Search results for: proper names

Authors: Zoran Spasovski

Abstract:

The paper shortly discusses the significance and the benefits of the historical approach in the research of languages by presenting examples of it in the fields of phonetics and phonology, lexicology, morphology, syntax, and even in the onomastics (toponomy and anthroponomy). The examples from the field of phonetics/phonology include insights into animal speech and its evolution into human speech, the evolution of the sounds of human speech from vocals to glides and consonants and from velar consonants to palatal, etc., on well-known examples of former researchers. Those from the field of lexicology show shortly the formation of the lexemes and their evolution; the morphology and syntax are explained by examples of the development of grammar and syntax forms, and the importance of the historical approach in the research of place-names and personal names is briefly outlined through examples of place-names and personal names and surnames, and the conclusions that come from it, in different languages.

Keywords: animal speech, glotogenesis, grammar forms, lexicology, place-names, personal names, surnames, syntax categories

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Ibrahim Darwish, Noora Abu Ain

Abstract:

Referring to female relatives by male Jordanian speakers in public is governed by various linguistic and social constraints. Although Jordanian society is less conservative than it was a few decades ago, women are still considered the weaker link in society and men still believe that they need to protect them. Conservative Jordanians often avoid referring to their female relatives overtly, i.e., using their real names. Instead, they use covert names, such as pseudonyms, nicknames, pet names, etc. The reason behind such language use has to do with how Arab men, in general, see women as part of their honor. This study intends to investigate to what extent Jordanian males hide their female relatives’ names in public domains. The data was collected from spontaneous informal voice-recorded interviews carried out in the village of Saham in the far north of Jordan. Saham’s dialect is part of a larger Horani dialect used by speakers along a wide area that stretches from Salt in the south to the Syrian borders in the north of Jordan. The voice-recorded interviews were originally carried out as an audio record of some customs and traditions in the village of Saham in 2013. During most of these interviews, the researchers observed how the male participants indirectly referred to their female relatives. Instead of using real names, the male speakers used broad terms to refer to their female relatives, such al-Beit ‘the home,’ al-ciyaal ‘the kids’, um-x ‘the mother of x,’ etc. All tokens related to the issue in question were collected, analyzed and quantified about three age cohorts: young, middle-aged and old speakers. The results show that young speakers are more direct in referring to their female relatives than the other two age groups. This can point to a possible change in progress in the speech community of Saham. It is argued that due to contact with other urban speech communities, the young speakers in Saham do not feel the need to hide the real names of their female relatives as they consider them as equals. Indeed, the young generation is more open to the idea of women's rights and call for expanding Jordanian women’s roles in Jordanian society.

Keywords: gender differences, Horan, proper names, social constraints

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Annisa D. Febryandini

Abstract:

Batik is a unique cultural heritage that strongly linked with its community. As a product of current culture in Solo, Batik Solo not only has a specific design and color to represent the cultural identity, cultural values, and spirituality of the community, but also has some specific names given by its community which are not arbitrary. This qualitative research paper uses the primary data by interview method as well as the secondary data to support it. Based on the data, this paper concludes that the names consist of a word or words taken from a current name of things in Javanese language. They indicate the cultural meaning such as a specific event, a hope, and the social status of the people who use the motif. Different from the other research, this paper takes a look at the names of traditional motif of Batik Solo which analyzed linguistically to reveal the cultural meaning.

Keywords: traditional motif, Batik, solo, anthropological linguistics

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Malak Alasli

Abstract:

Hungarians come to use geographic names that are foreign to their environment and language in diverse settings, hence the aim of trying to adapt them to their own linguistic context. The Maghreb region (Morocco, Algeria, and Tunisia) uses both Arabic and French in presenting the place names. Consequently, the lexicographical treatment of the toponym will, therefore, consist of both the presentation of the toponymic term and the pronunciation of the entries. The motivation behind this approach is the need for a better identification of the place in question by avoiding ambiguities, and for more respect to the heritage by conforming to the right use of toponyms both in written as well as in oral practice. The goal is to provide Hungarians with a set of data by attempting a system of transliteration from French/Arabic to Hungarian, where the place names of the Maghreb are transliterated for more efficient usage. To examine the importance of toponyms’ pronunciation, the latter were collected from several 20th and 21st Hungarian school atlases. Most people meet, for the first time, foreign place names in school, hence the choice of solely extracting place names from school atlases as sample data. Interviews targeted university students, where they were asked to pronounce the place names collected. Results revealed the intricacy behind the pronunciation. Two main conclusions emerged; Hungarian students encountered challenges reading the toponyms, and Arabic speakers could not identify the names either, which causes a cut in communication. Ergo, the importance of elaborating on the pronunciation of toponyms. Concordance is where you find variants of a name. Therefore, a chart was put forward including all the name variants obtained from various references with their Arabic transcription indicating any changes that may have occurred, and the origin of the denomination (Roman, Berber, etc.). A case will also be added for comments and observations. This work embraces a dual purpose. It will provide information to Hungarians on the official names of foreign places in case of occurring changes; for instance, 'El-goléa, Algeria' (used in a latest edition of a school atlas) has now the official name of 'El Ménia'. It will also serve as a reference for knowing the correct and precise forms of place names’ pronunciation.

Keywords: concordance, onomastics, settlement names, school atlases

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Syrine Bassi

Abstract:

Sound symbolism has been able to give us an exciting new tool to target consumers’ brand perception. It acts on a subconscious level making them less likely to reject the implicit message delivered by the sound of the brand name. Most of the research conducted in the field was focused on the English language as it is the language used for international branding campaigns and global companies. However, more research is examining the sound symbolism in other languages and comparing it to the English language findings. Besides, researchers have been able to study luxury brand names and spot out the patterns used in them to provoke luxury and sophistication. It stands to a reason to connect the luxury brand names and the local language’s sound effects since a considerable number of these brands are promoting the origin of the Maison, therefore, have names in foreign languages. This study was established around the Hungarian luxury brand names. It aims to spot out the patterns used in these names that connect to the previous findings of luxury sound effects and also the differences. We worked with a non-Hungarian speaking sample who had some basic knowledge of the language just to make sure they were able to correctly pronounce the names. The results have shown both similarities and differences when it comes to perceiving luxury based on the brand name. As the Hungarian language can be qualified as a saturated language, consonant wise, it was easy to feed the luxury feeling only by using designers' names, however, some complicated names were too difficult and repulsive to consider as luxurious. On the other hand, oversimplifying some names did not convey the desired image as it was too simple and easy. Overall, some sounds have been proved to be linked to luxury as the literature suggests, the difficulty of pronunciation has also proved effective since it highlights the distant feeling consumers crave when looking for luxury. These results suggest that sound symbolism can set up an aura of luxury when used properly, leveraging each languages’ convenient assets.

Keywords: hungarian language, linguistics, luxury brands, sound symbolism

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Lae-Jeong Park, Kyusoo Chung, Jungho Moon

Abstract:

This paper introduces an effective method of segmenting Korean text (place names in Korean) from a Korean road sign image. A Korean advanced directional road sign is composed of several types of visual information such as arrows, place names in Korean and English, and route numbers. Automatic classification of the visual information and extraction of Korean place names from the road sign images make it possible to avoid a lot of manual inputs to a database system for management of road signs nationwide. We propose a series of problem-specific heuristics that correctly segments Korean place names, which is the most crucial information, from the other information by leaving out non-text information effectively. The experimental results with a dataset of 368 road sign images show 96% of the detection rate per Korean place name and 84% per road sign image.

Keywords: segmentation, road signs, characters, classification

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Ogbonna Anyanwu

Abstract:

Language attrition describes the non-pathological decrease in language that had previously been acquired by an individual. It can affect some aspects of a language use or all aspects of a language use. The Igbo language, (despite its status as one of the major Nigerian languages) based on recent studies is fast losing its population of first generation speakers and therefore, increasingly becoming endangered and may be heading to extinction as warned by UNESCO if there are no conscious efforts to reverse the situation. The present paper, which contributes to the Igbo endangerment studies, examines the attrition of an aspect of the Igbo language use and practice: the indigenous Igbo wives’ pet names. It surveys the level of attrition of indigenous Igbo wives’ pet names; names which Igbo married men christen their wives upon marriage. The wives’ pet names under investigation here are specifically those which a husband traditionally christens his wife to reflect the intimate marital bond between them and also to extol his wife as an integral part of him. These pet names morphologically, are always suffixed with the compound morpheme diya which is translated as 'her husband' as in enyidiya 'her husband’s friend', obidiya 'her husband’s heart', ahudiya 'her husband’s body', ugwudiya 'her husband’s honour’, etc. The data for the study were collected through questionnaire, and oral interview from 300 male and 100 female respondents of different age groups who are married, indigenous Igbo speakers and are resident in the study areas (two Local Government Areas from two different Senatorial Zones in Abia and Imo States, south-eastern, Nigeria). Findings from the study show almost a total attrition of the Igbo indigenous wives’ pet names under study across the different age groups. For the respondents within the age group of 25-54 years, there is no more christening and bearing of the indigenous Igbo wives’ pet names by men and women respectively. This age group gives and bears pet names which the group members feel are contemporary and in line with modernity. This is a piece of evidence that the Igbo indigenous pet names’ use and practice are no longer part of the lifestyle of this group of respondents and therefore, they cannot transmit such names to their own children. For the respondents within the age group of 55-74 years, the indigenous Igbo wives’ pet names are also fading fast with less than 20% retention within the age group of 65-74 years with very few traces within the group of 55-64 years. These findings are further evidence that this aspect of Igbo language use and culture is severely threatened and may be on the verge of being lost. The loss of this aspect of the Igbo language or any aspect of the language has huge implications for the gradual and steady endangerment of the language as predicted by UNESCO.

Keywords: attrition, endangerment, practice, Igbo

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Mohadese Sookhtesaraii, Abed Taghavi, Kosar Sookhtesaraii

Abstract:

Pottery is always attended by human beings for its application functions. By passing time and human development and writing progressing, writing was started to do on pottery dishes. Some of important issues in making thise dishes, in addition to their application, are their names and obviosely their relationship between their function and their names. These names are different based on their appearances and the kind of their using. So by meaning these words in dictionary, naming these dishes are classified. In poetry works there are so many names of these dishes which are showing their importance and their using. More using of some of these dishes name in poem and writing works is caused the select these dishes. For better and precise analysing the form of pottery it emphasis on the meaning which are in dictionary and the names that are existed in poems and writters works. On the other hand, on the dishes there are written poet more than text, that it can study their beautiful aspect. Seperate from their meanings. Dishes name like Chamaneh, Satgini, was clearly named for drinking in dictionary. while using Khonb was applied for storing. So dishes applying can be the basis of classifying. The size and capacity of these dishes is also caused the differences in naming the dishes. Such as Khom, Khonb which are same in farm but. They are different in capacity and size. Meaning are written on these dishe was studied. In addition to preying phrase, they had loving meaning or inviting to drink and enjoying and shorting the human life.

Keywords: pialeh, sajegni, khomre, pottery

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Ponghyung Lee

Abstract:

This study seeks to investigate the variations occurring to Korean consonantal variations center around laryngeal features of the concerned sounds, to the exclusion of others. Our fundamental premise is that the weak contrast associated with concerned segments might be held accountable for the oscillation of the status quo of the concerned consonants. What is more, we assume that an array of notions as a measure of communicative efficiency of linguistic units would be significantly influential on triggering those variations. To this end, we have tried to compute the surprisal, entropic contribution, and relative contrastiveness associated with Korean obstruent consonants. What we found therein is that the Information-theoretic perspective is compelling enough to lend support our approach to a considerable extent. That is, the variant realizations, chronologically and stylistically, prove to be profoundly affected by a set of Information-theoretic factors enumerated above. When it comes to the biblical proper names, we use Georgetown University CQP Web-Bible corpora. From the 8 texts (4 from Old Testament and 4 from New Testament) among the total 64 texts, we extracted 199 samples. We address the issue of laryngeal feature variations associated with Korean obstruent consonants under the presumption that the variations stem from the weak contrast among the triad manifestations of laryngeal features. The variants emerge from diverse sources in chronological and stylistic senses: Christianity biblical texts, ordinary casual speech, the shift of loanword adaptation over time, and ideophones. For the purpose of discussing what they are really like from the perspective of Information Theory, it is necessary to closely look at the data. Among them, the massive changes occurring to loanword adaptation of proper nouns during the centennial history of Korean Christianity draw our special attention. We searched 199 types of initially capitalized words among 45,528-word tokens, which account for around 5% of total 901,701-word tokens (12,786-word types) from Georgetown University CQP Web-Bible corpora. We focus on the shift of the laryngeal features incorporated into word-initial consonants, which are available through the two distinct versions of Korean Bible: one came out in the 1960s for the Protestants, and the other was published in the 1990s for the Catholic Church. Of these proper names, we have closely traced the adaptation of plain obstruents, e. g. /b, d, g, s, ʤ/ in the sources. The results show that as much as 41% of the extracted proper names show variations; 37% in terms of aspiration, and 4% in terms of tensing. This study set out in an effort to shed light on the question: to what extent can we attribute the variations occurring to the laryngeal features associated with Korean obstruent consonants to the communicative aspects of linguistic activities? In this vein, the concerted effects of the triad, of surprisal, entropic contribution, and relative contrastiveness can be credited with the ups and downs in the feature specification, despite being contentiousness on the role of surprisal to some extent.

Keywords: entropic contribution, laryngeal feature variation, relative contrastiveness, surprisal

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Esteban Tremoco

Abstract:

This article aims to highlight some specificities of translating Science Fiction (SF literature) and, more particularly, its comic subgenre. Translating SF presupposes the translation of neologisms and gadget names of all kinds, while the translation of humor sometimes implies a need for the translator to slightly modify certain scenes or situations. In the French translation of Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Jean Bonnefoy (Guide du routard galactique, 1982), the humorous dimension of the book is enhanced through certain choices made by the translator. One of the striking aspects of this translation is that almost all of the characters’ names have been translated, which is not the case in the German, Italian, Spanish and Portuguese translations. While there may be translations of characters’ names outside of the SF literature, there is no denying that by translating them, Jean Bonnefoy added a humorous layer to Adams' work. This work belongs to science fiction literature thanks to gadgets resulting from futuristic technological innovations, but also the presence of space travel, extra-terrestrials and mysterious worlds, which are central elements in SF. These names of planets, aliens, and other gadgets have also been translated, adapted, or at least reinvented, by Jean Bonnefoy in order to amuse the French-speaking readership.

Keywords: translation, translation studies, humour, science fiction

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Seo-Hee Kim, Kee-Won Kim, Seung-Hoon Kim

Abstract:

The most important elements of a novel are the characters, events and background. The background represents the time, place and situation that character appears, and conveys event and atmosphere more realistically. If readers have the proper knowledge about background of novels, it may be helpful for understanding the atmosphere of a novel and choosing a novel that readers want to read. In this paper, we are targeting Korean historical novels because spatio-temporal background especially performs an important role in historical novels among the genre of Korean novels. To the best of our knowledge, we could not find previous study that was aimed at Korean novels. In this paper, we build a Korean historical national dictionary. Our dictionary has historical places and temple names of kings over many generations as well as currently existing spatial words or temporal words in Korean history. We also present a method for recognizing spatio-temporal background based on patterns of phrasal words in Korean sentences. Our rules utilize postposition for spatial background recognition and temple names for temporal background recognition. The knowledge of the recognized background can help readers to understand the flow of events and atmosphere, and can use to visualize the elements of novels.

Keywords: data mining, Korean historical novels, Korean linguistic feature, spatio-temporal background

Procedia PDF Downloads 243

Authors: E. Verduci, I. Aguglia, A. Filocamo, I. Macrì, R. Scala, A. Vinci

Abstract:

One of the first indicator of autism spectrum disorder (ASD) is a decreasing tendency or failure to respond to name (RTN) call. Despite RTN is important for social and language developmentand it’s a common target for early interventions for children with ASD, research on specific treatments is insufficient and does not consider the importance of the discrimination between the own name and other names. The purpose of the current study was to replicate an assessment and treatment model proposed by Conine et al. (2020) to teach children with ASD to respond to their own name and to not respond to other names (RTO). The model includes three different phases (baseline/screening, treatment, and generalization), and itgradually introduces the different treatment components, starting with the most naturalistic ones (such as social interaction) and adding more intrusive components (such as tangible reinforcements, prompt and fading procedures) if necessary. The participants of this study were three children with ASD diagnosis: D. (5 years old) with a low frequency of RTN, M. (7 years old) with a RTN unstable and no ability of discrimination between his name and other names, S. (3 years old) with a strong RTN but a constant response to other names. Moreover, the treatment for D. and M. consisted of social and tangible reinforcements (treatment T1), for S. the purpose of the treatment was to teach the discrimination between his name and the others. For all participants, results suggest the efficacy of the model to acquire the ability to selectively respond to the own name and the generalization of the behavior with other people and settings.

Keywords: response to name, autism spectrum disorder, progressive training, ABA

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Micheal Olaolu Arowolo, Muhammad Azam, Fei He, Mihail Popescu, Dong Xu

Abstract:

As the quantity of biological articles rises, so does the number of biological route figures. Each route figure shows gene names and relationships. Annotating pathway diagrams manually is time-consuming. Advanced image understanding models could speed up curation, but they must be more precise. There is rich information in biological pathway figures. The first step to performing image understanding of these figures is to recognize gene names automatically. Classical optical character recognition methods have been employed for gene name recognition, but they are not optimized for literature mining data. This study devised a method to recognize an image bounding box of gene name as a photo using deep Siamese neural network models to outperform the existing methods using ResNet, DenseNet and Inception architectures, the results obtained about 84% accuracy.

Keywords: biological pathway, gene identification, object detection, Siamese network

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Jonathan Nii Laryea Ashong, Samuel Opare

Abstract:

Current sustainable cities debate focuses on the formidable problems for the Ghana’s largest urban and rural agglomerations, the majority of all urban dwellers continue to reside in far smaller urban settlements. It is estimated that by year 2030, almost all the Ghana’s population growth will likely be intense in urban areas including Nkawkaw in the Kwahu West Municipality of Ghana. Nkawkaw is situated on the road and former railway between Accra and Kumasi, and lies about halfway between these cities. It is also connected by road to Koforidua and Konongo. According to the 2013 census, Nkawkaw has a settlement population of 61,785. Many international agencies, government and private architectures’ are been asked to adequately recognize the naming of streets and property addressing system among the 170 districts across Ghana. The naming of streets and numbering of properties is to assist Metropolitan, Municipal and District Assemblies to manage the processes for establishing coherent address system nationally. Street addressing in the Nkawkaw in the Kwahu West Municipality which makes it possible to identify the location of a parcel of land, public places or dwellings on the ground based on system of names and numbers, yet agreement on how to progress towards it remains elusive. Therefore, reliable and effective development control for proper street naming and property addressing systems are required. The Intelligent Addressing (IA) technology from the UK is being used to name streets and properties in Ghana. The intelligent addressing employs the technique of unique property Reference Number and the unique street reference number which would transform national security and other service providers’ ability to respond rapidly to distress calls. Where name change is warranted following the review of existing streets names, the Physical Planning Department (PPDs) shall, in consultation with the relevant traditional authorities and community leadership (or relevant major stakeholders), select a street name in accordance with the provisions of the policy and the processes outlined for street name change for new development. In the case of existing streets with no names, the respective PPDs shall, in consultation with the relevant traditional authorities and community leadership (or relevant major stakeholders), select a street name in accordance with the requirements set out in municipality. Naming of access ways proposed for new developments shall be done at the time of developing sector layouts (subdivision maps) for the designated areas. In the case of private gated developments, the developer shall submit the names of the access ways as part of the plan and other documentation forwarded to the Municipal District Assembly for approval. The names shall be reviewed first by the PPD to avoid duplication and to ensure conformity to the required standards before submission to the Assembly’s Statutory Planning Committee for approval. The Kwahu West Municipality is supposed to be self-sustaining, providing basic services to inhabitants as a result of proper planning layouts, street naming and property addressing system that prevail in the area. The implications of these future projections are discussed.

Keywords: Nkawkaw, Kwahu west municipality, street naming, property, addressing system

Procedia PDF Downloads 469

Authors: Yanbin Cai

Abstract:

L2 Translation, or translation out of one’s native language, is often adopted for Chinese classical literature. The purpose of this study is to investigate problems arisen in this process and the strategies different from translation by native speakers. Texts selected for this study is a Ming dynasty novel, Fengshen Yanyi, written by Xu Zhonglin and translated into English by Gu Zhizhong. Translated proper names and dialogues are analyzed, followed with a review on translator’s shifting focus on text selection. The result reveals not the problem of linguistic incompetence or cultural negligence, but translation strategies adopted for specific purposes and target readers.

Keywords: L2 translation, Chinese literature, literature translation, Fengshen Yanyi

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Apichaya Kaewuthai

Abstract:

To study the meaning of Muslim name in order to analyse the underlining value and identity from first year to forth year Muslim students at Prince of Songkla University, Hatyai Campus. The questionnaires are employed as a main analytical tool to acquire the names from 80 Muslim students in four study years. The meanings of obtained names are subsequently analysed and summarized base upon related documents to uncover the beneath value. The study reveals that name of male is derived from the name of prophet; Nabi Muhammad, merit, dignity, origins, leadership and the faith in Islam. For female, on the other hand, their names are related to virtue and beauty, cleanliness and peace, hope and flowers which comply with their characteristics. One of the reasons contribute to the principle of naming is the regulation of Ministry of Culture which states that the name should represent one’s nature and characters. The given name reflects value and identity of Muslim which can be classified into three categories including 1) Value related to belief in Islam 2) value related to relationship among families and relatives 3) value about relationship with nature and environment. All the above mentioned reflect Muslim value and identity vividly. The name of Muslim students allows the researcher to perceive the perspective, belief and value in giving the name of Thai Muslim. Besides, it reveals social condition and their culture. It can also be the fundamental of studying the meaning of name in other races.

Keywords: the naming, Thai Muslim, culture, economic

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Xinyu Zhang, Olga Torres-Hostench

Abstract:

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

Keywords: Chinese dish names, cultural references, machine translation, translation techniques

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Isabella Maurizio

Abstract:

This research analyses the pronunciation of Hebrew consonants 'bgdkpt' in II- III C. E. in Palestine, through the confrontation of two kinds of data: the fragments of transliteration of Old Testament in the Greek alphabet, from the second column of Origen’s synopsis, called Hexapla, and Hebrew names transliterated in Greek documents, especially epigraphs. Origen is a very important author, not only for his bgdkpt theological and exegetic works: the Hexapla, synoptic six columns for a critical edition of Septuaginta, has a relevant role in attempting to reconstruct the pronunciation of Hebrew language before Masoretic punctuation. For this reason, at the beginning, it is important to analyze the column in order to study phonetic and linguistic phenomena. Among the most problematic data, there is the evidence from bgdkpt consonants, always represented as Greek aspirated graphemes. This transcription raised the question if their pronunciation was the only spirant, and consequently, the double one, that is, the stop/spirant contrast, was introduced by Masoretes. However, the phonetic and linguistic examination of the column alone is not enough to establish a real pronunciation of language: this paper is significant because a confrontation between the second column’s transliteration and Hebrew names found in Greek documents epigraphic ones mainly, is achieved. Palestine in II - III was a bilingual country: Greek and Aramaic language lived together, the first one like the official language, the second one as the principal mean of communication between people. For this reason, Hebrew names are often found in Greek documents of the same geographical area: a deep examination of bgdkpt’s transliteration can help to understand better which the real pronunciation of these consonants was, or at least it allows to evidence a phonetic tendency. As a consequence, the research considers the contemporary documents to Origen and the previous ones: the first ones testify a specific stadium of pronunciation, the second ones reflect phonemes’ evolution. Alexandrian documents are also examined: Origen was from there, and the influence of Greek language, spoken in his native country, must be considered. The epigraphs have another implication: they are totally free from morphological criteria, probably used by Origen in his column, because of their popular origin. Thus, a confrontation between the hexaplaric transliteration and Hebrew names is absolutely required, in Hexapla’s studies: first of all, it can be the second clue of a pronunciation already noted in the column; then because, for documents’ specific nature, it has more probabilities to be real, reflecting a daily use of language. The examination of data shows a general tendency to employ the aspirated graphemes for bgdkpt consonants’ transliteration. This probably means that they were closer to Greek aspirated consonants rather than to the plosive ones. The exceptions are linked to a particular status of the name, i.e. its history and origin. In this way, this paper gives its contribution to onomastic studies, too: indeed, the research may contribute to verify the diffusion and the treatment of Jewish names in Hellenized world and in the koinè language.

Keywords: bgdkpt consonants, Greek epigraphs, Jewish names, origen's Hexapla

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Sanjar Davronov

Abstract:

Linguistic research of food discourse helps to analyze gastronomic picture of the world which plays important role in cross-cultural communications. 20 hours lecture can’t provide broad knowledge about national picture of the world of native speakers whose language being studied by future translator students. This abstract analyses how to research food discourse in “Cross-cultural (or lingvo-cultural) communication” lectures for ESL students. During compare Uzbek and American national meals, we found some specific features of food names in both countries. For example: If names of food includes advertising character in USA restaurant menus like: New York strip Sirloin crowned with Fresh – squeezed orange and lemon with a hint of garlic; Uzbek meals names are too simple, short and force general afford in underlining action – preparation process like: “Dimlama” (dimla(verb-to stew)+ma(suffix of past perfect like- stew- stewed). “Qovurdoq” (qovur (verb- to fry)+ doq (suffix of adverb like “fried one”) but these are the most delicious and difficult in preparing national meals however it is heritage of national cuisine. There are also similarity between US and Uzbek food names which has geographical color - South African Lobster tail; Qashqadaryo tandiri (lamb prepared in “tandir” typical national oven with pine leafs in Qashkadarya region). Food for European people contains physical context more than spiritual but in Asian literature especially Uzbek food has some pragmatic stuff: salt and bread (associates with hospitality and humanity), don’t be faithlessness 40 for owners of house where you where a guest. We share some teaching techniques for food discourse analyzing lectures.

Keywords: cross-cultural communications, food discourse, ESL lectures, linguistic research

Procedia PDF Downloads 591

Authors: Tharwat El-Sakran

Abstract:

The linguistic choices accident news reporters make when reporting killing cases within family circles aid in augmenting the wrath readers feel towards the perpetrators. Undoubtedly, when killers or murderers are labelled with particular words, prospective readers will associate them with the cultural connotations and emotions, whether positive or negative, attached to those words. One of these strategies is the use of kinship terms to anaphorically or cataphorically refer to the defendants. While some articles opt for using the killer’s name, others make use of other kinship labels such as “the mother,” “the father,” “the step-father, and “the step-mother.” The preference for proper nouns over kinship terms and vice versa can be indicative of some of the underlying implications that the article writer may be trying to make about either the status of the killer or the overall incident circumstances. This research examines how the use of referential kinship labels could point to hidden and shared connotations between writers and their prospective readers. This study examined seventy newspaper articles from English-medium publications based in the United Arab Emirates (UAE), the USA, and several other countries. Some of these articles make use of proper nouns referring to the individual directly by name, whereas others refer to individuals based on their kinship relation with the victim or by their occupational status. Furthermore, information was collected from two hundred fifty-one students at several UAE-based universities by asking them what certain kinship words meant to them. The survey questions allowed for real insight into some of the most prevalent interpretations attached to kinship labels and the possible implications for preferring kinship terms over occupational labels and persons’ proper names. Results indicate that newspaper writers employ kinship labels to inspire an emotion in their future readers’ reactions that may not be achieved through the use of the person’s proper name(s). Additionally, respondents to the survey believe that the use of kinship nouns like “mother,” “father,” “step-mother,” and “step-father” tends to inspire a stronger emotional response, as they are almost always associated with particular behavioral cultural codes and conventions. The study concludes with recommendations for teaching the grammar of English words to EFL and mass communication students and with suggestions for translation theorists and further research.

Keywords: kinship terms, accident reports, cultural connotations, translation of kinship terms

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Riam Almaqrn, Abdulrahman Alshabeb

Abstract:

The study aims to examine the attitudes of Saudi students of English towards proper pronunciation and towards podcasts as a facilitator for proper pronunciation. In order to fulfill the purpose of the study, twenty-three students participated in this study. The study used a questionnaire as the main data collection instrument. The questionnaire included two parts, one or proper pronunciation and the other for podcasts. Data analysis showed that the participants, in spite of the low rate of improvement in their pronunciation, had positive attitudes towards proper pronunciation of English. This outcome is compatible with previous studies` results that assert the fact that having a positive attitude towards a particular language and its speakers can improve pronunciation. As for podcasts, students received a total of five podcasts related to their listening and speaking textbook. At the end of the project, students showed high rate of acceptance for podcasts and positive attitudes towards them. The findings proved the usefulness of examining learners` attitudes towards new CALL applications before using them in a practical way. In the light of the findings, pedagogical implications and suggestions were presented for language instructors and academics.

Keywords: CALL, MALL, podcast, learning English

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Kevin F. Hsu, Alvin Chua, Sarah X. Lin

Abstract:

As a multilingual society, Singaporean names for different parts of the city have changed over time. Residents included Indigenous Malays, dialect-speakers from China, European settler-colonists, and Tamil-speakers from South India. Each group would name locations in their own languages. Today, as ancestral tongues are increasingly supplanted by English, contemporary Singaporeans’ understanding of once-common place names is disappearing. After demolition or redevelopment, some urban places will only exist in archival records or in human memory. United Nations conferences on the standardization of geographic names have called attention to how place names relate to identity, well-being, and a sense of belonging. The Singapore Place-Naming Project responds to these imperatives by capturing past and present place names through digitizing historical maps, mining archival records, and applying selective crowd-sourcing to trace the evolution of place names throughout the city. The project ensures that both formal and vernacular geographical names remain accessible to historians, city planners, and the public. The project is compiling a gazetteer, a geospatial archive of placenames, with streets, buildings, landmarks, and other points of interest (POI) appearing in the historic maps and planning documents of Singapore, currently held by the National Archives of Singapore, the National Library Board, university departments, and the Urban Redevelopment Authority. To create a spatial layer of information, the project links each place name to either a geo-referenced point, line segment, or polygon, along with the original source material in which the name appears. This record is supplemented by crowd-sourced contributions from civil service officers and heritage specialists, drawing from their collective memory to (1) define geospatial boundaries of historic places that appear in past documents, but maybe unfamiliar to users today, and (2) identify and record vernacular place names not captured in formal planning documents. An intuitive interface allows participants to demarcate feature classes, vernacular phrasings, time periods, and other knowledge related to historical or forgotten spaces. Participants are stratified into age bands and ethnicity to improve representativeness. Future iterations could allow additional public contributions. Names reveal meanings that communities assign to each place. While existing historical maps of Singapore allow users to toggle between present-day and historical raster files, this project goes a step further by adding layers of social understanding and planning documents. Tracking place names illuminates linguistic, cultural, commercial, and demographic shifts in Singapore, in the context of transformations of the urban environment. The project also demonstrates how a moderated, selectively crowd-sourced effort can solicit useful geospatial data at scale, sourced from different generations, and at higher granularity than traditional surveys, while mitigating negative impacts of unmoderated crowd-sourcing. Stakeholder agencies believe the project will achieve several objectives, including Supporting heritage conservation and public education; Safeguarding intangible cultural heritage; Providing historical context for street, place or development-renaming requests; Enhancing place-making with deeper historical knowledge; Facilitating emergency and social services by tagging legal addresses to vernacular place names; Encouraging public engagement with heritage by eliciting multi-stakeholder input.

Keywords: collective memory, crowd-sourced, digital heritage, geospatial, geographical names, linguistic heritage, place-naming, Singapore, Southeast Asia

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Komal V. Aher, Sanjay B. Waykar

Abstract:

Nowadays every individual having mobile device with them. In both computer vision and information retrieval Image search is currently hot topic with many applications. The proposed intelligent image search system is fully utilizing multimodal and multi-touch functionalities of smart phones which allows search with Image, Voice, and Text on mobile phones. The system will be more useful for users who already have pictures in their minds but have no proper descriptions or names to address them. The paper gives system with ability to form composite visual query to express user’s intention more clearly which helps to give more precise or appropriate results to user. The proposed algorithm will considerably get better in different aspects. System also uses Context based Image retrieval scheme to give significant outcomes. So system is able to achieve gain in terms of search performance, accuracy and user satisfaction.

Keywords: color space, histogram, mobile device, mobile visual search, multimodal search

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Shyam Sunder Gupta

Abstract:

GOD is an infinite source of knowledge. From time to time, as per the need of mankind, GOD keeps revealing, some small, selected part of HIS knowledge as WORDS, to a chosen entity whose responsibility is to function as Messenger and share WORDS, in the form of verses, with common masses. GOD has confirmed that Messenger may not understand every WORD revealed to him, and HE directs Messenger to learn from persons who have knowledge of WORDS revealed in earlier times, as some revealed content is identical and some different by design. In due course of time, Verses, as communicated orally, are collected, and edited by an individual in a planned manner or by a group of individuals and get edited unintentionally and converted in the form of Scripture. Whatever gets collected, depending on the knowledge of the Editor(s), some errors, scientific and other forms, get into Scripture. In the present world, there are three major religions: Christianity, Islam and Hinduism, accounting for more than two-thirds of the world’s population. Each of the religions has its own Scripture, namely the Bible, Quran, and Veda. Since the source of WORDS for each of these Scriptures is the same, there is ONENESS of all Scriptures. There are amazing similarities between the events described, like the flood during the time of Noah and King Satyavara. The description of the creation of man and woman is identical. Description of Last Day, categorization of human beings, identical names, etc., have remarkable similarities. Ram, the hero of Ramayana, is a common name in Hinduism and two of Jesus’ ancestors’ names were Ram and many names in the Bible are derived from Ram. Attributes of GOD are common in all Scriptures, namely, GOD is Eternal, Unborn, Immortal, Creator of Universe(s) and everything that exists within the Universe, Omnipotent, Omnipresent, Omniscient, Subtlest of all, Unchangeable, Unique, Always Works, Source of Eternal Bliss, etc. There is the Oneness of GOD.

Keywords: GOD, scriptures, oneness, WORDS, Jesus, Ram

Procedia PDF Downloads 33

Authors: Musthaya Patchanee

Abstract:

The study of Sanitary landfill in Bang Nok-khwaek municipality consists of two procedures. First, to survey and create the spatial database by using physical factor, environmental factor, economical factor and social factor to follow the method of Geographic information system: GIS, second, to analyze the proper spatial for allocating the sanitary landfill in Bang Nok-khwaek municipality by using Overlay techniques to calculate the weighting linear total in Arc GIS program. The study found that there are 2.49 sq.km. proper spatial for the sanitary landfill in Bang Nok-khwaek municipals city which is 66.76% of the whole area. The highest proper spatial is 0.02 sq.km. which is 0.54%, The high proper spatial is 0.3 sq.km. which is 8.04%, the moderate spatial is 1.62 sq.km. which is 43.43% and the low proper spatial is 0.55 sq.km. which is 14.75%. These results will be used as the guideline to select the sanitary landfill area in accordance with sanitation standard for Subdistrict Administrative Organization and Subbdistrict Municipality in Samut Songkhram provice.

Keywords: Geographic Information System (GIS), sanitary landfill, Bang Nok-Khwaek municipality, Subdistrict Administrative Organization

Procedia PDF Downloads 360

Authors: Noshaba Dilbar, Aisha Tahir, Amer Jamil

Abstract:

During the last decade, DNA barcoding proved to be an authentic tool for discovery and identification of plants. In the present study, DNA barcoding of two species, Fagonia arabica and Fagonia indica was done for differentiation by using matK region. matK gene is considered as a universal barcode because of its easy alignment and high discrimination ability. In this study, matK yielded 100% sequencing results. The sequences from both plants were aligned at clustal W and observed that there is no nucleotide variation and polymorphism among both sequences. This was further analysed by BLAST which showed the similar sequences from different plants belonging to same family but didn’t find sequence of both species. Considering this, the resulted sequence was submitted by the name of Fagonia arabica with accession number KM276890. In the end, we analysed the results from BOLD which gave us the final conclusion that both plants are same as their matK sequences are 100% identical. In literature, both Fagonia indica and Fagonia arabica names are used for this plant but there is no clear differentiation has been observed in these plants. Results evaluate that Fagonia indica and Fagonia arabica are the alternative names of same plant.

Keywords: DNA barcoding, Fagonia arabica, Fagonia indica, matK

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Elena Valeryevna Pozhidaeva

Abstract:

This linguistic case study is based on an interaction between the social position and foodways. In every culture there is a social hierarchical system in which there can be means to express and to identify the social status of a person. Food serves as a class indicator. The British being a verbal nation use the words as a preferred medium for signalling and recognising the social status. The linguistic analysis reflects a symbolic hierarchy determined by social groups in the UK. The linguistic class indicators of a British hierarchical system are detectable directly – in speech acts. They are articulated in every aspect of a national identity’s life from preferences of the food and the choice to call it to the names of the meals. The linguistic class indicators can as well be detected indirectly – through symbolic meaning or via the choice of the mealtime, its class (e.g the classes of tea or marmalade), the place to buy food (the class of the supermarket) and consume it (the places for eating out and the frequency of such practices). Under analysis of this study are not only food items and their names but also such categories as cutlery as a class indicator and the act of eating together as a practice of social significance and a class indicator. Current social changes and economic developments are considered and their influence on the class indicators appearance and transformation.

Keywords: linguistic, class, social indicator, English, food class

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Elizabeth Godwin Mahenge

Abstract:

This study seeks to investigate the portrayal of albinism in Swahili literature. People with albinism have faced many life-threatening challenges, from being hunted for their body parts of being assigned derogatory names that depict them as ghosts as or less than humans. Many studies have been conducted on the perception of people towards Persons with Albinism [PWA] worldwide. Findings showed there is negative perception or negative portrayal of PWA in different societies worldwide. These negative connotations raised hot debates around the world among different societies and associations of/for PWA. People with disability in different parts of the world started arguing the labeling and name calling same applied to persons with disability in Tanzania (albinism included). They went the same debate about name calling hence in 2010, the Tanzanian Parliament passed the bill on Persons with Disability Act which banned derogative names attached to disability in general and to albinism in particular. In Tanzanian societies, there have been a mixed feelings with regards to albinism. Some do have negative perceptions because of the killings with connection to superstitious believes, while in other societies are perceived positively as blessed children a family. From these two contradictory perceptions that exist in this society, the study seeks to find out how Swahili literature portrays albinism.

Keywords: albinism, portrayal, disability, Kiswahili literature

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Muhammad Azam, Micheal Olaolu Arowolo, Fei He, Mihail Popescu, Dong Xu

Abstract:

The number of biological papers is growing quickly, which means that the number of biological pathway figures in those papers is also increasing quickly. Each pathway figure shows extensive biological information, like the names of genes and how the genes are related. However, manually annotating pathway figures takes a lot of time and work. Even though using advanced image understanding models could speed up the process of curation, these models still need to be made more accurate. To improve gene name recognition from pathway figures, we applied a Siamese network to map image segments to a library of pictures containing known genes in a similar way to person recognition from photos in many photo applications. We used a triple loss function and a triplet spatial pyramid pooling network by combining the triplet convolution neural network and the spatial pyramid pooling (TSPP-Net). We compared VGG19 and VGG16 as the Siamese network model. VGG16 achieved better performance with an accuracy of 93%, which is much higher than OCR results.

Keywords: biological pathway, image understanding, gene name recognition, object detection, Siamese network, VGG

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Abdulaziz Kikanga, Kellen Muchira, Styvers Kathuni, Paul Saitoti

Abstract:

Background: Provision of adequate levels of water, sanitation, and hygiene in schools is a strategic objective in achieving universal primary education among children in low and middle-income countries. However, lack of proper sanitation and hygiene practices in schools, especially those in informal settlement has resulted to an increased rate of school absenteeism thereby affecting the education and health outcomes of the children in those setting. Intervention or Response: Catholic Relief Services in Kenya supports five schools in informal settlements of Nairobi by painting of key hygiene messages on school walls to promote proper hygiene and sanitation practices among the school children. The mural exhibitions depict the essence of proper hygiene practices, proper latrine use, and hand washing after visiting the latrine. The artwork is context specific and its aimed at improving the uptake of proper hygiene and sanitation practices among the school children. Review of project related documents was conducted including interviews with the school children. Thematic analysis was used to interpret the qualitative information generated. Results and Lessons Learnt: 12 school children have interviewed on proper hygiene and sanitation practices and the exercise revealed that painted murals were the best communication platforms for creating awareness on proper sanitation on issues relating to water, sanitation, and hygiene in schools. The painting mural provided a strong knowledge base for the formation of healthy habits in both the school and informal settlement. In addition, these sanitation messages on the school walls empower the children to share these practices with their siblings, parents, and other family members thereby acting as agents of change to proper hygiene and sanitation in those informal settlements. The findings revealed that by adopting proper sanitation and hygiene practices, there has been a reduction of school absenteeism due to a decrease in disease related to inadequate sanitation and hygiene in schools. Conclusion: The adoption of proper sanitation in schools entails more than just a painted mural wall. Insights revealed that to have a lasting sanitation and hygiene intervention, there is a need to invest in effective hygiene educational programming that encourages the formation of proper hygiene habits and promotes changes in behavior.

Keywords: education outcomes, informal settlement, mural exhibition, school hygiene and sanitation

Procedia PDF Downloads 209