Search results for: policy translation
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4236

Search results for: policy translation

3996 Analysis of National Science and Technology Policies: The Case of South Korea

Authors: Jeonghwan Jeon

Abstract:

As the science and technology (S&T) has been rapidly advanced, the national government attempts to reflect changes in the S&T for promoting public R&D activities and economic development. Amongst others, due to the rapid advances and changes of S&T, it becomes important to analyze the trends of S&T policies for formulating the new policy and investigating promising S&T fields. Thus, this paper aims to trace the national S&T policies during this decade for analyzing the change of major S&T fields in the case of South Korea. As one of the organization for S&T policy in South Korea, the National Science and Technology Council (NSTC) has been established to coordinate inter-ministerial policies and programs and to determine all of the national and public S&T policy of South Korea. In this regard, the items on national S&T policy determined by the NSTC are useful for understanding the needs for major S&T fields and adapting to the rapid change of S&T. To this end, we first gathered the data on 512 items on the S&T agenda from 1999 to 2013. Based on these items, the trend of S&T policies is monitored and the major S&T fields are derived. Differences of policy purposes between S&T fields are identified to provide guideline for policy making such as budget allocation or investment promotion as well.

Keywords: national science and technology, policy, trends, S&T field

Procedia PDF Downloads 510
3995 Monitoring Trends of Science and Technology Policies in South Korea

Authors: Jeonghwan Jeon

Abstract:

As the science and technology(S&T) has been rapidly advanced, the national government attempts to reflect changes in the S&T for promoting public R&D activities and economic development. Amongst others, due to the rapid advances and changes of S&T, it becomes important to monitor the trends of S&T policies for formulating the new policy and investigating promising S&T fields. Thus, this paper aims to trace the national S&T policies during this decade for monitoring the change of major S&T fields in the case of South Korea. As one of the organization for S&T policy in South Korea, the National Science and Technology Council (NSTC) has been established to coordinate inter-ministerial policies and programs and to determine all of the national and public S&T policy of South Korea. In this regard, the items on national S&T policy determined by the NSTC are useful for understanding the needs for major S&T fields and adapting to the rapid change of S&T. To this end, we first gathered the data on 512 items on the S&T agenda from 1999 to 2013. Based on these items, the trend of S&T policies is monitored and the major S&T fields are derived. Differences of policy purposes between S&T fields are identified to provide guideline for policy making such as budget allocation or investment promotion as well.

Keywords: science and technology policy, trends, S&T field, monitoring

Procedia PDF Downloads 290
3994 Developing an IT Management Policy: A Proposal

Authors: Robert Gilliland

Abstract:

In any organization, a potential issue can arise and become a problem when management deviates from the standard norms set in the system development process of an IT system and the policies that pertain to it. In these instances, cybersecurity is a big challenge that organizations have to face in safeguarding the data that they generate and use. When a new idea, task, or process begins, specific standards must be followed, along with the policies and procedures that ensure the safeguard of data in the information system within the company. A good IT Strategy and Policy should have individuals who are in charge of overseeing the design, development, implementation, and auditing of these policies. Auditors are people who check to make sure that the issue conforms with the plan that is in place. Management has the ability through the role of the manager to potentially abuse power is given and to direct specific ideas, events, projects, and outcomes that are contrary to the vision or goals of the company.

Keywords: strategic policy, policy management, new policy, strategic planning

Procedia PDF Downloads 106
3993 The Effectiveness of Environmental Policy Instruments for Promoting Renewable Energy Consumption: Command-and-Control Policies versus Market-Based Policies

Authors: Mahmoud Hassan

Abstract:

Understanding the impact of market- and non-market-based environmental policy instruments on renewable energy consumption (REC) is crucial for the design and choice of policy packages. This study aims to empirically investigate the effect of environmental policy stringency index (EPS) and its components on REC in 27 OECD countries over the period from 1990 to 2015, and then use the results to identify what the appropriate environmental policy mix should look like. By relying on the two-step system GMM estimator, we provide evidence that increasing environmental policy stringency as a whole promotes renewable energy consumption in these 27 developed economies. Moreover, policymakers are able, through the market- and non-market-based environmental policy instruments, to increase the use of renewable energy. However, not all of these instruments are effective for achieving this goal. The results indicate that R&D subsidies and trading schemes have a positive and significant impact on REC, while taxes, feed-in tariff and emission standards have not a significant effect. Furthermore, R&D subsidies are more effective than trading schemes for stimulating the use of clean energy. These findings proved to be robust across the three alternative panel techniques used.

Keywords: environmental policy stringency, renewable energy consumption, two-step system-GMM estimation, linear dynamic panel data model

Procedia PDF Downloads 156
3992 Assessing Finance by Ethnic Entrepreneurs in United Kingdom and Policy Implication

Authors: Aliyu Aminu Baba

Abstract:

Ethnic entrepreneurship is defined as a set of connections and regular patterns of interaction among people sharing common national background or migration experience. The disadvantage faced by ethnic minority on paid labour induced them to become self-employed. Also, enclaves motivates trading, creativity, innovation are all to provide specific service or products to certain people. These ethnic minorities are African –Caribbean, Indians, Pakistanis, Banghaladashi and Chinese. For policy development ethnic diversity was among the problem of developing policy in United Kingdom. The study finds that there is a danger in treating all ethnic minority businesses as homogeneous rather than heterogeneous. The diversity is due to religious beliefs, culture and race. This indicates that there is a wide range have shortfall in addressing the peculiarities of ethnic minority businesses in policy formulation. Also, there are differences between ethnic minorities in accessing finance. It is recommended that diversity and peculiarities between ethnic minorities should be considered in policy formulation.

Keywords: ethnic entrepreneurship, finance, policy implication, diversity

Procedia PDF Downloads 342
3991 Balancing Security and Human Rights: A Comprehensive Approach to Security and Defense Policy

Authors: Babatunde Osabiya

Abstract:

Cybersecurity has emerged as a pressing policy problem in recent years, affecting individuals, businesses, and governments worldwide. This research paper aims to critically review the literature on cybersecurity policy and apply policy theory to propose a policy approach that balances the freedom to access and use technology with the human rights risks and threats posed by cyber. Drawing on various credible sources, the paper examines the scale and seriousness of cyber threats, highlighting the growing threat posed by cybercriminals, hackers, and nation-states. The paper also identifies the key challenges facing policymakers, including the need for more significant investment in cybersecurity research and development and the importance of balancing the benefits of technological innovation with the risks to privacy, security, and human rights. To address these challenges, the paper proposes a policy approach emphasizing investing in cybersecurity research and development to maintain a technological edge over potential adversaries. This approach also highlights the need for greater collaboration between government, industry, and civil society to develop effective cybersecurity policies and practices that protect the rights and freedoms of people while mitigating the risks posed by cyber threats. This paper will contribute to the growing body of literature on cybersecurity policy and offers a policy framework for addressing this critical policy challenge.

Keywords: security risk, legal framework, cyber security and policy, national security

Procedia PDF Downloads 60
3990 The Common Agricultural Policy in a Czech Context

Authors: Markéta Slováková

Abstract:

The largest share of policy and money within the European Union goes to agriculture. The Union’s Common Agricultural Policy has undergone several transformations in the last five decades, with the main change taking place in the 1990's. This change influenced agriculture in the Czech Republic, inasmuch as the fledgling republic was preparing to join the European Union and adopt its policies. In the 1990s, Czech agriculture passed from a centrally planned economy to a market economy and subsequently adopted the terms of the Common Agricultural Policy. The Czech Republic is also characterized by a significant landscape sphere diversification. Agricultural entrepreneurs in the Czech Republic are still not used the possibility of grants from the European Union. They focus rather on national or regional subsidy titles. Only half of all agricultural entrepreneurs in the Czech Republic use European subsidies. This article focuses on the introduction of the Common Agricultural Policy to the Czech Republic and its subsequent influence on Czech agriculture. It is demonstrated on the implementation rate of the CAP in the EU Member States and the closer focus is on the Czech integration.

Keywords: common agricultural policy, agriculture, European Union, transformation

Procedia PDF Downloads 554
3989 The Role of Official Languages and Language Training Policy in Adult Immigrant Integration in Canada

Authors: Lillie Lum

Abstract:

Focusing on the role of official language in immigrant integration, this paper will first report the results of a literature review and demonstrate that there is no doubt on the necessity of adequate language skills for newcomers to successfully settle, adapt, and integrate socially, culturally and economically in Canada. This paper attempts to synthesize the literature in order to shed light on the language policy terrain which is not easy to navigate. Then, by outlining what is currently available in the language policy environment, it will ask if the current state of language training in Canada is adequate to assist newcomers in their language acquisition process. At a deeper level, it aims to continue to raise questions in this policy area. Are current policy responses likely to improve linguistic capabilities in the future, particularly for immigrant workers with poor language proficiency? This paper is timely given the magnitude of the language issue and the value of immigrants for Canada’s economic, social, and political vitality.

Keywords: official language education, immigrant integration into Canada, economic factors, policy implications

Procedia PDF Downloads 279
3988 A Study on Information Structure in the Vajrachedika-Prajna-paramita Sutra and Translation Aspect

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 345
3987 American Slang: Perception and Connotations – Issues of Translation

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 293
3986 An Analysis of the Representation of the Translator and Translation Process into Brazilian Social Networking Groups

Authors: Érica Lima

Abstract:

In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.

Keywords: Facebook, social representation, translation, translator

Procedia PDF Downloads 125
3985 Subtitled Based-Approach for Learning Foreign Arabic Language

Authors: Elleuch Imen

Abstract:

In this paper, it propose a new approach for learning Arabic as a foreign language via audio-visual translation, particularly subtitling. The approach consists of developing video sequences appropriate to different levels of learning (from A1 to C2) containing conversations, quizzes, games and others. Each video aims to achieve a specific objective, such as the correct pronunciation of Arabic words, the correct syntactic structuring of Arabic sentences, the recognition of the morphological characteristics of terms and the semantic understanding of statements. The subtitled videos obtained can be incorporated into different Arabic second language learning tools such as Moocs, websites, platforms, etc.

Keywords: arabic foreign language, learning, audio-visuel translation, subtitled videos

Procedia PDF Downloads 31
3984 Shifting of Global Energy Security: A Comparative Analysis of Indonesia and China’s Renewable Energy Policies

Authors: Widhi Hanantyo Suryadinata

Abstract:

Efforts undertaken by Indonesia and China to shift the strategies and security of renewable energy on a global stage involve approaches through policy construction related to rare minerals processing or value-adding in Indonesia and manufacturing policies through the New Energy Vehicles (NEVs) policy in China. Both policies encompass several practical regulations and policies that can be utilized for the implementation of Indonesia and China's grand efforts and ideas. Policy development in Indonesia and China can be analyzed using a comparative analysis method, as well as employing a pyramid illustration to identify policy construction phases based on the real conditions of the domestic market and implemented policies. This approach also helps to identify the potential integration of policies needed to enhance the policy development phase of a country within the pyramid. It also emphasizes the significance of integration policy to redefine renewable energy strategy and security on the global stage.

Keywords: global renewable energy security, global energy security, policy development, comparative analysis, shifting of global energy security, Indonesia, China

Procedia PDF Downloads 31
3983 The KAPSARC Energy Policy Database: Introducing a Quantified Library of China's Energy Policies

Authors: Philipp Galkin

Abstract:

Government policy is a critical factor in the understanding of energy markets. Regardless, it is rarely approached systematically from a research perspective. Gaining a precise understanding of what policies exist, their intended outcomes, geographical extent, duration, evolution, etc. would enable the research community to answer a variety of questions that, for now, are either oversimplified or ignored. Policy, on its surface, also seems a rather unstructured and qualitative undertaking. There may be quantitative components, but incorporating the concept of policy analysis into quantitative analysis remains a challenge. The KAPSARC Energy Policy Database (KEPD) is intended to address these two energy policy research limitations. Our approach is to represent policies within a quantitative library of the specific policy measures contained within a set of legal documents. Each of these measures is recorded into the database as a single entry characterized by a set of qualitative and quantitative attributes. Initially, we have focused on the major laws at the national level that regulate coal in China. However, KAPSARC is engaged in various efforts to apply this methodology to other energy policy domains. To ensure scalability and sustainability of our project, we are exploring semantic processing using automated computer algorithms. Automated coding can provide a more convenient input data for human coders and serve as a quality control option. Our initial findings suggest that the methodology utilized in KEPD could be applied to any set of energy policies. It also provides a convenient tool to facilitate understanding in the energy policy realm enabling the researcher to quickly identify, summarize, and digest policy documents and specific policy measures. The KEPD captures a wide range of information about each individual policy contained within a single policy document. This enables a variety of analyses, such as structural comparison of policy documents, tracing policy evolution, stakeholder analysis, and exploring interdependencies of policies and their attributes with exogenous datasets using statistical tools. The usability and broad range of research implications suggest a need for the continued expansion of the KEPD to encompass a larger scope of policy documents across geographies and energy sectors.

Keywords: China, energy policy, policy analysis, policy database

Procedia PDF Downloads 297
3982 “A Built-In, Shockproof, Shit Detector”: Major Challenges and Peculiarities of Translating Ernest Hemingway’s Short Stories Into Georgian

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 59
3981 Academic Freedom Policy: A Case Study

Authors: Marlin Killen

Abstract:

The American Association of University Professors (AAUP) describes academic freedom as essential to the purposes of research and teaching. The importance of academic freedom as a bedrock foundation that supports the work of the professoriate cannot be overstated, and there have been innumerable challenges that have attempted to curtail it. These challenges come from a variety of sources that span legal, ethical, cultural, institutional, and professional perspective and are amplified by social media, traditional media, and political action efforts. Because of these challenges, the development of a comprehensive institutional policy on academic freedom that addresses the principles, practices, and appropriate responses to modern challenges can be a daunting task. This presentation will focus on a case study of a university’s effort to develop an updated, evolving policy on academic freedom that provides a framework and remedies for contemporary challenges to this critical function in higher education.

Keywords: academic freedom, academic freedom policy, higher education policy

Procedia PDF Downloads 164
3980 [Keynote Speech]: Risk Management during the Rendition Process: Use of Screen-Voice Recordings in Translator Training

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Serving as one of the self-discovery activities in their practicum course, a two-cycle experiment was carried out with a class of 13 MA translation students with an attempt to explore their risk management while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. To test the effects of the main variable of translators’ interaction with the simulated clients, the researcher employed control-group translators and two experiment groups (with Group A being the translator in Cycle 1 and the client in Cycle 2, and Group B on the client position in Cycle 1 and the translator position in Cycle 2). Experiment cycle 1 aims to explore if there would be any behavioral difference in risk management between translators with interaction with the simulated clients, i.e. experiment group A, and their counterparts without such interaction, i.e. control group. Design of Cycle 2 concerns the order of playing different roles of the translator and client in the experiment, and provides information to compare behavior of translators of the two experiment groups. Since this is process-oriented research, it is necessary to hypothesize what was happening in the translators’ minds. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence; and (c) the screen-voice recordings serve as a helpful tool for learners to reflect on their rendition processes, i.e. what they performed satisfactorily and unsatisfactorily while translating and what they could do for improvement in future translation tasks.

Keywords: risk management, screen-voice recordings, simulated translator-client relations, translation pedagogy, translation process-oriented research

Procedia PDF Downloads 243
3979 A System Dynamics Model for Assessment of Alternative Energy Policy Measures: A Case of Energy Management System as an Energy Efficiency Policy Tool

Authors: Andra Blumberga, Uldis Bariss, Anna Kubule, Dagnija Blumberga

Abstract:

European Union Energy Efficiency Directive provides a set of binding energy efficiency measures to reach. Each of the member states can use either energy efficiency obligation scheme or alternative policy measures or combination of both. Latvian government has decided to divide savings among obligation scheme (65%) and alternative measures (35%). This decision might lead to significant energy tariff increase hence impact on the national economy. To assess impact of alternative policy measures focusing on energy management scheme based on ISO 50001 and ability to decrease share of obligation scheme a System Dynamics modeling was used. Simulation results show that energy efficiency goal can be met with alternative policy measure to large energy consumers in industrial, tertiary and public sectors by applying the energy tax exemption for implementers of energy management system. A delay in applying alternative policy measures plays very important role in reaching the energy efficiency goal. One year delay in implementation of this policy measure reduces cumulative energy savings from 2016 to 2017 from 5200 GWh to 3000 GWh in 2020.

Keywords: system dynamics, energy efficiency, policy measure, energy management system, obligation scheme

Procedia PDF Downloads 252
3978 Bridging the Gap between M and E, and KM: Towards the Integration of Evidence-Based Information and Policy Decision-Making

Authors: Xueqing Ivy Chen, Christo De Coning

Abstract:

It is clear from practice that a gap exists between Result-Based Monitoring and Evaluation (RBME) as a discipline, and Knowledge Management (KM) on the other hand. Whereas various government departments have institutionalised these functions, KM and M&E has functioned in isolation from each other in a practical sense in the public sector. It’s therefore necessary to explore the relationship between KM and M&E and the necessity for integration, so that a convergence of these disciplines can be established. An integration of KM and M&E will lead to integration and improvement of evidence-based information and policy decision-making. M&E and KM process models are available but the complementarity between specific process steps of these process models are not exploited. A need exists to clarify the relationships between these functions in order to ensure evidence based information and policy decision-making. This paper will depart from the well-known policy process models, such as the generic model and consider recent on the interface between policy, M&E and KM.

Keywords: result-based monitoring and evaluation, RBME, knowledge management, KM, evident based decision making, public policy, information systems, institutional arrangement

Procedia PDF Downloads 122
3977 Retranslation of Orientalism: Reading Said in Arabic

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said

Procedia PDF Downloads 489
3976 A Collective Approach to Optimisation of Renewing Warranty Policy

Authors: Ming Luo

Abstract:

In this real world, a manufacturer may produce more than one product. The products produced by the same manufacturer may share the same type of parts, similar design, and be produced in the same factory, i.e. some common causes. From the perspective of warranty management, the frequencies of those products’ warranty claims may have statistical dependence caused by the common causes. Warranty policy optimisation in the existing research, majorly, has not considered such dependence, which may increase bias in decision making. In the market, renewing warranty policies are provided to some unrepairable products and consumer electronic products. This paper optimises the renewing warranty policy collectively in a multi-product scenario with a consideration of the dependence among the warranty claims of the products produced by the same manufacturer. The existence of the optimal solution is proved. Numerical examples are used to validate the applicability of the proposed methods.

Keywords: mean-risk framework, modern portfolio theory, renewing warranty policy, warranty policy optimisation

Procedia PDF Downloads 276
3975 Policy Effectiveness in the Situation of Economic Recession

Authors: S. K. Ashiquer Rahman

Abstract:

The proper policy handling might not able to attain the target since some of recessions, e.g., pandemic-led crises, the variables shocks of the economics. At the level of this situation, the Central bank implements the monetary policy to choose increase the exogenous expenditure and level of money supply consecutively for booster level economic growth, whether the monetary policy is relatively more effective than fiscal policy in altering real output growth of a country or both stand for relatively effective in the direction of output growth of a country. The dispute with reference to the relationship between the monetary policy and fiscal policy is centered on the inflationary penalty of the shortfall financing by the fiscal authority. The latest variables socks of economics as well as the pandemic-led crises, central banks around the world predicted just about a general dilemma in relation to increase rates to face the or decrease rates to sustain the economic movement. Whether the prices hang about fundamentally unaffected, the aggregate demand has also been hold a significantly negative attitude by the outbreak COVID-19 pandemic. To empirically investigate the effects of economics shocks associated COVID-19 pandemic, the paper considers the effectiveness of the monetary policy and fiscal policy that linked to the adjustment mechanism of different economic variables. To examine the effects of economics shock associated COVID-19 pandemic towards the effectiveness of Monetary Policy and Fiscal Policy in the direction of output growth of a Country, this paper uses the Simultaneous equations model under the estimation of Two-Stage Least Squares (2SLS) and Ordinary Least Squares (OLS) Method.

Keywords: IS-LM framework, pandemic. Economics variables shocks, simultaneous equations model, output growth

Procedia PDF Downloads 61
3974 Optimal Emergency Shipment Policy for a Single-Echelon Periodic Review Inventory System

Authors: Saeed Poormoaied, Zumbul Atan

Abstract:

Emergency shipments provide a powerful mechanism to alleviate the risk of imminent stock-outs and can result in substantial benefits in an inventory system. Customer satisfaction and high service level are immediate consequences of utilizing emergency shipments. In this paper, we consider a single-echelon periodic review inventory system consisting of a single local warehouse, being replenished from a central warehouse with ample capacity in an infinite horizon setting. Since the structure of the optimal policy appears to be complicated, we analyze this problem under an order-up-to-S inventory control policy framework, the (S, T) policy, with the emergency shipment consideration. In each period of the periodic review policy, there is a single opportunity at any point of time for the emergency shipment so that in case of stock-outs, an emergency shipment is requested. The goal is to determine the timing and amount of the emergency shipment during a period (emergency shipment policy) as well as the base stock periodic review policy parameters (replenishment policy). We show that how taking advantage of having an emergency shipment during periods improves the performance of the classical (S, T) policy, especially when fixed and unit emergency shipment costs are small. Investigating the structure of the objective function, we develop an exact algorithm for finding the optimal solution. We also provide a heuristic and an approximation algorithm for the periodic review inventory system problem. The experimental analyses indicate that the heuristic algorithm is computationally more efficient than the approximation algorithm, but in terms of the solution efficiency, the approximation algorithm performs very well. We achieve up to 13% cost savings in the (S, T) policy if we apply the proposed emergency shipment policy. Moreover, our computational results reveal that the approximated solution is often within 0.21% of the globally optimal solution.

Keywords: emergency shipment, inventory, periodic review policy, approximation algorithm.

Procedia PDF Downloads 115
3973 Developing a Translator Career Path: Based on the Dreyfus Model of Skills Acquisition

Authors: Noha A. Alowedi

Abstract:

This paper proposes a Translator Career Path (TCP) which is based on the Dreyfus Model of Skills Acquisition as the conceptual framework. In this qualitative study, the methodology to collect and analyze the data takes an inductive approach that draws upon the literature to form the criteria for the different steps in the TCP. This path is based on descriptors of expert translator performance and best employees’ practice documented in the literature. Each translator skill will be graded as novice, advanced beginner, competent, proficient, and expert. Consequently, five levels of translator performance are identified in the TCP as five ranks. The first rank is the intern translator, which is equivalent to the novice level; the second rank is the assistant translator, which is equivalent to the advanced beginner level; the third rank is the associate translator, which is equivalent to the competent level; the fourth rank is the translator, which is equivalent to the proficient level; finally, the fifth rank is the expert translator, which is equivalent to the expert level. The main function of this career path is to guide the processes of translator development in translation organizations. Although it is designed primarily for the need of in-house translators’ supervisors, the TCP can be used in academic settings for translation trainers and teachers.

Keywords: Dreyfus model, translation organization, translator career path, translator development, translator evaluation, translator promotion

Procedia PDF Downloads 342
3972 Stakeholder Analysis of Agricultural Drone Policy: A Case Study of the Agricultural Drone Ecosystem of Thailand

Authors: Thanomsin Chakreeves, Atichat Preittigun, Ajchara Phu-ang

Abstract:

This paper presents a stakeholder analysis of agricultural drone policies that meet the government's goal of building an agricultural drone ecosystem in Thailand. Firstly, case studies from other countries are reviewed. The stakeholder analysis method and qualitative data from the interviews are then presented including data from the Institute of Innovation and Management, the Office of National Higher Education Science Research and Innovation Policy Council, agricultural entrepreneurs and farmers. Study and interview data are then employed to describe the current ecosystem and to guide the implementation of agricultural drone policies that are suitable for the ecosystem of Thailand. Finally, policy recommendations are then made that the Thai government should adopt in the future.

Keywords: drone public policy, drone ecosystem, policy development, agricultural drone

Procedia PDF Downloads 114
3971 European Union Health Policy and the Response to COVID-19 Pandemic: Building a European Health Union

Authors: Aikaterini Tsalampouni

Abstract:

The European Union has long been the most developed model of economic and political integration that has brought a common market, a common currency and a standardization of national policies in certain areas in consistent with EU values and principles. To this direction, there is a parallel process of social integration that effect public policy decisions of member states. Even though social policy, i.e. social protection and moreover healthcare policy, still remains in state's responsibility to develop, EU applies different mechanisms in order to influence health policy systems, since from a more federalist point of view, EU ought to expand its regulatory and legislative roles in as many policy areas as possible. Recently, the pandemic has become a turning point for health care provision and at the same time has also highlighted the need to strengthen the EU’s role in coordinating health care. This paper analyses the EU health policy in general, as well as the response to COVID-19 pandemic with an attempt to identify indications of interaction between EU policies and the promotion of sustainable and resilient health systems. More analytically, the paper investigates the EU binding legal instruments, non-binding legal instruments, monitoring and assessment instruments and instruments for co-financing concerning health care provision in member states and records the evolution of health policies before and during the COVID-19 pandemic. The paper concludes by articulating some remarks regarding the improvement of health policy in EU. Since the ability to deal with a pandemic depends on continuous and increased investment in health systems, the involvement of the EU can lead to a policy convergence, necessary for the resilience of the systems, maintaining at the same time, a strong health policy framework in Europe.

Keywords: EU health policy, EU response to COVID-19, European Health Union, health systems in Europe

Procedia PDF Downloads 83
3970 Emerging Policy Landscape of Rare Disease Registries in India: An Analysis in Evolutionary Policy Perspective

Authors: Yadav Shyamjeet Maniram

Abstract:

Despite reports of more than seventy million population of India affected by rare diseases, it rarely figured on the agenda of the Indian scientist and policymakers. Hitherto ignored, a fresh initiative is being attempted to establish the first national registry for rare diseases. Though there are registries for rare diseases, established by the clinicians and patient advocacy groups, they are isolated, scattered and lacks information sharing mechanism. It is the first time that there is an effort from the government of India to make an initiative on the rare disease registries, which would be more formal and systemic in nature. Since there is lack of epidemiological evidence for the rare disease in India, it is interesting to note how rare disease policy is being attempted in the vacuum of evidence required for the policy process. The objective of this study is to analyse rare disease registry creation and implementation from the parameters of evolutionary policy perspective in the absence of evidence for the policy process. This study will be exploratory and qualitative in nature, primarily based on the interviews of stakeholders involved in the rare disease registry creation and implementation. Some secondary data will include various documents related to rare disease registry. The expected outcome of this study would be on the role of stakeholders in the generation of evidence for the rare disease registry creation and implementation. This study will also try to capture negotiations and deliberations on the ethical issues in terms of data collection, preservation, and protection.

Keywords: evolutionary policy perspective, evidence for policy, rare disease policy, rare disease in India

Procedia PDF Downloads 179
3969 Optimal Production and Maintenance Policy for a Partially Observable Production System with Stochastic Demand

Authors: Leila Jafari, Viliam Makis

Abstract:

In this paper, the joint optimization of the economic manufacturing quantity (EMQ), safety stock level, and condition-based maintenance (CBM) is presented for a partially observable, deteriorating system subject to random failure. The demand is stochastic and it is described by a Poisson process. The stochastic model is developed and the optimization problem is formulated in the semi-Markov decision process framework. A modification of the policy iteration algorithm is developed to find the optimal policy. A numerical example is presented to compare the optimal policy with the policy considering zero safety stock.

Keywords: condition-based maintenance, economic manufacturing quantity, safety stock, stochastic demand

Procedia PDF Downloads 443
3968 Measuring the Full Impact of Culture: Social Indicators and Canadian Cultural Policy

Authors: Steven Wright

Abstract:

This paper argues that there is an opportunity for PCH to further expand its relevance within the Canadian policy context by taking advantage of the growing international trend of using social indicators for public policy evaluation. Within the mandate and vision of PCH, there is an incomplete understanding of the value that the arts and culture provide for Canadians, specifically with regard to four social indicators: community development, civic engagement, life satisfaction, and work-life balance. As will be shown, culture and the arts have a unique role to play in such quality of life indicators, and there is an opportunity for PCH to aid in the development of a comprehensive national framework that includes these indicators. This paper lays out approach to understanding how social indicators may be included in the Canadian context by first illustrating recent trends in policy evaluation on a national and international scale. From there, a theoretical analysis of the connection between cultural policy and social indicators is provided. The second half of the paper is dedicated to explaining the shortcomings of Canadian cultural policy evaluation in terms of its tendency to justify expenditures related to arts and cultural activities in purely economic terms, and surveying how other governments worldwide are leading the charge in this regard.

Keywords: social indicators, evaluation, cultural policy, arts

Procedia PDF Downloads 268
3967 The Development Stages of Transformation of Water Policy Management in Victoria

Authors: Ratri Werdiningtyas, Yongping Wei, Andrew Western

Abstract:

The status quo of social-ecological systems is the results of not only natural processes but also the accumulated consequence of policies applied in the past. Often water management objectives are challenging and are only achieved to a limited degree on the ground. In choosing water management approaches, it is important to account for current conditions and important differences due to varied histories. Since the mid-nineteenth century, Victorian water management has evolved through a series of policy regime shifts. The main goal of this research to explore and identify the stages of the evolution of the water policy instruments as practiced in Victoria from 1890-2016. This comparative historical analysis has identified four stages in Victorian policy instrument development. In the first stage, the creation of policy instruments aimed to match the demand and supply of the resource (reserve condition). The second stage begins after natural system alone failed to balance supply and demand. The focus of the policy instrument shifted to an authority perspective in this stage. Later, the increasing number of actors interested in water led to another change in policy instrument. The third stage focused on the significant role of information from different relevant actors. The fourth and current stage is the most advanced, in that it involved the creation of a policy instrument for synergizing the previous three focal factors: reserve, authority, and information. When considering policy in other jurisdiction, these findings suggest that a key priority should be to reflect on the jurisdictions current position among these four evolutionary stages and try to make improve progressively rather than directly adopting approaches from elsewhere without understanding the current position.

Keywords: policy instrument, policy transformation, socio-ecolgical system, water management

Procedia PDF Downloads 118