Search results for: loan words

Authors: G. Tamulevičius, A. Serackis, T. Sledevič, D. Navakauskas

Abstract:

We consider the biggest challenge in speech recognition – noise reduction. Traditionally detected transient noise pulses are removed with the corrupted speech using pulse models. In this paper we propose to cope with the problem directly in Dynamic Time Warping domain. Bidirectional Dynamic Time Warping algorithm for the recognition of isolated words impacted by transient noise pulses is proposed. It uses simple transient noise pulse detector, employs bidirectional computation of dynamic time warping and directly manipulates with warping results. Experimental investigation with several alternative solutions confirms effectiveness of the proposed algorithm in the reduction of impact of noise on recognition process – 3.9% increase of the noisy speech recognition is achieved.

Keywords: transient noise pulses, noise reduction, dynamic time warping, speech recognition

Procedia PDF Downloads 525

Authors: Hana Almakky, Reza Sahandi, Jacqui Taylor

Abstract:

Social media continue to grow, and user interfaces may become more appealing if cultural characteristics are incorporated into their design. Facebook was designed in the west, and the original language was English. Subsequently, the words in the user interface were translated to other languages, including Arabic. Arabic words are written from right to left, and English is written from left to right. The translated version may misrepresent the original design and users preferences may influence their culture, which should be considered in the user interface design. Previous research indicates that users are more comfortable when interacting with a user interface, which relates to their own culture. Therefore, this paper, using a survey investigates the preferences of Saudi Arabian on the Arabic version of user interface of Facebook.

Keywords: culture, social media, user interface design, Facebook, Saudi Arabia

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Bingqing Xu, Wenxing Shuai

Abstract:

This study investigates the priming effects of different Chinese compound words by native Mandarin speakers. There are lots of homonym, polysemy, and synonym in Chinese. However, it is unclear which kind of words have the biggest priming effect. Native Mandarin speakers were tested in a visual-word lexical decision experiment. The stimuli, which are all two-character compound words, consisted of two parts: primes and targets. Five types of relationships were used in all stimuli: morphologically related condition, in which the prime and the target contain the same morpheme; orthographically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same form; phonologically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same phonology; semantically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with similar meanings; totally unrelated condition. The time since participants saw the target to respond was recorded. Analyses on reaction time showed that the average reaction time of morphologically related targets was much shorter than others, suggesting the morphological priming effect is the biggest. However, the reaction time of the phonologically related conditions was the longest, even longer than unrelated conditions. According to scatter plots analyses, 86.7% of participants had priming effects in morphologically related conditions, only 20% of participants had priming effects in phonologically related conditions. These results suggested that morphologically related conditions had the biggest priming effect. The orthographically and semantically related conditions also had priming effects, whereas the phonologically related conditions had few priming effects.

Keywords: priming effect, morphology, phonology, semantics, orthography

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Divya Pande

Abstract:

The dynamics of culture expresses itself in language. Even after India got independence in 1947 English subtly crept in the language of the masses with a silent and powerful flow towards the vernacular. The culture contact resulted in learning and emergence of a new language across the Hindi speaking belt of Northern and Central India. The hybrid words thus formed displaced the original word and got contextualized and absorbed in the language of the common masses. The research paper explores the interesting new vocabulary used extensively in the urban and rural districts of the state of Uttar- Pradesh which is the most populous state of India. The paper adopts a two way classification- formal and contextual for the analysis of the hybrid vocabulary of the linguistic items where one element is necessarily from the English language and the other from the Hindi. The new vocabulary represents languages of the wider world cutting across the geographical and the cultural barriers. The paper also broadly points out to the Hinglish commonly used in the state.

Keywords: assimilation, culture contact, Hinglish, hybrid words

Procedia PDF Downloads 375

Authors: K. P. Valdés García, E. I. Rodríguez Fonseca, L. G. Juárez Cantú

Abstract:

Suicide is a global, multidimensional and dynamic problem of mental health, which requires a constant study for its understanding and prevention. When research of this phenomenon is done, it is necessary to consider the different characteristics it may have because of the individual and sociocultural variables, the importance of this consideration is related to the generation of effective treatments and interventions. Adolescents are a vulnerable population due to the characteristics of the development stage. The investigation was carried out with the objective of identifying and describing the conceptualization of adolescents of suicide, and in this process, we find possible differences between men and women. The study was carried out in Saltillo, Coahuila, Mexico. The sample was composed of 418 volunteer students aged between 11 and 18 years. The ethical aspects of the research were reviewed and considered in all the processes of the investigation with the participants, their parents and the schools to which they belonged, psychological attention was offered to the participants and preventive workshops were carried in the educational institutions. Natural semantic networks were the instrument used, since this hybrid method allows to find and analyze the social concept of a phenomenon; in this case, the word suicide was used as an evocative stimulus and participants were asked to evoke at least five words and a maximum 10 that they thought were related to suicide, and then hierarchize them according to the closeness with the construct. The subsequent analysis was carried with Excel, yielding the semantic weights, affective loads and the distances between each of the semantic fields established according to the words reported by the subjects. The results showed similarities in the conceptualization of suicide in adolescents, men and women. Seven semantic fields were generated; the words were related in the discourse analysis: 1) death, 2) possible triggering factors, 3) associated moods, 4) methods used to carry it out, 5) psychological symptomatology that could affect, 6) words associated with a rejection of suicide, and finally, 7) specific objects to carry it out. One of the necessary aspects to consider in the investigations of complex issues such as suicide is to have a diversity of instruments and techniques that adjust to the characteristics of the population and that allow to understand the phenomena from the social constructs and not only theoretical. The constant study of suicide is a pressing need, the loss of a life from emotional difficulties that can be solved through psychiatry and psychological methods requires governments and professionals to pay attention and work with the risk population.

Keywords: adolescents, psychological construct, semantic networks, suicide

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Raghad A. Altowairgi

Abstract:

With the wide spread of social media platforms, young people tend to use them extensively as the first means of communication due to their ease and modernity. But these platforms often create a fertile ground for bullies to practice their aggressive behavior against their victims. Platform usage cannot be reduced, but intelligent mechanisms can be implemented to reduce the abuse. This is where machine learning comes in. Understanding and classifying text can be helpful in order to minimize the act of cyberbullying. Artificial intelligence techniques have expanded to formulate an applied tool to address the phenomenon of cyberbullying. In this research, machine learning models are built to classify text into two classes; cyberbullying and non-cyberbullying. After preprocessing the data in 4 stages; removing characters that do not provide meaningful information to the models, tokenization, removing stop words, and lowering text. BoW and TF-IDF are used as the main features for the five classifiers, which are; logistic regression, Naïve Bayes, Random Forest, XGboost, and Catboost classifiers. Each of them scores 92%, 90%, 92%, 91%, 86% respectively.

Keywords: cyberbullying, machine learning, Bag-of-Words, term frequency-inverse document frequency, natural language processing, Catboost

Procedia PDF Downloads 96

Authors: U. P. Rathnakar, Medha Urval, K. Ashok Shenoy

Abstract:

Introduction: There are many tools available for the measurement of health literacy. REALM (Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine) is a very commonly used tool in advanced countries. It comes in two forms-one with 66 words and shorter version (REALM-SF) with seven words. We decided to test the applicability of shorter version of the REALM test among our patients. Methodology: REALM (SF) was tested among 200 patients in a tertiary hospital. Discussion and conclusion: From the analysis of results, when the results of pronunciation indicate adequate levels of HL skills, analysis of comprehension shows that mere reading skills is likely to be misleading. So it is proposed that in Indian population who have adequate reading skills without adequate comprehension the REALM-SF test tool in its present form may not be an ideal testing tool for assessing HL.

Keywords: health literacy, REALM, short form, India

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

The aim of this study is to establish differences between the terms ‘false cognates’, ‘false friends’ and ‘deceptive cognates’, usually considered to be synonyms. It will be shown they are not synonyms, since they do not designate the same linguistic process or phenomenon. Despite their differences in meaning, many pairs of formally similar words in two (or more) different languages are true cognates, although they are usually known as ‘false’ cognates – such as, for instance, the English and Italian lexical items ‘assist x assistere’; ‘attend x attendere’; ‘argument x argomento’; ‘apology x apologia’; ‘camera x camera’; ‘cucumber x cocomero’; ‘fabric x fabbrica’; ‘factory x fattoria’; ‘firm x firma’; ‘journal x giornale’; ‘library x libreria’; ‘magazine x magazzino’; ‘parent x parente’; ‘preservative x preservativo’; ‘pretend x pretendere’; ‘vacancy x vacanza’, to name but a few examples. Thus, one of the theoretical objectives of this paper is firstly to elaborate definitions establishing a distinction between the words that are definitely ‘false cognates’ (derived from different etyma) and those that are just ‘deceptive cognates’ (derived from the same etymon). Secondly, based on Set Theory and on the concepts of equal sets, subsets, intersection of sets and disjoint sets, this study is intended to elaborate some theoretical and practical questions that will be useful in identifying more precisely similarities and differences between cognate words of different languages, and according to graphic interpretation of sets it will be possible to classify them and provide discernment about the processes of semantic changes. Therefore, these issues might be helpful not only to the Learning of Second and Foreign Languages, but they could also give insights into Foreign and Second Language Teaching Methodology. Acknowledgements: FAPESP – São Paulo State Research Support Foundation – the financial support offered (proc. n° 2017/02064-7).

Keywords: deceptive cognates, false cognates, foreign language learning, teaching methodology

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Ghada S. Moussa

Abstract:

Vehicle classification is an important task in traffic surveillance and intelligent transportation systems. Classification of vehicle images is facing several problems such as: high intra-class vehicle variations, occlusion, shadow, illumination. These problems and others must be considered to develop a reliable vehicle classification system. In this study, a reliable multi-type vehicle classification system based on Bag-of-Words (BoW) paradigm is developed. Our proposed system used and compared four well-known classifiers; Linear Discriminant Analysis (LDA), Support Vector Machine (SVM), k-Nearest Neighbour (KNN), and Decision Tree to classify vehicles into four categories: motorcycles, small, medium and large. Experiments on a large dataset show that our approach is efficient and reliable in classifying vehicles with accuracy of 95.7%. The SVM outperforms other classification algorithms in terms of both accuracy and robustness alongside considerable reduction in execution time. The innovativeness of developed system is it can serve as a framework for many vehicle classification systems.

Keywords: vehicle classification, bag-of-words technique, SVM classifier, LDA classifier, KNN classifier, decision tree classifier, SIFT algorithm

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Amit Kumar Bardhan, Barnali Nag, Chandra Sekhar Mishra

Abstract:

Microfinance is considered as one of the key drivers of financial inclusion and pro-poor financial growth. Microfinance in India became popular through Self Help Group (SHG) movement initiated by NABARD. In terms of outreach and loan portfolio, SHG Bank Linkage programme (SHG-BLP) has emerged as the largest microfinance initiative in the world. The success of financial inclusion lies in the successful implementation of SHG-BLP. SHGs are generally promoted by social welfare organisations like NGOs, welfare societies, government agencies, Co-operatives etc. and even banks are also involved in SHG formation. Thus, the pro-poor implementation of the scheme largely depends on the credibility of the SHG Promoting Institutions (SHPIs). The rural poor lack education, skills and financial literacy and hence need continuous support and proper training right from planning to implementation. In this study, we have made an attempt to inspect the reasons behind low penetration of SHG financing to the poorest of the poor both from demand and supply side perspective. Banks, SHPIs, and SHGs are three key essential stakeholders in SHG-BLP programmes. All of them have a vital role in programme implementation. The objective of this paper is to find out the drivers and hurdles in the path of financial inclusion through SHG-BLP and the role of SHPIs in reaching out to the ultra poor. We try to address questions like 'what are the challenges faced by SHPIs in targeting the poor?' and, 'what are factors behind the low credit linkage of SHGs?' Our work is based on a qualitative study of SHG programmes in semi-urban towns in the states of West Bengal and Odisha in India. Data are collected through unstructured questionnaire and in-depth interview from the members of SHGs, SHPIs and designated banks. The study provides some valuable insights about the programme and a comprehensive view of problems and challenges faced by SGH, SHPIs, and banks. On the basis of our understanding from the survey, some findings and policy recommendations that seem relevant are: increasing level of non-performing assets (NPA) of commercial banks and wilful default in expectation of loan waiver and subsidy are the prime reasons behind low rate of credit linkage of SHGs. Regular changes in SHG schemes and no incentive for after linkage follow up results in dysfunctional SHGs. Government schemes are mostly focused on creation of SHG and less on livelihood promotion. As a result, in spite of increasing (YoY) trend of number of SHGs promoted, there is no real impact on welfare growth. Government and other SHPIs should focus on resource based SHG promotion rather only increasing the number of SHGs.

Keywords: financial inclusion, inclusive growth, microfinance, Self-Help Group (SHG), Self-Help Group Promoting Institution (SHPI)

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Shumaila Zeb

Abstract:

The proposed study aims to investigate insolvency risk of commercial banks of Pakistan. Furthermore, it empirically estimates the effect of already implemented financial regulations on the insolvency risk of banks. To carry out the empirical analysis, a balanced bank-level panel data covering the period 2008-2016 is used. The Z-score is used for calculating the insolvency risk of each bank. The panel regression is used to investigate the relationship between financial regulations and insolvency risk of banks. The empirics reveal that the financial regulations enforced by State Bank of Pakistan have significant impacts on the insolvency risk of banks. The results further indicate that loan ratio and reserve ratio are positively and significantly related to the insolvency risk of banks.

Keywords: insolvency risk, Z-score, financial regulations, banks

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Kseniia Zviagintseva, Brett Buttliere

Abstract:

Science is fundamentally a problem-solving enterprise, and scientists pay more attention to the negative things, that cause them dissonance and negative affective state of uncertainty or contradiction. While this is agreed upon by philosophers of science, there are few empirical demonstrations. Here we examine the keywords from those papers published by PLoS in 2014 and show with several sentiment analyzers that negative keywords are studied more than positive keywords. Our dataset is the 927,406 keywords of 32,870 scientific articles in all fields published in 2014 by the journal PLOS ONE (collected from Altmetric.com). Counting how often the 47,415 unique keywords are used, we can examine whether those negative topics are studied more than positive. In order to find the sentiment of the keywords, we utilized two sentiment analysis tools, Hu and Liu (2004) and SentiStrength (2014). The results below are for Hu and Liu as these are the less convincing results. The average keyword was utilized 19.56 times, with half of the keywords being utilized only 1 time and the maximum number of uses being 18,589 times. The keywords identified as negative were utilized 37.39 times, on average, with the positive keywords being utilized 14.72 times and the neutral keywords - 19.29, on average. This difference is only marginally significant, with an F value of 2.82, with a p of .05, but one must keep in mind that more than half of the keywords are utilized only 1 time, artificially increasing the variance and driving the effect size down. To examine more closely, we looked at those top 25 most utilized keywords that have a sentiment. Among the top 25, there are only two positive words, ‘care’ and ‘dynamics’, in position numbers 5 and 13 respectively, with all the rest being identified as negative. ‘Diseases’ is the most studied keyword with 8,790 uses, with ‘cancer’ and ‘infectious’ being the second and fourth most utilized sentiment-laden keywords. The sentiment analysis is not perfect though, as the words ‘diseases’ and ‘disease’ are split by taking 1st and 3rd positions. Combining them, they remain as the most common sentiment-laden keyword, being utilized 13,236 times. More than just splitting the words, the sentiment analyzer logs ‘regression’ and ‘rat’ as negative, and these should probably be considered false positives. Despite these potential problems, the effect is apparent, as even the positive keywords like ‘care’ could or should be considered negative, since this word is most commonly utilized as a part of ‘health care’, ‘critical care’ or ‘quality of care’ and generally associated with how to improve it. All in all, the results suggest that negative concepts are studied more, also providing support for the notion that science is most generally a problem-solving enterprise. The results also provide evidence that negativity and contradiction are related to greater productivity and positive outcomes.

Keywords: bibliometrics, keywords analysis, negativity bias, positive and negative words, scientific papers, scientometrics

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Anil K. Giri, Dipak Subedi, Kathleen Kassel, Ashok Mishra

Abstract:

The United States Department of Agriculture’s programs has been accused of being discriminatory in the past based on the race of the farmer, especially African-American producers. This study examines if there was racial discrimination in payments from the most recent new USDA programs, including those made in response to the pandemic. This study uses the Analysis of Variance (ANOVA) to examine the payments after normalizing them relative to cash receipts to test if discrimination in the number of payments received exists. Three programs investigated in this study are: i) the Coronavirus Food Assistance Program (CFAP), ii) the Market Facilitation Program (MFP), and (iii) the Paycheck Protection Program (PPP). The PPP program was administered by the Small Business Administration, whereas the other two were designed and implemented by the USDA. The PPP made forgivable loans to small businesses and, initially, was heavily criticized for not reaching minority businesses (in general). The Small Business Administration then initiated a second draw of PPP loans, prioritizing minority-owned businesses. This study compares attributes of PPP loans made to African-American farming businesses and other farming businesses in the two draws of the PPP. We find that the number of African-American farming businesses participating in the second draw of PPP loans decreased significantly from the first draw. However, the average amount of PPP loans to African-American farming businesses increased in the second draw. In the first draw, the average cost of jobs reported per loan was higher for African-American farming businesses than for other producers. In the second draw, the average cost of jobs reported per loan was significantly higher for other farming businesses than for African-American businesses. The share of PPP loans forgiven for African-American farming businesses is significantly below the national rate of 89 percent. The rate of forgiveness for PPP loans made to African-American producers is unlikely to increase significantly without policy changes. This can increase financial burdens in the future to farm operations operated by African- Americans. Finally, we conclude that the initial goal of increasing minority participation in PPP loans in the second draw, at least among African-Americans in the agricultural sector, did not meet. CFAP made almost $600 million in direct payments to minority producers, including Black producers. Black or African American producers received more than $52 million in CFAP payments. CFAP payments were proportional to the value of agricultural commodities sold for most minority producers. The 2017 Census of Agriculture showed that the majority of minority producers, including African American producers but excluding Asian producers, raised livestock. CFAP made the highest payments to livestock minority producers.

Keywords: United States department of agriculture (USDA), coronavirus food assistance program (CFAP), paycheck protection program (PPP), African-American producers, minority American producers

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Matthew Baucum

Abstract:

With the increasing popularity of fMRI as an experimental method, psychology and neuroscience can greatly benefit from advanced techniques for summarizing and synthesizing large amounts of data from brain imaging studies. One promising avenue is automated meta-analyses, in which natural language processing methods are used to identify the brain regions consistently associated with certain semantic concepts (e.g. “social”, “reward’) across large corpora of studies. This study builds on this approach by demonstrating how, in fMRI meta-analyses, individual voxels can be treated as vectors in a semantic space and evaluated for their “proximity” to terms of interest. In this technique, a low-dimensional semantic space is built from brain imaging study texts, allowing words in each text to be represented as vectors (where words that frequently appear together are near each other in the semantic space). Consequently, each voxel in a brain mask can be represented as a normalized vector sum of all of the words in the studies that showed activation in that voxel. The entire brain mask can then be visualized in terms of each voxel’s proximity to a given term of interest (e.g., “vision”, “decision making”) or collection of terms (e.g., “theory of mind”, “social”, “agent”), as measured by the cosine similarity between the voxel’s vector and the term vector (or the average of multiple term vectors). Analysis can also proceed in the opposite direction, allowing word cloud visualizations of the nearest semantic neighbors for a given brain region. This approach allows for continuous, fine-grained metrics of voxel-term associations, and relies on state-of-the-art “open vocabulary” methods that go beyond mere word-counts. An analysis of over 11,000 neuroimaging studies from an existing meta-analytic fMRI database demonstrates that this technique can be used to recover known neural bases for multiple psychological functions, suggesting this method’s utility for efficient, high-level meta-analyses of localized brain function. While automated text analytic methods are no replacement for deliberate, manual meta-analyses, they seem to show promise for the efficient aggregation of large bodies of scientific knowledge, at least on a relatively general level.

Keywords: FMRI, machine learning, meta-analysis, text analysis

Procedia PDF Downloads 420

Authors: Khenfer Koummich Fatma, Hendel Fatiha, Mesbahi Larbi

Abstract:

This paper presents an approach based on Hidden Markov Models (HMM: Hidden Markov Model) using HTK tools. The goal is to create a human-machine interface with a voice recognition system that allows the operator to teleoperate a mentor robot to execute specific tasks as rotate, raise, close, etc. This system should take into account different levels of environmental noise. This approach has been applied to isolated words representing the robot commands pronounced in two languages: French and Arabic. The obtained recognition rate is the same in both speeches, Arabic and French in the neutral words. However, there is a slight difference in favor of the Arabic speech when Gaussian white noise is added with a Signal to Noise Ratio (SNR) equals 30 dB, in this case; the Arabic speech recognition rate is 69%, and the French speech recognition rate is 80%. This can be explained by the ability of phonetic context of each speech when the noise is added.

Keywords: Arabic speech recognition, Hidden Markov Model (HMM), HTK, noise, TIMIT, voice command

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Wakkai Hosanna Hussaini

Abstract:

A formal structure of the English clause is composed of at least two elements – subject and verb, in structural grammar and at least one element – predicate, in systemic (functional) and generative grammars. Each of the elements can be represented by a word or group (of words). In modern English structure, very often speakers merge two words as one with the use of an apostrophe. Each of the two words can come from different elements or belong to the same element. In either case, result of the merger is called contraction. Although contractions constitute a part of modern English structure, they are considered informal in nature (more frequently used in spoken than written English) that is why they were initially viewed as constituting an evidence of language deterioration. To our knowledge, no formal syntactic theory yet has been particular on the contractions because of its deviation from the formal rules of syntax that seek to identify the elements that form a clause in English. The inconsistency between the formal rules and a contraction is established when two words representing two elements in a non-contraction are merged as one element to form a contraction. Thus the paper presents the various syntactic issues as effects arising from converting non-contracted to contracted forms. It categorizes English contractions and describes each category according to its syntactic relations (position and relationship) and morphological formation (form and content) as integral part of modern structure of English. This is a position paper as such the methodology is observational, descriptive and explanatory/analytical based on existing related literature. The inventory of English contractions contained in books on syntax forms the data from where specific examples are drawn. It is noted as conclusion that the existing syntactic theories were not originally established to account for English contractions. The paper, when published, will further expose the inadequacies of the existing syntactic theories by giving more reasons for the establishment of a more comprehensive syntactic theory for analyzing English clause/sentence structure involving contractions. The method used reveals the extent of the inadequacies in applying the three major syntactic theories: structural, systemic (functional) and generative, on the English contractions. Although no theory is without scope, shying away from the three major theories from recognizing the English contractions need to be broken because of the increasing popularity of its use in modern English structure. The paper, therefore, recommends that as use of contraction gains more popular even in formal speeches today, there is need to establish a syntactic theory to handle its patterns of syntactic relations and morphological formation.

Keywords: application, effects, English contractions, syntactic theories

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Sarmistha Singh

Abstract:

An analysis of trend of urbanization and urban poverty in recent decades is showing that a distinctly reducing rural poverty and increasing in urban areas. It can be argued that the higher the urbanization fuelled by the urban migration to city, which is picking up people from less skilled, education so they faced obstacle to enter into the mainstream economy of city. The share of workforce in economy is higher; in contrast it remains as negligence. At the same time, less wages, absence of social security, social dialogue make them insecure. The vulnerability in their livelihood found. So the paper explores the relation of urbanization and urban poverty in the city, in other words how the urbanization process affecting the urban space in creating the number of poor people in the city. The central focus is the mobility of people with less education and skilled with motive of job search and better livelihood. In many studies found the higher the urbanization and higher the urban poverty in city. In other words, poverty is the impact of urbanization. The strategy of urban inequality through ‘dispersal of concentration’ by the World Bank and others, need to be examined.

Keywords: urbanization, mobility, urban poverty, informal settlements, informal worker

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Miranda Enesi, Helena Grillo Mukli

Abstract:

The English word-stock is extremely rich in synonyms which can be largely accounted for by the abundant borrowing. Translation problems encountered by translators in general are usually ‘transfer problems’. They face more difficulties in the interpretation of meaning from the source language text than lexical differences between languages. The aim of the study is to inspect the various strategies used in translating from English into Albanian specific words in the ‘A Farwell to arms’ novel. For this purpose, examples translated from English into Albanian were examined. The Albanian equivalents have shown that various strategies were used in order to overcome the problem of rendering words and expressions into the target language. Employed strategies were synonymy, modulation, transposition, calque and word for word translation. In addition, this paper shows that the strategy of translating using synonymy is mostly used. In this paper, an attempt is made to examine the nature of contextual synonymy in order to investigate its problematic nature regarding translation. Types of synonymy are analyzed and then examples from English and Albanian versions are provided to examine the overlap between them.

Keywords: equivalence, literal translation, paraphrasing, transfer problems, synonymy

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Duru Helin Ozaner

Abstract:

Due to the doctrine of equivalent, the words in the claims' sentences are insufficient for the protection area provided by the patent registration. While this situation widens the boundaries of the protection area, it also obscures the boundaries of the protected area of patents. In addition, it creates distrust for third parties. Therefore, the doctrine of equivalent aims to establish a balance between the rights of patent owners and the legal security of third parties. The current legal system of Turkey has been tried to be created as a parallel judicial system to the widely applied regulations. Therefore, the regulations regarding the protection provided by patents in the current Turkish legal system are similar to many countries. However, infringement through equivalent is common by third parties. This study, it is aimed to explain that the protection provided by the patent is not only limited to the words of the claims but also the wide-ranging protection provided by the claims for the doctrine of equivalence. This study is important to determine the limits of the protection provided by the patent right holder and to indicate the importance of the equivalent elements of the protection granted to the patent right holder.

Keywords: patent, infringement, intellectual property, the doctrine of equivalent

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Anna Maria Re

Abstract:

Taking advantage of the ecolinguistic theoretical and practical analysis, the work intends the prophetic, punctual, and at times disturbing language used by David Quammen in Spillover, questioning it from an ecological perspective and contributing to the search for new stories. In the famous volume, the author illustrates a literary history of the great epidemics and pandemics, demonstrating that viruses are nature's inevitable response to man's assault on ecosystems. In doing so, he introduces new words, which have tamed our anxieties in recent years since writing as a human artistic expression can mirror the human conscience. Writing in the Anthropocene, coining a new reference lexicon with respect to what is happening, means offering a form to the idea of survival of the planet, imagining the human being grappling with an environment whose conformation he himself has helped to change with a language that is no longer effective in describing the world as we have known it and that quickly needs a radical overhaul. Following the methodology proposed in Ecolinguistics: language, ecology and the stories we live by, the analysis in the paper will enhance the language that encodes new stories based on: ideologies, framings, metaphors, evaluations, identities, convictions, and salience.

Keywords: Anthropocene, pandemic, spillover, virus, zoonosis

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Thapasya J., Rajesh Kumar

Abstract:

Language plays complex roles in society. The previous studies on language and society explain their interconnected, complementary and complex interactions and, those studies were primarily focused on the variations in the language. Variation being the fundamental nature of languages, the question of personal and social identity navigated through language variation and established that there is an interconnection between language variation and identity. This paper analyses the sociolinguistic variation in language at the lexical level and how the lexical choice of the speaker(s) affects in shaping their identity. It obtains primary data from the lexicon of the Mappila dialect of Malayalam spoken by the members of Mappila (Muslim) community of Kerala. The variation in the lexical choice is analysed by collecting data from the speech samples of 15 minutes from four different age groups of Mappila dialect speakers. Various contexts were analysed and the frequency of borrowed words in each instance is calculated to reach a conclusion on how the variation is happening in the speech community. The paper shows how the lexical choice of the speakers could be socially motivated and involve in shaping and changing identities. Lexical items or vocabulary clearly signal the group identity and personal identity. Mappila dialect of Malayalam was rich in frequent use of borrowed words from Arabic, Persian and Urdu. There was a deliberate attempt to show their identity as a Mappila community member, which was derived from the socio-political situation during those days. This made a clear variation between the Mappila dialect and other dialects of Malayalam at the surface level, which was motivated to create and establish the identity of a person as the member of Mappila community. Historically, these kinds of linguistic variation were highly motivated because of the socio-political factors and, intertwined with the historical facts about the origin and spread of Islamism in the region; people from the Mappila community highly motivated to project their identity as a Mappila because of the social insecurities they had to face before accepting that religion. Thus the deliberate inclusion of Arabic, Persian and Urdu words in their speech helped in showing their identity. However, the socio-political situations and factors at the origin of Mappila community have been changed over a period of time. The social motivation for indicating their identity as a Mappila no longer exist and thus the frequency of borrowed words from Arabic, Persian and Urdu have been reduced from their speech. Apart from the religious terms, the borrowed words from these languages are very few at present. The analysis is carried out by the changes in the language of the people according to their age and found to have significant variations between generations and literacy plays a major role in this variation process. The need of projecting a specific identity of an individual would vary according to the change in the socio-political scenario and a variation in language can shape the identity in order to go with the varying socio-political situation in any language.

Keywords: borrowings, dialect, identity, lexical choice, literacy, variation

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Hirokatsu Kawashima

Abstract:

One important element of teaching/learning listening is intensive listening such as listening for precise sounds, words, grammatical, and semantic units. Several classroom-based investigations have been conducted to explore the usefulness of auditory recognition of phonological, grammatical and semantic errors in such a context. The current study reports the results of one such investigation, which targeted auditory recognition of phonological, grammatical, and semantic errors at the sentence level. 56 Japanese EFL learners participated in this investigation, in which their recognition performance of phonological, grammatical and semantic errors was measured on a 9-point scale by learners’ self-evaluation from the perspective of 1) two types of similar English sound (vowel and consonant minimal pair words), 2) two types of sentence word order (verb phrase-based and noun phrase-based word orders), and 3) two types of semantic consistency (verb-purpose and verb-place agreements), respectively, and their general listening proficiency was examined using standardized tests. A number of findings have been made about the interactive relationships between the three types of auditory error recognition and general listening proficiency. Analyses based on the OPLS (Orthogonal Projections to Latent Structure) regression model have disclosed, for example, that the three types of auditory error recognition are linked in a non-linear way: the highest explanatory power for general listening proficiency may be attained when quadratic interactions between auditory recognition of errors related to vowel minimal pair words and that of errors related to noun phrase-based word order are embraced (R2=.33, p=.01).

Keywords: auditory error recognition, intensive listening, interaction, investigation

Procedia PDF Downloads 487

Authors: Salah Kayed Kayed, Jessica Hong Yang

Abstract:

This study investigates, whether earnings management in the audited financial statements is associated with tone management in the narrative sections of the annual report in the UK. Earnings management and narrative disclosure are communication strategies used from managers to communicate with investors or other users. Because earnings management and narrative disclosure stem from managers, they can exploit this by doing manipulation in their earnings, and simultaneously disclosing qualitative text (narrative information) in their reports as a tone of words, which will affect users’ perception, and hence users will be misinformed. The association between earnings and tone management can be explained by the self-serving, through cognitive reference points, theory. The sample period lasts from 2010 to 2015, and the sample comprises all non-financial firms that consider under FTSE 350 in any year during the sample period. A list of words from previous research is used to measure the tone in the narrative sections of the annual report. Because this study focuses on the managerial strategic choice and the subjective issues that come from management, it uses the abnormal tone to capture the managerial discretion on tone, and a number of different discretionary accruals proxies to measure earnings management, where accruals management is considered as a manipulation tool from managers to change the users' perception. This research is motivated to fulfil the literature gap by examining the association between earnings and tone management. Moreover, if firms that apply earnings management use tone management to mislead investors, it is beneficial for investors, policy makers, standard setters, or other users to know whether there is an association between earnings management and tone management. Clearly, we believe that this study is fundamental in the accounting context, where it evaluates the communication strategies that are used in firms' financial reports. Consistent with prior research, it is expected that tone management is positively associated with earnings management. This means that firms that use earnings management have incentives to manipulate in their narrative disclosure through tone of words, to reflect a good perception for users, which will conceal the earnings management techniques used in their reporting.

Keywords: earnings management, FTSE 350, narrative disclosure, tone management

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Breno Barrreto Silva, Agnieszka Otwinowska, Katarzyna Kutylowska

Abstract:

Research comparing lexical learning following the writing of sentences and longer texts with keywords is limited and contradictory. One possibility is that the recursivity of writing may enhance processing and increase lexical learning; another possibility is that the higher cognitive load of complex-text writing (e.g., essays), at least when timed, may hinder the learning of words. In our study, we selected 2 sets of 10 academic keywords matched for part of speech, length (number of characters), frequency (SUBTLEXus), and concreteness, and we asked 90 L1-Polish advanced-level English majors to use the keywords when writing sentences, timed (60 minutes) or untimed essays. First, all participants wrote a timed Control essay (60 minutes) without keywords. Then different groups produced Timed essays (60 minutes; n=33), Untimed essays (n=24), or Sentences (n=33) using the two sets of glossed keywords (counterbalanced). The comparability of the participants in the three groups was ensured by matching them for proficiency in English (LexTALE), and for few measures derived from the control essay: VocD (assessing productive lexical diversity), normed errors (assessing productive accuracy), words per minute (assessing productive written fluency), and holistic scores (assessing overall quality of production). We measured lexical learning (depth and breadth) via an adapted Vocabulary Knowledge Scale (VKS) and a free association test. Cognitive load was measured in the three essays (Control, Timed, Untimed) using normed number of errors and holistic scores (TOEFL criteria). The number of errors and essay scores were obtained from two raters (interrater reliability Pearson’s r=.78-91). Generalized linear mixed models showed no difference in the breadth and depth of keyword knowledge after writing Sentences, Timed essays, and Untimed essays. The task-based measurements found that Control and Timed essays had similar holistic scores, but that Untimed essay had better quality than Timed essay. Also, Untimed essay was the most accurate, and Timed essay the most error prone. Concluding, using keywords in Timed, but not Untimed, essays increased cognitive load, leading to more errors and lower quality. Still, writing sentences and essays yielded similar lexical learning, and differences in the cognitive load between Timed and Untimed essays did not affect lexical acquisition.

Keywords: learning academic words, writing essays, cognitive load, english as an L2

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Photjanat Phimnom, Haruetai Lohasiriwat

Abstract:

In today’s world, the LED display has been used for presenting visual information under various circumstances. Such information is an important intermediary in the human information processing. Researchers have been investigated diverse factors that influence this process effectiveness. The letter size is undoubtedly one major factor that has been tested and recommended by many standards and guidelines. However, viewing information on the display from direct perpendicular position is a typical assumption whereas many actual events are required viewing from the angles. This current research aims to study the effect of oblique viewing angle and viewing distance on ability to recognize alphabet, number, and English word. The total of ten participants was volunteered to our 3 x 4 x 4 within subject study. Independent variables include three distance levels (2, 6, and 12 m), four oblique angle (0, 45, 60, 75 degree), and four target types (alphabet, number, short words, and long words). Following the method of constant stimuli we found that the larger oblique angle, ranging from 0 to 75 degree from the line of sight, results in significant higher legibility threshold or larger font size required (p-value < 0.05). Viewing distance factor also shows to have significant effect on the threshold (p-value < 0.05). However, the effect from distance factor is expected to be confounded by the quality of the screen we used in our experiment. Lastly, our results show that single alphabet as well as single number are recognized at significant lower threshold (smaller font size) as compared to both short and long words (p-value < 0.05). Therefore, it is recommended that when designs information to be presented on LED display, understanding of all possible ranges of oblique angle should be taken into account in order to specify the preferred letter size. Additionally, the recommendation of letter size for 100 % readability in our tested conditions is provided in the paper.

Keywords: letter size, oblique angle, viewing distance, legibility threshold

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Gani Pllana

Abstract:

In the conditions of the rapid development of technics and technology in recent years, the cooperation of the scientific-technical language with the standard Albanian language is continuing with a higher intensity than before. We notice a vigor of enrichment in the vocabulary of technical terminology, due to the birth and formation of new fields and subfields of technics, technology, as computing, mechatronics, telemetry, a multitude of concepts many of which, on the one hand, are marked with names of the languages they come from, mainly from English, but on the other hand, they meet their needs with the lexical mother tongue composition (by common words being raised to terms) and with the activation of other layers, such as compound word terms. Thus, for example, in the field of computing, we notice in it the inclusion of the ordinary vocabulary for reproductive reasons, like mi, dritare, flamur, adresë, skedar (Engl: mouse, window, flag, address, file), and along with them, the compound word terms, serving to differentiate relevant concepts, like, adresë e hiperlidhjes, adresë e uebit, adresë relative, adresë virtuale (Engl. address hyperlink, web address, relative address, virtual address) etc.

Keywords: common words, Albanian language, technical terminology, standardization

Procedia PDF Downloads 267

Authors: Angela Maria Fenu

Abstract:

The aim of this study was to better characterize the nature of word association responses in people with aphasia. The participants selected for the experimental group were 4 individuals with mild Broca’s aphasia. The control group consisted of 51 cognitively intact age- and gender-matched individuals. The participants were asked to perform a word association task in which they had to say the first word they thought of when hearing each cue. The cue words (n= 16) were the translation in Italian of the set of English cue words of a published study. The participants from the experimental group were administered the word association test every two weeks for a period of two months when they received speech-language therapy A combination of analytical approaches to measure the data was used. To analyse different patterns of word association responses in both groups, the nature of the relationship between the cue and the response was examined: responses were divided into five categories of association. To investigate the similarity between aphasic and non-aphasic subjects, the stereotypy of responses was examined.While certain stimulus words (nouns, adjectives) elicited responses from Broca’s aphasics that tended to resemble those made by non-aphasic subjects; others (adverbs, verbs) showed the tendency to elicit responses different from the ones given by normal subjects. This suggests that some mechanisms underlying certain types of associations are degraded in aphasics individuals, while others display little evidence of disruption. The high number of paradigmatic associations given in response to a noun or an adjective might imply that the mechanisms, largely semantic, underlying paradigmatic associations are relatively preserved in Broca’s aphasia, but it might also mean that some words are more easily processed depending on their grammatical class (nouns, adjectives). The most significant variation was noticed when the grammatical class of the cue word was an adverb. Unlike the normal individuals, the experimental subjects gave the most idiosyncratic associations, which are often produced when the attempt to give a paradigmatic response fails. In turn, the failure to retrieve paradigmatic responses when the cue is an adverb might suggest that Broca’s aphasics are more sensitive to this grammatical class.The findings from this study suggest that, from research on word associations in people with aphasia, important data can arise concerning the specific lexical retrieval impairments that characterize the different types of aphasia and the various treatments that might positively influence the kinds of word association responses affected by language disruption.

Keywords: aphasia therapy, clinical linguistics, word-association behaviour, mental lexicon

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Bong Borero Lumabao

Abstract:

This qualitative research is a study on the lines of Fliptop talks performed by the Fliptop rappers employing Finnegan’s (2008) discourse analysis. This paper aimed to analyze the phonological, morphological, and semantic features of the fliptop talk, to explore the structures in the lines of Fliptop among Filipino youth, and to uncover the various insights that can be gained from it. The corpora of the study included all the 20 Fliptop Videos downloaded from the Youtube Channel of Fliptop. Results revealed that Fliptop contains phonological features such as assonance, consonance, deletion, lengthening, and rhyming. Morphological features include acronym, affixation, blending, borrowing, code-mixing and switching, compounding, conversion or functional shifts, and dysphemism. Semantics presented the lexical category, meaning, and words used in the fliptop talks. Structure of Fliptop revolves on the personal attack (physical attributes), attack on the bars (rapping skills), extension: family members and friends, antithesis, profane words, figurative languages, sexual undertones, anime characters, homosexuality, and famous celebrities involvement.

Keywords: discourse analysis, fliptop talks, filipino youth, fliptop videos, Philippines

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 114

Authors: John Lorenzo Bautista, Yoon-Joong Kim

Abstract:

In this paper, a set of Filipino Phonetically Balanced Word list consisting of 250 words (PBW250) were constructed for a phoneme-level ASR system for the Filipino language. The Entropy Maximization is used to obtain phonological balance in the list. Entropy of phonemes in a word is maximized, providing an optimal balance in each word’s phonological distribution using the Add-Delete Method (PBW algorithm) and is compared to the modified PBW algorithm implemented in a dynamic algorithm approach to obtain optimization. The gained entropy score of 4.2791 and 4.2902 for the PBW and modified algorithm respectively. The PBW250 was recorded by 40 respondents, each with 2 sets data. Recordings from 30 respondents were trained to produce an acoustic model that were tested using recordings from 10 respondents using the HMM Toolkit (HTK). The results of test gave the maximum accuracy rate of 97.77% for a speaker dependent test and 89.36% for a speaker independent test.

Keywords: entropy maximization, Filipino language, Hidden Markov Model, phonetically balanced words, speech recognition

Procedia PDF Downloads 430