT; however, children with other physical disability or medical conditions excluded. 3-months interventions of 6 sessions per week are a minimum of 45-minutes long per session, one to one interaction followed by parent-led structured home-based therapy was provided. The results indicated that early intensive therapeutic intervention improve understanding, social skills and sensory skills. It can be concluded that therapeutic early intervention a positive effect on Autism Spectrum Disorder.

Keywords: M-CHAT, ASD, sensory cheeklist, OT

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Mercy Itohan Aruya

Abstract:

This paper focuses on Usen, a speech form enclaved by the Edo communities in Ovia South West Local Government Area of Edo State, Nigeria. Usen lies at the border between Edo and the Osun state in Nigeria and has a population size of about a hundred and eighty thousand native speakers (2006 population census of Nigeria). Usen, as it is spoken today is highly endangered and it is serious struggling for survival. The aim, therefore, is to ascertain the linguistics status of Usen using a lexicostatical approach. Lexicostatics is a linguistic technique employed in accessing the degree of linguistic divergence or relatedness between two or more languages based on the proportion of cognates. Data for this study were collected from competent native speakers whose ages fall within the range of 40-65. The instrument for this study is the Ibadan 400 word-list of basic items which are collected with of a digital voice recorder. Our major finding in this paper reveals and establishes the facts that Usen speech form is not a dialect but a language of its own. However, Usen is more related to Yoruba than Edo as the degree of relatedness between Usen and Yoruba is 56.14% while that between Usen and Edo is about 21.4% as shown in this research effort.

Keywords: Usen, lexicostatistics, cognate words, language status

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Chi-Wen Huang, Hung-Chi Chen

Abstract:

Total laryngectomy affects swallowing, speech functions and life quality in the head and neck cancer. Voice restoration plays an important role in social activities and communication. Several techniques have been developed for voice restoration and reported to improve the life quality. However, the rehabilitation program for voice reconstruction by using the ileocolon flap still unclear. A retrospective study was done, and the patients' data were drawn from the medical records between 2010 and 2016 who underwent voice reconstruction by ileocolon flap after laryngectomy. All of them were trained to swallow first; then, the voice rehabilitation was started. The outcome of voice was evaluated after 6 months using the 4-point scoring scale. In our result, 9.8% patients could give very clear voice so everyone could understand their speech, 61% patients could be understood well by families and friends, 20.2% patients could only talk with family, and 9% patients had difficulty to be understood. Moreover, the 57% patients did not need a second surgery, but in 43% patients voice was made clear by a second surgery. In this study, we demonstrated that the rehabilitation program after voice reconstruction with ileocolon flap for post-laryngectomy patients is important because the anatomical structure is different from the normal larynx.

Keywords: post-laryngectomy, ileocolon flap, rehabilitation, voice reconstruction

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Stuart Noel

Abstract:

In a streetcar Named Desire, Tennessee Williams presents Blanche DuBois, a most complex and intriguing character who often uses prestige language to project the image of an upper-class speaker and to disguise her darker and complicated self. She embodies various fascinating and contrasting characteristics. Like New Orleans (the locale of the play), Blanche represents two opposing images. One image projects that of genteel, Southern charm and beauty, speaking formally and using prestige language and what some linguists refer to as “hypercorrection,” and the other image reveals that of a soiled, deteriorating façade, full of decadence and illusion. Williams said on more than one occasion that Blanche’s use of such language was a direct reflection of her personality and character (as a high school English teacher). Prestige language is an exaggeratedly elevated, pretentious, and oftentimes melodramatic form of one’s language incorporating superstandard or more standard speech than usual in order to project a highly authoritative individual identity. Speech styles carry personal identification meaning not only because they are closely associated with certain social classes but because they tend to be associated with certain conversational contexts. Features which may be considered to be “elaborated” in form (for example, full forms vs. contractions) tend to cluster together in speech registers/styles which are typically considered to be more formal and/or of higher social prestige, such as academic lectures and news broadcasts. Members of higher social classes have access to the elaborated registers which characterize formal writings and pre-planned speech events, such as lectures, while members of lower classes are relegated to using the more economical registers associated with casual, face-to-face conversational interaction, since they do not participate in as many planned speech events as upper-class speakers. Tennessee Williams’s work is characteristically concerned with the conflict between the illusions of an individual and the reality of his/her situation equated with a conflict between truth and beauty. An examination of Blanche DuBois reveals a recurring theme of art and decay and the use of prestige language to reveal artistry in language and to hide a deteriorating self. His graceful and poetic writing personifies her downfall and deterioration. Her loneliness and disappointment are the things so often strongly feared by the sensitive artists and heroes in the world. Hers is also a special and delicate human spirit that is often misunderstood and repressed by society. Blanche is afflicted with a psychic illness growing out of her inability to face the harshness of human existence. She is a sensitive, artistic, and beauty-haunted creature who is avoiding her own humanity while hiding behind her use of prestige language. And she embodies a partial projection of Williams himself.

Keywords: American drama, prestige language, Southern American literature, Tennessee Williams

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 118

Authors: John Lorenzo Bautista, Yoon-Joong Kim

Abstract:

In this paper, a set of Filipino Phonetically Balanced Word list consisting of 250 words (PBW250) were constructed for a phoneme-level ASR system for the Filipino language. The Entropy Maximization is used to obtain phonological balance in the list. Entropy of phonemes in a word is maximized, providing an optimal balance in each word’s phonological distribution using the Add-Delete Method (PBW algorithm) and is compared to the modified PBW algorithm implemented in a dynamic algorithm approach to obtain optimization. The gained entropy score of 4.2791 and 4.2902 for the PBW and modified algorithm respectively. The PBW250 was recorded by 40 respondents, each with 2 sets data. Recordings from 30 respondents were trained to produce an acoustic model that were tested using recordings from 10 respondents using the HMM Toolkit (HTK). The results of test gave the maximum accuracy rate of 97.77% for a speaker dependent test and 89.36% for a speaker independent test.

Keywords: entropy maximization, Filipino language, Hidden Markov Model, phonetically balanced words, speech recognition

Procedia PDF Downloads 431

Authors: Tri Sulistyaningtyas, Yani Suryani, Dana Waskita, Linda Handayani Sukaemi, Ferry Fauzi Hermawan

Abstract:

The enthusiasm of foreigners studying the Indonesian language by Foreign Speakers (BIPA) was documented in a sitcom "International Class". Tone and stress when they speak the Indonesian language is unique and different from Indonesian pronunciation. By using the Praat program, this research aims to describe prosodic Indonesian language which is spoken by ‘International Class” actors consisting of Abbas from Nigeria, Lee from Korea, and Kotaro from Japan. Data for the research are taken from the video sitcom "International Class" that aired on Indonesian television. The results of this study revealed that pitch movement that arises when pronouncing Indonesian sentences was up and down gradually, there is also a rise and fall sharply. In terms of stress, respondents tend to contain a lot of stress when pronouncing Indonesian sentences. Meanwhile, in terms of temporal structure, the duration pronouncing Indonesian sentences tends to be longer than that of Indonesian speakers.

Keywords: melodic structure, temporal structure, prosody, experimental phonetics, international class

Procedia PDF Downloads 280