Search results for: dialect or vernacular

Authors: Jayashree Aanand, Gajjam

Abstract:

The grammatical tradition in Sanskrit literature emphasizes the importance of the correct use of Sanskrit words or linguistic units (sādhu śabda) that brings the meritorious values, denying the attribution of the same religious merit to the incorrect use of Sanskrit words (asādhu śabda) or the vernacular or corrupt forms (apa-śabda or apabhraṁśa), even though they may help in communication. The current research, the culmination of the doctoral research on sentence definition, studies the difference among the comprehension of both correct and incorrect word forms in Sanskrit and Marathi languages in India. Based on the total of 19 experiments (both web-based and classroom-controlled) on approximately 900 Indian readers, it is found that while the incorrect forms in Sanskrit are comprehended with lesser accuracy than the correct word forms, no such difference can be seen for the Marathi language. It is interpreted that the incorrect word forms in the native language or in the language which is spoken daily (such as Marathi) will pose a lesser cognitive load as compared to the language that is not spoken on a daily basis but only used for reading (such as Sanskrit). The theoretical base for the research problem is as follows: among the three main schools of Language Science in ancient India, the Vaiyākaraṇas (Grammarians) hold that the corrupt word forms do have their own expressive power since they convey meaning, while as the Mimāṁsakas (the Exegesists) and the Naiyāyikas (the Logicians) believe that the corrupt forms can only convey the meaning indirectly, by recalling their association and similarity with the correct forms. The grammarians argue that the vernaculars that are born of the speaker’s inability to speak proper Sanskrit are regarded as degenerate versions or fallen forms of the ‘divine’ Sanskrit language and speakers who could not use proper Sanskrit or the standard language were considered as Śiṣṭa (‘elite’). The different ideas of different schools strictly adhere to their textual dispositions. For the last few years, sociolinguists have agreed that no variety of language is inherently better than any other; they are all the same as long as they serve the need of people that use them. Although the standard form of a language may offer the speakers some advantages, the non-standard variety is considered the most natural style of speaking. This is visible in the results. If the incorrect word forms incur the recall of the correct word forms in the reader as the theory suggests, it would have added one extra step in the process of sentential cognition leading to more cognitive load and less accuracy. This has not been the case for the Marathi language. Although speaking and listening to the vernaculars is the common practice and reading the vernacular is not, Marathi readers have readily and accurately comprehended the incorrect word forms in the sentences, as against the Sanskrit readers. The primary reason being Sanskrit is spoken and also read in the standard form only and the vernacular forms in Sanskrit are not found in the conversational data.

Keywords: experimental sociolinguistics, grammaticality and meaningfulness, Marathi, Sanskrit

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Ibrahim Darwish, Noora Abu Ain

Abstract:

Referring to female relatives by male Jordanian speakers in public is governed by various linguistic and social constraints. Although Jordanian society is less conservative than it was a few decades ago, women are still considered the weaker link in society and men still believe that they need to protect them. Conservative Jordanians often avoid referring to their female relatives overtly, i.e., using their real names. Instead, they use covert names, such as pseudonyms, nicknames, pet names, etc. The reason behind such language use has to do with how Arab men, in general, see women as part of their honor. This study intends to investigate to what extent Jordanian males hide their female relatives’ names in public domains. The data was collected from spontaneous informal voice-recorded interviews carried out in the village of Saham in the far north of Jordan. Saham’s dialect is part of a larger Horani dialect used by speakers along a wide area that stretches from Salt in the south to the Syrian borders in the north of Jordan. The voice-recorded interviews were originally carried out as an audio record of some customs and traditions in the village of Saham in 2013. During most of these interviews, the researchers observed how the male participants indirectly referred to their female relatives. Instead of using real names, the male speakers used broad terms to refer to their female relatives, such al-Beit ‘the home,’ al-ciyaal ‘the kids’, um-x ‘the mother of x,’ etc. All tokens related to the issue in question were collected, analyzed and quantified about three age cohorts: young, middle-aged and old speakers. The results show that young speakers are more direct in referring to their female relatives than the other two age groups. This can point to a possible change in progress in the speech community of Saham. It is argued that due to contact with other urban speech communities, the young speakers in Saham do not feel the need to hide the real names of their female relatives as they consider them as equals. Indeed, the young generation is more open to the idea of women's rights and call for expanding Jordanian women’s roles in Jordanian society.

Keywords: gender differences, Horan, proper names, social constraints

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Hubert Feiglstorfer

Abstract:

Due to its location in a transition zone from the Pannonian to the pre-Alpine region, the east of Austria shows a small-scale diversity in the regional development of certain vernacular building techniques. In this article the relationship between natural building material resources, topography and climate will be examined. Besides environmental preconditions, social and economic historical factors have developed different construction techniques within certain regions in the Weinviertel and Burgenland, the two eastern federal states of Austria. But even within these regions, varying building techniques were found, due to the locally different use of raw materials like wood, stone, clay, lime, or organic fibres. Within these small-scale regions, building traditions were adapted over the course of time due to changes in the use of the building material, for example from wood to brick or from wood to earth. The processing of the raw materials varies from region to region, for example as rammed earth, cob, log, or brick construction. Environmental preconditions cross national borders. For that reason, developments in the neighbouring countries, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Slovenia are included in this analysis. As an outcome of this research a map was drawn which shows the interrelation between locally available building materials, topography, climate and local building techniques? As a result of this study, which covers the last 300 years, one can see how the local population used natural resources very sensitively adapted to local environmental preconditions. In the case of clay, for example, changes of proportions of lime and particular minerals cause structural changes that differ from region to region. Based on material analyses in the field of clay mineralogy, on ethnographic research, literature and archive research, explanations for certain local structural developments will be given for the first time over the region of East Austria.

Keywords: European crafts, material culture, architectural history, earthen architecture, earth building history

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Andrea Musumeci

Abstract:

General theory of translation has suffered the lack of a homogeneous academic dialect, a holistic methodology to account for the diversity of factors involved in the discipline. An underlying pattern amongst theories of translation belonging to different periods and schools has been identified. Such pattern, which is linguistics oriented, could play a role towards unified academic and professional environments, both in terms of research and as a professional category. The implementation of such an approach has also led to a critique of the concept of equivalence, as being not the best of ways to account for translating phenomena.

Keywords: optimal, translating, research translation theory, methodology, descriptive analysis

Procedia PDF Downloads 592

Authors: Yousef Barahmeh

Abstract:

This paper is a linguistic and pragmatic analysis of the use of the diminutive in Colloquial Jordanian Arabic (CJA). It demonstrates a peculiar form of the diminutive in CJA inflected by means of feminine plural ends with -aat suffix. The analysis shows that the pragmatic function(s) of the diminutive in CJA refers primarily to ‘littleness’ while the morphological inflection conveys the message of ‘the plethora’. Examples of this linguistic phenomenon are intelligible and often include a large number of words that are culture-specific to the rural dialect in the north of Jordan. In both cases, the diminutive in CJA is an adaptive strategy relative to its pragmatic and social contexts.

Keywords: Colloquial Jordanian Arabic, diminutive, morphology, pragmatics

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Elyes Zarrouk, Yassine Benayed, Faiez Gargouri

Abstract:

This paper presents a new hybrid model for isolated Arabic words recognition. To do this, we apply Support Vectors Machine (SVM) as an estimator of posterior probabilities within the Dynamic Bayesian networks (DBN). This paper deals a comparative study between DBN and SVM/DBN systems for multi-dialect isolated Arabic words. Performance using SVM/DBN is found to exceed that of DBNs trained on an identical task, giving higher recognition accuracy for four different Arabic dialects. In fact, the average of recognition rates for the four dialects with SVM/DBN was 87.67% while 83.01% with DBN.

Keywords: dynamic Bayesian networks, hybrid models, supports vectors machine, Arabic isolated words

Procedia PDF Downloads 532

Authors: Nataliya L. Ogurechnikova

Abstract:

The paper aims to clarify the function of articles in the English speech and specify their place and role in the English language, taking into account the use of articles for delimitation of speech. A focus of the paper is the use of the definite and the indefinite articles with different types of noun phrases which comprise either one noun with or without attributes, such as the King, the Queen, the Lion, the Unicorn, a dimple, a smile, a new language, an unknown dialect, or several nouns with or without attributes, such as the King and Queen of Hearts, the Lion and Unicorn, a dimple or smile, a completely isolated language or dialect. It is stated that the function of delimitation is related to perception: the number of speech units in a text correlates with the way the speaker perceives and segments the denotation. The two following combinations of words the house and garden and the house and the garden contain different numbers of speech units, one and two respectively, and reveal two different perception modes which correspond to the use of the definite article in the examples given. Thus, the function of delimitation is twofold, it is related to perception and cognition, on the one hand, and, on the other hand, to grammar, if the subject of grammar is the structure of speech. Analysis of speech units in the paper is not limited by noun phrases and is amplified by discussion of peripheral phenomena which are nevertheless important because they enable to qualify articles as a syntactic phenomenon whereas they are not infrequently described in terms of noun morphology. With this regard attention is given to the history of linguistic studies, specifically to the description of English articles by Niels Haislund, a disciple of Otto Jespersen. A discrepancy is noted between the initial plan of Jespersen who intended to describe articles as a syntactic phenomenon in ‘A Modern English Grammar on Historical Principles’ and the interpretation of articles in terms of noun morphology, finally given by Haislund. Another issue of the paper is correlation between description and denotation, being a traditional aspect of linguistic studies focused on articles. An overview of relevant studies, given in the paper, goes back to the works of G. Frege, which gave rise to a series of scientific works where the meaning of articles was described within the scope of logical semantics. Correlation between denotation and description is treated in the paper as the meaning of article, i.e. a component in its semantic structure, which differs from the function of delimitation and is similar to the meaning of other quantifiers. The paper further explains why the relation between description and denotation, i.e. the meaning of English article, is irrelevant for noun morphology and has nothing to do with nominal categories of the English language.

Keywords: delimitation of speech, denotation, description, perception, speech units, syntax

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Gerald Steyn

Abstract:

Sub-Saharan Africa is the world's fastest urbanizing region, but approximately 60 to 70 percent of urban African households are poor and living in slums. Although influential global institutions such as the World Bank propagate a new approach to housing and land policies, sustainable African urban concepts have yet to be applied significantly or even convincingly conceptualized. Most African city planners, urban designers, architects, policymakers, and developers have been trained in Western curriculums and continue to practice and plan according to such formal paradigms. Only a few activists promote Post-Colonial Afrocentric urbanism, recognizing the imperative of foregrounding the needs of low-income people. There is a vast body of authoritative literature on analyzing poverty and slums in sub-Saharan Africa and on promoting the need for land and city planning reform. However, of the latter, only a few venture beyond advising and sometimes outlining policy changes. The current study moves beyond a purely theoretical discourse into the realm of practice by designing replicable diagrammatic concepts at different urban scales. The guiding philosophy was that land-use concepts and urban requirements favoring low-income households must be fully integrated into the larger conurbation. Information was derived from intensive research over two decades, involving literature surveys and observations during regular travels into East and Southern Africa. Appropriate existing urban patterns, particularly vernacular and informal, were subsequently analyzed and reimagined as precedents to inform and underpin the represented design concepts. Five interrelated concepts are proposed, ranging in scale from (1) regional to (2) cities and (3) urban villages to (4) neighborhoods and (5) streets. Each concept is described, first in terms of its context and associated issues of concern, followed by a discussion of the patterns available to inform a possible solution, and finally, an explanation and graphic illustration of the proposal. Since each of the five concepts is unfolded from existing informal and vernacular practices studied in situ, the approach is entirely bottom-up. Contrary to an idealized vision of the African city, this study proposes actual concepts for critical assessment by peers in the tradition of architectural research in design.

Keywords: african urban concepts, post-colonial afrocentric urbanism, sub-saharan africa, sustainable african urban design

Procedia PDF Downloads 17

Authors: R. Rahmoun-Mrabet

Abstract:

It is acknowledged that our style of speaking changes according to a wide range of variables such as gender, setting, the age of both the addresser and the addressee, the conversation topic, and the aim of the interaction. These differences in style are noticeable in monolingual and multilingual speech communities. Yet, they are more observable in speech communities where two or more codes coexist. The linguistic situation in Algeria reflects a state of bilingualism because of the coexistence of Arabic and French. Nevertheless, like all Arab countries, it is characterized by diglossia i.e. the concomitance of Modern Standard Arabic (MSA) and Algerian Arabic (AA), the former standing for the ‘high variety’ and the latter for the ‘low variety’. The two varieties are derived from the same source but are used to fulfil distinct functions that is, MSA is used in the domains of religion, literature, education and formal settings. AA, on the other hand, is used in informal settings, in everyday speech. French has strongly affected the Algerian language and culture because of the historical background of Algeria, thus, what can easily be noticed in Algeria is that everyday speech is characterized by code-switching from dialectal Arabic and French or by the use of borrowings. Tamazight is also very present in many regions of Algeria and is the mother tongue of many Algerians. Yet, it is not used in the west of Algeria, where the study has been conducted. The present work, which was directed in the speech community of Tlemcen-Algeria, aims at depicting some of the outcomes of the contact of Arabic with French such as code-switching, borrowing and interference. The question that has been asked is whether Algerians are aware of their use of borrowings or not. Three steps are followed in this research; the first one is to depict the sociolinguistic situation in Algeria and to describe the linguistic characteristics of the dialect of Tlemcen, which are specific to this city. The second one is concerned with data collection. Data have been collected from 57 informants who were given questionnaires and who have then been classified according to their age, gender and level of education. Information has also been collected through observation, and note taking. The third step is devoted to analysis. The results obtained reveal that most Algerians are aware of their use of borrowings. The present work clarifies how words are borrowed from French, and then adapted to Arabic. It also illustrates the way in which singular words inflect into plural. The results expose the main characteristics of borrowing as opposed to code-switching. The study also clarifies how interference occurs at the level of nouns, verbs and adjectives.

Keywords: bilingualism, borrowing, code-switching, interference, language contact

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Naima Fatehi

Abstract:

The paper reports on 107 medicinal plants, traditionally used in the South-West of Algeria (Bechar region). The information has been documented by interviewing traditional herbalists, various elderly men and women following different ethnobotanical methods. Ethnobotanical data was arranged alphabetically by botanical name, followed by family name, vernacular name, and part used. The present paper represents significant ethnobotanical information on medical plants used extensively in Bechar region for treating various diseases and provides baseline data for future pharmacological and phytochemical studies.

Keywords: medicinal plants, ethnobotanical survey, South-West Algeria, Bechar region

Procedia PDF Downloads 490

Authors: Eleni Karantzola, Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri, Ioanna Skouvara

Abstract:

Historical linguistics unveils the historical depth of languages and traces variation and change by analyzing linguistic variables over time. This field of linguistics usually deals with a closed data set that can only be expanded by the (re)discovery of previously unknown manuscripts or editions. In some cases, it is possible to use (almost) the entire closed corpus of a language for research, as is the case with the Thesaurus Linguae Graecae digital library for Ancient Greek, which contains most of the extant ancient Greek literature. However, concerning ‘dynamic’ periods when the production and circulation of texts in printed as well as manuscript form have not been fully mapped, representative samples and corpora of texts are needed. Such material and tools are utterly lacking for Early Modern Greek (16th-18th c.). In this study, the principles of the creation of EMoGReC, a pilot representative corpus of Early Modern Greek (16th-18th c.) are presented. Its design follows the fundamental principles of historical corpora. The selection of texts aims to create a representative and balanced corpus that gives insight into diachronic, diatopic and diaphasic variation. The pilot sample includes data derived from fully machine-readable vernacular texts, which belong to 4-5 different textual genres and come from different geographical areas. We develop a hierarchical linguistic annotation scheme, further customized to fit the characteristics of our text corpus. Regarding variables and their variants, we use as a point of departure the bundle of twenty-four features (or categories of features) for prose demotic texts of the 16th c. Tags are introduced bearing the variants [+old/archaic] or [+novel/vernacular]. On the other hand, further phenomena that are underway (cf. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek) are selected for tagging. The annotated texts are enriched with metalinguistic and sociolinguistic metadata to provide a testbed for the development of the first comprehensive set of tools for the Greek language of that period. Based on a relational management system with interconnection of data, annotations, and their metadata, the EMoGReC database aspires to join a state-of-the-art technological ecosystem for the research of observed language variation and change using advanced computational approaches.

Keywords: early modern Greek, variation and change, representative corpus, diachronic variables.

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Surasak Kangkhao, Chaturong Louhapensang

Abstract:

This research investigates design and cultural heritage interpretations by residential architecture design in World Heritage cities: Kamphaeng Phet, Thailand reflect on the essence of design based on local identity. The research consisted of three thematic foci. First, the studies examined the contextual background that led to the genesis of the building. Second, the investigations concentrated on how its design was developed and implemented. Third, these modes of problematisation lent a basis to argue that a quality of placeness was not confined exclusively to traditional or vernacular structures but could be found from the unconventional aesthetics of Residential Architecture as well.

Keywords: expressions, local identity, residential architecture, practice, world heritage site

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Outokesh Fatemeh, Jourabchi Keivan, Talebi Maryam, Nikbakht Fatemeh

Abstract:

Mayamei is a small town in Iran that is located between Shahrud and Sabzevar cities, on the Silk Road. It enjoys a history of approximately 1000 years. An alley entitled ‘Aghayan’ exists in this town that comprises residential buildings of a famous family. Bathhouse, mosque, telegraph center, cistern are all related to this alley. This architectural complex belongs to Sadat Mousavi, who is one of the Mayamei's major grandees and religious household. The alley after construction has been inherited from generation to generation within the family masters. The purpose of this study, which was conducted on Aghayan alley and its associated complex, was to elucidate Iranian vernacular domestic architecture of Qajar era in small towns and villages. We searched for large, medium, and small architectural patterns in the contemplated complex, and tried to elaborate their evolution from past to the present. The other objective of this project was finding a correlation between changes in the lifestyle of the alley’s inhabitants with the form of the building's architecture. Our investigation methods included: literature review especially in regard to historical travelogues, peer site visiting, mapping, interviewing of the elderly people of the Mousavi family (the owners), and examining the available documents especially the 4 meters’ scroll-type testament of 150 years ago. For the analysis of the aforementioned data, an effort was made to discover (1) the patterns of placing of different buildings in respect of the others, (2) finding the relation between function of the buildings with their relative location in the complex, as was considered in the original design, and (3) possible changes of functions of the buildings during the time. In such an investigation, special attention was paid to the chronological changes of lifestyles of the residents. In addition, we tried to take all different activities of the residents into account including their daily life activities, religious ceremonies, etc. By combining such methods, we were able to obtain a picture of the buildings in their original (construction) state, along with a knowledge of the temporal evolution of the architecture. An interesting finding is that the Aghayan complex seems to be a big structure of the horizontal type apartments, which are placed next to each other. The houses made in this way are connected to the adjacent neighbors both by the bifacial rooms and from the roofs.

Keywords: Iran, Qajar period, vernacular domestic architecture, life style, residential complex

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Sudikshya Bhandari, Jonathan K. London

Abstract:

Barpak in northern Nepal represents a unique identity expressed through the local rituals, values, lifeways and the styles of vernacular architecture. The traditional residential buildings and construction practices adopted by the dominant ethnic groups: Ghales and Gurungs, reflect environmental, social, cultural and economic concerns. However, most of these buildings did not survive the Gorkha earthquake in 2015 that made many residents skeptical about their strength to resist future disasters. This led Barpak residents to prefer modern housing designs primarily for the strength but additionally for convenience and access to earthquake relief funds. Post-earthquake reconstruction has transformed the cohesive community, developed over hundreds of years into a haphazard settlement with the imposition of externally-driven building models. Housing guidelines provided for the community reconstruction and earthquake resilience have been used as a singular template, similar to other communities on different geographical locations. The design and construction of these buildings do not take into account the local, historical, environmental, social, cultural and economic context of Barpak. In addition to the physical transformation of houses and the settlement, the consequences continue to develop challenges to sustainability. This paper identifies the major challenges for environmental sustainability with the construction of new houses in post-earthquake Barpak. Mixed methods such as interviews, focus groups, site observation, and documentation, and analysis of housing and neighborhood design have been used for data collection. The discernible changing situation of this settlement due to the new housing has included reduced climatic adaptation and thermal comfort, increased consumption of agricultural land and water, minimized use of local building materials, and an increase in energy demand. The research has identified that reconstruction housing practices happening in Barpak, while responding to crucial needs for disaster recovery and resilience, are also leading this community towards an unsustainable future. This study has also integrated environmental, social, cultural and economic parameters into an assessment framework that could be used to develop place-based design guidelines in the context of other post-earthquake reconstruction efforts. This framework seeks to minimize the unintended repercussions of unsustainable reconstruction interventions, support the vitality of vernacular architecture and traditional lifeways and respond to context-based needs in coordination with residents.

Keywords: earthquake, environment, reconstruction, sustainability

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Fahanim Abdul Rashid, Muhammad Azzam Ismail

Abstract:

Part and parcel of building green homes (GHs) with favorable thermal comfort (TC) is to design and build with reduced carbon footprint (CF) from embodied energy in the building envelope and reduced operational CF overall. Together, the environmental impact of GHs can be reduced significantly. Nevertheless, there is still a need to identify the base CF value for Malaysian GHs and this can be done by assessing existing ones which can then be compared to conventional and vernacular houses which are built differently with different building materials. This paper underlines the research design and introduces the case studies. For now, the operational CF of the case studies is beyond the scope of this study. Findings from this research could identify the best building material and construction technique combination to build GHs depending on the available skills, financial constraints and the condition of the immediate environment.

Keywords: embodied carbon footprint, Malaysian green homes

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Hazem Bunkheila

Abstract:

Ghadames is an oasis on the edge of the Sahara Desert in southwestern Libya at the border with Algeria and Tunisia. It is the oldest oasis in the world that provides a fascinating example of traditional urban in the desert environment. The urban of the small city is considered a genuine adaptation to the harsh desert climate. The historic city of Ghadames remained unaffected by the rapid after oil changes. That makes it a good field to study sustainable, vernacular, earth architecture and urban design. The aim of this paper is to investigate the urban structure, concept, and fabric of the old oasis. The research also surveys the environmental considerations in the city that shades the sustainable features in this traditional residential area. In addition, the paper addresses the modern applications in the new city of Ghadams and sides of success and failure compared to the traditional urban fabric.

Keywords: dessert climate design, Ghadames, sustainable urban design, traditional urban design

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Gerald Steyn

Abstract:

Despite the huge number of identical, tiny, boxy, freestanding houses built by the South African government after the advent of democracy in 1994, squatter camps continue to mushroom, and there is no evidence that the backlog is being reduced. Not only is the wasteful low-density detached-unit approach of the past being perpetuated, but the social, spatial, and economic marginalization is worse than before 1994. The situation is precarious since squatters are vulnerable to fires and flooding. At the same time, the occupants of the housing schemes are trapped far from employment opportunities or any public amenities. Despite these insecurities, the architectural, urban design, and city planning professions are puzzlingly quiet. Design projects address these issues only at the universities, albeit inevitably with somewhat Utopian notions. Geoffrey Payne, the renowned urban housing and urban development consultant and researcher focusing on issues in the Global South, once proclaimed that “we do not have a housing problem – we have a settlement problem.” This dictum was used as the guiding philosophy to conceptualize urban design and architectural principles that foreground the needs of low-income households and allow them to be fully integrated into the larger conurbation. Information was derived from intensive research over two decades, involving frequent visits to informal settlements, historic Black townships, and rural villages. Observations, measured site surveys, and interviews resulted in several scholarly articles from which a set of desirable urban and architectural criteria could be extracted. To formulate culturally appropriate design principles, existing vernacular and informal patterns were analyzed, reconciled with contemporary designs that align with the requirements for the envisaged settlement attributes, and reimagined as residential design principles. Five interrelated design principles are proposed, ranging in scale from (1) Integrating informal settlements into the city, (2) linear neighborhoods, (3) market streets as wards, (4) linear neighborhoods, and (5) typologies and densities for clustered and aggregated patios and courtyards. Each design principle is described, first in terms of its context and associated issues of concern, followed by a discussion of the patterns available to inform a possible solution, and finally, an explanation and graphic illustration of the proposed design. The approach is predominantly bottom-up since each of the five principles is unfolded from existing informal and vernacular practices studied in situ. They are, however, articulated and represented in terms of contemporary design language. Contrary to an idealized vision of housing for South Africa’s low-income urban households, this study proposes actual principles for critical assessment by peers in the tradition of architectural research in design.

Keywords: culturally appropriate design principles, informal settlements, South Africa’s housing backlog, squatter camps

Procedia PDF Downloads 14

Authors: Shyhrete Morina

Abstract:

This paper deals with morphological features in Mjeda's works. To make such a distinction, these features will be compared to standard Albanian language, considering the linguistic structure in the morphological field, which represent an all-important segment of Albanian language. Therefore, the study will focus mainly on the description and construction of these paradigms, which will give a linguistic insight into the entire work of Mjeda as the author who wrote in the dialect of northwestern Geg. Therefore, we have tried to distinguish different parts of the author's language, as well as the distinctive features or even the similarities of these paradigms that arise in the literary work of Mjeda. By constructing the corpus of this phonetic and grammar segment from the whole of Mjeda's work, we have seen that in these fields has built a variety of grammar structures, which for the history of Albanian are of special importance, that in the full variant of the work, as far as we can investigate, we will point out in all the distinctive features. Therefore, our study aims to highlight the linguistic features, namely the author's deep knowledge toward the language, the authenticity of its use, and its mutual relationship with it.

Keywords: distinctive morpholgy, nouns, adjetives, pronouns, Albanian standard language

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Mohamed Yacoub

Abstract:

This paper investigates the English loanwords in the Egyptian variety of Arabic and reaches three findings. Data, in the first finding, were collected from Egyptian movies and soap operas; over two hundred words have been borrowed from English, code-switching was not included. These words then have been put into eleven different categories according to their use and part of speech. Finding two addresses the morphological and phonological change that occurred to these words. Regarding the phonological change, eight categories were found in both consonant and vowel variation, five for consonants and three for vowels. Examples were given for each. Regarding the morphological change, five categories were found including the masculine, feminine, dual, broken, and non-pluralize-able nouns. The last finding is the answers to a four-question survey that addresses forty eight native speakers of Egyptian Arabic and found that most participants did not recognize English borrowed words and thought they were originally Arabic and could not give Arabic equivalents for the loanwords that they could recognize.

Keywords: sociolinguistics, loanwords, borrowing, morphology, phonology, variation, Egyptian dialect

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Fida Isam Abdulhafiz

Abstract:

Traditional vernacular architecture in the United Arab Emirates constituted namely of adobe houses with a limited number of openings in their facades. The thick mud and rubble walls and wooden window screens protected its inhabitants from the harsh desert climate and provided them with privacy and fulfilled their comfort zone needs to an extent. However, with the rise of the immediate post petroleum era reinforced concrete villas with glass and steel technology has replaced traditional vernacular dwellings. And more load was put on the mechanical cooling systems to ensure the satisfaction of today’s more demanding doweling inhabitants. However, In the early 21at century professionals started to pay more attention to the carbon footprint caused by the built constructions. In addition, many studies and innovative approaches are now dedicated to lower the impact of the existing operating buildings on their surrounding environments. The UAE government agencies started to regulate that aim to revive sustainable and environmental design through Local and international building codes and urban design policies such as Estidama and LEED. The focus in this paper is on the reduction of the emissions resulting from the use of energy sources in the cooling and heating systems, and that would be through using innovative screen designs and façade solutions to provide a green footprint and aesthetic architectural icons. Screens are one of the popular innovative techniques that can be added in the design process or used in existing building as a renovation techniques to develop a passive green buildings. Preparing future architects to understand the importance of environmental design was attempted through physical modelling of window screens as an educational means to combine theory with a hands on teaching approach. Designing screens proved to be a popular technique that helped them understand the importance of sustainable design and passive cooling. After creating models of prototype screens, several tests were conducted to calculate the amount of Sun, light and wind that goes through the screens affecting the heat load and light entering the building. Theory further explored concepts of green buildings and material that produce low carbon emissions. This paper highlights the importance of hands on experience for student architects and how physical modelling helped rise eco awareness in Design studio. The paper will study different types of façade screens and shading devices developed by Architecture students and explains the production of diverse patterns for traditional screens by student architects based on sustainable design concept that works properly with the climate requirements in the Middle East region.

Keywords: building’s screens modeling, façade design, sustainable architecture, sustainable dwellings, sustainable education

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Annie Gedion, Johan Severinus Tati, Jacinta Caroline Peter

Abstract:

Syntax error analysis studies have a significant role in English language teaching especially in the second language. This study investigates the syntax errors in written composition by 50 multilingual ESL learners in Politeknik Kota Kinabalu Sabah, Malaysia. The subjects speak their own dialect, Malay as their second language and English as their third or foreign language. Data were collected from the written discourse in the form of descriptive essays. The subjects were asked to write in the classroom within 45 minutes. 15 categories of errors were classified into a set of syntactic categories and were analysed based on the five steps of the syntactic analysis procedure. The findings of the study showed that the mother tongue interference, as well as lack of vocabulary and grammar knowledge, were the major sources of syntax errors in the learners’ written composition. Learners should be exposed to the differentiation of Malay and English grammar to avoid interference and effective learning of second language writing.

Keywords: errors analysis, syntactic analysis, English as a second language, ESL writing

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Nga Yui Tong

Abstract:

Mandarin, the official language of China, is based on the Beijing dialect and is spoken by more than one billion people from all over the world. To investigate the trends of Mandarin acquisition, 192 preschoolers are recruited by stratified random sampling. They are from 4 different districts in Beijing, 2 schools in each district, with 4 age groups, both genders, and 3 children in each stratum. The children are paired up to conduct semi-structured free play for 30 minutes. Their language output is videotaped, transcribed, and coded for the calculation of Mean Length of Utterance (MLU). Two-way ANOVA showed that the variation of MLU is significantly contributed by age, which is coherent to previous findings of other languages. This first large-scale study to investigate the developmental trend of Mandarin in young children in Beijing provides empirical evidence to the development of standards and curriculum planning for early Mandarin education. Interestingly, the gender effect in the study is insignificant, with boys showing a slightly higher MLU than girls across all age groups and settings, except the 4.5 years same-gender dyads. The societal factors in the Chinese context on parenting and gender bias are worth looking into.

Keywords: Beijing, language development, Mandarin, preschoolers

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Mohammed Sherzad

Abstract:

The absorbedness of solar radiation within the concrete building is higher than other buildings type, especially in hot climate zones. However, one of the primary issues of architects and the owners in hot climate zones is the building’s exterior plastered and painted finishing which is commonly used are fading and peeling adding a high cost on maintenance. Case studies of different exterior finishing’ treatments used in vernacular and contemporary dwellings in the United Arab Emirates were surveyed. The traditional plastered façade treatment was more sustainable than new buildings. In addition, using precast concrete insulated sandwich panels with the exposed colored aggregate surface in contemporary designed dwellings sustained the extensive heat reducing the overall cost of maintenance and contributed aesthetically to the buildings’ envelope in addition to its thermal insulation property.

Keywords: precast concrete panels, façade treatment, hot climate

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Sudikshya Bhandari, Jonathan K. London

Abstract:

The earthquake of April 2015 was one of the biggest disasters in the history of Nepal. The epicenter was located near Barpak, north of the Gorkha district. Before the disaster, this settlement was a compact and homogeneous settlement manifesting its uniqueness through the social and cultural activities, and a distinct vernacular architecture. Narrow alleys with stone paved streets, buildings with slate roofs, and common spaces between the houses made this settlement socially, culturally, and environmentally cohesive. With the presence of micro hydro power plants, local economic activities enabled the local community to exist and thrive. Agriculture and animal rearing are the sources of livelihood for the majority of families, along with the booming homestays (where local people welcome guests to their home, as a business) and local shops. Most of these activities are difficult to find as the houses have been destroyed with the earthquake and the process of reconstruction has been transforming the outlook of the settlement. This study characterized the drastic transformation in Barpak post-earthquake, and analyzed the consequences of the reconstruction process. In addition, it contributes to comprehending a broader representation about unsustainability created by the lack of contextual post-disaster development. Since the research is based in a specific area, a case study approach was used. Sample houses were selected on the basis of ethnicity and house typology. Mixed methods such as key informant and semi structured interviews, focus groups, observations and photographs are used for the collection of data. The research focus is predominantly on the physical change of the house typology from vernacular to externally adopted designs. This transformation of the house entails socio-cultural changes such as social fragmentation with differences among the rich and the poor and decreases in the social connectivity within families and neighborhood. Families have found that new houses require more maintenance and resources that have increased their economic expenses. The study also found that the reconstructed houses are not thermally comfortable in the cold climate of Barpak, leading to the increased use of different sources of heating like electric heaters and more firewood. Lack of storage spaces for crops and livestock have discouraged them to pursue traditional means of livelihood and depend more on buying food from stores, ultimately making it less economical for most of the families. The transformation of space leading to the economic, social and cultural changes demonstrates the unsustainability of Barpak. Conclusions from the study suggest place based and inclusive planning and policy formations that include locals as partners, identifying the possible ways to minimize the impact and implement these recommendations into the future policy and planning scenarios.

Keywords: earthquake, Nepal, reconstruction, settlement, transformation

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Fahad Ahmed Qureshi

Abstract:

There were abundant renowned financial markets in Pre-Islamic Arabs. Most of those were patterned and settled during pre-particularized sunshine. Those markets were classified either as vernacular markets helping the neighboring clans, or habitual markets that people sojourned to from all articulations of the Arabian Peninsula, such as Okaz near Mecca. Some of those markets had leading significance due to their geographical positions, such as Prime market of Eden, because of their entanglement in international trade i.e. with the markets of Sub-Continent, Abyssinia, Persia and China. Other markets such as Market of Yamamah annex its gist from being situated on the caravan crossroads. Islamic worldview and Islamic epistemology base of Financial Market’s realistic theory, pragmatic model and operative approach is moderately constrained in terms of its growth. The existent situation only parasol the form of accommodative-modification and splendid-methodologies, which due to depleted and decorous endeavor in explaining Islamic financial market theoretically. This is the demand of time that particular studies should be conduct to magnify the devours in developing theoretical framework for Islamic Financial Market.

Keywords: Islam, financial market, history, research, product development

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Divya Pande

Abstract:

The dynamics of culture expresses itself in language. Even after India got independence in 1947 English subtly crept in the language of the masses with a silent and powerful flow towards the vernacular. The culture contact resulted in learning and emergence of a new language across the Hindi speaking belt of Northern and Central India. The hybrid words thus formed displaced the original word and got contextualized and absorbed in the language of the common masses. The research paper explores the interesting new vocabulary used extensively in the urban and rural districts of the state of Uttar- Pradesh which is the most populous state of India. The paper adopts a two way classification- formal and contextual for the analysis of the hybrid vocabulary of the linguistic items where one element is necessarily from the English language and the other from the Hindi. The new vocabulary represents languages of the wider world cutting across the geographical and the cultural barriers. The paper also broadly points out to the Hinglish commonly used in the state.

Keywords: assimilation, culture contact, Hinglish, hybrid words

Procedia PDF Downloads 375

Authors: Mercy Itohan Aruya

Abstract:

This paper focuses on Usen, a speech form enclaved by the Edo communities in Ovia South West Local Government Area of Edo State, Nigeria. Usen lies at the border between Edo and the Osun state in Nigeria and has a population size of about a hundred and eighty thousand native speakers (2006 population census of Nigeria). Usen, as it is spoken today is highly endangered and it is serious struggling for survival. The aim, therefore, is to ascertain the linguistics status of Usen using a lexicostatical approach. Lexicostatics is a linguistic technique employed in accessing the degree of linguistic divergence or relatedness between two or more languages based on the proportion of cognates. Data for this study were collected from competent native speakers whose ages fall within the range of 40-65. The instrument for this study is the Ibadan 400 word-list of basic items which are collected with of a digital voice recorder. Our major finding in this paper reveals and establishes the facts that Usen speech form is not a dialect but a language of its own. However, Usen is more related to Yoruba than Edo as the degree of relatedness between Usen and Yoruba is 56.14% while that between Usen and Edo is about 21.4% as shown in this research effort.

Keywords: Usen, lexicostatistics, cognate words, language status

Procedia PDF Downloads 172

Authors: W. Chatan, W. Promprom

Abstract:

Phu Langka National Park is located in Nakhon Phanom Province, the Northeast of Thailand. It contains about 50 km2 of one mountain and three types of forest including deciduous dipterocarp, mixed deciduous and dry evergreen forests. It was interesting area because of that there were some local ethnic groups living around the national park and most people use plants in this area for their life. The objective of this research is to preliminary survey of the use of medicinal plants from this area by local ethnic groups living around the national park. Colour photographs of each species were prepared. In addition, ecology, distribution in the study area, utilization and vernacular names were provided. The result showed that sixteen species of medicinal plant species were found and most plants were used for digestive system and wound. The voucher specimens were deposited in the Forest Herbarium, Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (BKF), Thailand.

Keywords: diversity, ethnobotany, ethnophamacology, taxonomy, utilization

Procedia PDF Downloads 166

Authors: L. R. Valencia Pérez, J. M. Peña Aguilar, A. Lamadrid Álvarez, A. Pastrana Palma, H. F. Valencia Pérez, M. Vivanco Vargas

Abstract:

This work proposes a Cooperation-Competitive (Coopetitive) approach that allows coordinated work among the Secretary of Public Education (SEP), the Autonomous University of Querétaro (UAQ) and government funds from National Council for Science and Technology (CONACYT) or some other international organizations. To work on an overall knowledge transfer strategy with e-learning over the Cloud, where experts in junior high and high school education, working in multidisciplinary teams, perform analysis, evaluation, design, production, validation and knowledge transfer at large scale using a Cloud Computing platform. Allowing teachers and students to have all the information required to ensure a homologated nationally knowledge of topics such as mathematics, statistics, chemistry, history, ethics, civism, etc. This work will start with a pilot test in Spanish and initially in two regional dialects Otomí and Náhuatl. Otomí has more than 285,000 speaking indigenes in Queretaro and Mexico´s central region. Náhuatl is number one indigenous dialect spoken in Mexico with more than 1,550,000 indigenes. The phase one of the project takes into account negotiations with indigenous tribes from different regions, and the Information and Communication technologies to deliver the knowledge to the indigenous schools in their native dialect. The methodology includes the following main milestones: Identification of the indigenous areas where Otomí and Náhuatl are the spoken dialects, research with the SEP the location of actual indigenous schools, analysis and inventory or current schools conditions, negotiation with tribe chiefs, analysis of the technological communication requirements to reach the indigenous communities, identification and inventory of local teachers technology knowledge, selection of a pilot topic, analysis of actual student competence with traditional education system, identification of local translators, design of the e-learning platform, design of the multimedia resources and storage strategy for “Cloud Computing”, translation of the topic to both dialects, Indigenous teachers training, pilot test, course release, project follow up, analysis of student requirements for the new technological platform, definition of a new and improved proposal with greater reach in topics and regions. Importance of phase one of the project is multiple, it includes the proposal of a working technological scheme, focusing in the cultural impact in Mexico so that indigenous tribes can improve their knowledge about new forms of crop improvement, home storage technologies, proven home remedies for common diseases, ways of preparing foods containing major nutrients, disclose strengths and weaknesses of each region, communicating through cloud computing platforms offering regional products and opening communication spaces for inter-indigenous cultural exchange.

Keywords: Mexicans indigenous tribes, education, knowledge transfer, cloud computing, otomi, Náhuatl, language

Procedia PDF Downloads 371