Search results for: expressions
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 525

Search results for: expressions

465 Analysis of Long-Term Response of Seawater to Change in CO₂, Heavy Metals and Nutrients Concentrations

Authors: Igor Povar, Catherine Goyet

Abstract:

The seawater is subject to multiple external stressors (ES) including rising atmospheric CO2 and ocean acidification, global warming, atmospheric deposition of pollutants and eutrophication, which deeply alter its chemistry, often on a global scale and, in some cases, at the degree significantly exceeding that in the historical and recent geological verification. In ocean systems the micro- and macronutrients, heavy metals, phosphor- and nitrogen-containing components exist in different forms depending on the concentrations of various other species, organic matter, the types of minerals, the pH etc. The major limitation to assessing more strictly the ES to oceans, such as pollutants (atmospheric greenhouse gas, heavy metals, nutrients as nitrates and phosphates) is the lack of theoretical approach which could predict the ocean resistance to multiple external stressors. In order to assess the abovementioned ES, the research has applied and developed the buffer theory approach and theoretical expressions of the formal chemical thermodynamics to ocean systems, as heterogeneous aqueous systems. The thermodynamic expressions of complex chemical equilibria, involving acid-base, complex formation and mineral ones have been deduced. This thermodynamic approach utilizes thermodynamic relationships coupled with original mass balance constraints, where the solid phases are explicitly expressed. The ocean sensitivity to different external stressors and changes in driving factors are considered in terms of derived buffering capacities or buffer factors for heterogeneous systems. Our investigations have proved that the heterogeneous aqueous systems, as ocean and seas are, manifest their buffer properties towards all their components, not only to pH, as it has been known so far, for example in respect to carbon dioxide, carbonates, phosphates, Ca2+, Mg2+, heavy metal ions etc. The derived expressions make possible to attribute changes in chemical ocean composition to different pollutants. These expressions are also useful for improving the current atmosphere-ocean-marine biogeochemistry models. The major research questions, to which the research responds, are: (i.) What kind of contamination is the most harmful for Future Ocean? (ii.) What are chemical heterogeneous processes of the heavy metal release from sediments and minerals and its impact to the ocean buffer action? (iii.) What will be the long-term response of the coastal ocean to the oceanic uptake of anthropogenic pollutants? (iv.) How will change the ocean resistance in terms of future chemical complex processes and buffer capacities and its response to external (anthropogenic) perturbations? The ocean buffer capacities towards its main components are recommended as parameters that should be included in determining the most important ocean factors which define the response of ocean environment at the technogenic loads increasing. The deduced thermodynamic expressions are valid for any combination of chemical composition, or any of the species contributing to the total concentration, as independent state variable.

Keywords: atmospheric greenhouse gas, chemical thermodynamics, external stressors, pollutants, seawater

Procedia PDF Downloads 109
464 Dysphemism vs Euphemism in a South African Soap Opera: The Case of the Queen

Authors: Maropeng Maponya, Mawethu Nhlabathi

Abstract:

Euphemistic expressions, as part of showing respect and ubuntu, are naturally embedded in the African Languages. These expressions are solely used to soothe the impact which dysphemistic words may have on an individual or the society at large. Conversely, the script producers of one of the well-known soap operas in South Africa, The Queen–Mzansi, seem to have turned a blind eye on that, mostly when they use dysphemistic reference to human genitals. As a result, such practice tends to deteriorate the ethicality of the African languages and the beliefs held by African society in general. They also give less meaning to the promotion of African language concepts. This paper is aimed at explaining and analyzing the impact of dysphemism on language growth, basing the argument on the fact that subtitled texts in the soap opera never reflect the actual dysphemistic sourced text uttered by the character/s. This is a clear indication that the production crew of this soap opera is aware of the impact that these utterances may have on society, yet they do not mind the characters saying them as is in African Languages whilst euphemizing them through English subtitles. The paper adopted a descriptive qualitative method with an embedded case study in it, whereby dysphemistic clips from three characters of the soap opera were selected and analyzed.

Keywords: euphemism, dysphemism, soap opera, The Queen

Procedia PDF Downloads 115
463 Gene Expressions in Left Ventricle Heart Tissue of Rat after 150 Mev Proton Irradiation

Authors: R. Fardid, R. Coppes

Abstract:

Introduction: In mediastinal radiotherapy and to a lesser extend also in total-body irradiation (TBI) radiation exposure may lead to development of cardiac diseases. Radiation-induced heart disease is dose-dependent and it is characterized by a loss of cardiac function, associated with progressive heart cells degeneration. We aimed to determine the in-vivo radiation effects on fibronectin, ColaA1, ColaA2, galectin and TGFb1 gene expression levels in left ventricle heart tissues of rats after irradiation. Material and method: Four non-treatment adult Wistar rats as control group (group A) were selected. In group B, 4 adult Wistar rats irradiated to 20 Gy single dose of 150 Mev proton beam locally in heart only. In heart plus lung irradiate group (group C) 4 adult rats was irradiated by 50% of lung laterally plus heart radiation that mentioned in before group. At 8 weeks after radiation animals sacrificed and left ventricle heart dropped in liquid nitrogen for RNA extraction by Absolutely RNA® Miniprep Kit (Stratagen, Cat no. 400800). cDNA was synthesized using M-MLV reverse transcriptase (Life Technologies, Cat no. 28025-013). We used Bio-Rad machine (Bio Rad iQ5 Real Time PCR) for QPCR testing by relative standard curve method. Results: We found that gene expression of fibronectin in group C significantly increased compared to control group, but it was not showed significant change in group B compared to group A. The levels of gene expressions of Cola1 and Cola2 in mRNA did not show any significant changes between normal and radiation groups. Changes of expression of galectin target significantly increased only in group C compared to group A. TGFb1 expressions in group C more than group B showed significant enhancement compared to group A. Conclusion: In summary we can say that 20 Gy of proton exposure of heart tissue may lead to detectable damages in heart cells and may distribute function of them as a component of heart tissue structure in molecular level.

Keywords: gene expression, heart damage, proton irradiation, radiotherapy

Procedia PDF Downloads 459
462 Human Facial Emotion: A Comparative and Evolutionary Perspective Using a Canine Model

Authors: Catia Correia Caeiro, Kun Guo, Daniel Mills

Abstract:

Despite its growing interest, emotions are still an understudied cognitive process and their origins are currently the focus of much debate among the scientific community. The use of facial expressions as traditional hallmarks of discrete and holistic emotions created a circular reasoning due to a priori assumptions of meaning and its associated appearance-biases. Ekman and colleagues solved this problem and laid the foundations for the quantitative and systematic study of facial expressions in humans by developing an anatomically-based system (independent from meaning) to measure facial behaviour, the Facial Action Coding System (FACS). One way of investigating emotion cognition processes is by applying comparative psychology methodologies and looking at either closely-related species (e.g. chimpanzees) or phylogenetically distant species sharing similar present adaptation problems (analogy). In this study, the domestic dog was used as a comparative animal model to look at facial expressions in social interactions in parallel with human facial expressions. The orofacial musculature seems to be relatively well conserved across mammal species and the same holds true for the domestic dog. Furthermore, the dog is unique in having shared the same social environment as humans for more than 10,000 years, facing similar challenges and acquiring a unique set of socio-cognitive skills in the process. In this study, the spontaneous facial movements of humans and dogs were compared when interacting with hetero- and conspecifics as well as in solitary contexts. In total, 200 participants were examined with FACS and DogFACS (The Dog Facial Action Coding System): coding tools across four different emotionally-driven contexts: a) Happiness (play and reunion), b) anticipation (of positive reward), c) fear (object or situation triggered), and d) frustration (negation of a resource). A neutral control was added for both species. All four contexts are commonly encountered by humans and dogs, are comparable between species and seem to give rise to emotions from homologous brain systems. The videos used in the study were extracted from public databases (e.g. Youtube) or published scientific databases (e.g. AM-FED). The results obtained allowed us to delineate clear similarities and differences on the flexibility of the facial musculature in the two species. More importantly, they shed light on what common facial movements are a product of the emotion linked contexts (the ones appearing in both species) and which are characteristic of the species, revealing an important clue for the debate on the origin of emotions. Additionally, we were able to examine movements that might have emerged for interspecific communication. Finally, our results are discussed from an evolutionary perspective adding to the recent line of work that supports an ancient shared origin of emotions in a mammal ancestor and defining emotions as mechanisms with a clear adaptive purpose essential on numerous situations, ranging from maintenance of social bonds to fitness and survival modulators.

Keywords: comparative and evolutionary psychology, emotion, facial expressions, FACS

Procedia PDF Downloads 406
461 Hohmann Transfer and Bi-Elliptic Hohmann Transfer in TRAPPIST-1 System

Authors: Jorge L. Nisperuza, Wilson Sandoval, Edward. A. Gil, Johan A. Jimenez

Abstract:

In orbital mechanics, an active research topic is the calculation of interplanetary trajectories efficient in terms of energy and time. In this sense, this work concerns the calculation of the orbital elements for sending interplanetary probes in the extrasolar system TRAPPIST-1. Specifically, using the mathematical expressions of the circular and elliptical trajectory parameters, expressions for the flight time and the orbital transfer rate increase between orbits, the orbital parameters and the graphs of the trajectories of Hohmann and Hohmann bi-elliptic for sending a probe from the innermost planet to all the other planets of the studied system, are obtained. The relationship between the orbital transfer rate increments and the relationship between the flight times for the two transfer types is found. The results show that, for all cases under consideration, the Hohmann transfer results to be the least energy and temporary cost, a result according to the theory associated with Hohmann and Hohmann bi-elliptic transfers. Saving in the increase of the speed reaches up to 87% was found, and it happens for the transference between the two innermost planets, whereas the time of flight increases by a factor of up to 6.6 if one makes use of the bi-elliptic transfer, this for the case of sending a probe from the innermost planet to the outermost.

Keywords: bi-elliptic Hohmann transfer, exoplanet, extrasolar system, Hohmann transfer, TRAPPIST-1

Procedia PDF Downloads 161
460 Music as Source Domain: A Cross-Linguistic Exploration of Conceptual Metaphors

Authors: Eleanor Sweeney, Chunyuan Di

Abstract:

The metaphors people use in everyday discourse do not arise randomly; rather, they develop from our physical experiences in our social and cultural environments. Conceptual Metaphor Theory (CMT) explains that through metaphor, we apply our embodied understanding of the physical world to non-material concepts to understand and express abstract concepts. Our most productive source domains derive from our embodied understanding and allow us to develop primary metaphors, and from primary metaphors, an elaborate, creative world of culturally constructed complex metaphors. Cognitive Linguistics researchers draw upon individual embodied experience for primary metaphors. Socioculturally embodied experience through music has long furnished linguistic expressions in diverse languages, as conceptual metaphors or everyday expressions.  Can a socially embodied experience function in the same way as an individually embodied experience in the creation of conceptual metaphors? The authors argue that since music is inherently social and embodied, musical experiences function as a richly motivated source domain. The focus of this study is socially embodied musical experience which is then reflected and expressed through metaphors. This cross-linguistic study explores music as a source domain for metaphors of social alignment in English, French, and Chinese. The authors explored two public discourse sites, Facebook and Linguée, in order to collect linguistic metaphors from three different languages. By conducting this cross-linguistic study, cross-cultural similarities and differences in metaphors for which music is the source domain can be examined. Different musical elements, such as melody, speed, rhythm and harmony, are analyzed for their possible metaphoric meanings of social alignment. Our findings suggest that the general metaphor cooperation is music is a productive metaphor with some subcases, and that correlated social behaviors can be metaphorically expressed with certain elements in music. For example, since performance is a subset of the category behavior, there is a natural mapping from performance in music to behavior in social settings: social alignment is musical performance. Musical performance entails a collective social expectation that exerts control over individual behavior.  When individual behavior does not align with the collective social expectation, music-related expressions are often used to express how the individual is violating social norms. Moreover, when individuals do align their behavior with social norms, similar musical expressions are used. Cooperation is a crucial social value in all cultures, indeed it is a key element of survival, and music provides a coherent, consistent, and rich source domain—one based upon a universal and definitive cultural practice.

Keywords: Chinese, Conceptual Metaphor Theory, cross-linguistic, culturally embodied experience, English, French, metaphor, music

Procedia PDF Downloads 132
459 Towards a Critical Disentanglement of the ‘Religion’ Nexus in the Global East

Authors: Daan F. Oostveen

Abstract:

‘Religion’ as a term is not native to the Global East. The concept ‘religion’ is both understood in its meaning of ‘religious traditions’, commonly referring to the ‘World Religions’ and in its adjective meaning ‘the religious’ or ‘religiosity’ as a separate domain of human culture, commonly contrasted to the secular. Though neither of these understandings are native to the historical worldviews of East Asia, their development in modern Western scholarship has had an enormous impact on the self-understanding of cultural diversity in the Global East as well. One example is the identification and therefore elevation to the status of World Religion of ‘Buddhism’ which connected formerly dispersed religious practices throughout the Global East and subsumed them under this powerful label. On the other hand, we see how popular religiosity, shamanism and hybrid cultural expressions have become excluded from genuine religion; this had an immense impact on the sense of legitimacy of these practices, which became sometimes labeled as superstition are rejected as magic. Our theoretical frameworks on religion in the Global East do not always consider the complex power dynamics between religious actors, both elites and lay expressions of religion in everyday life, governments and religious studies scholars. In order to get a clear image of how religiosity functions in the context of the Global East, we have to take into account these power dynamics. What is important in particular is the issue of religious identity or absence of religious identity. The self-understanding of religious actors in the Global East is often very different from what scholars of religion observe. Religious practice, from an etic perspective, is often unrelated to religious identification from an emic perspective. But we also witness the rise of Christian churches in the Global East, in which religious identity and belonging does play a pivotal role. Finally, religion in the Global East has since the beginning of the 20th Century been conceptualized as the ‘other’ or republicanism or Marxist-Maoist ideology. It is important not to deny the key role of colonial thinking in the process of religion formation in the Global East. In this paper, it is argued that religious realities constituted emerging as a result from our theory of religion, and that these religious realities in turn inform our theory. Therefore, the relationship between phenomenology of religion and theory of religion can never be disentangled. In fact, we have to acknowledge that our conceptualizations of religious diversity are always already influenced by our valuation of those cultural expressions that we have come to call ‘religious’.

Keywords: global east, religion, religious belonging, secularity

Procedia PDF Downloads 102
458 The Hall Coefficient and Magnetoresistance in Rectangular Quantum Wires with Infinitely High Potential under the Influence of a Laser Radiation

Authors: Nguyen Thu Huong, Nguyen Quang Bau

Abstract:

The Hall Coefficient (HC) and the Magnetoresistance (MR) have been studied in two-dimensional systems. The HC and the MR in Rectangular Quantum Wire (RQW) subjected to a crossed DC electric field and magnetic field in the presence of a Strong Electromagnetic Wave (EMW) characterized by electric field are studied in this work. Using the quantum kinetic equation for electrons interacting with optical phonons, we obtain the analytic expressions for the HC and the MR with a dependence on magnetic field, EMW frequency, temperatures of systems and the length characteristic parameters of RQW. These expressions are different from those obtained for bulk semiconductors and cylindrical quantum wires. The analytical results are applied to GaAs/GaAs/Al. For this material, MR depends on the ratio of the EMW frequency to the cyclotron frequency. Indeed, MR reaches a minimum at the ratio 5/4, and when this ratio increases, it tends towards a saturation value. The HC can take negative or positive values. Each curve has one maximum and one minimum. When magnetic field increases, the HC is negative, achieves a minimum value and then increases suddenly to a maximum with a positive value. This phenomenon differs from the one observed in cylindrical quantum wire, which does not have maximum and minimum values.

Keywords: hall coefficient, rectangular quantum wires, electron-optical phonon interaction, quantum kinetic equation

Procedia PDF Downloads 457
457 The Arabic Literary Text, between Proficiency and Pedagogy

Authors: Abdul Rahman M. Chamseddine, Mahmoud El-ashiri

Abstract:

In the field of language teaching, communication skills are essential for the learner to achieve, however, these skills, in general, might not support the comprehension of some texts of literary or artistic nature like poetry. Understanding sentences and expressions is not enough to understand a poem; other skills are needed in order to understand the special structure of a text which literary meaning is inapprehensible even when the lingual meaning is well comprehended. And then there is the need for many other components that surpass one text to other similar texts that can be understood through solid traditions, which do not form an obstacle in the face of change and progress. This is not exclusive to texts that are classified as a literary but it is also the same with some daily short phrases and indicatively charged expressions that can be classified as literary or bear a taste of literary nature.. it can be found in Newpapers’ titles, TV news reports, and maybe football commentaries… the need to understand this special lingual use – described as literary – is highly important to understand this discourse that can be generally classified as very far from literature. This work will try to explore the role of the literary text in the language class and the way it is being covered or dealt with throughout all levels of acquiring proficiency. It will also attempt to survery the position of the literary text in some of the most important books for teaching Arabic around the world. The same way grammar is needed to understand the language, another (literary) grammar is also needed for understanding literature.

Keywords: language teaching, Arabic, literature, pedagogy, language proficiency

Procedia PDF Downloads 243
456 Corpus-Assisted Study of Gender Related Tiger Metaphors in the Chinese Context

Authors: Na Xiao

Abstract:

Animal metaphors have many different connotations, ranging from loving emotions to derogatory epithets, but gender expressions using animal metaphors are often imbalanced. Generally, animal metaphors related to females tend to be negative. Little known about the reasons for the negative expressions of animal female metaphors in Chinese contexts still have not been quantified. The Modern Chinese Corpus at the Center for Chinese Linguistics at Peking University (CCL Corpus) provided the data for this research, which aims to identify the influencing variables of gender differences in the description of animal metaphors mapping humans in Chinese by observing the percentage of "tiger" metaphor, which is based on the conceptual metaphor theory. A quantitative research method was used in this study to statistically examine the gender attitude percentage of the "tiger" metaphor using corpus data. This study has proved that the tiger metaphors associated with humans in the Chinese context tend to be negative. Importantly, this study has also shown that the high proportion of tiger metaphorical idioms is what causes the high proportion of negative tiger metaphors that are related to women. This finding can be used as crucial information for future studies on other gender-related animal metaphorical idioms and can offer additional insights for understanding trends in other animal metaphors.

Keywords: Chinese, CCL corpus, gender differences, metaphorical idioms, tigers

Procedia PDF Downloads 78
455 Extension-Torsion-Inflation Coupling in Compressible Magnetoelastomeric Tubes with Helical Magnetic Anisotropy

Authors: Darius Diogo Barreto, Ajeet Kumar, Sushma Santapuri

Abstract:

We present an axisymmetric variational formulation for coupled extension-torsion-inflation deformation in magnetoelastomeric thin tubes when both azimuthal and axial magnetic fields are applied. The tube's material is assumed to have a preferred magnetization direction which imparts helical magnetic anisotropy to the tube. We have also derived the expressions of the first derivative of free energy per unit tube's undeformed length with respect to various imposed strain parameters. On applying the thin tube limit, the two nonlinear ordinary differential equations to obtain the in-plane radial displacement and radial component of the Lagrangian magnetic field get converted into a set of three simple algebraic equations. This allows us to obtain simple analytical expressions in terms of the applied magnetic field, magnetization direction, and magnetoelastic constants, which tell us how these parameters can be tuned to generate positive/negative Poisson's effect in such tubes. We consider both torsionally constrained and torsionally relaxed stretching of the tube. The study can be useful in designing magnetoelastic tubular actuators.

Keywords: nonlinear magnetoelasticity, extension-torsion coupling, negative Poisson's effect, helical anisotropy, thin tube

Procedia PDF Downloads 92
454 Detection of Viral-Plant Interaction Using Some Pathogenesis Related Protein Genes to Identify Resistant Genes against Potato LeafRoll Virus and Potato Virus Y in Egyptian Isolates

Authors: Dalia. G. Aseel, E. E. Hafez, S. M. Hammad

Abstract:

Viral RNAs of both potato leaf roll virus (PLRV) and potato virus Y (PVY) were extracted from infected potato leaves collected from different Egyptian regions. Differential Display Polymerase Chain Reaction (DD-PCR) using (Endogluconase, β-1,3-glucanases, Chitinase, Peroxidase and Polyphenol oxidase) primers (forward strand) for was performed. The obtained data revealed different banding patterns depending on the viral type and the region of infection. Regarding PLRV, a 58 up regulated and 19 down regulated genes were detected, while, 31 up regulated and 14 down regulated genes were observed in case of PVY. Based on the nucleotide sequencing, variable phylogenetic relationships were reported for the three sequenced genes coding for: Induced stolen tip protein, Disease resistance RPP-like protein and non-specific lipid-transfer protein. In a complementary approach, using the quantitative Real-time PCR, the expressions of PRs genes understudy were estimated in the infected leaves by PLRV and PVY of three potato cultivars (Spunta, Diamont and Cara). The infection with both viruses inhibited the expressions of the five PRs genes. On the contrary, infected leaves by PLRV or PVY elevated the expression of some defense genes. This interaction also may be enhanced and/or inhibited the expression of some genes responsible for the plant defense mechanisms.

Keywords: PLRV, PVY, PR genes, DD-PCR, qRT-PCR, sequencing

Procedia PDF Downloads 309
453 Working Memory and Phonological Short-Term Memory in the Acquisition of Academic Formulaic Language

Authors: Zhicheng Han

Abstract:

This study examines the correlation between knowledge of formulaic language, working memory (WM), and phonological short-term memory (PSTM) in Chinese L2 learners of English. This study investigates if WM and PSTM correlate differently to the acquisition of formulaic language, which may be relevant for the discourse around the conceptualization of formulas. Connectionist approaches have lead scholars to argue that formulas are form-meaning connections stored whole, making PSTM significant in the acquisitional process as it pertains to the storage and retrieval of chunk information. Generativist scholars, on the other hand, argued for active participation of interlanguage grammar in the acquisition and use of formulaic language, where formulas are represented in the mind but retain the internal structure built around a lexical core. This would make WM, especially the processing component of WM an important cognitive factor since it plays a role in processing and holding information for further analysis and manipulation. The current study asked L1 Chinese learners of English enrolled in graduate programs in China to complete a preference raking task where they rank their preference for formulas, grammatical non-formulaic expressions, and ungrammatical phrases with and without the lexical core in academic contexts. Participants were asked to rank the options in order of the likeliness of them encountering these phrases in the test sentences within academic contexts. Participants’ syntactic proficiency is controlled with a cloze test and grammar test. Regression analysis found a significant relationship between the processing component of WM and preference of formulaic expressions in the preference ranking task while no significant correlation is found for PSTM or syntactic proficiency. The correlational analysis found that WM, PSTM, and the two proficiency test scores have significant covariates. However, WM and PSTM have different predictor values for participants’ preference for formulaic language. Both storage and processing components of WM are significantly correlated with the preference for formulaic expressions while PSTM is not. These findings are in favor of the role of interlanguage grammar and syntactic knowledge in the acquisition of formulaic expressions. The differing effects of WM and PSTM suggest that selective attention to and processing of the input beyond simple retention play a key role in successfully acquiring formulaic language. Similar correlational patterns were found for preferring the ungrammatical phrase with the lexical core of the formula over the ones without the lexical core, attesting to learners’ awareness of the lexical core around which formulas are constructed. These findings support the view that formulaic phrases retain internal syntactic structures that are recognized and processed by the learners.

Keywords: formulaic language, working memory, phonological short-term memory, academic language

Procedia PDF Downloads 24
452 Effect of Nicorandil, Bone Marrow-Derived Mesenchymal Stem Cells and Their Combination in Isoproterenol-Induced Heart Failure in Rats

Authors: Sarah Elsayed Mohammed, Lamiaa Ahmed Ahmed, Mahmoud Mohammed Khattab

Abstract:

Aim: The aim of the present study was to investigate whether combined nicorandil and bone marrow-derived mesenchymal stem cells (BMDMSC) treatment could offer an additional benefit in ameliorating isoproterenol (ISO)-induced heart failure in rats. Methods: ISO (85 and 170 mg/kg/day) was injected subcutaneously for 2 successive days, respectively. By day 3, electrocardiographic changes were recorded and serum was separated for determination of CK-MB level for confirmation of myocardial damage. Nicorandil (3 mg/kg/day) was then given orally with or without a single i.v. BMDMSC administration. Electrocardiography and echocardiography were recorded 2 weeks after beginning of treatment. Rats were then sacrificed and ventricles were isolated for estimation of vascular endothelial growth factor (VEGF), tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) and transforming growth factor-beta (TGF-β) contents, caspase-3 activity as well as inducible nitric oxide synthase (iNOS) and connexin-43 protein expressions. Moreover, histological analysis of myocardial fibrosis was performed and cryosections were done for estimation of homing of BMDMSC. Results: ISO induced a significant increase in ventricles/body weight ratio, left ventricular end diastolic (LVEDD) and systolic dimensions (LVESD), ST segment and QRS duration. Moreover, myocardial fibrosis as well as VEGF, TNF-α and TGF-β contents were significantly increased. On the other hand, connexin-43 protein expression was significantly decreased, while caspase-3 and iNOS protein expressions were significantly increased. Combined therapy provided additional improvement compared to cell treatment alone towards reducing cardiac hypertrophy, fibrosis and inflammation. Furthermore, combined therapy induced significant increase in angiogenesis and BMDMSC homing and prevented ISO induced changes in iNOS, connexin-43 and caspase-3 protein expressions. Conclusion: Combined nicorandil/BMDMSC treatment was superior to BMDMSC alone towards preventing ISO-induced heart failure in rats.

Keywords: fibrosis, isoproterenol, mesenchymal stem cells, nicorandil

Procedia PDF Downloads 497
451 The Effect of Education given to Parents of Children with Sickle Cell Anemia in Turkey and Chad to Reduce Children's Pain

Authors: Fatima El Zahra Amin, Emine Efe

Abstract:

This study was carried out to evaluate the effect of the education program for parents of children with Sickle Cell Anemia, on the knowledge level of parents and the reduction of pain relief by non-pharmacological methods used by parents at home. In Turkey, 54 parents and 109 from Chad agreed to participate in the survey. The data were collected by the researcher using a face-to-face interview method. Non-pharmacological treatment information form for parents, face expressions rating scale, and parent education program for non-pharmacological methods used in children with sickle cell anemia were used. It was determined that there was a statistically significant difference between the educational status, occupation, disease status, place of residence, family structure and age of parents of Chad and Turkey. According to the ratings of facial expressions scale, it was concluded that there was no significant difference between the children’s average degree of pain before and after administration of non-pharmacological methods by the groups of Chad and Turkey. It was determined that the educational programs prepared for parents of children with sickle cell anemia in both Turkey and Chad were effective in increasing the knowledge level of parents and also in reducing pain crisis with non-pharmacological methods parents used at home.

Keywords: Chad, child, non-pharmacological treatment methods, nurse, sickle cell anemia, Turkey

Procedia PDF Downloads 235
450 Role of Lipid-Lowering Treatment in the Monocyte Phenotype and Chemokine Receptor Levels after Acute Myocardial Infarction

Authors: Carolina N. França, Jônatas B. do Amaral, Maria C.O. Izar, Ighor L. Teixeira, Francisco A. Fonseca

Abstract:

Introduction: Atherosclerosis is a progressive disease, characterized by lipid and fibrotic element deposition in large-caliber arteries. Conditions related to the development of atherosclerosis, as dyslipidemia, hypertension, diabetes, and smoking are associated with endothelial dysfunction. There is a frequent recurrence of cardiovascular outcomes after acute myocardial infarction and, at this sense, cycles of mobilization of monocyte subtypes (classical, intermediate and nonclassical) secondary to myocardial infarction may determine the colonization of atherosclerotic plaques in different stages of the development, contributing to early recurrence of ischemic events. The recruitment of different monocyte subsets during inflammatory process requires the expression of chemokine receptors CCR2, CCR5, and CX3CR1, to promote the migration of monocytes to the inflammatory site. The aim of this study was to evaluate the effect of lipid-lowering treatment by six months in the monocyte phenotype and chemokine receptor levels of patients after Acute Myocardial Infarction (AMI). Methods: This is a PROBE (prospective, randomized, open-label trial with blinded endpoints) study (ClinicalTrials.gov Identifier: NCT02428374). Adult patients (n=147) of both genders, ageing 18-75 years, were randomized in a 2x2 factorial design for treatment with rosuvastatin 20 mg/day or simvastatin 40 mg/day plus ezetimibe 10 mg/day as well as ticagrelor 90 mg 2x/day and clopidogrel 75 mg, in addition to conventional AMI therapy. Blood samples were collected at baseline, after one month and six months of treatment. Monocyte subtypes (classical - inflammatory, intermediate - phagocytic and nonclassical – anti-inflammatory) were identified, quantified and characterized by flow cytometry, as well as the expressions of the chemokine receptors (CCR2, CCR5 and CX3CR1) were also evaluated in the mononuclear cells. Results: After six months of treatment, there was an increase in the percentage of classical monocytes and reduction in the nonclassical monocytes (p=0.038 and p < 0.0001 Friedman Test), without differences for intermediate monocytes. Besides, classical monocytes had higher expressions of CCR5 and CX3CR1 after treatment, without differences related to CCR2 (p < 0.0001 for CCR5 and CX3CR1; p=0.175 for CCR2). Intermediate monocytes had higher expressions of CCR5 and CX3CR1 and lower expression of CCR2 (p = 0.003; p < 0.0001 and p = 0.011, respectively). Nonclassical monocytes had lower expressions of CCR2 and CCR5, without differences for CX3CR1 (p < 0.0001; p = 0.009 and p = 0.138, respectively). There were no differences after the comparison between the four treatment arms. Conclusion: The data suggest a time-dependent modulation of classical and nonclassical monocytes and chemokine receptor levels. The higher percentage of classical monocytes (inflammatory cells) suggest a residual inflammatory risk, even under preconized treatments to AMI. Indeed, these changes do not seem to be affected by choice of the lipid-lowering strategy.

Keywords: acute myocardial infarction, chemokine receptors, lipid-lowering treatment, monocyte subtypes

Procedia PDF Downloads 92
449 Facial Expression Phoenix (FePh): An Annotated Sequenced Dataset for Facial and Emotion-Specified Expressions in Sign Language

Authors: Marie Alaghband, Niloofar Yousefi, Ivan Garibay

Abstract:

Facial expressions are important parts of both gesture and sign language recognition systems. Despite the recent advances in both fields, annotated facial expression datasets in the context of sign language are still scarce resources. In this manuscript, we introduce an annotated sequenced facial expression dataset in the context of sign language, comprising over 3000 facial images extracted from the daily news and weather forecast of the public tv-station PHOENIX. Unlike the majority of currently existing facial expression datasets, FePh provides sequenced semi-blurry facial images with different head poses, orientations, and movements. In addition, in the majority of images, identities are mouthing the words, which makes the data more challenging. To annotate this dataset we consider primary, secondary, and tertiary dyads of seven basic emotions of "sad", "surprise", "fear", "angry", "neutral", "disgust", and "happy". We also considered the "None" class if the image’s facial expression could not be described by any of the aforementioned emotions. Although we provide FePh as a facial expression dataset of signers in sign language, it has a wider application in gesture recognition and Human Computer Interaction (HCI) systems.

Keywords: annotated facial expression dataset, gesture recognition, sequenced facial expression dataset, sign language recognition

Procedia PDF Downloads 129
448 A Study on Information Structure in the Vajrachedika-Prajna-paramita Sutra and Translation Aspect

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 345
447 The Light-Effect in Cylindrical Quantum Wire with an Infinite Potential for the Case of Electrons: Optical Phonon Scattering

Authors: Hoang Van Ngoc, Nguyen Vu Nhan, Nguyen Quang Bau

Abstract:

The light-effect in cylindrical quantum wire with an infinite potential for the case of electrons, optical phonon scattering, is studied based on the quantum kinetic equation. The density of the direct current in a cylindrical quantum wire by a linearly polarized electromagnetic wave, a DC electric field, and an intense laser field is calculated. Analytic expressions for the density of the direct current are studied as a function of the frequency of the laser radiation field, the frequency of the linearly polarized electromagnetic wave, the temperature of system, and the size of quantum wire. The density of the direct current in cylindrical quantum wire with an infinite potential for the case of electrons – optical phonon scattering is nonlinearly dependent on the frequency of the linearly polarized electromagnetic wave. The analytic expressions are numerically evaluated and plotted for a specific quantum wire, GaAs/GaAsAl.

Keywords: the light–effect, cylindrical quantum wire with an infinite potential, the density of the direct current, electrons-optical phonon scattering

Procedia PDF Downloads 307
446 Sesamol Decreases Melanin Biosynthesis via Melanogenesis-Related Gene Expressions in Melan-a Cells

Authors: Seung-Hwa Baek, In-Jung Nam, Sang-Han Lee

Abstract:

The development of anti-melanogenic agents is important for the prevention of serious esthetic problem like a melasma, freckle, age spots, and chloasma. The aim of this study was to investigate the anti-melanogenic effect of sesamol, an active lignan isolated from sesame seed, by mushroom and cellular tyrosinase assay, melanin content and the analysis of melanogensis-related mRNA expressions in melana cells. Sesamol showed strong inhibitory activity against the mushroom tyrosinase in a dose-dependent manner. Intracellular tyrosinase inhibition activity was also confirmed by zymography. At a concentration of 50 μM, sesamol inhibited melanin production in melan-a cells with no cytoxicity while those of phenylthiourea (PTU) as a positive control were the same condition. Sesamol significantly inhibited the expression of melanogensis-related genes, such as tyrosinase, tyrosinase-related protein-1 (TRP-1), dopachrome tautomerase (Dct), microphthalmia-associated transcription factor (MITF) and melanocortin 1 receptor (MC1R). These findings indicate that sesamol could reduce melanin biosynthesis via the downregulation of tyrosinase activity and melanin production via subsequent gene expression of melanogenesis-related proteins. Together, these results suggest that the sesamol have strong potential in inhibiting melanin biosynthesis, in that the substance may be used as a new skin-whitening agent of cosmetic materials.

Keywords: sesamol, sesame seed, melanin biosynthesis, melanogenesis-related gene, skin-whitening agent

Procedia PDF Downloads 351
445 Application of KL Divergence for Estimation of Each Metabolic Pathway Genes

Authors: Shohei Maruyama, Yasuo Matsuyama, Sachiyo Aburatani

Abstract:

The development of the method to annotate unknown gene functions is an important task in bioinformatics. One of the approaches for the annotation is The identification of the metabolic pathway that genes are involved in. Gene expression data have been utilized for the identification, since gene expression data reflect various intracellular phenomena. However, it has been difficult to estimate the gene function with high accuracy. It is considered that the low accuracy of the estimation is caused by the difficulty of accurately measuring a gene expression. Even though they are measured under the same condition, the gene expressions will vary usually. In this study, we proposed a feature extraction method focusing on the variability of gene expressions to estimate the genes' metabolic pathway accurately. First, we estimated the distribution of each gene expression from replicate data. Next, we calculated the similarity between all gene pairs by KL divergence, which is a method for calculating the similarity between distributions. Finally, we utilized the similarity vectors as feature vectors and trained the multiclass SVM for identifying the genes' metabolic pathway. To evaluate our developed method, we applied the method to budding yeast and trained the multiclass SVM for identifying the seven metabolic pathways. As a result, the accuracy that calculated by our developed method was higher than the one that calculated from the raw gene expression data. Thus, our developed method combined with KL divergence is useful for identifying the genes' metabolic pathway.

Keywords: metabolic pathways, gene expression data, microarray, Kullback–Leibler divergence, KL divergence, support vector machines, SVM, machine learning

Procedia PDF Downloads 375
444 Collocation Errors Made by Saudi Learners of English

Authors: Pakenam Shiha, Nadine Lacsina

Abstract:

Systematic and in-depth analysis of ESL learners’ lexical errors, in general, and of collocation errors, in particular, are relatively rare. Analysis as such proves crucial in understanding how ESL learners construct and use these fixed expressions. Collocational competence of ESL learners is necessary for achieving a native-like proficiency level, which is one of the objectives of foundation programs. This study aims to examine the collocational competence of 50 Saudi foundation program students and identify the collocation errors that they often make. Furthermore, using a questionnaire, the challenges that students encounter in learning collocations and the ways in which their L1 affects their ability to recognize these expressions are identified. To identify the lexical errors and the collocational competence of the students a collocation test was administered. The 150-item lexical collocation test consists of verb-noun and adjective-noun structures. Results of the study reveal that there is a significant difference between the scores of students in the verb-noun and adjective-noun structures. The majority of errors were recorded in the adjective-noun structures due to the students’ L1 influence on the English collocations and the inability to distinguish between synonyms. Moreover, some challenges that students encountered were problems in translation, non-exposure to certain collocations, and degree of L1-L2 difference. All in all, the findings of this study can be interpreted in relation to the student's proficiency level and L2 instruction. Other findings of the study provide insights into language pedagogy—specifically strategies to help students learn collocations more effectively.

Keywords: collocations, ESL, applied linguistics, lexical collocations

Procedia PDF Downloads 93
443 Characterization of InGaAsP/InP Quantum Well Lasers

Authors: K. Melouk, M. Dellakrachaï

Abstract:

Analytical formula for the optical gain based on a simple parabolic-band by introducing theoretical expressions for the quantized energy is presented. The model used in this treatment take into account the effects of intraband relaxation. It is shown, as a result, that the gain for the TE mode is larger than that for TM mode and the presence of acceptor impurity increase the peak gain.

Keywords: InGaAsP, laser, quantum well, semiconductor

Procedia PDF Downloads 344
442 Facial Behavior Modifications Following the Diffusion of the Use of Protective Masks Due to COVID-19

Authors: Andreas Aceranti, Simonetta Vernocchi, Marco Colorato, Daniel Zaccariello

Abstract:

Our study explores the usefulness of implementing facial expression recognition capabilities and using the Facial Action Coding System (FACS) in contexts where the other person is wearing a mask. In the communication process, the subjects use a plurality of distinct and autonomous reporting systems. Among them, the system of mimicking facial movements is worthy of attention. Basic emotion theorists have identified the existence of specific and universal patterns of facial expressions related to seven basic emotions -anger, disgust, contempt, fear, sadness, surprise, and happiness- that would distinguish one emotion from another. However, due to the COVID-19 pandemic, we have come up against the problem of having the lower half of the face covered and, therefore, not investigable due to the masks. Facial-emotional behavior is a good starting point for understanding: (1) the affective state (such as emotions), (2) cognitive activity (perplexity, concentration, boredom), (3) temperament and personality traits (hostility, sociability, shyness), (4) psychopathology (such as diagnostic information relevant to depression, mania, schizophrenia, and less severe disorders), (5) psychopathological processes that occur during social interactions patient and analyst. There are numerous methods to measure facial movements resulting from the action of muscles, see for example, the measurement of visible facial actions using coding systems (non-intrusive systems that require the presence of an observer who encodes and categorizes behaviors) and the measurement of electrical "discharges" of contracting muscles (facial electromyography; EMG). However, the measuring system invented by Ekman and Friesen (2002) - "Facial Action Coding System - FACS" is the most comprehensive, complete, and versatile. Our study, carried out on about 1,500 subjects over three years of work, allowed us to highlight how the movements of the hands and upper part of the face change depending on whether the subject wears a mask or not. We have been able to identify specific alterations to the subjects’ hand movement patterns and their upper face expressions while wearing masks compared to when not wearing them. We believe that finding correlations between how body language changes when our facial expressions are impaired can provide a better understanding of the link between the face and body non-verbal language.

Keywords: facial action coding system, COVID-19, masks, facial analysis

Procedia PDF Downloads 46
441 Cognitive Translation and Conceptual Wine Tasting Metaphors: A Corpus-Based Research

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 101
440 Multimodal Pedagogy for Students’ Creative Expressions in Visual Literacy Education

Authors: Yi Meng, Yun Gao

Abstract:

Having spent significant periods studying and working in North America and Europe, we, as two Chinese art educators, have been profoundly shaped by both Eastern and Western cultures. Consequently, our ambition is to enrich students' learning experiences by delving into and merging both cultural perspectives for innovative, creative expressions. This exposition draws on our action research study on students' visual literacy practices in a visual literacy course at a prominent Chinese university. The central premise was to explore innovative art forms by cross-utilizing various aspects of diverse cultures. By examining distinct cultural elements, we encouraged students to break away from familiar approaches and forge new paths in their creative endeavors. In implementing our curriculum, we utilized a multimodal pedagogy that deviated from the predominant print-based presentations typically employed in our classroom settings. This pedagogical approach effectively encouraged students to critically analyze the artifact, imbue it with their understanding and perspectives, and then produce an original piece. This approach also motivated students to leverage the semiotic potential of various communicative modes to address diverse cultural issues through their multimodal designs. To demonstrate the potential for cultural amalgamation, we utilized the artwork of Hong Kong-based artist Tik Ka. His works epitomize the fusion of Chinese traditions with Western pop culture, which served as a visual and conceptual reference point for students. Seeing how these distinct cultural elements could coexist and enrich each other in Tik Ka's work was inspiring and motivating for the students. Taken together, these pedagogical strategies helped create a dialogical space where students could actively experience, analyze, and negotiate complex modes of expression. This environment fostered active learning, encouraging students to apply their knowledge, question their assumptions, and reconsider their perspectives. Overall, such a unique approach to visual literacy education has the potential to reshape students' understanding of both cultures. By encouraging them to critically engage with their multimodal designs, we promoted an in-depth, nuanced appreciation of these diverse cultural heritages. The students no longer just interpreted and replicated images—they actively contributed to a dynamic and ongoing conversation between cultures.

Keywords: multimodal pedagogy, creative expressions, visual literacy education, multimodal designs

Procedia PDF Downloads 42
439 Investigating the Effect of Metaphor Awareness-Raising Approach on the Right-Hemisphere Involvement in Developing Japanese Learners’ Knowledge of Different Degrees of Politeness

Authors: Masahiro Takimoto

Abstract:

The present study explored how the metaphor awareness-raising approach affects the involvement of the right hemisphere in developing EFL learners’ knowledge regarding the different degrees of politeness embedded within different request expressions. The present study was motivated by theoretical considerations regarding the conceptual projection and the metaphorical idea of politeness is distance, as proposed; this study applied these considerations to develop Japanese learners’ knowledge regarding the different politeness degrees and to explore the connection between the metaphorical concept projection and right-hemisphere dominance. Japanese EFL learners do not know certain language strategies (e.g., English requests can be mitigated with biclausal downgraders, including the if-clause with past-tense modal verbs) and have difficulty adjusting the politeness degrees attached to request expressions according to situations. The present study used a pre/post-test design to reaffirm the efficacy of the cognitive technique and its connection to right-hemisphere involvement by mouth asymmetry technique. Mouth asymmetry measurement has been utilized because speech articulation, normally controlled mainly by one side of the brain, causes muscles on the opposite side of the mouth to move more during speech production. The present research did not administer the delayed post-test because it emphasized determining whether metaphor awareness-raising approaches for developing EFL learners’ pragmatic proficiency entailed right-hemisphere activation. Each test contained an acceptability judgment test (AJT) along with a speaking test in the post-test. The study results show that the metaphor awareness-raising group performed significantly better than the control group with regard to acceptability judgment and speaking tests post-test. These data revealed that the metaphor awareness-raising approach could promote L2 learning because it aided input enhancement and concept projection; through these aspects, the participants were able to comprehend an abstract concept: the degree of politeness in terms of the spatial concept of distance. Accordingly, the proximal-distal metaphor enabled the study participants to connect the newly spatio-visualized concept of distance to the different politeness degrees attached to different request expressions; furthermore, they could recall them with the left side of the mouth being wider than the right. This supported certain findings from previous studies that indicated the possible involvement of the brain's right hemisphere in metaphor processing.

Keywords: metaphor awareness-raising, right hemisphere, L2 politeness, mouth asymmetry

Procedia PDF Downloads 119
438 Analysis of the Scattered Fields by Dielectric Sphere Inside Different Dielectric Mediums: The Case of the Source and Observation Point Is Reciprocal

Authors: Emi̇ne Avşar Aydin, Nezahat Günenç Tuncel, A. Hami̇t Serbest

Abstract:

The electromagnetic scattering from a canonical structure is an important issue in electromagnetic theory. In this study, the electromagnetic scattering from a dielectric sphere with oblique incidence is investigated. The incident field is considered as a plane wave with H polarized. The scattered and transmitted field expressions with unknown coefficients are written. The unknown coefficients are obtained by using exact boundary conditions. Then, the sphere is considered as having frequency dependent dielectric permittivity. The frequency dependence is shown by Cole-Cole model. The far scattered field expressions are found respect to different incidence angles in the 1-8 GHz frequency range. The observation point is the angular distance of pi from an incident wave. While an incident wave comes with a certain angle, observation point turns from 0 to 360 degrees. According to this, scattered field amplitude is maximum at the location of the incident wave, scattered field amplitude is minimum at the across incident wave. Also, the scattered fields are plotted versus frequency to show frequency-dependence explicitly. Graphics are shown for some incident angles compared with the Harrington's solution. Thus, the results are obtained faster and more reliable with reciprocal rotation. It is expected that when there is another sphere with different properties in the outer sphere, the presence and location of the sphere will be detected faster. In addition, this study leads to use for biomedical applications in the future.

Keywords: scattering, dielectric sphere, oblique incidence, reciprocal rotation

Procedia PDF Downloads 264
437 Rendering Religious References in English: Naguib Mahfouz in the Arabic as a Foreign Language Classroom

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 170
436 The Inhibition of Relapse of Orthodontic Tooth Movement by NaF Administration in Expressions of TGF-β1, Runx2, Alkaline Phosphatase and Microscopic Appearance of Woven Bone

Authors: R. Sutjiati, Rubianto, I. B. Narmada, I. K. Sudiana, R. P. Rahayu

Abstract:

The prevalence of post-treatment relapse in orthodontics in the community is high enough; therefore, relapses in orthodontic treatment must be prevented well. The aim of this study is to experimentally test the inhibition of relapse of orthodontics tooth movement in NaF of expression TGF-β1, Runx2, alkaline phosphatase (ALP) and microscopic of woven bone. The research method used was experimental laboratory research involving 30 rats, which were divided into three groups. Group A: rats were not given orthodontic tooth movement and without NaF. Group B: rats were given orthodontic tooth movement and without 11.5 ppm by topical application. Group C: rats were given orthodontic tooth movement and 11.75 ppm by topical application. Orthodontic tooth movement was conducted by applying ligature wires of 0.02 mm in diameter on the molar-1 (M-1) of left permanent maxilla and left insisivus of maxilla. Immunohistochemical examination was conducted to calculate the number of osteoblast to determine TGF β1, Runx2, ALP and haematoxylin to determine woven bone on day 7 and day 14. Results: It was shown that administrations of Natrium Fluoride topical application proved effective to increase the expression of TGF-β1, Runx2, ALP and to increase woven bone in the tension area greater than administration without natrium fluoride topical application (p < 0.05), except the expression of ALP on day 7 and day 14 which was significant. The results of the study show that NaF significantly increases the expressions of TGF-β1, Runx2, ALP and woven bone. The expression of the variables enhanced on day 7 compared on that on day 14, except ALP. Thus, it can be said that the acceleration of woven bone occurs on day 7.

Keywords: TGF-β1, Runx2, ALP, woven bone, natrium fluoride

Procedia PDF Downloads 204