Search results for: metaphor; corpus; ideology; conflict

Authors: Yousef Sahari, Eisa Asiri

Abstract:

Hollywood films are produced in an open and liberal context, and when subtitling for a more conservative and closed society such as an Arabic society, religious words can pose a thorny challenge for subtitlers. Using a corpus of 90 Hollywood films released between 2000 and 2018 and applying insights from Descriptive Translation Studies (Toury, 1995, 2012) and the dichotomy of domestication and foreignization, this paper investigates three main research questions: (1) What are the dominant religious terms and functions in the English subtitles? (2) What are the dominant translation strategies used in the translation of religious words? (3) Do these strategies tend to be SL-oriented or TL-oriented (domesticating or foreignising)? To answer the research questions above, a quantitative and qualitative analysis of the corpus is conducted, in which the researcher adopts a self-designed, parallel, aligned corpus of ninety films and their Arabic subtitles. A quantitative analysis is performed to compare the frequencies and distribution of religious words, their functions, and the translation strategies employed by the subtitlers of ninety films, with the aim of identifying similarities or differences in addition to identifying the impact of functions of religious terms on the use of subtitling strategies. Based on the quantitative analysis, a qualitative analysis is performed to identify any translational patterns in Arabic translations of religious words and the possible reasons for subtitlers’ choices. The results show that the function of religious words has a strong influence on the choice of subtitling strategies. Also, it is found that foreignization strategies are applied in about two-thirds of the total occurrences of religious words.

Keywords: religious terms, subtitling, audiovisual translation, modern standard arabic, subtitling strategies, english-arabic subtitling

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Ema Septaria, Muhammad Yamani, N. S. B. Ambarini

Abstract:

The problem begins with the imposition of fine penalties by Ipuh small fishermen for customary fishing vessels encroaching catchment area in the Ipuh, a village in Muko-Muko, Bengkulu, Indonesia. Two main reasons for that are fishermen from out of Ipuh came and fished in Ipuh water using trawl as the gear and the number of fish decrease time by time as a result of irresponsible fishing practice. Such conflict has lasted since long ago. Indonesia Governing laws do not rule the utilization of sea territory by small fishermen that when the conflict appears there is a rechtvacuum on how to solve the conflict and this leads to a chaos in society. In Ipuh itself, there has been a local law in fisheries which they still adhere up to present because they believe holding to the law will keep the fish sustain. This is an empirical legal research with socio legal approach. The results of this study show even though laws do not regulate in detail about the utilization of sea territory by small fishermen, there is an article in Fisheries Act stating fisheries activity has to put attention to local law and community participation. Furthermore, constitution governs that the land, the waters and the natural resources within shall be under the powers of the State and shall be used to the greatest benefit of the people. With the power, Government has to make a policy that reinforces what has been ruled in Ipuh local law. Besides, Bengkulu Governor has to involve Ipuh community directly in managing their fisheries to ensure the fisheries sustainability therein.

Keywords: local law, reinforcement, conflict, sea utilization, small fishermen

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Fitria Ningsih

Abstract:

This study concerns on the process of making corpus obtained from Indonesian year 4 students’ free writing compared to the vocabulary taught in English language textbooks. 369 students’ sample writings from 19 public elementary schools in Malang, East Java, Indonesia and 5 selected English textbooks were analyzed through corpus in linguistics method using AdTAT -the Adelaide Text Analysis Tool- program. The findings produced wordlists of the top 100 words most frequently used by students and the top 100 words given in English textbooks. There was a 45% match between the two lists. Furthermore, the classifications of the top 100 most frequent words from the two corpora based on part of speech found that both the Indonesian and English languages employed a similar use of nouns, verbs, adjectives, and prepositions. Moreover, to see the contextualizing the vocabulary of learning materials towards the students’ need, a depth-analysis dealing with the content and the cultural views from the vocabulary taught in the textbooks was discussed through the criteria developed from the checklist. Lastly, further suggestions are addressed to language teachers to understand the students’ background such as recognizing the basic words students acquire before teaching them new vocabulary in order to achieve successful learning of the target language.

Keywords: corpus, frequency, English, Indonesian, linguistics, textbooks, vocabulary, wordlists, writing

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Oxana Lukoshus

Abstract:

The methods of corpus linguistics, a well-established field of research, are being increasingly applied in cognitive linguistics. Corpora data are especially useful for different quantitative studies of grammatical and other aspects of language. The main objective of this paper is to demonstrate how present-day corpora can be applied in semantic studies in general and in semantic studies of adjectives in particular. Polysemantic adjectives have been the subject of numerous studies. But most of them have been carried out on dictionaries. Undoubtedly, dictionaries are viewed as one of the basic data sources, but only at the initial steps of a research. The author usually starts with the analysis of the lexicographic data after which s/he comes up with a hypothesis. In the research conducted three polysemantic synonyms true, loyal, faithful have been analyzed in terms of differences and similarities in their semantic structure. A corpus-based approach in the study of the above-mentioned adjectives involves the following. After the analysis of the dictionary data there was the reference to the following corpora to study the distributional patterns of the words under study – the British National Corpus (BNC) and the Corpus of Contemporary American English (COCA). These corpora are continually updated and contain thousands of examples of the words under research which make them a useful and convenient data source. For the purpose of this study there were no special needs regarding genre, mode or time of the texts included in the corpora. Out of the range of possibilities offered by corpus-analysis software (e.g. word lists, statistics of word frequencies, etc.), the most useful tool for the semantic analysis was the extracting a list of co-occurrence for the given search words. Searching by lemmas, e.g. true, true to, and grouping the results by lemmas have proved to be the most efficient corpora feature for the adjectives under the study. Following the search process, the corpora provided a list of co-occurrences, which were then to be analyzed and classified. Not every co-occurrence was relevant for the analysis. For example, the phrases like An enormous sense of responsibility to protect the minds and hearts of the faithful from incursions by the state was perceived to be the basic duty of the church leaders or ‘True,’ said Phoebe, ‘but I'd probably get to be a Union Official immediately were left out as in the first example the faithful is a substantivized adjective and in the second example true is used alone with no other parts of speech. The subsequent analysis of the corpora data gave the grounds for the distribution groups of the adjectives under the study which were then investigated with the help of a semantic experiment. To sum it up, the corpora-based approach has proved to be a powerful, reliable and convenient tool to get the data for the further semantic study.

Keywords: corpora, corpus-based approach, polysemantic adjectives, semantic studies

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Eman Tadros, Natasha Finney

Abstract:

The following case study involving a high-conflict, Children’s Services Bureau (CSB) referred couple is analyzed and reviewed through an integrated lens of structural family therapy and dialectical behavior therapy. In structural family therapy, normal family development is not characterized by a lack of problems, but instead by families’ having developed a functional structure for dealing with their problems. Whereas, in dialectical behavioral therapy normal family development can be characterized by having a supportive and validating environment, where all family members feel a sense of acceptance and validation for who they are and where they are in life. The clinical case conceptualization highlights the importance of conceptualizing how change occurs within a therapeutic setting. In the current case study, the couple did not only experience high-conflict, but there were also issues of substance use, health issues, and other complicating factors. Clinicians should view their clients holistically and tailor their treatment to fit their unique needs. In this framework, change occurs within the family unit, by accepting each member as they are, while at the same time working together to change maladaptive familial structures.

Keywords: couples, dialectical behavior therapy, high-conflict, structural family therapy

Procedia PDF Downloads 349

Authors: Eva Masson, Andrea Kübler

Abstract:

Anxiety disorders (AD) are the most prevalent psychological disorders. However, far from most affected individuals are diagnosed and receive treatment. This gap is probably due to the diagnosis criteria, relying on symptoms (according to the DSM-5 definition) with no objective biomarker. Approach-avoidance conflict tasks are one common approach to simulate such disorders in a lab setting, with most of the paradigms focusing on the relationships between behavior and neurophysiology. Approach-avoidance conflict tasks typically place participants in a situation where they have to make a decision that leads to both positive and negative outcomes, thereby sending conflicting signals that trigger the Behavioral Inhibition System (BIS). Furthermore, behavioral validation of such paradigms adds credibility to the tasks – with overt conflict behavior, it is safer to assume that the task actually induced a conflict. Some of those tasks have linked asymmetrical frontal brain activity to induced conflicts and the BIS. However, there is currently no consensus for the direction of the frontal activation. The authors present here a modified version of the T-Maze paradigm, a motivational conflict desktop task, in which behavior is recorded simultaneously to the recording of high-density EEG (HD-EEG). Methods: In this within-subject design, HD-EEG and behavior of 35 healthy participants was recorded. EEG data was collected with a 128 channels sponge-based system. The motivational conflict desktop task consisted of three blocks of repeated trials. Each block was designed to record a slightly different behavioral pattern, to increase the chances of eliciting conflict. This variety of behavioral patterns was however similar enough to allow comparison of the number of trials categorized as ‘overt conflict’ between the blocks. Results: Overt conflict behavior was exhibited in all blocks, but always for under 10% of the trials, in average, in each block. However, changing the order of the paradigms successfully introduced a ‘reset’ of the conflict process, therefore providing more trials for analysis. As for the EEG correlates, the authors expect a different pattern for trials categorized as conflict, compared to the other ones. More specifically, we expect an elevated alpha frequency power in the left frontal electrodes at around 200ms post-cueing, compared to the right one (relative higher right frontal activity), followed by an inversion around 600ms later. Conclusion: With this comprehensive approach of a psychological mechanism, new evidence would be brought to the frontal asymmetry discussion, and its relationship with the BIS. Furthermore, with the present task focusing on a very particular type of motivational approach-avoidance conflict, it would open the door to further variations of the paradigm to introduce different kinds of conflicts involved in AD. Even though its application as a potential biomarker sounds difficult, because of the individual reliability of both the task and peak frequency in the alpha range, we hope to open the discussion for task robustness for neuromodulation and neurofeedback future applications.

Keywords: anxiety, approach-avoidance conflict, behavioral inhibition system, EEG

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Woraya Som-Indra

Abstract:

This article purposes to decode the notion of democracy embedded in the political speeches of Aung San Su Kyi by adopting critical discourse analysis approach, using Systemic Function Linguistics (SFL) and transitivity as a vital analytical tool. Two main objectives of the study are 1) to analyze linguistic strategies constituted the crucial characteristics of Su Kyi's political speeches by employing SFL and transitivity and 2) to examine ideology manifested the notion of democracy behind Su Kyi’s political speeches. The data consists of four speeches of Su Kyi delivering in different places within the year 2011 broadcasted through the website of US campaign for Burma. By employing linguistic tool and the concept of ideology as an analytical frame, the word choice selection found in the speeches assist explaining the manifestation of Su Kyi’s ideology toward democracy and power struggle. The finding revealed eight characters of word choice projected from Su Kyi’s political speeches, as follows; 1) support, hope and encouragement which render the recipients to uphold with the mutual aim to fight for democracy together and moving forwards for change and solution in the future, 2) aim and achievement evoke the recipients to attach with the purpose to fight for democracy, 3) challenge and change release energy to challenge the present political regime of Burma to change to the new political regime of democracy, 4) action, doing and taking signify the action and practical process to call for a new political regime, 5) struggle represents power struggle during the process of democracy requesting and it could refer to her long period of house arrest in Burma, 6) freedom implies what she has been long fighting for- to be released from house arrest, be able to access to the freedom of speech related to political ideology, and moreover, be able to speak out for the people of Burmese about their desirable political regime and political participation, 7) share and scarify call the recipients to have the spirit of shared value in the process of acquiring democracy, and 8) solution and achievement remind her recipients of what they have been long fighting for, and what could lead them to reach out the mutual achievement of a new political regime, i.e. democracy. Those word choice selections are plausible representation of democracy notion in Su Kyi’s terms. Due to her long journey of fighting for democracy in Burma, Suu Kyi’s political speeches always possess tremendously strong leadership characteristic, using words of wisdom and moreover, they are encoded with a wide range of words related to democracy ideology in order to push forward the future change into the Burma’s political regime.

Keywords: Aung San Su Kyi’s speeches, critical discourse analysis, democracy ideology, systemic function linguistics, transitivity

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Paula Smith

Abstract:

During adolescence, many students engage in maladaptive behaviors that may reflect a lack of knowledge in social-emotional skills. Oftentimes these behaviors lead to conflicts and school-related disciplinary actions. Therefore, conflict resolution skills are vital for academic and social success. Conflict resolution is one component of a social-emotional learning (SEL) pedagogy that can effectively reduce discipline referrals and build students' social-emotional capacity. This action research study utilized a researcher-developed virtual SEL curriculum to provide instruction to eight adolescent students in an urban school in New York City with the goal of fostering their emotional intelligence (EI), reducing aggressive behaviors, and supporting instruction beyond the core academic content areas. Adolescent development, EI, and SEL frameworks were used to formulate this curriculum. Using a qualitative approach, this study inquired into how effectively participants responded to SEL instruction offered in virtual, Zoom-based workshops. Data included recorded workshop sessions, researcher field notes, and Zoom transcripts. Descriptive analysis involved manual coding/re-coding of transcripts to understand participants’ lived experience with conflict and the ideas presented in the workshops. Findings highlighted several themes and cultural norms that provided insight into adolescents' lived experiences and helped explain their past ideas about conflict. Findings also revealed participants' perspectives about the importance of SEL skills. This study illustrates one example of how evidence-based SEL programs might offer adolescents an opportunity to share their lived experiences. Programs such as this also address both individual and group needs, enabling practitioners to help students develop practical conflict resolution skills.

Keywords: social, emotional, learning, conflict, resolution

Procedia PDF Downloads 15

Authors: Nada Poropat Jeletic, Gordana Hrzica

Abstract:

Bilingual conversational corpora represent a meaningful and the most comprehensive data source for investigating the genuine contact phenomena in non-monitored bi-lingual speech productions. They can be particularly useful for bilingual research since some features of bilingual interaction can hardly be accessed with more traditional methodologies (e.g., elicitation tasks). The method of language sampling provides the resources for describing language interaction in a bilingual community and/or in bilingual situations (e.g. code-switching, amount of languages used, number of languages used, etc.). To capture these phenomena in genuine communication situations, such sampling should be as close as possible to spontaneous communication. Bilingual spoken corpus design is methodologically demanding. Therefore this paper aims at describing the methodological challenges that apply to the corpus design of the conversational corpus design of the Istrian Istrovenetian-Croatian Bilingual Corpus. Croatian is the first official language of the Croatian-Italian officially bilingual Istria County, while Istrovenetian is a diatopic subvariety of Venetian, a longlasting lingua franca in the Istrian peninsula, the mother tongue of the members of the Italian National Community in Istria and the primary code of informal everyday communication among the Istrian Italophone population. Within the CLARIN infrastructure, TalkBank is being used, as it provides relevant procedures for designing and analyzing bilingual corpora. Furthermore, it allows public availability allows for easy replication of studies and cumulative progress as a research community builds up around the corpus, while the tools developed within the field of corpus linguistics enable easy retrieval and analysis of information. The method of language sampling employed is kept at the level of spontaneous communication, in order to maximise the naturalness of the collected conversational data. All speakers have provided written informed consent in which they agree to be recorded at a random point within the period of one month after signing the consent. Participants are administered a background questionnaire providing information about the socioeconomic status and the exposure and language usage in the participants social networks. Recording data are being transcribed, phonologically adapted within a standard-sized orthographic form, coded and segmented (speech streams are being segmented into communication units based on syntactic criteria) and are being marked following the CHAT transcription system and its associated CLAN suite of programmes within the TalkBank toolkit. The corpus consists of transcribed sound recordings of 36 bilingual speakers, while the target is to publish the whole corpus by the end of 2020, by sampling spontaneous conversations among approximately 100 speakers from all the bilingual areas of Istria for ensuring representativeness (the participants are being recruited across three generations of native bilingual speakers in all the bilingual areas of the peninsula). Conversational corpora are still rare in TalkBank, so the Corpus will contribute to BilingBank as a highly relevant and scientifically reliable resource for an internationally established and active research community. The impact of the research of communities with societal bilingualism will contribute to the growing body of research on bilingualism and multilingualism, especially regarding topics of language dominance, language attrition and loss, interference and code-switching etc.

Keywords: conversational corpora, bilingual corpora, code-switching, language sampling, corpus design methodology

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Pangihutan Panjaitan, Helda Risman, Devindra Oktaviano

Abstract:

This research is departed from the security issues generated from China’s unilateral claims in the South China Sea conflict. The diplomacy challenges come from Indonesia’s relations with China as well as with ASEAN-member countries involved in the conflict. It is estimated that the conflict in the South China Sea region will become an endless conflict. Comprehensively, Indonesia is implementing a gradual shift in diplomatic approach in creating positive and constructive ties among Indonesia, China, and ASEAN. In line with the rapid-changing world order, the conventional military approach becomes less significant in today’s modern inter-state interactions. This research is conducted in a qualitative literature review to explain how Indonesia’s recent soft diplomacy approach applied in the South China Sea conflict. This type of diplomacy theoretically assumed as one of the most preferred ways to establish mutual trust and confidence among conflicting parties. Maritime issues found its significance in contemporary foreign policy since the world’s most dynamic region has moved to the archipelagic Asia-Pacific. As mentioned by rationalists, every country, including Indonesia, has surely formulated its own prominent national interest, such as the defense aspect. Finally, this research will provide a deep analysis on Indonesia’s centrality in ASEAN as an effective way to ensure Indonesia’s strategic policy in the region well accommodated.

Keywords: soft diplomacy, south China sea, national defense, China

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Pedro Cardoso Alves, Ana Lucia Galinkin, José Carlos Ribeiro

Abstract:

Political participation, can be a somewhat tricky subject to define, not in small part due to the constant changes in the concept fruit of the effort to include new forms of participatory behavior that go beyond traditional institutional channels. With the advent of the internet and mobile technologies, defining political participation has become an even more complicated endeavor, given de amplitude of politicized behaviors that are expressed throughout these mediums, be it in the very organization of social movements, in the propagation of politicized texts, videos and images, or in the micropolitical behaviors that are expressed in daily interaction. In fact, the very frontiers that delimit physical and digital spaces have become ever more diluted due to technological advancements, leading to a hybrid existence that is simultaneously physical and digital, not limited, as it once was, to the temporal limitations of classic communications. Moving away from those institutionalized actions of traditional political behavior, an idea of constant and fluid participation, which occurs in our daily lives through conversations, posts, tweets and other digital forms of expression, is discussed. This discussion focuses on the factors that precede more direct forms of political participation, interpreting the relation between informational habits, ideology, and political efficacy. Though some of the informational habits can be considered political participation, by some authors, a distinction is made to establish a logical flow of behaviors leading to participation, that is, one must gather and process information before acting on it. To reach this objective, a quantitative survey is currently being applied in Brazilian social media, evaluating feelings of political efficacy, social and economic issue-based ideological stances and informational habits pertaining to collection, fact-checking, and diversity of sources and ideological positions present in the participant’s political information network. The measure being used for informational habits relies strongly on a mix of information literacy and political sophistication concepts, bringing a more up-to-date understanding of information and knowledge production and processing in contemporary hybrid (physical-digital) environments. Though data is still being collected, preliminary analysis point towards a strong correlation between information habits and political efficacy, while ideology shows a weaker influence over efficacy. Moreover, social ideology and economic ideology seem to have a strong correlation in the sample, such intermingling between social and economic ideals is generally considered a red flag for political polarization.

Keywords: political efficacy, ideology, information literacy, cyberpolitics

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Bihan Qaimari

Abstract:

In many areas of the world there are political conflicts the consequences of which have an inevitable impact on the educational system. Palestine is one such country where the experience of political conflict, going back over many years, has had a devastating effect on the development and maintenance of a stable educational environment for children and their teachers. Up to now there have been few studies that have focussed on the effects of living and working in a war zone on the professional identity of teachers. The aim of this study is to explore how the formation of Palestinian teachers’ professional identity is affected by their experience of the current political conflict its impact on the school social culture. In order to gain an in-depth understanding of the impact of political violence on the formation of the professional identity of Palestinian teachers, a qualitative multiple case-study approach was adopted which draws on sociocultural theories of identity formation. An initial study was first conducted in six schools and this was followed by an in-depth study of teachers working in three further primary schools. Data sources included participant observation, a research diary, semi-structured group and individual interviews. Grounded theory, constant-comparative methods, and discourse analysis procedures were used to interpret the data. The findings suggest that the Palestinian primary school teachers negotiate multiple conflicting identities through their every day experiences of political conflict and the schools’ social culture. This tension is formed as a result of the historical cultural meaning that teachers construct about themselves and within the current unstable and unsettling conditions that exist in their country. In addition, the data indicate that the geographical location of the schools in relation of their proximity to the events of the political conflict also had an influence on the degree of tension inherent in teachers’ professional identity. The study makes significant theoretical, practical, and methodical contributions to the study of the formation of teachers’ professional identity in countries affected by political conflict.

Keywords: identity, political conflict, Palestine, teacher's professional identity

Procedia PDF Downloads 412

Authors: Mohammad J. Rezai, Fereshteh Davarpanah

Abstract:

Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.

Keywords: collocational errors, lexical errors, Persian EFL learners, semantic errors

Procedia PDF Downloads 142

Authors: S. S. Ramis Rauf

Abstract:

This study will be explained the role of local wisdom in Tolakinese customary law on customs offense. The scope of this study was the informants who have a conflict located in Southeast Sulawesi. Then, their conflicts were resolved by using Kalosara tradition. The method of this study was a qualitative research by applying the techniques of deep interviews, revealing experiences and stories from informants, interviews customary leaders who are skilled and experienced in the customary settlement process of Kalosara tradition. Kalosara, as Tolakinese local wisdom, has contained in Tolakinese customary law. Kalosara was the application of customary law which was guided by Tolaki’s people when there was a problem. Knowledge and understanding of the customs have been conceived as something that comes from the ancestors. They created custom rules based on the law of Allah SWT for the elderly to do with full of awareness. Then, it was hereditary obeying by their children from generation to generation. The conflict occurred because of several things, namely bad words, aspersion, and other violations (such as harassment and affair). In custom settlement process, kalosara was done by using the enforcement of Tolakinese customary law that managed within an institution. It was called as Sara Wonua. It led by someone who was called as Pu'utobu that serves as a customary leader.

Keywords: kalosara, conflict resolution, tradition, unity, diversity

Procedia PDF Downloads 210

Authors: J. Scott Kenney

Abstract:

Not all pain is created equal. In recent decades, the concept of Illegitimate pain has begun to shed light on the phenomena of emotional and physical pain that is misunderstood, neglected, or stigmatized, broadly conceptualized along dimensions of relative legitimation and physicality. Yet, beyond a pioneering study of the suffering of closeted LGBTQ + individuals, along with an analysis of the pains experienced by students at a religious boarding school, there has been insufficient attention to what lies behind such marginalized suffering beyond the original claim that it relates to broad interpretive standards and structured power relations, mediated through interaction in various groups/settings. This paper seeks to delve theoretically into this underdeveloped terrain. Building on earlier work, it takes direct aim at the definitional aspect that lies analytically prior to such matters, theoretically unpacking the role of ideology. Following a general introduction focused on theoretical relationships between social structure, power, and ideas, the paper reviews a range of sociological literature on relevant matters. After condensing the insights from these various literatures into a series of theoretical statements, the paper analytically engages with these to articulate a series of theoretical and methodological elaborations intended to practically assist researchers in empirically examining such matters in today's complex social environment.

Keywords: deviance, ideology, illegitimate pain, social theory, victimization

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Shatha Khuzaee

Abstract:

The study develops multimodal stylistic approach to analyse a number of BBC online news articles reporting some key events from the so called ‘Arab Uprisings’. Critical stylistics (CS) and visual grammar (VG) provide insightful arguments to the ways ideology is projected through different verbal and visual modes, yet they are mode specific because they examine how each mode projects its meaning separately and do not attempt to clarify what happens intersemiotically when the two modes co-occur. Therefore, it is the task undertaken in this research to propose multimodal stylistic approach that addresses the issue of ideology construction when the two modes co-occur. Informed by functional grammar and social semiotics, the analysis attempts to integrate three linguistic models developed in critical stylistics, namely, transitivity choices, prioritizing and hypothesizing along with their visual equivalents adopted from visual grammar to investigate the way ideology is constructed, in multimodal text, when text/image participate and interrelate in the process of meaning making on the textual level of analysis. The analysis provides comprehensive theoretical and analytical elaborations on the different points of integration between CS linguistic models and VG equivalents which operate on the textual level of analysis to better account for ideology construction in news as non-literary multimodal texts. It is argued that the analysis well thought out a plan that would remark the first step towards the integration between the well-established linguistic models of critical stylistics and that of visual analysis to analyse multimodal texts on the textual level. Both approaches are compatible to produce multimodal stylistic approach because they intend to analyse text and image depending on whatever textual evidence is available. This supports the analysis maintain the rigor and replicability needed for a stylistic analysis like the one undertaken in this study.

Keywords: multimodality, stylistics, visual grammar, social semiotics, functional grammar

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Chayanika Hazarika Bordoloi

Abstract:

This paper is an attempt to work on a highly inflectional language called Assamese. This is also one of the national languages of India and very little has been achieved in terms of computational research. Building a language processing tool for a natural language is not very smooth as the standard and language representation change at various levels. This paper presents inflectional suffixes of Assamese verbs and how the statistical tools, along with linguistic features, can improve the tagging accuracy. Conditional random fields (CRF tool) was used to automatically tag and train the text data; however, accuracy was improved after linguistic featured were fed into the training data. Assamese is a highly inflectional language; hence, it is challenging to standardizing its morphology. Inflectional suffixes are used as a feature of the text data. In order to analyze the inflections of Assamese word forms, a list of suffixes is prepared. This list comprises suffixes, comprising of all possible suffixes that various categories can take is prepared. Assamese words can be classified into inflected classes (noun, pronoun, adjective and verb) and un-inflected classes (adverb and particle). The corpus used for this morphological analysis has huge tokens. The corpus is a mixed corpus and it has given satisfactory accuracy. The accuracy rate of the tagger has gradually improved with the modified training data.

Keywords: CRF, morphology, tagging, tagset

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Shamm Kidane, Ibrahim Abdella, Fitsum Gaim, Simon Mulugeta, Sirak Asmerom, Natnael Ambasager, Yoel Ghebrihiwot

Abstract:

The call for natural language processing (NLP) systems for low-resource languages has become more apparent than ever in the past few years, with the arduous challenges still present in preparing such systems. This paper presents an improved dataset version of the Nagaoka Tigrinya Corpus for Parts-of-Speech (POS) classification system in the Tigrinya language. The size of the initial Nagaoka dataset was incremented, totaling the new tagged corpus to 118K tokens, which comprised the 12 basic POS annotations used previously. The additional content was also annotated manually in a stringent manner, followed similar rules to the former dataset and was formatted in CONLL format. The system made use of the novel approach in NLP tasks and use of the monolingually pre-trained TiELECTRA, TiBERT and TiRoBERTa transformer models. The highest achieved score is an impressive weighted F1-score of 94.2%, which surpassed the previous systems by a significant measure. The system will prove useful in the progress of NLP-related tasks for Tigrinya and similarly related low-resource languages with room for cross-referencing higher-resource languages.

Keywords: Tigrinya POS corpus, TiBERT, TiRoBERTa, conditional random fields

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Vithaya Intaraphimol

Abstract:

This study investigates the relationship between employee’s job satisfaction and job performance of hotel’s employees in five-star hotels in Bangkok. This study used self-administration data collection from a sample of 400 employees of five-star hotels in Bangkok. The results indicated that there was a relationship between job satisfaction and job performance. In addition, dysfunctional conflict was related negatively to job satisfaction; meanwhile, functional conflict was related positively to job satisfaction. Moreover, there was a positive relationship between integrating, obliging, avoiding and compromising style and job satisfaction; however; dominating style had a negative relationship with job satisfaction and proved that job satisfaction tend to increase the positive emotion on job satisfaction in the service setting, consequently, employee has ability to deal with problems with more effectively and predictor of job satisfaction due to employee who satisfied with the job seems to remain in the organization and appearing to gain rewarding beneficial.

Keywords: conflict management, job satisfaction, job performance, service sector

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Pui-Lai To, Chechen Liao, Ming-Chi Sung

Abstract:

Work and family life are the most important areas for men and women today. Every professional is required to meet and fulfill the responsibilities of work and family roles. Although the development and popularity of communication technology bring a lot of benefits, including effective and efficient communication, may also generate conflicts between work and family life. Since mobile devices and the applications of mobile devices, such as instant messages, are ubiquitous, the boundaries of work and family roles are increasingly blurred. Professionals may be in the risk of work over-loading and work-family conflict. This study examines the impact of work stress on professionals’ life and health in the context of instant messaging application of smart phone. This study uses a web-based questionnaire to collect samples. The questionnaires are sent via virtual community sites, instant messaging applications, and e-mail. The study develops and empirically validates a work-family conflict model by integrating the pressure theory and technostress factors. The causal relationship between variables in the research model is tested. In terms of data analysis, Partial Least Square (PLS) in Structural Equation Modeling (SEM) is used for sample analysis and research model testing. The results of this study are as follows. First, both the variables of work-related stress and technological violations positively affect the work-family conflict. Second, both the variables of work-loading and technology-overloading have no effect on work-family conflict. Third, work-family conflict has negative effect on job satisfaction, family satisfaction, physical health, and mental health.

Keywords: mental health, physical health, technostress, work-family conflict, work-related stress

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Arjun Chatterjee

Abstract:

The India-China border clash in Galwan valley in June 2020, the first deadly skirmish between the two Asian giants in the Himalayan border area in over four decades, highlighted the need to examine the notion of ‘authenticity’ in journalistic practices. Information emanating from such remotely located, sparsely populated, and not well-demarcated international land borders have limited sources, restricted to official sources, which have their own narrative. Geopolitical goals and ambitions embolden narratives of nationalism in the media, and these often challenge the notion and understanding of authenticity in journalism. The Indian press, contrary to the Chinese press, which is state-owned, is diverse and also confrontational, where narratives of nationalism are differentially interpreted, embedded, and realised. This paper examines how authenticity has become a variable, rather than a constant, in conflict reporting of the Sino-Indian border clash and how authenticity is interpreted similarly or differently in conflict journalism. The paper reports qualitative textual analysis of two leading English language newspapers – The Times of India and The Hindu, and two mainstream regional language newspapers, Amar Ujala (Hindi) and Ananda Bazar Patrika (Bengali), to evaluate the ways in which representations of information function in conflict reporting and to recontextualize (and thus change or modify the meaning of) that which they represent, and with what political and cultural implications.

Keywords: India-China, framing, conflict, media narratives, border dispute

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Edwin Onwuka, Segun Omidiora, Eugenia Abiodun-Eniaiyekan

Abstract:

The Nigerian military is often the subject of active critical inquiries having played significant roles in Nigeria’s national development. However, the soldier is one of the most vilified characters in Nigeria’s imaginative literature, be it in poetry, drama or prose fiction. In the main, the characterization of soldiers is predictable because of their entrenched stereotype as oppressors, tyrants, bullies, rapists, despots, killers or at best law-breakers subject to no authority outside the military institution. In most novels, the soldier’s personality is associated with force and violence; still, few have defied the norm to portray soldiers that go against the grain of notoriety. Such novels have characterized the Nigerian soldier positively as a civil, thinking and human personality in relating to civil society. To a great extent, two major impetuses that influence literary representation of characters and institutions in African literature are ideology and commitment, and one necessarily impacts on the other in shaping the artistic vision of the writer. Using two war novels therefore as templates, this paper argues that the ideology that drives the Nigerian writer’s socio-cultural commitment to national development shapes their portrayal of the Nigerian soldier in imaginative literature. A major objective of this study, therefore, is to show through close textual analysis that the writers’ ideologies influence their perception and characterization of the Nigerian soldier in Isidore Okpewho’s The Last Duty and Festus Iyayi’s Heroes, two representative novels of both persuasions described above. New Historicism is the critical framework applied in this study and its conclusion is that the Nigerian writer’s characterization of the soldier is influenced by his ideological perception of the military in the policy against the backdrop of their past socio-political activities.

Keywords: commitment, ideology, national development, new historicism, Nigerian soldier

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Juliet Charles Udoudom

Abstract:

In nonnative language use environments, language users have been known to demonstrate marked variations both in the spoken and written productions of the target language. For instance, analyses of the written productions of Nigerian users of English have shown inappropriate sequencing of sentence elements resulting in distortions in meaning and/or other problems of syntax. This study analyses the structure of sentences in the written production of 450 educated Nigerian users of English to establish their sensitivity to adjunct placement and the extent to which it exerts on meaning interpretation. The respondents were selected by a stratified random sampling technique from six universities in south-south Nigeria using education as the main yardstick for stratification. The systemic functional grammar analytic format was used in analyzing the sentences selected from the corpus. Findings from the analyses indicate that of the 8,576 tokens of adjuncts in the entire corpus, 4,550 (53.05%) of circumstantial adjuncts were appropriately placed while 2,839 (33.11%) of modal adjuncts occurred at appropriate locations in the clauses analyzed. Conjunctive adjunct placement accounted for 1,187 occurrences, representing 13.84% of the entire corpus. Further findings revealed that prepositional phrases (PPs) were not well construed by respondents to be capable of realizing adjunct functions, and were inappropriately placed.

Keywords: adjunct, adjunct placement, conjunctive adjunct, circumstantial adjunct, systemic grammar

Procedia PDF Downloads 15

Authors: Lina Vyas

Abstract:

Gender gap, unfortunately, is still prevalent in the workplace around the world. In most countries, women are less likely than men to participate in the workplace. They earn considerably less than men for doing the same work and are generally expected to prioritize family obligations over work responsibilities. Women often face more conflicts while balancing the increasingly normalized roles of both worker and mother. True gender equality in the workplace is still a long way off. In Hong Kong, no less is this true. Despite the fact that female students are outnumbered by males at universities, only 55% of women are active participants in the labour market, and for those in the workforce, the gender pay gap is 22%. This structural inequality also exacerbates the issues of confronting biases at work for choosing to be employed as a mother, as well as reinforces the societal expectation of women to be the primary caregiver at home. These pressures are likely to add up for women and contribute to increased levels of work-life conflict, which may be a further barrier for the inclusion of women into the workplace. Family-friendly policies have long been thought to be an alleviator of work-life conflict through helping employees balance the demands in both work and family. Particularly, for women, this could be a facilitator of their integration into the workplace. However, little research has looked at how family-friendly policies may also have a gender differential in effect, as opposed to traditional notions of having universal efficacy. This study investigates both how and how much the gender dimension impacts work-family conflict. In addition to disentangling the reasons for gender gaps existing in work-life conflict for women, this study highlights what can be done at an organizational level to alleviate these conflicts. Most importantly, the policies recommendations derived from this study serve as an avenue for more active participation for women in the workplace and can be considered as a pathway for promoting greater gender egalitarianism and fairness in a traditionally gender-segregated society.

Keywords: family-friendly policies, Hong Kong, work-family conflict, workplace

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Sara Santos, Maria João Santos

Abstract:

Thisarticleanalyzesthethemeofwork-family conflict and professional stress among financial workers and their relationships with burnout syndrome. This also studieshowthesocio demographicandworkingcharacteristicsoftheseprofessionalsinfluencetheirlevelsofburnout. Weadopted a mixedmethodbasedontheanalysisof 255 surveysand 24 interviewscarriedoutwith financial sector professionals. Thekeyresultsincludeverificationofhowtheseprofessionalsregister a positive relationshipbetweenwork-familyconflictandburnoutsyndrome as well as betweenprofessional stress andburnout. Thestudycontributes to a betterunderstandingoftheimpactsthatwork-familyconflictsandprofessional stress haveon financial professionalsandhowtheycontribute to thevariationsprevailingintheirrespectivelevelsofburnout.

Keywords: burnout syndrome, financial area, conflict, stres

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Suaka Yaro

Abstract:

This article provides an alternative examination of the causes and the ramifications of the Ivorian political conflict from 2002 to 2009. The researcher employed a constructivist epistemology and qualitative study based upon fieldwork in different African cities interviewing Ivorians outside and within Ivory Coast. A purposive sampling of fourteen participants was selected. A purposive sampling was used to select fourteen respondents. The respondents were selected based on their involvement in Ivorian conflict. Their experiences on the causes and effects of the conflict were tapped for analysis. Qualitative methodology was used for the study. The data collection instruments were semi-structured interview questions, open-ended semi-structured questionnaire, and documentary analysis. The perceptions of these participants on the causes, effects and the possible solution to the endemic conflict in their homeland hold key perspectives that have hitherto been ignored in the whole debate about the Ivorian political conflict and its legacies. Finally, from the synthesized findings of the investigation, the researcher concluded that the analysed data revealed that the causes of the conflict were competition for scarce resources, bad governance, media incitement, xenophobia, incessant political power struggle and the proliferation of small firearms entering the country. The effects experienced during the conflict were the human rights violation, destruction of property including UN premises and displaced people both internally and externally. Some recommendations made include: Efforts should be made by the government to strengthen good relationship among different ethnic groups and help them adapt to new challenges that confront democratic developments in the country. The government should organise the South African style of Truth and Reconciliation Commission to revisit the horrors of the past in order to heal wounds and prevent future occurrence of the conflict. Employment opportunities and other income generating ventures for Ivorian should be created by the government by attracting local and foreign investors. The numerous rebels should be given special skills training in other for them to be able to live among the communities in Ivory Coast. Government of national unity should be encouraged in situation like this.

Keywords: displaced, federalism, pluralism, identity politics, grievance, eligibility, greed

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Yi Gu

Abstract:

The Three-Body Problem by Cixin Liu has been a bestseller Chinese Sci-Fi novel for years since 2008. The book was translated into English by Ken Liu in 2014 and won the prestigious 2015 science fiction and fantasy writing Hugo Award, drawing greater attention from wider international communities. The story exposes the horrors of the Chinese Cultural Revolution in the 1960s, in an intriguing narrative for readers at home and abroad. However, without the access to the source text, western readers may not be aware that the original Chinese version of the book is rich in gender-bias. Some Chinese scholars have applied feminist translation theories to their analysis on this book before, based on isolated selected, cherry-picking examples. Thus this paper aims to obtain a more thorough picture of how translators can cope with gender discrimination and reshape the gendered discourse from the source text, by systematically investigating the lexical and syntactic patterns in the translation of Liu’s entire book of 400 pages. The source text and the translation were downloaded into digital files, automatically aligned at paragraph level and then manually post-edited. They were then compiled into a parallel corpus of 114,629 English words and 204,145 Chinese characters using Sketch Engine. Gender-discrimination markers such as the overuse of ‘girl’ to describe an adult woman were searched in the source text, and the alignment made it possible to identify the strategies adopted by the translator to mitigate gender discrimination. The results provide a framework for translators to address gender bias. The study also shows how corpus methods can be used to further research in feminist translation and critical discourse analysis.

Keywords: corpus, discourse analysis, feminist translation, science fiction translation

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Abubakar Samaila

Abstract:

Pastoralism has been an old practice in the Sahel region of west Africa. In recent years, pastoralists in Nigeria have increasingly been migrating on seasonal transhumance southward from the neighboring countries, especially Niger Republic, in search of better grazing conditions due to mainly, climate change. This has increased pressure on farm lands which instigate farmer-herder conflicts. These conflicts occur mainly between farmers and pastoralists but also between pastoralist groups themselves. However, there has been a shift in these conflicts recently to involve traditional institutions and, in some cases, the local authorities along the borderlands. The involvement of local institutions in the conflict has created an incentive to local actors, particularly pastoralcommunity-based groups, in responding to these violent threats. As pastoralists are mobile, these conflicts became difficult to contain and, thus, spill across borders. Consequently, the conflict has now transformed into an urbanized regional conflicts that involve some major cities along the Nigeria-Niger borderlands; Sokoto, Zamfara, and Katsina on the Nigerian side andDosso, Tahoa andMaradi in Niger republic. These areas are now experiencing unprecedented growing wave of violence that have become complex and escalates into a hydra-social conflict. The aim of this research is to investigate how the fluidities of Nigeria-Niger borderland intensified armed conflicts between the local pastoral organizations and sedentary populationspreading to some urban cities along the borderlands. The paper further suggests alternative approaches towards addressing the perennial crisis in African borderlands.

Keywords: pastoralism, climate change, conflict, nigeria, niger, borderlands

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, patronage network, translated texts

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Baglan Bazylova

Abstract:

The purpose of our article is to consider the social and psychological conflicts in Lyudmila Petrushevskaya’s stories as an artistic presentation of gender structure of modern society; to reveal originality of the characters’ inner world, the models of their behavior expressing the gender specific nature of modern feminine prose. Gender conflicts have taken the leading place in the modern prose. L. Petrushevskaya represents different types of conflicts including those which are shown in the images of real contradictions in the stories "Narratrix", "Thanks to Life”, "Virgin's Case", "Father and Mother". In the prose of Petrushevskaya the gender conflicts come out in two dimensions: The first one is love relations between a man and a woman. Because of the financial indigence, neediness a woman can’t afford herself even to fall in love and arrange her family happiness. The second dimension is the family conflict because of the male adultery. Petrushevskaya fixed on the unmanifistated conflict in detail. In the real life such gender conflict can appear in different forms but for the writer is important to show it as a life basis, hidden behind the externally safe facade of “the family happiness”. In the stories of L. Petrushevskaya the conflicts reflect the common character of the social and historical situations in which her heroines find themselves, in situations where a woman feels her opposition to the customary mode of life. The types of gender conflicts of these stories differ in character of verbal images. They are presented by the verbal and event ranks creating the conflicts just in operation.

Keywords: gender behavior of heroes, gender conflict, gender picture of the world, gender structure

Procedia PDF Downloads 510