Search results for: English language learners
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4805

Search results for: English language learners

2255 ICTs Knowledge as a Way of Enhancing Literacy and Lifelong Learning in Nigeria

Authors: Jame O. Ezema, Odenigbo Veronica

Abstract:

The study covers the topic Information Communication and Technology (ICTs) knowledge as a way of enhancing Literacy and Lifelong learning in Nigeria. This work delved into defining of ICTs. Types of ICTs and media technologies were also mentioned. It further explained how ICTs can be strengthened and the uses of ICTs in education was duly emphasized. The paper also enumerated some side effects of ICTs on learners while the role of ICTs in enhancing literacy was explained. The study carried out strategies to use ICTs meaningfully in Literacy Programs and also emphasized the word lifelong learning in Nigeria. Some recommendations were made towards acquiring ICTs knowledge, so as to enhance Literacy and Lifelong learning in Nigeria.

Keywords: literacy, distance-learning, life-long learning for sustainable development, e-learning

Procedia PDF Downloads 491
2254 Osteoporosis and Weight Gain – Two Major Concerns for Menopausal Women - a Physiotherapy Perspective

Authors: Renu Pattanshetty

Abstract:

The aim of this narrative review is to highlight the impact of menopause on osteoporosis and weight gain. The review also aims to summarize physiotherapeutic strategies to combat the same.A thorough literature search was conducted using electronic databases like MEDline, PUBmed, Highwire Press, PUBmed Central for English language studies that included search terms like menopause, osteoporosis, obesity, weight gain, exercises, physical activity, physiotherapy strategies from the year 2000 till date. Out of 157 studies that included metanalyses, critical reviews and randomized clinical trials, a total of 84 were selected that met the inclusion criteria. Prevalence of obesity is increasing world - wide and is reaching epidemic proportions even in the menopausal women. Prevalence of abdominal obesity is almost double than that general obesity with rates in the US with 65.5% in women ages 40-59 years and 73.8 in women aged 60 years or more. Physical activities and exercises play a vital role in prevention and treatment of osteoporosis and weight gain related to menopause that aim to boost the general well-being and any symptoms brought about by natural body changes. Endurance exercises lasting about 30 minutes /day for 5 days/ week has shown to decrease weight and prevent weight gain. In addition, strength training with at least 8 exercises of 8-12 repetitions working for whole body and for large muscle groups has shown to result positive outcomes. Hot flashes can be combatted through yogic breathing and relaxation exercises. Prevention of fall strategies and resistance training are key to treat diagnosed cases of osteoporosis related to menopause. One to three sets with five to eight repetitions of four to six weight bearing exercises have shown positive results. Menopause marks an important time for women to evaluate their risk of obesity and osteoporosis. It is known fact that bone benefit from exercises are lost when training is stopped, hence, practicing bone smart habits and strict adherence to recommended physical activity programs are recommended which are enjoyable, safe and effective.

Keywords: menopause, osteoporosis, obesity, weight gain, exercises, physical activity, physiotherapy strategies

Procedia PDF Downloads 297
2253 Improving the Emergency Medicine Teaching from the Perspective of Faculty Training

Authors: Qin-Min Ge, Shu-Ming Pan

Abstract:

Emergency clinicians usually get teaching qualification after graduating from medical universities without special faculty training in China mainland. Emergency departments are overcrowded places, with large numbers of patients suffering undifferentiated illness. In the field of emergency medicine (EM), improving the faculty competencies and developing the teaching skills are important for medical education, they could enhance learners outcomes and hence affect the patients prognosis indirectly. This article highlights the necessities of faculty training in EM, illustrates the qualities a good clinical educator should qualify, advances the skills as educators in an academic setting and discusses the ways to be good clinical teachers.

Keywords: emergency education, competence, faculty training, teaching, emergency medicine

Procedia PDF Downloads 587
2252 Analyzing Apposition and the Typology of Specific Reference in Newspaper Discourse in Nigeria

Authors: Monday Agbonica Bello Eje

Abstract:

The language of the print media is characterized by the use of apposition. This linguistic element function strategically in journalistic discourse where it is communicatively necessary to name individuals and provide information about them. Linguistic studies on the language of the print media with bias for apposition have largely dwelt on other areas but the examination of the typology of appositive reference in newspaper discourse. Yet, it is capable of revealing ways writers communicate and provide information necessary for readers to follow and understand the message. The study, therefore, analyses the patterns of appositional occurrences and the typology of reference in newspaper articles. The data were obtained from The Punch and Daily Trust Newspapers. A total of six editions of these newspapers were collected randomly spread over three months. News and feature articles were used in the analysis. Guided by the referential theory of meaning in discourse, the appositions identified were subjected to analysis. The findings show that the semantic relation of coreference and speaker coreference have the highest percentage and frequency of occurrence in the data. This is because the subject matter of news reports and feature articles focuses on humans and the events around them; as a result, readers need to be provided with some form of detail and background information in order to identify as well as follow the discourse. Also, the non-referential relation of absolute synonymy and speaker synonymy no doubt have fewer occurrences and percentages in the analysis. This is tied to a major feature of the language of the media: simplicity. The paper concludes that appositions is mainly used for the purpose of providing the reader with much detail. In this way, the writer transmits information which helps him not only to give detailed yet concise descriptions but also in some way help the reader to follow the discourse.

Keywords: apposition, discourse, newspaper, Nigeria, reference

Procedia PDF Downloads 147
2251 Exploring the Use of Discourse Markers by American Male and Female Politicians: A Corpus Based Study

Authors: Gohar Rahman, Rabia Saad Ullah

Abstract:

This research aims to examine the use of discourse markers within the dominion of political speeches, differentiating between genders. The analysis centers on twelve speakers, comprising six males and six females. Speeches selected include commencement, victory, state union addresses, campaigns, and presidential speeches. Halliday and Hasan's cohesion framework, specifically discourse markers, is utilized as a theoretical framework. Data is quantitatively analyzed using AntConc to identify marker frequency. The findings are presented through Excel's tables and graphs, suggesting differences in discourse marker preferences between genders. The findings suggest a divergence in the preferences for discourse markers between males and females. However, asserting that females utilize discourse markers more frequently due to the increased use of filler words, face threat mitigation, and polite speech would be an exaggeration. The disparity in frequency is not substantial, suggesting that males and females exhibit varying language inclinations to some degree.

Keywords: discourse markers, political discourse, gender, speeches, language

Procedia PDF Downloads 50
2250 A Critical Discourse Analysis of President Muhammad Buhari's Speeches

Authors: Joy Aworo-Okoroh

Abstract:

Politics is about trust and trust is challenged by the speaker’s ability to manipulate language before the electorate. Critical discourse analysis investigates the role of language in constructing social relationships between a political speaker and his audience. This paper explores the linguistic choices made by President Muhammad Buhari that enshrines his ideologies as well as the socio-political relations of power between him and Nigerians in his speeches. Two speeches of President Buhari –inaugural and Independence Day speeches are analyzed using Norman Fairclough’s perspective on Halliday’s Systemic functional grammar. The analysis is at two levels. The first level of analysis is the identification of transitivity and modality choices in the speeches and how they reveal the covert ideologies. The second analysis is premised on Normal Fairclough’s model, the clauses are analyzed to identify elements of power, hesistation, persuasion, threat and religious statement. It was discovered that Buhari is a dominant character who manipulates the material processes a lot.

Keywords: politics, critical discourse analysis, Norman Fairclough, systemic functional grammar

Procedia PDF Downloads 533
2249 Grammar as a Logic of Labeling: A Computer Model

Authors: Jacques Lamarche, Juhani Dickinson

Abstract:

This paper introduces a computational model of a Grammar as Logic of Labeling (GLL), where the lexical primitives of morphosyntax are phonological matrixes, the form of words, understood as labels that apply to realities (or targets) assumed to be outside of grammar altogether. The hypothesis is that even though a lexical label relates to its target arbitrarily, this label in a complex (constituent) label is part of a labeling pattern which, depending on its value (i.e., N, V, Adj, etc.), imposes language-specific restrictions on what it targets outside of grammar (in the world/semantics or in cognitive knowledge). Lexical forms categorized as nouns, verbs, adjectives, etc., are effectively targets of labeling patterns in use. The paper illustrates GLL through a computer model of basic patterns in English NPs. A constituent label is a binary object that encodes: i) alignment of input forms so that labels occurring at different points in time are understood as applying at once; ii) endocentric structuring - every grammatical constituent has a head label that determines the target of the constituent, and a limiter label (the non-head) that restricts this target. The N or A values are restricted to limiter label, the two differing in terms of alignment with a head. Consider the head initial DP ‘the dog’: the label ‘dog’ gets an N value because it is a limiter that is evenly aligned with the head ‘the’, restricting application of the DP. Adapting a traditional analysis of ‘the’ to GLL – apply label to something familiar – the DP targets and identifies one reality familiar to participants by applying to it the label ‘dog’ (singular). Consider next the DP ‘the large dog’: ‘large dog’ is nominal by even alignment with ‘the’, as before, and since ‘dog’ is the head of (head final) ‘large dog’, it is also nominal. The label ‘large’, however, is adjectival by narrow alignment with the head ‘dog’: it doesn’t target the head but targets a property of what dog applies to (a property or value of attribute). In other words, the internal composition of constituents determines that a form targets a property or a reality: ‘large’ and ‘dog’ happen to be valid targets to realize this constituent. In the presentation, the computer model of the analysis derives the 8 possible sequences of grammatical values with three labels after the determiner (the x y z): 1- D [ N [ N N ]]; 2- D [ A [ N N ] ]; 3- D [ N [ A N ] ]; 4- D [ A [ A N ] ]; 5- D [ [ N N ] N ]; 5- D [ [ A N ] N ]; 6- D [ [ N A ] N ] 7- [ [ N A ] N ] 8- D [ [ Adv A ] N ]. This approach that suggests that a computer model of these grammatical patterns could be used to construct ontologies/knowledge using speakers’ judgments about the validity of lexical meaning in grammatical patterns.

Keywords: syntactic theory, computational linguistics, logic and grammar, semantics, knowledge and grammar

Procedia PDF Downloads 21
2248 The Effect of Unconscious Exposure to Religious Concepts on Mutual Stereotypes of Jews and Muslims in Israel

Authors: Lipaz Shamoa-Nir, Irene Razpurker-Apfeld

Abstract:

This research examined the impact of subliminal exposure to religious content on the mutual attitudes of majority group members (Jews) and minority group members (Muslims). Participants were subliminally exposed to religious concepts (e.g., Mezuzah, yarmulke or veil) and then they filled questionnaires assessing their stereotypes towards the out-group members. Each participant was primed with either in-group religious concepts, out-group concepts or neutral ones. The findings show that the Muslim participants were not influenced by the religious content to which they were exposed while the Jewish participants perceived the Muslims as less 'hostile' when subliminally exposed to religious concepts, regardless of concept type (out-group/in-group). This research highlights the influence of evoked religious content on out-group attitudes even when the perceiver is unaware of prime content. The power that exposure to content in a non-native language has in activating attitudes towards the out-group is also discussed.

Keywords: intergroup attitudes, stereotypes, majority-minority, religious out-group, implicit content, native language

Procedia PDF Downloads 236
2247 Named Entity Recognition System for Tigrinya Language

Authors: Sham Kidane, Fitsum Gaim, Ibrahim Abdella, Sirak Asmerom, Yoel Ghebrihiwot, Simon Mulugeta, Natnael Ambassager

Abstract:

The lack of annotated datasets is a bottleneck to the progress of NLP in low-resourced languages. The work presented here consists of large-scale annotated datasets and models for the named entity recognition (NER) system for the Tigrinya language. Our manually constructed corpus comprises over 340K words tagged for NER, with over 118K of the tokens also having parts-of-speech (POS) tags, annotated with 12 distinct classes of entities, represented using several types of tagging schemes. We conducted extensive experiments covering convolutional neural networks and transformer models; the highest performance achieved is 88.8% weighted F1-score. These results are especially noteworthy given the unique challenges posed by Tigrinya’s distinct grammatical structure and complex word morphologies. The system can be an essential building block for the advancement of NLP systems in Tigrinya and other related low-resourced languages and serve as a bridge for cross-referencing against higher-resourced languages.

Keywords: Tigrinya NER corpus, TiBERT, TiRoBERTa, BiLSTM-CRF

Procedia PDF Downloads 104
2246 Single Item Presenteeism Question Reliability and Validity of Persian Version in Low Back Pain Patients

Authors: Mohammadreza Khanmohammadi, Noureddin Nakhostin Ansari, Soofia Naghdi

Abstract:

Purpose: Our study aimed to validate single item presenteeism question (SIPQ) into the Persian language for patients with low back pain. Background information: low back pain is a common health problem, and it is one of the most prevalent disorder in working people. There are the different subjective way to evaluate the effect of back pain on work productivity that one of them is by implementing single item presenteeism question. This question has not been validated into the Persian language. Method: Patients were asked to answer SIPQ and pain from 0 to 10 according to numerical rating scale (NRS). The functional rating index was administrated to evaluate construct validity. For test-retest reliability, almost 50 patients re-completed the Persian SIPQ. The construct validity of SIPQ was assessed by analyzing Spearman rank correlation between this question and the Persian version of Functional rating index questionnaire. To analyze test-retest reliability, we assessed intraclass correlation coefficient (agreement) (ICC agreement) (two-way random effects model, single measure). Results: The SIPQ score of two groups of patients (84 males, 16 females, mean age ±SD: 33.85±11.16 years, range: 19-67 years) and healthy subjects (48 male, 2 female ones, mean age ±SD: 24.24 ±8.07 years) was statistically significant. (Mann-Whitney U =198.00, P<.001). The Spearman correlation of data showed that there is a significant correlation between Persian SIPQ score and Persian FRI band (r= .559, P<.001). The ICC was .62. So, the analysis indicated good, test-retest reliability. Conclusion: This study showed that Persian version of SIPQ is reliable and valid when applied to back pain patients.

Keywords: cross cultural adaptation, economic burden, low back pain, Persian language, translation

Procedia PDF Downloads 404
2245 A Case Report on Therapeutic Approach in Cases of Anasarca in Neonates Dogs

Authors: Maria L. G. Lourenço, Keylla H. N. P. Pereira, Viviane Y. Hibaru, Fabiana F. Souza, Joao C. P. Ferreira, Simone B. Chiacchio, Luiz H. A. Machado

Abstract:

Anasarca is generalized congenital edema that is often lethal. The condition is transmitted hereditarily and is autosomal dominant, with a racial predisposition in French Bulldogs and English Bulldogs. This study aims at reporting a case of anasarca treatment in neonates. The fetuses of a one year and six months old, primiparous English Bulldog mother were diagnosed with anasarca during an ultrasound examination performed at the 55th day of pregnancy and, therefore, an elective cesarean section was scheduled to prevent fetal dystocia. At birth, all puppies presented anasarca, and one of the six was stillborn. The newborns presented cyanosis, dyspnea, bradycardia, absent reflexes, low vitality scores (3/10), and hypothermia ( < 32ºC). The weight of the puppies at the time of birth varied between 347 and 373 grams, about 100 grams above the average weight estimated for the breed. Immediate neonatal care was applied with oxygen therapy via a mask, aminophylline (0.2 ml/100 g/PV/sublingual), and slow heating. After 10 minutes, there was a significant improvement in the neonatal parameters. The anasarca was treated with the drug furosemide, administered subcutaneously, at a dose of 0.2 mg per 100 grams of weight, every three hours. The stimulation for urination of newborns was performed every 30 minutes, and weight loss was monitored every 30 minutes. Five grams of potassium chloride were administered orally for every 30 grams of weight loss to counterbalance the loss of potassium caused by the diuretic medication. After 15 hours, the neonates reached the ideal weight for the breed, around 209 to 230 grams. In total, four neonates received five doses of furosemide, while one received six doses. The puppies are currently ten months old, healthy and neutered. Anasarca should not be ignored and is considered potentially lethal and an indication for euthanasia in all cases. Early intervention is of utmost importance for the survival of these patients.

Keywords: Walrus syndrome, congenital edema, water puppy syndrome, puppies

Procedia PDF Downloads 165
2244 Structured-Ness and Contextual Retrieval Underlie Language Comprehension

Authors: Yao-Ying Lai, Maria Pinango, Ashwini Deo

Abstract:

While grammatical devices are essential to language processing, how comprehension utilizes cognitive mechanisms is less emphasized. This study addresses this issue by probing the complement coercion phenomenon: an entity-denoting complement following verbs like begin and finish receives an eventive interpretation. For example, (1) “The queen began the book” receives an agentive reading like (2) “The queen began [reading/writing/etc.…] the book.” Such sentences engender additional processing cost in real-time comprehension. The traditional account attributes this cost to an operation that coerces the entity-denoting complement to an event, assuming that these verbs require eventive complements. However, in closer examination, examples like “Chapter 1 began the book” undermine this assumption. An alternative, Structured Individual (SI) hypothesis, proposes that the complement following aspectual verbs (AspV; e.g. begin, finish) is conceptualized as a structured individual, construed as an axis along various dimensions (e.g. spatial, eventive, temporal, informational). The composition of an animate subject and an AspV such as (1) engenders an ambiguity between an agentive reading along the eventive dimension like (2), and a constitutive reading along the informational/spatial dimension like (3) “[The story of the queen] began the book,” in which the subject is interpreted as a subpart of the complement denotation. Comprehenders need to resolve the ambiguity by searching contextual information, resulting in additional cost. To evaluate the SI hypothesis, a questionnaire was employed. Method: Target AspV sentences such as “Shakespeare began the volume.” were preceded by one of the following types of context sentence: (A) Agentive-biasing, in which an event was mentioned (…writers often read…), (C) Constitutive-biasing, in which a constitutive meaning was hinted (Larry owns collections of Renaissance literature.), (N) Neutral context, which allowed both interpretations. Thirty-nine native speakers of English were asked to (i) rate each context-target sentence pair from a 1~5 scale (5=fully understandable), and (ii) choose possible interpretations for the target sentence given the context. The SI hypothesis predicts that comprehension is harder for the Neutral condition, as compared to the biasing conditions because no contextual information is provided to resolve an ambiguity. Also, comprehenders should obtain the specific interpretation corresponding to the context type. Results: (A) Agentive-biasing and (C) Constitutive-biasing were rated higher than (N) Neutral conditions (p< .001), while all conditions were within the acceptable range (> 3.5 on the 1~5 scale). This suggests that when lacking relevant contextual information, semantic ambiguity decreases comprehensibility. The interpretation task shows that the participants selected the biased agentive/constitutive reading for condition (A) and (C) respectively. For the Neutral condition, the agentive and constitutive readings were chosen equally often. Conclusion: These findings support the SI hypothesis: the meaning of AspV sentences is conceptualized as a parthood relation involving structured individuals. We argue that semantic representation makes reference to spatial structured-ness (abstracted axis). To obtain an appropriate interpretation, comprehenders utilize contextual information to enrich the conceptual representation of the sentence in question. This study connects semantic structure to human’s conceptual structure, and provides a processing model that incorporates contextual retrieval.

Keywords: ambiguity resolution, contextual retrieval, spatial structured-ness, structured individual

Procedia PDF Downloads 320
2243 Cyber-Bullying Beyond Parental Control in High Schools

Authors: Eke Chidi Idi

Abstract:

School violence is a global phenomenon that affects one of the core institutions of modern society to some degree across many countries, and on a global scale. Within this context, this study explores the impact of parental control on perpetrators of cyber bullying as a form of school-based violence in high schools in uMgungundlovu district of KwaZulu-Natal province in South Africa. Insights for this study were drawn from 18 in-depth interviews and two (2) focus group forums. The key themes that emerged from the findings include: (1) Parents are ignorant of their children involvement in cyber-crimes (2) Parents cannot adequately monitor what their children do on their cell phones (3) Female learners are the most affected as victims of cyber-crime.

Keywords: school, violence, parental control, cyber bullying

Procedia PDF Downloads 141
2242 Validation of the Trait Emotional Intelligence Questionnaire: Adolescent Short Form (TEIQue-ASF) among Adolescents in Vietnam

Authors: Anh Nguyen, Jane Fisher, Thach Tran, Anh T. T. Tran

Abstract:

Trait Emotional Intelligence is the knowledge, beliefs, and attitudes an individual has about their own and other people’s emotions. It is believed that trait emotional intelligence is a component of personality. Petrides’ Trait Emotional Intelligence Questionnaire (TEIQue) is well regarded and well-established, with validation data about its functioning among adults from many countries. However, there is little data yet about its use among Asian populations, including adolescents. The aims were to translate and culturally verify the Trait Emotional Intelligence Adolescent Short Form (TEIQue-ASF) and investigate content validity, construct validity, and reliability among adolescents attending high schools in Vietnam. Content of the TEIQue-ASF was translated (English to Vietnamese) and back-translated (Vietnamese to English) in consultation with bilingual and bicultural health researchers and pilot tested among 51 potential respondents. Phraseology and wording were then adjusted and the final version is named the VN-TEIQue-ASF. The VN-TEIQue-ASF’s properties were investigated in a cross-sectional elf-report survey among high school students in Central Vietnam. In total 1,546 / 1,573 (98.3%) eligible students from nine high schools in rural, urban, and coastline areas completed the survey. Explanatory Factor Analysis yielded a four-factor solution, including some with facets that loaded differently compared to the original version: Well-being, Emotion in Relationships, Emotion Self-management, and Emotion Sensitivity. The Cronbach’s alpha of the global score for the VN-TEIQue-ASF was .77. The VN-TEIQue-ASF is comprehensible and has good content and construct validity and reliability among adolescents in Vietnam. The factor structure is only partly replicated the original version. The VN-TEIQue-ASF is recommended for use in school or community surveys and professional study in education, psychology, and public health to investigate the trait emotional intelligence of adolescents in Vietnam.

Keywords: adolescents, construct validity, content validity, factor analysis, questionnaire validity, trait emotional intelligence, Vietnam

Procedia PDF Downloads 257
2241 Identitarian Speech in Exile by Representatives of Central Europe

Authors: Georgiana Ciobotaru

Abstract:

The experience of exile is a defining one for the mittleeuropean writers, which is also the generator of an identity discourse manifested in the plan of fiction. In exile, the authors often build their marginality in opposition to that deserted mundi center. The Polish Gombrowicz carried out his existence, for more than twenty-three years, in a geographical exile, distancing himself from his country, and, from a cultural point of view, the writing meant a possibility of escape, of plunge into a literary exile that often constituted a way of conditioning the practice of writers. He opted for one of the attitudes that a writer in exile may have, namely he preferred to continue speaking Polish, although he was far from his homeland, turning to the public in his homeland, his entire literary creation in exile being promoted through Kulturia, the Paris-based immigration magazine. The problem of exile must be constantly related to three essential aspects, namely: territory, identity and language. The exile, both the writer and his characters, displays a characteristic attitude towards the abandoned land, but also towards the adoptive, towards the mother tongue, but also towards the idiom encountered, thus proving an original manner in terms of how it asserts, de-builds or re-builds its identity. In these texts written after leaving Poland, a series of open works by Trans-Atlantic, Gombrowicz assumes and internalizes the inadequacy between his self and the reality outside to make it the principle of his perception of the world. The expression of marginality that characterized the texts developed when the writer was still in Poland seems to acquire a certain coherence against the background of a logic imposed on the new experience, namely that of exile. Texts created during his exile in Argentina appear in a different context, in other words, in a situation of inadequacy towards the world: ignorance of the language, poverty, isolation that characterizes especially the first years spent there. This study aims to highlight how the Polish author de-builds and reconstructs his Mittel-European identity profile through language.

Keywords: discourse, exile, identity, immigration

Procedia PDF Downloads 124
2240 The Impact of Resettlement Challenges in Seeking Employment on the Mental Health and Well-Being of African Refugee Youth in South Australia

Authors: Elvis Munyoka

Abstract:

While the number of African refugees settling in Australia has significantly increased since the mid-1990s, the marginalisation and exclusion of young people from refugee backgrounds in employment remain a critical challenge. Unemployment or underemployment can negatively impact refugees in multiple areas, such as income, housing, life satisfaction, and social status. Higher rates of unemployment among refugees are linked in part to the intersection of pre-migration and daily challenges like trauma, racism, gender identity, and English language competency, all of which generate multiple employability disadvantages. However, the intersection of gender, race, social class, and age in impacting African refugee youth’s access to employment has received less attention. Using a qualitative case study approach, the presentation will explore how gender, race, social class, and age influence African refugee youth graduates’ access to employment in South Australia. The intersectionality theory and capability approach to social justice is used to explore intersecting factors impacting African refugee youth’s access to employment in South Australia. Participants were 16 African refugee graduates aged 18-30 living in South Australia who took part in the study for one year. Based on the trends in the data, the results suggest that long-term unemployment and underemployment, coupled with ongoing racism and marginalisation, have the potential to make refugees more vulnerable to several mental disorders such as depression, hopelessness, and suicidal thoughts. The analysis also reveals that resettlement challenges may limit refugees’ ability to recover from pre-migration trauma. The impact of resettlement challenges on refugee mental health highlights the need for comprehensive policy interventions to address the barriers refugees face in finding employment in resettlement communities. With African refugees constituting such an important part of Australian society, they should have equal access to meaningful employment, as decent work promotes good mental health, successful resettlement, hope, and self-sufficiency.

Keywords: African refugees, employment, mental health, Australia, underemployment

Procedia PDF Downloads 86
2239 AI Tutor: A Computer Science Domain Knowledge Graph-Based QA System on JADE platform

Authors: Yingqi Cui, Changran Huang, Raymond Lee

Abstract:

In this paper, we proposed an AI Tutor using ontology and natural language process techniques to generate a computer science domain knowledge graph and answer users’ questions based on the knowledge graph. We define eight types of relation to extract relationships between entities according to the computer science domain text. The AI tutor is separated into two agents: learning agent and Question-Answer (QA) agent and developed on JADE (a multi-agent system) platform. The learning agent is responsible for reading text to extract information and generate a corresponding knowledge graph by defined patterns. The QA agent can understand the users’ questions and answer humans’ questions based on the knowledge graph generated by the learning agent.

Keywords: artificial intelligence, natural Language processing, knowledge graph, intelligent agents, QA system

Procedia PDF Downloads 170
2238 Stimulating Effects of Media in Improving Quality of Distance Education: A Literature Based Study

Authors: Tahzeeb Mahreen

Abstract:

Distance education refers to giving instruction in which students are remote from the institution and once in a while go to formal demonstration classes, and teaching sessions. Segments of media, for example, radio, TV, PC and Internet and so on are the assets and method for correspondence being utilized as a part of learning material by many open and distance learning institutions. Media has a great part in maximizing the learning opportunities thus enabling distance education, a mode of increased literacy rate of the country. This study goes for analyzing how media had affected distance education through its different mediums. The objectives of the study were (i) to determine the direct impact of media on distance education? (ii) To know how media effects distance education pedagogy (iii) To find out how media works to increase student’s achievement. Literature-based methodology was used, and books, peer-reviewed articles, press reports and internet-based materials were studied as a result. By using descriptive qualitative research analysis, the researcher has interpreted that distance education programs are progressively utilizing mixes of media to convey training that has a positive impact on learning along with a few challenges. In addition, the perception of the researcher varied depending on the programs of distance learning but generally believed that electronic media were moderately more supportive in enhancing the overall performance of the learners. It was concluded that the intellectual style, identity qualities, and self-expectations are the three primary enhanced areas in a student’s educational life in distance education programs. It was portrayed that a comprehension of how individual learners approach learning may make it workable for the distance educator to see an example of learning styles and arrange or modify course presentations through media. Moreover, it is noticed that teaching in distance education address the developing role of the instructor, the requirement for diminishing resistance as conventional teachers utilize remove conveyance frameworks lastly, staff state of mind toward the utilization of innovation. Furthermore, the results showed that media had assumed its part to make distance learning educators more dynamic, capable and concerned about their individual works. The study also indicated a high positive relationship between the media available at study centers and media used by the distance education. The challenge pointed out by the researcher was the clash of distance and time with communication as the life situations of every learner are varied. Recommendations included the realization of the duty of distance learning instructor to help students understand the effective use of media for their study lessons and also to develop online learning communities to be in instant connection with the students.

Keywords: distance education, education, media, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 130
2237 Readability Facing the Irreducible Otherness: Translation as a Third Dimension toward a Multilingual Higher Education

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 154
2236 The Impact of Resettlement Challenges in Seeking Employment on the Mental Health and Well-Being of African Refugee Youth in South Australia

Authors: Elvis Munyoka

Abstract:

While the number of African refugees settling in Australia has significantly increased since the mid-1990s, the marginalisation and exclusion of young people from refugee backgrounds in employment remain a critical challenge. Unemployment or underemployment can negatively impact refugees in multiple areas, such as income, housing, life satisfaction, and social status. Higher rates of unemployment among refugees are linked in part to the intersection of pre-migration and daily challenges like trauma, racism, gender identity, and English language competency, all of which generate multiple employability disadvantages. However, the intersection of gender, race, social class, and age in impacting African refugee youth’s access to employment has received less attention. Using a qualitative case study approach, the paper will explore how gender, race, social class, and age influence African refugee youth graduates’ access to employment in South Australia. The intersectionality theory and capability approach to social justice is used to explore intersecting factors impacting African refugee youth’s access to employment in South Australia. Participants were 16 African refugee graduates aged 18-30 living in South Australia who took part in the study for one year. Based on the trends in the data, the results suggest that long-term unemployment and underemployment, coupled with ongoing racism and marginalisation, have the potential to make refugees more vulnerable to several mental disorders such as depression, hopelessness, and suicidal thoughts. The analysis also reveals that resettlement challenges may limit refugees’ ability to recover from pre-migration trauma. The impact of resettlement challenges on refugee mental health highlights the need for comprehensive policy interventions to address the barriers refugees face in finding employment in resettlement communities. With African refugees constituting such an important part of Australian society, they should have equal access to meaningful employment, as decent work promotes good mental health, successful resettlement, hope, and self-sufficiency.

Keywords: African refugee youth, mental health, employment, resettlement, racism

Procedia PDF Downloads 55
2235 Golden Brain Theory (GBT) for Language Learning

Authors: Tapas Karmaker

Abstract:

Centuries ago, we came to know about ‘Golden Ratio’ also known as Golden Angle. The idea of this research is based on this theme. Researcher perceives ‘The Golden Ratio’ in terms of harmony, meaning that every single item in the universe follows a harmonic behavior. In case of human being, brain responses easily and quickly to this harmony to help memorization. In this theory, harmony means a link. This study has been carried out on a segment of school students and a segment of common people for a period of three years from 2003 to 2006. The research in this respect intended to determine the impact of harmony in the brain of these people. It has been found that students and common people can increase their memorization capacity as much as 70 times more by applying this method. This method works faster and better between age of 8 and 30 years. This result was achieved through tests to assess memorizing capacity by using tools like words, rhymes, texts, math and drawings. The research concludes that this harmonic method can be applied for improving the capacity of learning languages, for the better quality of lifestyle, or any other terms of life as well as in professional activity.

Keywords: language, education, golden brain, learning, teaching

Procedia PDF Downloads 192
2234 Linguistic Competencies of Students with Hearing Impairment

Authors: Munawar Malik, Muntaha Ahmad, Khalil Ullah Khan

Abstract:

Linguistic abilities in students with hearing impairment yet remain a concern for educationists. The emerging technological support and provisions in recent era vows to have addressed the situation and claims significant contribution in terms of linguistic repertoire. Being a descriptive and quantitative paradigm of study, the purpose of this research set forth was to assess linguistic competencies of students with hearing impairment in English language. The goals were further broken down to identify level of reading abilities in the subject population. The population involved students with HI studying at higher secondary level in Lahore. Simple random sampling technique was used to choose a sample of fifty students. A purposive curriculum-based assessment was designed in line with accelerated learning program by Punjab Government, to assess Linguistic competence among the sample. Further to it, an Informal Reading Inventory (IRI) corresponding to reading levels was also developed by researchers duly validated and piloted before the final use. Descriptive and inferential statistics were utilized to reach to the findings. Spearman’s correlation was used to find out relationship between degree of hearing loss, grade level, gender and type of amplification device. Independent sample t-test was used to compare means among groups. Major findings of the study revealed that students with hearing impairment exhibit significant deviation from the mean scores when compared in terms of grades, severity and amplification device. The study divulged that respective students with HI have yet failed to qualify an independent level of reading according to their grades as majority falls at frustration level of word recognition and passage comprehension. The poorer performance can be attributed to lower linguistic competence as it shows in the frustration levels of reading, writing and comprehension. The correlation analysis did reflect an improved performance grade wise, however scores could only correspond to frustration level and independent levels was never achieved. Reported achievements at instructional level of subject population may further to linguistic skills if practiced purposively.

Keywords: linguistic competence, hearing impairment, reading levels, educationist

Procedia PDF Downloads 54
2233 Metaphor Institutionalization as Phase Transition: Case Studies of Chinese Metaphors

Authors: Xuri Tang, Ting Pan

Abstract:

Metaphor institutionalization refers to the propagation of a metaphor that leads to its acceptance in speech community as a norm of the language. Such knowledge is important to both theoretical studies of metaphor and practical disciplines such as lexicography and language generation. This paper reports an empirical study of metaphor institutionalization of 14 Chinese metaphors. It first explores the pattern of metaphor institutionalization by fitting the logistic function (or S-shaped curve) to time series data of conventionality of the metaphors that are automatically obtained from a large-scale diachronic Chinese corpus. Then it reports a questionnaire-based survey on the propagation scale of each metaphor, which is measured by the average number of subjects that can easily understand the metaphorical expressions. The study provides two pieces of evidence supporting the hypothesis that metaphor institutionalization is a phrase transition: (1) the pattern of metaphor institutionalization is an S-shaped curve and (2) institutionalized metaphors generally do not propagate to the whole community but remain in equilibrium state. This conclusion helps distinguish metaphor institutionalization from topicalization and other types of semantic change.

Keywords: metaphor institutionalization, phase transition, propagation scale, s-shaped curve

Procedia PDF Downloads 161
2232 Online Early Childhood Monitoring and Evaluation of Systems in Underprivileged Communities: Tracking Growth and Progress in Young Children's Ability Levels

Authors: Lauren Kathryn Stretch

Abstract:

A study was conducted in the underprivileged setting of Nelson Mandela Bay, South Africa in order to monitor the progress of learners whose teachers receive training through the Early Inspiration Training Programme. Through tracking children’s growth & development, the effectiveness of the practitioner-training programme, which focuses on empowering women from underprivileged communities in South Africa, was analyzed. The aim was to identify impact & reach and to assess the effectiveness of this intervention programme through identifying impact on children’s growth and development. A Pre- and Post-Test was administered on about 850 young children in Pre-Grade R and Grade R classes in order to understand children’s ability level & the growth that would be evident as a result of effective teacher training. A pre-test evaluated the level of each child’s abilities, including physical-motor development, language, and speech development, cognitive development including visual perceptual skills, social-emotional development & play development. This was followed by a random selection of the classes of children into experimental and control groups. The experimental group’s teachers (practitioners) received 8-months of training & intervention, as well as mentorship & support. After the 8-month training programme, children from the experimental & control groups underwent post-assessment. The results indicate that the impact of effective practitioner training and enhancing a deep understanding of stimulation on young children, that this understanding is implemented in the classroom, highlighting the areas of growth & development in the children whose teachers received additional training & support, as compared to those who did not receive additional training. Monitoring & Evaluation systems not only track children’s ability levels, but also have a core focus on reporting systems, mentorship and providing ongoing support. As a result of the study, an Online Application (for Apple or Android Devices) was developed which is used to track children’s growth via age-appropriate assessments. The data is then statistically analysed to provide direction for relevant & impactful intervention. The App also focuses on effective reporting strategies, structures, and implementation to support organizations working with young children & maximize on outcomes.

Keywords: early childhood development, developmental child assessments, online application, monitoring and evaluating online

Procedia PDF Downloads 185
2231 Social and Educational AI for Diversity: Research on Democratic Values to Develop Artificial Intelligence Tools to Guarantee Access for all to Educational Tools and Public Services

Authors: Roberto Feltrero, Sara Osuna-Acedo

Abstract:

Responsible Research and Innovation have to accomplish one fundamental aim: everybody has to participate in the benefits of innovation, but also innovation has to be democratic; that is to say, everybody may have the possibility to participate in the decisions in the innovation process. Particularly, a democratic and inclusive model of social participation and innovation includes persons with disabilities and people at risk of discrimination. Innovations on Artificial Intelligence for social development have to accomplish the same dual goal: improving equality for accessing fields of public interest like education, training and public services, as well as improving civic and democratic participation in the process of developing such innovations for all. This research aims to develop innovations, policies and policy recommendations to apply and disseminate such artificial intelligence and social model for making educational and administrative processes more accessible. First, designing a citizen participation process to engage citizens in the designing and use of artificial intelligence tools for public services. This will result in improving trust in democratic institutions contributing to enhancing the transparency, effectiveness, accountability and legitimacy of public policy-making and allowing people to participate in the development of ethical standards for the use of such technologies. Second, improving educational tools for lifelong learning with AI models to improve accountability and educational data management. Dissemination, education and social participation will be integrated, measured and evaluated in innovative educational processes to make accessible all the educational technologies and content developed on AI about responsible and social innovation. A particular case will be presented regarding access for all to educational tools and public services. This accessibility requires cognitive adaptability because, many times, legal or administrative language is very complex. Not only for people with cognitive disabilities but also for old people or citizens at risk of educational or social discrimination. Artificial Intelligence natural language processing technologies can provide tools to translate legal, administrative, or educational texts to a more simple language that can be accessible to everybody. Despite technological advances in language processing and machine learning, this becomes a huge project if we really want to respect ethical and legal consequences because that kinds of consequences can only be achieved with civil and democratic engagement in two realms: 1) to democratically select texts that need and can be translated and 2) to involved citizens, experts and nonexperts, to produce and validate real examples of legal texts with cognitive adaptations to feed artificial intelligence algorithms for learning how to translate those texts to a more simple and accessible language, adapted to any kind of population.

Keywords: responsible research and innovation, AI social innovations, cognitive accessibility, public participation

Procedia PDF Downloads 78
2230 Emoji, the Language of the Future: An Analysis of the Usage and Understanding of Emoji across User-Groups

Authors: Sakshi Bhalla

Abstract:

On the one hand, given their seemingly simplistic, near universal usage and understanding, emoji are discarded as a potential step back in the evolution of communication. On the other, their effectiveness, pervasiveness, and adaptability across and within contexts are undeniable. In this study, the responses of 40 people (categorized by age) were recorded based on a uniform two-part questionnaire where they were required to a) identify the meaning of 15 emoji when placed in isolation, and b) interpret the meaning of the same 15 emoji when placed in a context-defining posting on Twitter. Their responses were studied on the basis of deviation from their responses that identified the emoji in isolation, as well as the originally intended meaning ascribed to the emoji. Based on an analysis of these results, it was discovered that each of the five age categories uses, understands and perceives emoji differently, which could be attributed to the degree of exposure they have undergone. For example, in the case of the youngest category (aged < 20), it was observed that they were the least accurate at correctly identifying emoji in isolation (~55%). Further, their proclivity to change their response with respect to the context was also the least (~31%). However, an analysis of each of their individual responses showed that these first-borns of social media seem to have reached a point where emojis no longer inspire their most literal meanings to them. The meaning and implication of these emoji have evolved to imply their context-derived meanings, even when placed in isolation. These trends carry forward meaningfully for the other four groups as well. In the case of the oldest category (aged > 35), however, the trends indicated inaccuracy and therefore, a higher incidence of a proclivity to change their responses. When studied in a continuum, the responses indicate that slowly and steadily, emoji are evolving from pictograms to ideograms. That is to suggest that they do not just indicate a one-to-one relation between a singular form and singular meaning. In fact, they communicate increasingly complicated ideas. This is much like the evolution of ancient hieroglyphics on papyrus reed or cuneiform on Sumerian clay tablets, which evolved from simple pictograms to progressively more complex ideograms. This evolution within communication is parallel to and contingent on the simultaneous evolution of communication. What’s astounding is the capacity of humans to leverage different platforms to facilitate such changes. Twiterese, as it is now called, is one of the instances where language is adapting to the demands of the digital world. That it does not have a spoken component, an ostensible grammar, and lacks standardization of use and meaning, as some might suggest, may seem like impediments in qualifying it as the 'language' of the digital world. However, that kind of a declarative remains a function of time, and time alone.

Keywords: communication, emoji, language, Twitter

Procedia PDF Downloads 90
2229 Ecosystem Services and Human Well-Being: Case Study of Tiriya Village, Bastar India

Authors: S. Vaibhav Kant Sahu, Surabhi Bipin Seth

Abstract:

Human well-being has multiple constituents including the basic material for a good life, freedom and choice, health, good social relations, and security. Poverty is also multidimensional and has been defined as the pronounced deprivation of well-being. Dhurwa tribe of Bastar (India) have symbiotic relation with nature, it provisions ecosystem service such as food, fuel and fiber; regulating services such as climate regulation and non-material benefits such as spiritual or aesthetic benefits and they are managing their forest from ages. The demand for ecosystem services is now so great that trade-off among services become rule. Aim of study to explore evidences for linkages between ecosystem services and well-being of indigenous community, how much it helps them in poverty reduction and interaction between them. Objective of study was to find drivers of change and evidence concerning link between ecosystem, human development and sustainability, evidence in decision making does it opt for multi sectoral objectives. Which means human well-being as the central focus for assessment, while recognizing that biodiversity and ecosystems also have intrinsic value. Ecosystem changes that may have little impact on human well-being over days or weeks may have pronounced impacts over years or decades; so assessments needed to be conducted at spatial and temporal scales under social, political, economic scales to have high-resolution data. Researcher used framework developed by Millennium ecosystem assessment; since human action now directly or unknowingly virtually alter ecosystem. Researcher used ethnography study to get primary qualitative data, secondary data collected from panchayat office. The responses were transcribed and translated into English, as interview held in Hindi and local indigenous language. Focus group discussion were held with group of 10 women at Tiriya village. Researcher concluded with well-being is not just gap between ecosystem service supply but also increases vulnerability. Decision can have consequences external to the decision framework these consequences are called externalities because they are not part of the decision-making calculus.

Keywords: Bastar, Dhurwa tribe, ecosystem services, millennium ecosystem assessment, sustainability

Procedia PDF Downloads 293
2228 Rural-Urban Knowledge Transfer: Directions and Outcomes

Authors: J. Banski

Abstract:

Regardless of residence place, the type of business and the social system, an individual or groups of people use the accumulated knowledge and continuously deepen and expand its scope. Knowledge is needed by human beings to carry out certain tasks, achieve desired goals or make decisions. Knowledge is an attribute of the people of a region and is identified with the total experience and information that its residents and institutions possess, including the ability to use it. It is subject to constant development, which is the result of both the deepening and exchange of knowledge among the residents of a particular area, as well as the influx of knowledge with newly arriving residents. A good example of the aforementioned processes is in rural areas, where we are dealing with two basic groups of people between whom knowledge transfer takes place. The first group is made up of people who have lived in the village for a long time, while the second group is made up of people who migrate temporarily or permanently to the countryside. The English-language literature uses the terms oldtimers and newcomers for these groups, respectively. Newcomers, usually possessing different life experiences, cultural patterns and competencies, can be rich sources of knowledge for villagers. At the same time, the latter, with different knowledge and experience, along with knowledge of local conditions and customs, can also be an important source of knowledge for incomers to the countryside. The countryside is a particularly interesting environment for studying social interactions and the accompanying transfer of knowledge. This is because it is characterized by a high intensity of neighborly contact and a high level of trust in the private sphere. As a result of the migratory influx of new residents, the social and cultural image of the countryside is changing due to the interpenetration of urban and rural life patterns. Research on rural-urban knowledge transfer is both an opportunity to halt negative trends in the social and economic development of rural areas and support the establishment of a basis for rural renewal. This paper discusses the results of research on urban-rural knowledge transfer based on case studies carried out in a dozen villages from different regions of Poland. Their purpose was to answer three basic research questions: 1) what types of knowledge are transferred between urban and rural residents? 2) what are the main directions and intensity in knowledge transfer? And 3) what are the consequences of knowledge transfer between urban and rural residents?

Keywords: rural areas, villages, newcomers, knowledge transfer, Poland

Procedia PDF Downloads 59
2227 Misconception on Multilingualism in Glorious Quran

Authors: Muhammed Unais

Abstract:

The holy Quran is a pure Arabic book completely ensured the absence of non Arabic term. If it was revealed in a multilingual way including various foreign languages besides the Arabic, it can be easily misunderstood that the Arabs became helpless to compile such a work positively responding to the challenge of Allah due to their lack of knowledge in other languages in which the Quran is compiled. As based on the presence of some non Arabic terms in Quran like Istabrq, Saradiq, Rabbaniyyoon, etc. some oriental scholars argued that the holy Quran is not a book revealed in Arabic. We can see some Muslim scholars who either support or deny the presence of foreign terms in Quran but all of them agree that the roots of these words suspected as non Arabic are from foreign languages and are assimilated to the Arabic and using as same in that foreign language. After this linguistic assimilation was occurred and the assimilated non Arabic words became familiar among the Arabs, the Quran revealed as using these words in such a way stating that all words it contains are Arabic either pure or assimilated. Hence the two of opinions around the authenticity and reliability of etymology of these words are right. Those who argue the presence of foreign words he is right by the way of the roots of that words are from foreign and those who argue its absence he is right for that are assimilated and changed as the pure Arabic. The possibility of multilingualism in a monolingual book is logically negative but its significance is being changed according to time and place. The problem of multilingualism in Quran is the misconception raised by some oriental scholars that the Arabs became helpless to compile a book equal to Quran not because of their weakness in Arabic but because the Quran is revealed in languages they are ignorant on them. Really, the Quran was revealed in pure Arabic, the most literate language of the Arabs, and the whole words and its meaning were familiar among them. If one become positively aware of the linguistic and cultural assimilation ever found in whole civilizations and cultural sets he will have not any question in this respect. In this paper the researcher intends to shed light on the possibility of multilingualism in a monolingual book and debates among scholars in this issue, foreign terms in Quran and the logical justifications along with the exclusive features of Quran.

Keywords: Quran, foreign Terms, multilingualism, language

Procedia PDF Downloads 383
2226 Spatial Conceptualization in French and Italian Speakers: A Contrastive Approach in the Context of the Linguistic Relativity Theory

Authors: Camilla Simoncelli

Abstract:

The connection between language and cognition has been one of the main interests of linguistics from several years. According to the Sapir-Whorf Linguistic Relativity Theory, the way we perceive reality depends on the language we speak which in turn has a central role in the human cognition. This paper is in line with this research work with the aim of analyzing how language structures reflect on our cognitive abilities even in the description of space, which is generally considered as a human natural and universal domain. The main objective is to identify the differences in the encoding of spatial inclusion relationships in French and Italian speakers to make evidence that a significant variation exists at various levels even in two similar systems. Starting from the constitution a corpora, the first step of the study has been to establish the relevant complex prepositions marking an inclusion relation in French and Italian: au centre de, au cœur de, au milieu de, au sein de, à l'intérieur de and the opposition entre/parmi in French; al centro di, al cuore di, nel mezzo di, in seno a, all'interno di and the fra/tra contrast in Italian. These prepositions had been classified on the base of the type of Noun following them (e.g. mass nouns, concrete nouns, abstract nouns, body-parts noun, etc.) following the Collostructional Analysis of lexemes with the purpose of analyzing the preferred construction of each preposition comparing the relations construed. Comparing the Italian and the French results it has been possible to define the degree of representativeness of each target Noun for the chosen preposition studied. Lexicostatistics and Statistical Association Measures showed the values of attraction or repulsion between lexemes and a given preposition, highlighting which words are over-represented or under-represented in a specific context compared to the expected results. For instance, a Noun as Dibattiti has a negative value for the Italian Al cuore di (-1,91), but it has a strong positive representativeness for the corresponding French Au cœur de (+677,76). The value, positive or negative, is the result of a hypergeometric distribution law which displays the current use of some relevant nouns in relations of spatial inclusion by French and Italian speakers. Differences on the kind of location conceptualization denote syntactic and semantic constraints based on spatial features as well as on linguistic peculiarity, too. The aim of this paper is to demonstrate that the domain of spatial relations is basic to human experience and is linked to universally shared perceptual mechanisms which create mental representations depending on the language use. Therefore, linguistic coding strongly correlates with the way spatial distinctions are conceptualized for non-verbal tasks even in close language systems, like Italian and French.

Keywords: cognitive semantics, cross-linguistic variations, locational terms, non-verbal spatial representations

Procedia PDF Downloads 101