Vegetative Materia Medica for the Women Illness in mss2999 Kitab Tibb: A Modern Medical Interpretation of a Malay Medical Manuscript

Authors: Wan Aminah Hasbullah

Abstract:

The knowledge of medicine in Malay society stemmed out from the need to remedy disease process. Such knowledge came from observations by looking at the signs on the plants which signify it uses, the doctrine of signature, and also observing what kind of animal and its parts that can be used to treat the disease. Prayers (jampi and doa’) play a very important role in the therapeutic processes addressing the ethereal part of the body. In Malay medicine, prayers were said in the heart of the Malay bomoh (medicine man) when they are first approaching the diseased person, seeking the help of Allah in accurately directing his mind into making the right diagnosis and subsequently the right choice of treatment. In the making of medicine, similar rituals were religiously followed, starting from gathering the materia medica to the final concoction of the medicine. Thus, all the materia medica and the prayers in Malay medicine were gathered and documented in the medical manuscript known as MSS 2999 Kitab Tibb. For this study, a collection of vegetative materia medica which is specialized for the women illness from this manuscript will be gathered and analysed. A medical and cultural interpretation will be highlighted to see the relationship between efficacy in traditional Malay medicine as practiced in the past and the recent practice of the modern medicine.

Keywords: vegetative, materia medica, woman illness, Malay medical manuscript