Search results for: Malay Niraj

Authors: Nor Diana Ahmad, Eric Atwell, Brandon Bennett

Abstract:

Text processing techniques for English have been developed for several decades. But for the Malay language, text processing methods are still far behind. Moreover, there are limited resources, tools for computational linguistic analysis available for the Malay language. Therefore, this research presents the use of natural language processing (NLP) in processing Malay translated Qur’an text. As the result, a new language resource for Malay translated Qur’an was created. This resource will help other researchers to build the necessary processing tools for the Malay language. This research also develops a simple question-answer prototype to demonstrate the use of the Malay Qur’an resource for text processing. This prototype has been developed using Python. The prototype pre-processes the Malay Qur’an and an input query using a stemming algorithm and then searches for occurrences of the query word stem. The result produced shows improved matching likelihood between user query and its answer. A POS-tagging algorithm has also been produced. The stemming and tagging algorithms can be used as tools for research related to other Malay texts and can be used to support applications such as information retrieval, question answering systems, ontology-based search and other text analysis tasks.

Keywords: language resource, Malay translated Qur'an, natural language processing (NLP), text processing

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Siti Sara binti Hj Ahmad, Adil Elshiekh Abdalla

Abstract:

The Arabic and Malay languages belong to different language’s families; while the Arabic language descends from the Semitic language, Malay belongs to the Austronesian (Malayo-Polynesian) family. Hence, the grammatical systems of the two languages differ from each other. Arabic, being a language found in the heart of the dessert, and Malay is the language found in the heart of thick equatorial forests, is another source of vital cultural differences. Consequently, it is expected that this situation will create differences in the ways of how speakers of the two languages perceive the world around them, convey and understand their messages. On the other hand, as the majority of the speakers of Malay language are Muslims, Arabic language found its way in this region; currently, Arabic is widely taught in school, some terms of it found their way in the Malay language. Accordingly, the Arabic language and culture have widely penetrated into the Malay language. This study is proposed with the aim to find out the differences and similarities between the two languages, in the term of the nonverbal communication. The result of this study will be of high significance, as it will help in enhancing the mutual understanding between the speakers of these languages. The comparative analysis approach will be utilized in this study.

Keywords: gesture, Arabic language, Malay language, comparative analysis

Procedia PDF Downloads 570

Authors: Nabilah Zainal Abidin, Fawazul Khair Ibrahim, Raja Nafida Raja Shahminan

Abstract:

This paper discusses on how componential analysis is used in architecture, mainly in determining the absence and presence of furniture in Traditional Malay Houses. The house samples were retrieved from the reports archived by the Centre of Built Environment in the Malay World (KALAM) of Universiti Teknologi Malaysia (UTM). Findings from the analysis indicate that furniture available in the spaces of the houses is determined by the culture of the people and the availability of certain furniture is influenced by the activities that are carried out within the space.

Keywords: componential analysis, sustainable furniture, traditional malay house

Procedia PDF Downloads 592

Authors: Mohammad Rusdi Mohd Nasir, Ismail Hafiz Salleh

Abstract:

Kota Bharu, as an Islamic City, represents a symbolic icon in the urban development of the Islamic state of Kelantan, Malaysia. This research seeks to provide a basis for new approaches to landscape planning that shows greater respect for the traditional vernacular landscape. In addition, this research also intends to distinguish the prospects for the future Kelantan Malay cultural landscape, building upon the multiple historical influences in the evolution of the cultural landscape using multiple methods including literature review, observation, document analysis and content analysis. The study of the Kelantan Malay cultural landscape is particularly important in view of its distinctive contribution to Malay heritage by identifying the elements, characteristics, history and their influences. As a result, this research recognizes the importance of incorporating the existing heritage alongside contemporary design as well as further research on the Kelantan Malay cultural landscape. Optimistically, there will be better landscape practices in the future to understand the past, the present and the future prospects of the vernacular tradition, in order to ensure that our architecture, landscape and urbanism practices express its values.

Keywords: Malay culture, Malay heritage, cultural landscape, Islamic concept

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Wan Aminah Hasbullah

Abstract:

The knowledge of medicine in Malay society stemmed out from the need to remedy disease process. Such knowledge came from observations by looking at the signs on the plants which signify it uses, the doctrine of signature, and also observing what kind of animal and its parts that can be used to treat the disease. Prayers (jampi and doa’) play a very important role in the therapeutic processes addressing the ethereal part of the body. In Malay medicine, prayers were said in the heart of the Malay bomoh (medicine man) when they are first approaching the diseased person, seeking the help of Allah in accurately directing his mind into making the right diagnosis and subsequently the right choice of treatment. In the making of medicine, similar rituals were religiously followed, starting from gathering the materia medica to the final concoction of the medicine. Thus, all the materia medica and the prayers in Malay medicine were gathered and documented in the medical manuscript known as MSS 2999 Kitab Tibb. For this study, a collection of vegetative materia medica which is specialized for the women illness from this manuscript will be gathered and analysed. A medical and cultural interpretation will be highlighted to see the relationship between efficacy in traditional Malay medicine as practiced in the past and the recent practice of the modern medicine.

Keywords: vegetative, materia medica, woman illness, Malay medical manuscript

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Noranis Ismail, Shamsul H. A. Rahman

Abstract:

The objective of this research is to accentuate the importance of Visual Corporate Identity by utilizing Malay motifs amalgamated with Malay proverbs to enhance the corporate brand of The Design School (TDS) of Taylor’s University. The researchers aim to manipulate festive money packet as a mean to communicate to the audience by using non-verbal visual cues such as colour, languages, and symbols that reflect styles and cultural heritage. The paper concluded that it is possible to utilize Hari Raya packet as a medium for creative expressions by creating high-impact design through the symbolism of selected Malay proverbs and traditional Malay motifs to enhance TDS corporate visual identity. It also provides a vital contribution to other organizations to understand an integral part of corporate visual identity in heightening corporate brand by communicating indirectly to its stakeholders using visual mnemonic and cultural heritage.

Keywords: corporate branding, cultural cues, Malay culture, visual identity

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Noor Hayati Binti Ismail, Mastor Bin Surat, Raja Nafida Binti Raja Shahminan, Shahrul Kamil Bin Yunus

Abstract:

Traditional Malay house built in the various custom and culture for every state in Malaysia. Each state has its characteristics, design and different concepts that form the distinctive identity. The uniqueness of a traditional house design is a symbolize of Negeri Sembilan society. The purpose of this paper is to introduce the feature, a traditional Malay house in Negeri Sembilan, Malaysia. This typology will describe five types of traditional Malay houses in Negeri Sembilan by briefly about the concept of a traditional Malay house design. The design represents a variety of purposes that are often associated with its own culture and customs practiced by the community. In addition, the design of long tapering roof with both ends of the roof went up a little bit architecture has become an identity of its own in Negeri Sembilan. The study involves several villages of traditional houses in Negeri Sembilan, Malaysia. Data collection was obtained through a process of observation, interviews, questionnaire and taking photos related. Through this research, We are expected to provide awareness and also a reference to the next generation of traditional houses in Malaysia especially in Negeri Sembilan. Identity and uniqueness of traditional houses Negeri Sembilan increasingly difficult to maintain and can be kept from being lost in their own land.

Keywords: design, identity, traditional Malay house, typology

Procedia PDF Downloads 624

Authors: S. Chee Choy, Pauline Swee Choo Goh, Yow Lin Liew

Abstract:

The purpose of this study is to evaluate the English version and a Malay translation of the 21-item Learner Awareness Questionnaire for its application to assess student learning in higher education. The Learner Awareness Questionnaire, originally written in English, is a quantitative measure of how and why students learn. The questionnaire gives an indication of the process and motives to learn using four scales: survival, establishing stability, approval, and loving to learn. Data in the present study came from 680 university students enrolled in various programs in Malaysia. The Malay version of the questionnaire supported a similar four-factor structure and internal consistency to the English version. The four factors of the Malay version also showed moderate to strong correlations with those of the English versions. The results suggest that the Malay version of the questionnaire is similar to the English version. However, further refinement for the questions is needed to strengthen the correlations between the two questionnaires.

Keywords: student learning, learner awareness, questionnaire development, instrument validation

Procedia PDF Downloads 429

Authors: Siti Nadiah Nuwawi, Roshidah Hassan

Abstract:

Dialect is one of the language variants emerge due to certain factors. One of the distinctive dialects spoken by people in Malaysia is the one spoken by those who reside in the inland area of the East Peninsular Malaysia; Hulu Terengganu, which is known as Ulu Terengganu Malay dialect. This dialect is unique since it possesses ancient elements in its phonology elements, which makes it is hard to be understood by people who come from other states. There is dearth of acoustic studies of the dialect in which this paper aims to attain by describing the quality of the monophthongs found in the dialect instrumentally based on their first and second formant values. The hertz values are observed and recorded from the waveforms and spectrograms depicted in PRAAT version 6.0.43 software. The findings show that Ulu Terengganu Malay speakers produced ten monophthongs namely /ɛ/, /e/, /a/, /ɐ/, /ɞ/, /ɔ/, /i/, /o/, /ɵ/ and /ɘ/ which applauds a few monophthongs suggested by past researchers which were based on auditory impression namely /ɛ/, /e/, /a/, ɔ/, and /i/. It also discovers the other five monophthongs of the dialect which are unknown before namely /ɐ/, /ɞ/, /o/, /ɵ/ and /ɘ/.

Keywords: acoustic analysis, dialect, formant values, monophthongs, Ulu Terengganu Malay

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Nurdiyana Zainal Abidin, Raja Nafida Raja Shahminan, Fawazul Khair Ibrahim

Abstract:

Timber vernacular houses in Malaysia are unique heritage buildings which can be identified through their designs, structure, architectural elements and ornamentations. Woodcarvings are common forms of ornamentations and decorations in Traditional Malay Houses and they can be found throughout Malaysia including in Negeri Sembilan. As a multi-cultural, multi-racial, and multi-religion state which uniquely practices the matrilineal social system, Negeri Sembilan has a strong connection to its’ history and heritage and in particular the distinctive vernacular architecture. The purpose of this paper is to underline the factors that influence the woodcarvings in Traditional Malay Houses in Negeri Sembilan, Malaysia. The houses studied were from the archives of measured drawings in Center of Built Environment in the Malay World (KALAM), Universiti Teknologi Malaysia (UTM). The findings indicated several factors influencing the woodcarver’s works and also the applications of the woodcarvings such as religious factors, cultural factors and political factors. These factors among several other shows that woodcarvings were predetermined before being carved and that they were not just merely placed without reason but are functioning pieces of aesthetic ornamentation.

Keywords: influences, traditional Malay houses, woodcarvings, multi-cultural

Procedia PDF Downloads 511

Authors: Malay Niraj, Praveen Kumar

Abstract:

The present study is a new approach for improving equipment life and Overall Equipment Efficiency (O.E.E.) through suitable maintenance practice with the help of value engineering. Value engineering is a one of the most powerful decision-making techniques which depend on many factors. The improvements are the result of recommendations made by multidisciplinary teams representing all parties involved. VE is a rigorous, systematic effort to improve the OEE and optimize the life cycle cost of a facility. The study describes problems in maintenance arising due to the absence of having clear criteria and strong decision constrain how to maintain failing equipment. Using factor comparisons, the study has been made between different maintenance practices and finally best maintenance practice based on value engineering technique has been selected.

Keywords: maintenance strategy, overall equipment efficiency, value engineering, decision-making

Procedia PDF Downloads 409

Authors: S. Ishak, M. G. Nasuruddin

Abstract:

This paper looks at healing performances as ethnographic expressions of local knowledge and culture embedded within the Malay psyche and gemeinschaft. As society develops and progresses, these healing performances are caught within conflicting trajectories which become compounded by the contestations of tradition, religious concerns, locality and modernity. As exemplifications of the Malay ethos, these performances practice common rituals, cater to the innate needs of the practitioners and serve the targeted, closed, local community. This paper traces the ethnographic methods in documenting these practices as rituals of healing in a post-modern world. It delineates the ethnographic concepts used to analyze these rituals, and to semiotically read the varied binarial oppositions and juxtapositions. The paper concludes by highlighting the reconciliatory processes involved in maintaining these ritual performances as exemplifications of the Malay ethos playing an important role in the re-aligning, re-balancing and healing of the Malay community’s psyche.

Keywords: angina, winds, semangat, spirits, traditional theatres, trance

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Ikhwanuddin Harahap

Abstract:

This paper investigates the contribution of culture to divorce prevention in Indonesia in the "new normal" era, especially in Batak, Malay and Minangkabau tribes. This research is qualitative with an anthropological approach. Data were collected by interview and observation techniques. Checking the validity of the data is done by triangulation technique, and the data is analyzed by content analysis. The results of the research showed that culture has a strategic role in preventing divorce. In Batak, Malay and Minangkabau-as, major ethnic groups in Indonesian cultures, have a set of norms and dogmas conveyed at the wedding party, namely “marriage must be eternal and if divorced by death.” In addition, cultural figures actively become arbiters in resolving family conflicts, such as Harajaon in Batak, Datuk in Malay and Mamak in Minangkabau. Cultural dogmas and cultural figures play a very important role in preventing divorce.

Keywords: culture, divorce, prevention, contribution, new normal, era

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Haziyah Hussin

Abstract:

Hazi Attire software is purposely designed to be used for pattern drafting of the Malay Traditional Women Apparel. It is software created using LISP Program that works under AutoCAD engine and able to draft various patterns for Malay women apparels from fitted, semi-fitted and loose silhouettes. It is fully automatic and the user can select styles from the menu on the screen and enter the measurements. Within five seconds patterns are ready to be printed and sewn. Hazi Attire is different from other programmes available in the market since it is fully automatic, user-friendly and able to print selected pattern chosen quickly and accurately. With this software (Hazi Attire), the selected styles can be generated the pattern according to made-to-measure or standard sizes. It would benefit the apparel industries by reducing manufacturing lead time and cycle time.

Keywords: basic pattern, pattern drafting, toile, Malay traditional women apparel, the measurement parameters, fitted, semi-fitted and loose silhouette

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Pairah Bte Satariman

Abstract:

This study is carried out to evaluate Malay Language Curriculum for secondary schools in Singapore. The evaluation focuses on the implementation of Spoken Interaction Skill which was recommended by the Curriculum Review Committee in 2010. The study found that the students face difficulty in communicating interactively with others in their daily activities. The purpose of the study is to evaluate the results (products) on the implementation of this skill since 2011. The research used a qualitative method which includes oral test and interview with students and teachers teaching the subject. Preliminary findings show that generally, the students are not able to communicate interactively and fluently in the oral test unless they are given enough prompts. The teachers feel that the implementation of the skill is timely as students are more keen to use English in their daily communication even in Malay Language Classes. Teachers also mentioned the challenges in the implementation such as insufficient curriculum time and teaching materials.

Keywords: evaluation, Malay language curriculum, spoken interaction skills, communication, implementation

Procedia PDF Downloads 147

Authors: M. Draman, S. Z. Muhamad Yassin, M. S. Alias, Z. Lambak, M. I. Zulkifli, S. N. Padhi, K. N. Baharim, F. Maskuriy, A. I. A. Rahim

Abstract:

The performance of Malay automatic speech recognition (ASR) system for the call centre environment is presented. The system utilizes Kaldi toolkit as the platform to the entire library and algorithm used in performing the ASR task. The acoustic model implemented in this system uses a deep neural network (DNN) method to model the acoustic signal and the standard (n-gram) model for language modelling. With 80 hours of training data from the call centre recordings, the ASR system can achieve 72% of accuracy that corresponds to 28% of word error rate (WER). The testing was done using 20 hours of audio data. Despite the implementation of DNN, the system shows a low accuracy owing to the varieties of noises, accent and dialect that typically occurs in Malaysian call centre environment. This significant variation of speakers is reflected by the large standard deviation of the average word error rate (WERav) (i.e., ~ 10%). It is observed that the lowest WER (13.8%) was obtained from recording sample with a standard Malay dialect (central Malaysia) of native speaker as compared to 49% of the sample with the highest WER that contains conversation of the speaker that uses non-standard Malay dialect.

Keywords: conversational speech recognition, deep neural network, Malay language, speech recognition

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Mumtaz Begum Mustafa, Siti Salwah Salim, Feizal Dani Rahman

Abstract:

Recently, Automatic Speech Recognition (ASR) systems were used to assist children in language acquisition as it has the ability to detect human speech signal. Despite the benefits offered by the ASR system, there is a lack of ASR systems for Malay-speaking children. One of the contributing factors for this is the lack of continuous speech database for the target users. Though cross-lingual adaptation is a common solution for developing ASR systems for under-resourced language, it is not viable for children as there are very limited speech databases as a source model. In this research, we propose a two-stage adaptation for the development of ASR system for Malay-speaking children using a very limited database. The two stage adaptation comprises the cross-lingual adaptation (first stage) and cross-age adaptation. For the first stage, a well-known speech database that is phonetically rich and balanced, is adapted to the medium-sized Malay adults using supervised MLLR. The second stage adaptation uses the speech acoustic model generated from the first adaptation, and the target database is a small-sized database of the target users. We have measured the performance of the proposed technique using word error rate, and then compare them with the conventional benchmark adaptation. The two stage adaptation proposed in this research has better recognition accuracy as compared to the benchmark adaptation in recognizing children’s speech.

Keywords: Automatic Speech Recognition System, children speech, adaptation, Malay

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Mukhlis Abu Bakar

Abstract:

Certain languages are held in higher regard than others given their respective socio-economic and political value, perceived or real. The different positioning of languages manifests in a state’s language-in-education policy, such as Singapore’s which places a premium on English in relation to the mother tongue (MT) languages (Mandarin Chinese, Malay, and Tamil). Among the latter, Mandarin Chinese, as the language of the majority ethnic group, has a more privileged status. The relative positioning of the four official languages shapes Singaporeans’ attitude towards their bilingualism. This paper offers an overview of the attitudes towards English-Malay (EM) bilingualism among Malay youths in Singapore, those who are in school and those already working. It examines how 200 respondents perceive the benefits of their EM bilingualism and their EM bilingual identity. The sample is stratified along gender, socio-economic status, dominant home language and self-rated language proficiency. The online survey comprises questions on the cognitive, communicative, pragmatic and religious benefits of bilingualism, and on language identity. The paper highlight significant trends relating to respondents' positive attitudes towards their EM bilingualism and their bilingual identity. Positive ratings are lowest among young working adults. EM bilinguals also perceive their bilingualism as less useful than English-Chinese bilingualism. These findings are framed within Bourdieu’s metaphor of field and habitus in order to understand why Malay youths make their language choices and why they recalibrate their linguistic capital upon entering the workforce, and in so doing understand the impact a state’s language-in-education policy has on its citizens’ attitude towards their respective English-MT bilingualism.

Keywords: English-Malay bilingualism, language attitude, language identity, recalibrating capital

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Chek Kim Loi

Abstract:

The study attempts to undertake an error analysis of prepositions employed in the written work of Form 4 Malay ESL (English as a Second Language) students in Malaysia. The error analysis is undertaken using Richards’s (1974) framework of intralingual and interlingual errors and Bennett’s (1975) framework in identifying prepositional concepts found in the sample. The study first identifies common prepositional errors in the written texts of 150 student participants. It then measures the relative intensities of these errors and finds out the possible causes for the occurrences of these errors. In this study, one significant finding is that among the nine concepts of prepositions examined, the participant students tended to make errors in the use of prepositions of time and place. The present study has pedagogical implications in teaching English prepositions to Malay ESL students.

Keywords: error, interlingual, intralingual, preposition

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Salha Mohamed Hussain

Abstract:

As part of the review on the Malay Language curriculum and pedagogy in Singapore conducted in 2010, some recommendations were made to nurture active learners who are able to use the Malay Language efficiently in their daily lives. In response to the review, a new Malay Language teaching and learning package for primary school, called CEKAP (Cungkil – Elicit; Eksplorasi – Exploration; Komunikasi – Communication; Aplikasi – Application; Penilaian – Assessment), was developed from 2012 and implemented for Primary 1 in all primary schools from 2015. Resources developed in this package include the text book, activity book, teacher’s guide, big books, small readers, picture cards, flash cards, a game kit and Information and Communication Technology (ICT) resources. The development of the CEKAP package is continuous until 2020. This paper will look at a model incorporated in the development of the teaching materials in the new Malay Language Curriculum for Primary Schools and the rationale for each phase of development to ensure that the resources meet the needs of every pupil in the teaching and learning of Malay Language in the primary schools. This paper will also focus on the preliminary findings of the effectiveness of the model based on the feedback given by members of the working and steering committees. These members are academicians and educators who were appointed by the Ministry of Education to provide professional input on the soundness of pedagogical approach proposed in the revised syllabus and to make recommendations on the content of the new instructional materials. Quantitative data is derived from the interviews held with these members to gather their input on the model. Preliminary findings showed that the members provided positive feedback on the model and that the comprehensive process has helped to develop good and effective instructional materials for the schools. Some recommendations were also gathered from the interview sessions. This research hopes to provide useful information to those involved in the planning of materials development for teaching and learning.

Keywords: Malay language, materials development, model, primary school

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Mohd Rashid Bin Hj. Md Idris, Lajiman Bin Janoory, Abdullah Bin Yusof, Mahzir Bin Ibrahim

Abstract:

The Malay language curriculum at primary school level in Malaysia is instrumental in ensuring the status of the language as the official and national language, the language of instruction as well as the language that unites the various ethnics in Malaysia. A research addressing issues related to the curriculum standard is, therefore, essential to provide value added quality to the existing National Education Philosophy in ongoing efforts to produce an individual who is balanced in intellectual, spiritual, emotional and physical developments. The objective of this study is to examine the Philosophy of Language Theory, to review the content of the Malay language subject in relation to the Standard Curriculum for Primary Schools (KSSR), and to identify aspects of Theory of Philosophy in the Standard Curriculum for Primary Schools. The Malay language Primary School Curriculum is designed to enable students to be competent speakers and communicators of the language in order to gain knowledge, skills, information, values, and ideas and to enhance skills in social relations. Therefore, this study is designed to help educators to achieve all the stated goals. At the same time students at primary school level are expected to be able to apply the principle of language perfection as stated in the Philosophy of Language Theory to enable them to understand, appreciate and to take pride in being a Malaysian who speaks the language well.

Keywords: language, philosophy, theory, curriculum, standard, national education philosophy

Procedia PDF Downloads 596

Authors: Mohamed H. Kosba, Heba A. Ibrahim, H. Rozita

Abstract:

Statement of the Problem: The life expectancy for transfusion-dependent thalassemia patients has increased dramatically with iron-chelation therapy and other modern management modalities. In these patients, the most dominant maxillofacial manifestations are protrusion of zygomatic bones and premaxilla due to the hyperplasia of bone marrow. The purpose of this study is to determine the prevalence of malocclusion and orthodontic treatment needs according to the Dental Aesthetic Index (DAI) among Malay transfusion-dependent thalassemia patients. Orientation: This is a cross-sectional study consist of 43 Malay transfusion-dependent thalassemia patients, 22 males, and 19 females with the mean age of 15.9 years old (SD 3.58). The subjects were selected randomly from patients attending Paediatrics and Internal Medicine Clinic at Hospital USM and Hospital Sultana Bahiyah. The subjects were assessed for malocclusion according to Angle’s classification, and orthodontic treatment needs using DAI. The results show that 22 of the subjects (51.1%) have class II malocclusion, 12 subjects (28%) have class І, while 9 subjects (20.9%) have class Ⅲ. The assessment of orthodontic treatment needs to reveal 22 cases (51.1%) fall in the normal/minor needs category, 12 subjects (28%) fall in the severe and very severe category, while 9 subjects (20.9%) fall in the definite category. Conclusion & Significance: Half of Malay transfusion-dependent thalassemia patients have Class Ⅱmalocclusion. About 28% had malocclusion and required orthodontic treatment. This research shows that Malay transfusion-dependent thalassemia may require orthodontic management; earlier intervention to reduce the complexity of the treatment later, suggesting functional appliance as a suitable treatment option for them, a twin block appliance together with headgear to restrict maxillary growth suggested for management. The current protocol implemented by the Malaysian Ministry of Health for the management of these patients seems to be sufficient since the result shows that about 28% require orthodontic treatment need, according to DAI.

Keywords: prevalence, DAI, thalassaemia, angle classification

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Totok Suhardijanto, Ninie Susanti Tedjowasono

Abstract:

This paper discusses the relationship between the distribution of Ancient Malay inscriptions and Spice Trade Route, especially in the relation with material cultures that accompany them, to understand how Malay could spread out around the archipelago beyond its original native-speakers’ region. The archipelago was known as the Spice Islands from the very beginning of the first century due to mace, cloves, and nutmeg that were originally exclusively found there. According to the Indian record, since the 2nd century, there has been a contact established between Indian and Indonesian people. A Chinese document from 3rd Century has mentioned Wangka (now widely known as Bangka) an island near Sumatra where some Chinese expeditions had visited. All of these records supported the existence of a maritime trade system and route between the archipelago and other countries during the first millennium. This paper will discuss first the Ancient Malay inscription spread around the archipelago from the perspectives of language variation and writing system style. Analyzing language variations of inscriptions certainly is not as easy as studying current spoken language variations in modern sociolinguistics. A huge amount of data is available for such kind of studies. On the contrary, in language variation research with inscription texts as an object, data is insufficient. Other resources will be needed to support the linguistic analysis. For this reason, this research made use of epigraphical evidence in the surrounding areas of the inscriptions to explain the variation of language and writing style. The research next expands the analysis to figure out the relationship between language variation and inscriptions distribution to the Spice Trade Route that spreads from the Molucca Sea to Mediterranian Sea. Data in this research consists of six different inscriptions: Kedukan Bukit, Koto Kapur, Dapunta Salendra, Sang Hyang Wintang, Ligor, and Laguna from the 7th-9th Century and found in Sumatra, Jawa, and the Philippines. In addition, as a comparative resource, this research also used Hikayat Tanjung Tanah, the first-founded Ancient Malay manuscript. In language analysis, we conduct a sociolinguistic method to explore the language variation and writing style of the inscriptions. For dealing with archaeological data, we conducted a hermeneutic method to analyze the possible meaning and social uses of the data. Language variations and writing system style in this research can be classified into two main groups. The language, epigraphical, and archaeological evidence explain that Ancient Malay had been widely used in the Eastern area of Spice Trade Route because it played an important role in the region as a lingua franca between people from different ethnic groups with different languages.

Keywords: Ancient Malay, Spice trade route, language variation, writing system variation

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Mohamad Shamsuri Juhari

Abstract:

Fathers who positively involve themselves in their children’s lives will have had a constructive influence on the latter’s social, behavioural, and psychological development. This paper will share the preliminary findings of an ongoing research project which investigates Singaporean fathers from the nation’s minority Malay-Muslim community who commit the reverse, that is, it intends to study the reasons behind these fathers’ non-involvement during the period of their children’s developing years be it through absence, disinterest or ignorance. For instance, children from homes with absentee fathers are more likely to develop deficiencies in attitude and conduct. A father’s negative show of parental skills can also cause setbacks in the child’s education, economic instability in the latter’s future family life, as well as the likelihood of an ensuing intergenerational transmission of criminal behaviour. In the context of the minority Singaporean Malay-Muslim community, the need to investigate the challenges faced by fathers from the ethnic group in carrying out their parental roles arose due to the perceptible rise in statistics reflecting delinquency among its youths. This has resulted in other associated issues such as teenage pregnancies (and the subsequent cyclical patterns of divorce and single motherhood), over-representation in the data for drug offences, and under-representation in statistics reflecting academic achievement. While other factors are known to be involved, these negative outcomes have also been attributed to the lack of fatherly guidance in the affected Malay families. This still-ongoing research project is being carried out in two phases: The first by means of secondary research as well as exploratory data collection via roundtable and focus group discussions with fathers from diverse socio-economic backgrounds. This sets the way for the second phase in which a survey will be undertaken, followed by a series of in-depth face-to-face interviews. The research findings will then be translated into intervention initiatives to overcome the identified challenges. Based on the results collated from Phase 1 of the research, this paper will share a ‘first look’ on the challenges to effective parenting faced by Malay-Muslim fathers in Singapore specifically those relating to the socio-cultural domains of attitude, knowledge, and practice.

Keywords: Malay fathers, socio-cultural domains, attitude, knowledge, practice

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Aisya Zaharin

Abstract:

The reporting of Islam in the Malaysian government-controlled press is complicated and occurs almost daily. This is due to the Islamisation process that has been heavily politicized in recent years. This article analyses media representations of Islam in the Malaysian media through the social responsibility theory. A provocative case study of media reporting on the “I want to touch a dog” event was analysed since dog’s saliva is ritually considered unhygienic by Muslims. This paper will not question the Islamic ruling on the dog’s issue. Instead, it calls for discussions in relation to openness and maturity in religious discourse with respect to the dog’s saliva dialogue in 1937. It applies Hage’s “minor and major reality” to explain the increasing percentage of Muslim who define their own understandings of Islam vs the government’s dogmatic versions. This paper employs Alatas’s method of “sociological investigation in Southeast Asia” by using ethnographic examination on selected mass media. Through Asiacentricity approach, this paper revisited the local framework of Alatas’s New Man encouraging Muslims to engage in knowledge and to appreciate diversities in Islamic jurisprudences. Despite government’s control, findings showed that non-Malay languages and online media are more comprehensive in reporting the news about Islam. Clearly, there has to be a re-conceptualization of Islamic discourses in the Malay-language media.

Keywords: dog, Fiqh, Islamic jurisprudence, Malaysian media, New Man, social responsibility

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Zamri Abu Bakar Zamri, Normaly Kamal Ismail Normaly, Mohd Izani Mohamed Rawi Izani

Abstract:

Malay noun compound are phrases that consist of two or more nouns. The key characteristic behind noun compounds lies on its frequent occurrences within the text. Therefore, extracting these noun compounds is essential for several domains of research such as Information Retrieval, Sentiment Analysis and Question Answering. Many research efforts have been proposed in terms of extracting Malay noun compounds using linguistic and statistical approaches. Most of the existing methods have concentrated on the extraction of bi-gram noun+noun compound. However, extracting noun+verb, noun+adjective and noun+prepositional is challenging due to the difficulty of selecting an appropriate method with effective results. Thus, there is still room for improvement in terms of enhancing the effectiveness of compound word extraction. Therefore, this study proposed a combination of linguistic approach and statistical measures in order to enhance the extraction of compound words. Several preprocessing steps are involved including normalization, tokenization, and stemming. The linguistic approach that has been used in this study is Part-of-Speech (POS) tagging. In addition, a new linguistic pattern for named entities has been utilized using a list of Malays named entities in order to enhance the linguistic approach in terms of noun compound recognition. The proposed statistical measures consists of NC-value, NTC-value and NLC value.

Keywords: Compound Word, Noun Compound, Linguistic Approach, Statistical Approach

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Jesvin Puay-Hwa Yeo, Laavanya Kathiravelu, Sa’Eda Binte Buang

Abstract:

In the early days, myths and taboos were used by our ancestors to give explanations to the existence of nature and man, as well as to propitiate fortunes and to avoid unluckiness and harm. Myths and taboos are deeply rooted in our cultures and environment, and they form certain characteristics of any society, even in modern societies. With decades of the three main ethnic communities in Singapore – Malay, Indian and Chinese – living together, there has been intermingling and intermixing of traditions and practices. This may mean that what we think is a ‘Malay’ practice is actually one that is a hybrid of the Chinese and Malay. A good example would be the practice of covering all mirrors in a house of mourning. Therefore, the proposed seeks to explore and understand the underlying social influences of Singapore’s oral tradition. As part of a bigger cultural research project: Designing Cultures, the proposed paper focused on using secondary data to contribute to the overall cultural understanding of the integral connections between oral traditions, people and landscapes. The proposed paper will discuss in details the initials findings of the research project, including the two manners that contributed to the intermixing of myths and taboos. The first is the presence of social institutions such as religions, and the second is the presence of cross-cultural minorities such as the Straits Chinese. As well as other observations included the use and influence of Chinese oral traditions such as folklore among the early Chinese immigrants through social institutions.

Keywords: cultural belief, multiracial society, myths, oral tradition

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Mahadzirah Mohamad, Morliyati Mohammad, Nor Azman Mat Ali, Zainudin Awang

Abstract:

Globally, youth substance abuse has been identified as the problem that causes substantial damage not only to individuals, but also to families and communities. In addition, substance abuse youths have become unproductive resources that would play lesser roles in the nation’s development. The increasing trend of substance abuse among youths has raised a lot of concern among various quarters in Malaysia. It has also been reported that Malay youths are the majority group involved in substance abuse. However, it was noted that life satisfaction had been found to be an important mitigating factor that addressed substance abuse. The objectives of the study were twofold: firstly, to ascertain the effect of life satisfaction on substance abuse among Malay youth. Secondly, to identify the role of delinquency on the relationship between life satisfaction and substance abuse. This study adopted a cross-sectional research design. Self-administered questionnaires were distributed to 500 Malay youths at the youth programmes using a two-step sampling technique: area sampling and systematic sampling. The research hypotheses were tested using Structural Equation Modelling. The findings of the study revealed that there is no significance relationship between life satisfaction and substance abuse. There is a significant inverse relationship between life satisfaction and delinquency. Moreover, delinquency has a positive significant influence on substance abuse. The use of Bootstrapping analysis proved that delinquency plays a full mediating role in the relationship between life satisfaction and substance abuse. This study suggested that life satisfaction has no effect on youth substance abuse. In order to reduce substance abuse, efforts should be undertaken to reduce delinquency behaviour by increasing youth life satisfaction.

Keywords: delinquency, life satisfaction, substance abuse, youth

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Nor Ruba’Yah Binti Abd Rahim, Norsyahidah Binti Jaafar

Abstract:

Translating Malay idiomatic expressions into other languages presents unique challenges due to the deep cultural nuances and linguistic intricacies embedded within these expressions. This study examined these challenges through a two-pronged methodology: a comparative analysis using survey questionnaires and a quiz administered to 50 semester 6 students who are taking Translation 1 course, and in-depth interviews with their lecturers. The survey aimed to capture students’ experiences and difficulties in translating selected Malay idioms into English, highlighting common errors and misunderstandings. Complementing this, interviews with lecturers provided expert insights into the nuances of these expressions and effective translation strategies. The findings revealed that literal translations often fail to convey the intended meanings, underscoring the importance of cultural competence and contextual awareness. The study also identified key factors that contribute to successful translations, such as the translator’s familiarity with both source and target cultures and their ability to adapt expressions creatively. This research contributed to the field of translation studies by offering practical recommendations for improving the translation of idiomatic expressions, thereby enhancing cross-cultural communication. The insights gained from this study are valuable for translators, educators, and students, emphasizing the need for a nuanced approach that respects the cultural richness of the source language while ensuring clarity in the target language.

Keywords: idiomatic expressions, cultural competence, translation strategies, cross-cultural communication, students’ difficulties

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Mohamed A. Hammad, Dzul Azri Mohamed Noor, Syed Azhar Syed Sulaiman, Majed Ahmed Al-Mansoub, Muhammad Qamar

Abstract:

There is a progressive increase in the prevalence of early onset Type 2 diabetes mellitus. Early detection of Type 2 diabetes enhances the length and/or quality of life which might result from a reduction in the severity, frequency or prevent or delay of its long-term complications. The study aims to determine the onset age for the first diagnosis of Type 2 diabetes mellitus. A retrospective study conducted in the endocrine clinic at Hospital Pulau Pinang in Penang, Malaysia, January- December 2016. Records of 519 patients with Type 2 diabetes mellitus were screened to collect demographic data and determine the age of first-time diabetes mellitus diagnosis. Patients classified according to the age of diagnosis, gender, and ethnicity. The study included 519 patients with age (55.6±13.7) years, female 265 (51.1%) and male 254 (48.9%). The ethnicity distribution was Malay 191 (36.8%), Chinese 189 (36.4%) and Indian 139 (26.8%). The age of Type 2 diabetes diagnosis was (42±14.8) years. The female onset of diabetes mellitus was at age (41.5±13.7) years, while male (42.6±13.7) years. Distribution of diabetic onset by ethnicity was Malay at age (40.7±13.7) years, Chinese (43.2±13.7) years and Indian (42.3±13.7) years. Diabetic onset was classified by age as follow; ≤20 years’ cohort was 33 (6.4%) cases. Group >20- ≤40 years was 190 (36.6%) patients, and category >40- ≤60 years was 270 (52%) subjects. On the other hand, the group >60 years was 22 (4.2%) patients. The range of diagnosis was between 10 and 73 years old. Conclusion: Malay and female have an earlier onset of diabetes than Indian, Chinese and male. More than half of the patients had diabetes between 40 and 60 years old. Diabetes mellitus is becoming more common in younger age <40 years. The age at diagnosis of Type 2 diabetes mellitus has decreased with time.

Keywords: age of onset, diabetes diagnosis, diabetes mellitus, Malaysia, outpatients, type 2 diabetes, retrospective study

Procedia PDF Downloads 415