Search results for: professional discourse for LSP translation teaching

Authors: Sannikumar Patel, Brian Nolan, Markus Hofmann, Philip Owende, Kunjan Patel

Abstract:

Sentiment analysis and opinion mining have become emerging topics of research in recent years but most of the work is focused on data in the English language. A comprehensive research and analysis are essential which considers multiple languages, machine translation techniques, and different classifiers. This paper presents, a comparative analysis of different approaches for multilingual sentiment analysis. These approaches are divided into two parts: one using classification of text without language translation and second using the translation of testing data to a target language, such as English, before classification. The presented research and results are useful for understanding whether machine translation should be used for multilingual sentiment analysis or building language specific sentiment classification systems is a better approach. The effects of language translation techniques, features, and accuracy of various classifiers for multilingual sentiment analysis is also discussed in this study.

Keywords: cross-language analysis, machine learning, machine translation, sentiment analysis

Procedia PDF Downloads 694

Authors: Wallapa Boonrod

Abstract:

Thai National Education Act 1999 required all educational institutions received external quality evaluation at least once every five years. The purpose of this study was to compare the awareness in the code of ethics for nurse educators among nurse educators, professional nurses, and nursing students under The Royal Thai Army Nurse College. The sample consisted of 51 of nurse educators 200 nursing students and 340 professional nurses from Army nursing college and hospital by stratified random sampling techniques. The descriptive statistics indicated that the nurse educators, nursing students and professional nurses had different levels of awareness in the 9 roles of nurse educators: Nurse, Reliable Sacrifice, Intelligence, Giver, Nursing Skills, Teaching Responsibility, Unbiased Care, Tie to Organization, and Role Model. The code of ethics for nurse educators (CENE) measurement models from the awareness of nurse educators, professional nurses, and nursing students were well fitted with the empirical data. The CENE models from them were invariant in forms, but variant in factor loadings. Thai Army nurse educators strive to create a learning environment that nurtures the highest nursing potential and standards in their nursing students.

Keywords: awareness of the code of ethics for nurse educators, nursing college and hospital under The Royal Thai Army, Thai Army nurse educators, professional nurses

Procedia PDF Downloads 431

Authors: Luo Xi

Abstract:

Taking the English translation of Yu Hua's To Live as an example, this paper makes a quantitative description and qualitative analysis of its overseas dissemination and acceptance from the perspective of the actual audience -- readers. It is found that the English translation of To Live has been widely disseminated and accepted overseas. The book has been well received overseas. With the English version of To Live, overseas readers have an in-depth understanding of Chinese history, politics, and culture. At the same time, the work shows the admirable qualities of Chinese people. It also conveys the core human values. And thus, overseas readers have gained a deeper understanding of life and are spiritually inspired. From the perspective of readers, this paper studies the successful overseas dissemination of the English translation of Yu Hua's To Live to provide a reference for the further overseas dissemination of Chinese culture.

Keywords: to live, english translation, overseas dissemination and acceptance, readers’ comments

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Dan Xie

Abstract:

The use of discourse markers (DMs) can play a crucial role in representing discourse interaction and pragmatic competence. Learners’ use of DMs and differences between native speakers (NSs) and non-native speakers (NNSs) in the use of various DMs have been the focus of considerable research attention. However, some commonly used DMs, such as you know, have not received as much attention in comparative studies, especially in the Chinese context. This study analyses data in two corpora (COLSEC and Spoken BNC 2014 (14-25)) to investigate how Chinese learners differ from NNSs in their use of the DM you know and its functions in speech. The results show that there is a significant difference between the two corpora in terms of the frequency of use of you know. In terms of the functions of you know, the study shows that six functions can all be present in both corpora, although there are significant differences between the five functional dimensions, especially in introducing a claim linked to the prior discourse and highlighting particular points in the discourse. It is hoped to show empirically how Chinese learners and NSs use DMs differently.

Keywords: you know, discourse marker, native speaker, Chinese learner

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Nuri Balta, Ali Eryilmaz

Abstract:

High-quality teachers are the key to improve student learning. Without a professional development of the teachers, the improvement of student success is difficult and incomplete. This study offers an in-service training course model for professional development of teachers (PD) entitled "teachers teaching teachers" (TTT). The basic premise of the PD program, designed for this study, was primarily aimed to increase the subject matter knowledge of high school physics teachers. The TTT course (the three hour long workshops), organized for this study, lasted for seven weeks with seventeen teachers took part in the TTT program at different amounts. In this study, the effect of the TTT program on teachers’ knowledge improvement was searched through the modern physics unit (MPU). The participating teachers taught the unit to one of their grade ten classes earlier, and they taught another equivalent class two months later. They were observed in their classes both before and after TTT program. The teachers were divided into placebo and the treatment groups. The aim of Solomon four-group design is an attempt to eliminate the possible effect of pre-test. However, in this study the similar design was used to eliminate the effect of pre teaching. The placebo group teachers taught their both classes as regular and the treatment group teachers had TTT program between the two teachings. The class observation results showed that the TTT program increased teachers’ knowledge and skills in teaching MPU. Further, participating in the TTT program caused teachers to teach the MPU in accordance with the requirements of the curriculum. In order to see any change in participating teachers’ success, an achievement test was applied to them. A large effect size (dCohen=.93) was calculated for the effect of TTT program on treatment group teachers’ achievement. The results suggest that staff developers should consider including topics, attractive to teachers, in-service training programs (a) to help teachers’ practice teaching the new topics (b) to increase the participation rate. During the conduction of the TTT courses, it was observed that teachers could not end some discussions and explain some concepts. It is now clear that teachers need support, especially when discussing counterintuitive concepts such as modern physics concepts. For this reason it is recommended that content focused PD programs be conducted at the helm of a scholarly coach.

Keywords: high school physics, in-service training course, modern physics unit, teacher professional development

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Crin N. Marcean, Mihaela A. Alexandru, Eugenia S. Cristescu

Abstract:

By definition, nursing means caring. It is a profession within the health care sector focused on the care of individuals, families, and communities so they may attain, maintain or recover optimal health and quality of life. However, there is a subtle difference between the two: nursing is widely considered as an art and a science, wherein caring forms the theoretical framework of nursing. Nursing and caring are grounded in a relational understanding, unity, and connection between the professional nurse and the patient. Task-oriented approaches challenge nurses in keeping care in nursing. This challenge is on-going as professional nurses strive to maintain the concept, art, and act of caring as the moral centre of the nursing profession. Keeping the care in nursing involves the application of art and science through theoretical concepts, scientific research, conscious commitment to the art of caring as an identity of nursing, and purposeful efforts to include caring behaviours during each nurse-patient interaction. The competencies, abilities, as well as the psycho-motor, cognitive, and relational skills necessary for the nursing practice are conveyed and improved by the nursing teachers’ art of teaching. They must select and use the teaching methods which shape the personalities of the trainers or students, enabling them to provide individualized, personalized care in real-world context of health problems. They have the ultimate responsibility of shaping the future health care system by educating skilful nurses.

Keywords: art of nursing, health care, teacher-student relationship, teaching innovations

Procedia PDF Downloads 484

Authors: Rosy Makeresemese Qhosola

Abstract:

South Africa has maintained the effort to uphold its guiding principles in terms of its constitution. The constitution upholds principles such as equity, social justice, peace, freedom and hope, to mention but a few. So, such principles are made to form the basis for any legislation and policies that are in place to guide all fields/departments of government. Education is one of those departments or fields and is expected to abide by such principles as outlined in their policies. Therefore, as expected education policies and legislation outline their intentions to ensure the development of students’ clear critical thinking capacity as well as their creative capacities by creating learning contexts and opportunities that accommodate the effective teaching and learning strategies, that are learner centered and are compatible with the prescripts of a democratic constitution of the country. The paper aims at exploring and analyzing the progress of conventional accounting in terms of its adherence to the effective use of principles of good teaching, as per policy expectations in South Africa. The progress is traced by comparing conventional accounting to Critical Accounting Research (CAR), where the history of accounting as intended in the curriculum of SA and CAR are highlighted. Critical Accounting Research framework is used as a lens and mode of teaching in this paper, since it can create a space for the learning of accounting that is optimal marked by the use of more learner-centred methods of teaching. The Curriculum of South Africa also emphasises the use of more learner-centred methods of teaching that encourage an active and critical approach to learning, rather than rote and uncritical learning of given truths. The study seeks to maintain that conventional accounting is in contrast with principles of good teaching as per South African policy expectations. The paper further maintains that, the possible move beyond it and the adherence to the effective use of good teaching, could be when CAR forms the basis of teaching. Data is generated through Participatory Action Research where the meetings, dialogues and discussions with the focused groups are conducted, which consists of lecturers, students, subject heads, coordinators and NGO’s as well as departmental officials. The results are analysed through Critical Discourse Analysis since it allows for the use of text by participants. The study concludes that any teacher who aspires to achieve in the teaching and learning of accounting should first meet the minimum requirements as stated in the NQF level 4, which forms the basic principles of good teaching and are in line with Critical Accounting Research.

Keywords: critical accounting research, critical discourse analysis, participatory action research, principles of good teaching

Procedia PDF Downloads 286

Authors: Cheikh Bamba Dione, Alla Lo, Elhadji Mamadou Nguer, Siley O. Ba

Abstract:

In this paper, we propose two neural machine translation (NMT) systems (French-to-Wolof and Wolof-to-French) based on sequence-to-sequence with attention and transformer architectures. We trained our models on a parallel French-Wolof corpus of about 83k sentence pairs. Because of the low-resource setting, we experimented with advanced methods for handling data sparsity, including subword segmentation, back translation, and the copied corpus method. We evaluate the models using the BLEU score and find that transformer outperforms the classic seq2seq model in all settings, in addition to being less sensitive to noise. In general, the best scores are achieved when training the models on word-level-based units. For subword-level models, using back translation proves to be slightly beneficial in low-resource (WO) to high-resource (FR) language translation for the transformer (but not for the seq2seq) models. A slight improvement can also be observed when injecting copied monolingual text in the target language. Moreover, combining the copied method data with back translation leads to a substantial improvement of the translation quality.

Keywords: backtranslation, low-resource language, neural machine translation, sequence-to-sequence, transformer, Wolof

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Chinfen Chen

Abstract:

This paper aims to focus on the challenges and doubts encountered in the implementation of ‘bilingual teaching in some fields of courses’, and propose implementation principles and strategies from the four areas of curriculum design, teaching strategies, teaching language application, and bilingual teaching implementation and operation, as a school The administrative team considers when planning bilingual teaching and also clarifies teachers' doubts about the implementation of bilingual teaching to enhance their willingness and confidence to participate in bilingual teaching.

Keywords: bilingual education policy, language immersion, partial bilingual education, content knowledge and target language acquisition, inquiry-based teaching.

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Miho Yamashita

Abstract:

In recent years, there have been attempts to introduce Machine Translation (MT) into foreign language teaching, especially in writing instructions. This is because the performance of neural machine translation has improved dramatically since 2016, and some university instructors started to introduce MT translations to their students as a "good model" to learn from. However, MT is still not perfect, and there are many incorrect translations. In order to translate the intended text into a foreign language, it is necessary to edit the original manuscript written in the native language (pre-edit) and revise the translated foreign language text (post-edit). The latter is considered especially difficult for users without a high proficiency level of foreign language. Therefore, the author allowed her students to use MT in her writing class in one of the private universities in Japan and investigated 1) how groups of students with different English proficiency levels revised MT translations when translating Japanese manuscripts into English and 2) whether the post-edit process differed when the students revised alone or in pairs. The results showed that in 1), certain non-post-edited grammatical errors were found regardless of their proficiency levels, indicating the need for teacher intervention, and in 2), more appropriate corrections were found in pairs, and their frequent use of a dictionary was also observed. In this presentation, the author will discuss how MT writing instruction can be integrated effectively in an aim to achieve multimodal foreign language education.

Keywords: machine translation, writing instruction, pre-edit, post-edit

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Isaac Benning

Abstract:

Using technology to expand the learning space is critical for a productive mathematical discourse. This is a case study of two teachers who developed and enacted GeoGebra-based mathematics lessons following their engagement in a two-year professional development. The didactical and semiotic affordance of GeoGebra in widening the learning space for a productive mathematical discourse was explored. The approach of thematic analysis was used for lesson artefact, lesson observation, and interview data. The results indicated that constructing tools in GeoGebra provided a didactical milieu where students used them to explore mathematical concepts with little or no support from their teacher. The prompt feedback from the GeoGebra motivated students to practice mathematical concepts repeatedly in which they privately rethink their solutions before comparing their answers with that of their colleagues. The constructing tools enhanced self-discovery, team spirit, and dialogue among students. With regards to the semiotic construct, the tools widened the physical and psychological atmosphere of the classroom by providing animations that served as virtual concrete to enhance the recording, manipulation, testing of a mathematical idea, construction, and interpretation of geometric objects. These findings advance the discussion of widening the classroom for a productive mathematical discourse within the context of the mathematics curriculum of Ghana and similar Sub-Saharan African countries.

Keywords: GeoGebra, theory of didactical situation, semiotic mediation, mathematics laboratory, mathematical discussion

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Owen Harrington-Fernandez, Pilar Alderete-Diez

Abstract:

Up until recently, translation studies treated children’s literature as something of a marginal preoccupation, but the recent attention that this text type has attracted suggests that it may be fertile ground for research. This paper contributes to this new research avenue by applying a sociolinguistic theoretical framework to explore issues around the intersubjective co-construction of identity in the American English translation of the Spanish children’s story, Manolito Gafotas. The application of Bucholtz and Hall’s framework achieves two objectives: (1) it identifies shifts in the translation of the main character’s behaviour as culturally and morally motivated manipulations, and (2) it demonstrates how the context of translation becomes the very censorship machine that delegitimises the identity of the main character, and, concomitantly, the identity of the implied reader(s). If we take identity to be an intersubjective phenomenon, then it logicall follows that expurgating the identity of the main character necessarily shifts the identity of the implied reader(s) also. It is a double censorship of identity carried out under the auspices of an intellectual colonisation of a Spanish text. After reporting on the results of the analysis, the paper ends by raising the question of censorship in translation, and, more specifically, in children’s literature, in order to promote debate around this topic.

Keywords: censorship, identity, sociolinguistics, translation

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Wajeehah Aayeshah, Joy Higgs

Abstract:

The term “transcending pedagogies” has been created to refer to teaching and learning strategies that transcend the mode of student enrolment, the needs of different students, and different learning spaces. The value of such pedagogies in the current arena when learning spaces, technologies and preferences are more volatile than ever before, is a key focus of this paper. The paper will examine current and emerging pedagogies that transcend the learning spaces and enrollment modes of on campus, distance, virtual and workplace learning contexts. A further point of interest is how academics in professional and higher education settings interpret and implement pedagogies in the current global conversation space and re-creation of higher education. This study questioned how the notion and practice of transcending pedagogies enables us to re-imagine and reshape university curricula. It explored the nature of teaching and learning spaces and those professional and higher education (current and emerging) pedagogies that can be implemented across these spaces. We set out to identify how transcending pedagogies can assist students in learning to deal with complexity, uncertainty and change in the practice worlds and better appeal to students who are making decisions on where to enrol. The data for this study was collected through in-depth interviews and focus groups with academics and policy makers within academia.

Keywords: Transcending Pedagogies, teaching and learning strategies, learning spaces, pedagogies

Procedia PDF Downloads 526

Authors: Amany ElShazly, Lubna A. Sherif

Abstract:

The entanglement of humans with the environment has always been inevitable and often causes destruction. In this respect, ‘Ecolinguistics’ helps humans to understand the link between languages and the environment. Stibbe (2014a) has indicated that ‘linguistics’, particularly, Critical Discourse Studies (CDS), provides an interpretation of language which shapes world views, while the ‘eco’ side maintains the life-sustaining interactions of humans and the physical environment. This paper considers two key ecological instances, namely: The Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) as a focal point of political dispute and THE LINE project as well as Etthadar lel Akhdar (Go Green Initiative) as two examples of combating ecological degradation. ‘Ecosophy’ as explained by Naess (1996) is used to describe the ecolinguistic framework, which assesses discourse where the linguistic lens focuses on the use of metaphor, and ‘Positive Discourse’ framework, which resonates with respect and care for the natural world.

Keywords: ecosophy, critical discourse studies, metaphor, positive discourse, social semiotics, ecolinguistics

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Sunanta Klibthong

Abstract:

In view of the Thailand government policy creating increasing awareness of opportunity for children with special needs, the number of children with disabilities enrolled in kindergartens in Thailand has increased. This study explores early childhood teachers’ experiences and concerns of teaching children with disabilities in inclusive classrooms. The population of the study was private early childhood teachers who teach in inclusive classrooms in Thailand. Quantitative data obtained through a questionnaire were supplemented by early childhood teachers’ interviews to identify key experiences and concerns of the teachers when teaching children with and without disabilities in the same classrooms. The results of this study indicated that many teachers face challenges including lack of professional development opportunities, difficulty identifying the needs of all children and how to use effective strategies to support inclusive practices in their classrooms. Teachers also expressed concern about parents’ lack of willingness to accept children without disabilities studying together with those with disabilities in the same classrooms. Findings from this study can inform program support for parents and professional support needs of teachers in the provision of high-quality inclusive programs for all students.

Keywords: the concern, early childhood, experience, inclusive education, Thailand

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Maria Antonietta Marongiu

Abstract:

Propositional information in discourse is made coherent, intelligible, and persuasive through metadiscourse. The linguistic and rhetorical choices that writers/speakers make to organize and negotiate content matter are intended to help relate a text to its context. Besides, they help the audience to connect to and interpret a text according to the values of a specific discourse community. Based on these assumptions, this work aims to analyse the use of metadiscourse in the spoken performance of teachers in online EFL, ESP, and subject-teacher courses taught in English to non-native learners in higher education. In point of fact, the global spread of Covid 19 has forced universities to transition their in-class courses to online delivery. This has inevitably placed on the instructor a heavier interactional responsibility compared to in-class courses. Accordingly, online delivery needs greater structuring as regards establishing the reader/listener’s resources for text understanding and negotiating. Indeed, in online as well as in in-class courses, lessons are social acts which take place in contexts where interlocutors, as members of a community, affect the ways ideas are presented and understood. Following Hyland’s Interactional Model of Metadiscourse (2005), this study intends to investigate Teacher Talk in online academic courses during the Covid 19 lock-down in Italy. The selected corpus includes the transcripts of online EFL and ESP courses and subject-teachers online courses taught in English. The objective of the investigation is, firstly, to ascertain the presence of metadiscourse in the form of interactive devices (to guide the listener through the text) and interactional features (to involve the listener in the subject). Previous research on metadiscourse in academic discourse, in college students' presentations in EAP (English for Academic Purposes) lessons, as well as in online teaching methodology courses and MOOC (Massive Open Online Courses) has shown that instructors use a vast array of metadiscoursal features intended to express the speakers’ intentions and standing with respect to discourse. Besides, they tend to use directions to orient their listeners and logical connectors referring to the structure of the text. Accordingly, the purpose of the investigation is also to find out whether metadiscourse is used as a rhetorical strategy by instructors to control, evaluate and negotiate the impact of the ongoing talk, and eventually to signal their attitudes towards the content and the audience. Thus, the use of metadiscourse can contribute to the informative and persuasive impact of discourse, and to the effectiveness of online communication, especially in learning contexts.

Keywords: discourse analysis, metadiscourse, online EFL and ESP teaching, rhetoric

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Ghazala Kausar

Abstract:

This study investigates Pakistani first year university students’ perception of the role of pragmatics in their general approach to learning English. The research is triggered by National Curriculum’s initiative to provide holistic opportunities to the students for language development and to equip them with competencies to use English language in academic and social contexts (New English National Curriculum for I-XII). The traditional grammar translation and examination oriented method is believed to reduce learners to silent listener (Zhang, 2008: Zhao 2009). This lead to the inability of the students to interpret discourse by relating utterances to their meaning, understanding the intentions of the users and how language is used in specific setting (Bachman & Palmer, 1996, 2010). Pragmatic competence is a neglected area as far as teaching and learning English in Pakistan is concerned. This study focuses on the different types of pragmatic knowledge, learners perception of such knowledge and learning strategies employed by different learners to process the learning in general and pragmatic in particular. This study employed three data collecting tools; a questionnaire, discourse completion task and interviews to elicit data from first year university students regarding their perception of pragmatic competence. Results showed that Pakistani first year university learners have limited pragmatic knowledge. Although they acknowledged the importance of linguistic knowledge for linguistic competence in the students but argued that insufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, insufficient language material and tasks were major reasons of pragmatic failure.

Keywords: pragmatic competence, Pakistani college learners, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 720

Authors: Mi Sun Park

Abstract:

Biotechnology provides us with technological solutions to resource-based challenges facing the global society. A bioeconomy or bio-based economy emerged as all economic activities derived from biotechnology. This paper aims to understand discourses on bioeconomy in the sector of agriculture with three dimensions; media discourse, science discourse, and policy discourse. For achieving research goals, content analysis was applied to this research. Media articles, academic journal articles and policy documents published from 2000 to 2016 were collected in South Korea. The text was coded and analyzed with the categories of speakers and their arguments. The research findings indicate that powerful actors and key messages of bioeconomy in South Korean agriculture. Differences and similarities among media, science, and policy were examined. Therefore this case study can contribute to understanding dynamic interaction and interfaces of media, science and policy discourse on biotechnology in the sector of agriculture.

Keywords: media, discourse, bioeconomy, agriculture

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Araceli Martinez Ortiz, Gillian Bayne, Solomon Abraham

Abstract:

This paper describes research led by faculty from three American universities and four Ethiopian universities on the delivery of professional leadership development for early-career female Ethiopian university instructors in the Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) fields. The objective was to carry out a case study focused on the impact of an innovative intervention program designed to assist in the empowerment and leadership development related to teaching effectiveness, scholarly activity participation, and professional service participation by female instructors. This research was conducted utilizing a case study methodology for the weeklong intervention and a survey to capture the voices of the leadership program participants. The data regarding insights into the challenges and opportunities for women in these fields is presented. The research effort project expands upon existing linkages between universities to support professional development and research effort in this region of the world. Findings indicate the positive reception of this kind of professional development by the participating women. Survey data also reflects the particular cultural challenges professional women in STEM education face in Ethiopia as well as the global challenges of balancing family expectations with career development.

Keywords: Ethiopian women, STEM leadership, professional development, gender equity

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Nanis Setyorini

Abstract:

This is an interpretive study that aims to explore English teachers’ self-identity and self-reflection on teaching of English for accounting purpose in Indonesian accounting schools. Pierre Bourdieu’s concepts of capitals, habitus, and field are applied to capture and analyze the outright feelings, dilemma, and efforts of how English teachers see their educational background and adjust their understanding of English teaching for specific purpose, how they deliver unrecognized materials about accountancy, how they build confidence in teaching accountancy experts, and how to develop their professional commitment as English teachers for accounting purpose. Therefore, semi-structured interviews and focus group discussions are conducted to 16 English teachers in accounting schools within five state and private universities in East Java, Indonesia. The appropriateness of English teachers for accounting students remains a debatable topic. Previous literatures assume that the best English teachers for accounting students should be those who can demonstrate good quality use of English as well as those who have sound accounting knowledge and experience; however, such teachers are rare to find. Most English teachers in Indonesian accounting schools generally graduate from English education or English literature that provide a very limited pedagogic theories and practices of English for specific purpose (ESP). As a result, ESP teachers often had misconception and loss of face when they deliver subject contents to their accounting students who sometimes have been employed as professional accountants. The teachers also face a dilemma in locating themselves as the insiders in English knowledge, but the outsiders in accounting field. These situations are generally problems in their early-stage of teaching due to the lack of ESP knowledge, the shortage of teaching preparation, the absence of ESP in-house trainings on English for accountancy, and the unconducive relations with accounting educators as well as other ESP teachers. Then, self-learning with various resources and strategies is said as their effort to develop their teaching competence so they are able to teach English for accounting students more effectively.

Keywords: ESP teacher, English for accounting, self-identity, self-reflectivity

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Vidhu Mitha Goutham, Ruma Mukherjee

Abstract:

The low availability of well-trained, unlimited, dynamic-access models for specific languages makes it hard for corporate users to adopt quick translation techniques and incorporate them into product solutions. As translation tasks increasingly require a dynamic sequence learning curve; stable, cost-free opensource models are scarce. We survey and compare current translation techniques and propose a modified sequence to sequence model repurposed with attention techniques. Sequence learning using an encoder-decoder model is now paving the path for higher precision levels in translation. Using a Convolutional Neural Network (CNN) encoder and a Recurrent Neural Network (RNN) decoder background, we use Fairseq tools to produce an end-to-end bilingually trained Spanish-English machine translation model including source language detection. We acquire competitive results using a duo-lingo-corpus trained model to provide for prospective, ready-made plug-in use for compound sentences and document translations. Our model serves a decent system for large, organizational data translation needs. While acknowledging its shortcomings and future scope, it also identifies itself as a well-optimized deep neural network model and solution.

Keywords: attention, encoder-decoder, Fairseq, Seq2Seq, Spanish, translation

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Rasika Dayarathna

Abstract:

Computing has reached every corner of our lives in many forms. The Internet, particularly Social Media, Artificial Intelligence, are prominent among them. As a result, computing has changed our lives and it is expected that severe changes will take place in the coming years. It has introduced a new set of ethical challenges and amplified the existing ethical challenges. It is the duty of everyone involved from conceptualizing, designing, implementing, deploying, and using to follow generally accepted practices in order to avoid or minimize harm and improve the quality of life. Since computing in various forms mentioned above has a significant impact on our lives, various codes of conduct and standards have been introduced. Among many, the ACM (Association of Computing Machinery) Code of Ethics and Professional Conduct is a leading one. This was drafted for everyone, including aspiring computing professionals. However, teaching a code of conduct for aspiring computing professionals is very challenging since this universal code needs to be taught for young computing professionals in a local setting where there are value mismatches and exposure to information systems. This paper discusses the importance of teaching the code, how to overcome the challenges, and suggestions to improve the code to make it more appealing and buying in. It is expected that the improved approach would contribute to improving the quality of life.

Keywords: code of conduct, professionalism, ethics, code of ethics, ethics education, moral development

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Sonja Goegele, Petra Kletzenbauer

Abstract:

The FH JOANNEUM- a university of applied sciences based in Austria - cooperates in teaching and research with well-known international universities and thus aims to foster so-called strategic partnerships. The exchange of university lecturers and other faculty members is a way to achieve and secure strategic company goals, in which excellent research and teaching play a central role in order to improve both the development of academics and administration. Thanks to mobility not only the university but also the involved people truly benefit in their professional development which can be seen on several levels: increased foreign language proficiency, excellent networking possibilities within the scientific community as well as reinforced didactic competencies in the form of different teaching and learning methodologies. The paper discusses mobility in the light of the university’s strategic paper entitled ‘Hands on 2022’ by presenting results from an empirical research study among faculty members who participate in exchange programmes on a regular basis. In the form of an online questionnaire, mobility was discussed from different angles such as networking, collaborative research, professional training for academics and the overall impact of the exchange within and outside the organization. From the findings, it can be concluded that mobility is an asset for any university. However, keeping in constant dialogue with partner universities requires more than the purpose of the exchange itself. Building rapport and keeping a relationship of trust are challenges that need to be addressed more closely in order to run successful mobility programmes. Best Practice examples should highlight the importance of mobility as a vital initiative to transfer disciplines.

Keywords: higher education, internationalization, mobility, strategic partnerships

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Jun Xu, Haiyan Xiao

Abstract:

The Analects (Lunyu) is one of the most recognized Confucian classics and one of the earliest Chinese classics that have been translated into English and known to the West. Research on the translation of The Analects has witnessed a transfer from the comparison of the text and language to a wider description of social and cultural contexts. Mainly on the basis of Legge and Waley’s translations of The Analects, this paper integrates Lefevere’s theory of rewriting and Verschueren’s theory of adaptation and explores the influence of ideology and poetics on the translation. It analyses how translators make adaptive decisions in the manipulation of ideology and poetics. It is proved that the English translation of The Analects is the translators’ initiative rewriting of the original work, which is a selective and adaptive process in the multi-layered contexts of the target language. The research on the translation of classics should include both the manipulative factors and translator’s initiative as well.

Keywords: The Analects, ideology, poetics, rewriting, adaptation

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Narjes Tahmasbi

Abstract:

Burnout is considered a work-related syndrome made from a person’s recognition of a gap between expecting success in professional performance and less satisfying reality. Teaching, as one of the most stressful jobs in the world, creates a sense of burnout that disturbs the competency of teachers’ personal and professional features, and it can be dangerous for themselves as well as their students. Recently, there has been growing research on the different effects of burnout; however, it is necessary to investigate the causes of this issue, especially in universities. This study aims to investigate the causes and recommended solutions to burnout in the teaching careers of university professors. The participants of the study were 5 EFL university professors from an institution of higher education in Shiraz, Iran. The current study used a qualitative design. Data were obtained from an interview with all participants. The participants were asked to answer 8 questions that were made through a semi-instructional interview. The results of the interview with the participants indicated that there were 4 main reasons that cause burnout in teachers: lack of student motivation, environmental factors, interpersonal problems, and financial problems. Recommended solutions were different according to the different personalities, creativity, and experiences of participants. The discussion of each of the causes of burnout represents how these categories cause burnout, and the discussion of each of the solutions shows how a teacher can handle burnout.

Keywords: burnout, EFL teachers, reasons, solutions, work-related syndrome

Procedia PDF Downloads 61

Authors: L. O'Sullivan, C. Murphy

Abstract:

This study examined the impact, if any, of mobile technology on the achievement of United Nations Sustainable Development Goal 4: Quality Education for All. It focused specifically on teachers and their practice, in a school with large class sizes and limited teaching resources. Teachers in third grade in a large public school in Mozambique were provided with an iPad connected to a projector, powered by a mobile solar-panel. Teachers also participated in ten days of professional development workshops over thirteen months. Teacher discussions, micro-teaching sessions and classes in the school were video-recorded, and data was triangulated using surveys and additional documents including class plans, digital artifacts created by teachers, workshop notes and researcher field notes. The catalyst for teachers’ creativity development was to use the photographic capabilities of the iPad to capture the local context and make lessons relevant to the lived experience of the students. In the transition stage, teachers worked with lesson plans and support from the professional development workshops to make small incremental changes to their practice, which scaffolded their growing competence in the creative use of the technology as a tool for teaching and developing new teaching resources. Over the full period of the study, these small changes in practice resulted in a cultural shift in how teachers approached all lessons, even those in which they were not using the technology. They developed into working as a community of practice. The digital lessons created were re-used and further developed by other teachers, providing a relevant and valuable bank of content in a context lacking in books and other teaching resources. This study demonstrated that mobile technology proved to be a successful catalyst for impacting creative teaching practice in this context, and supports the Quality Education for All Sustainable Development Goal.

Keywords: mobile technology, creative teaching, sub-Saharan Africa, quality education for all

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Anastasia P. Samaras, Allison Ward-Parsons, Beth Dalbec, Paula Cristina Azevedo, Anya Evmenova, Arvinder Johri, Lynne Scott Constantine, Lesley Smith

Abstract:

Two cycles of qualitative data were collected. Cycle One sources included participant survey results, participant postings on Blackboard forums, facilitator memos, and meeting notes as well as reflections and notes from whole-group meetings.

Keywords: adjunct faculty, professional development, self-study methodology, teaching

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Thomas LaRocca

Abstract:

This study explores the development of a public-school music teacher’s professional identity within three domains: as an educator in the profession at large, as a music teacher in a school, and as a professional musician. An autoethnographic method is employed by calling upon undergraduate student teaching reflections, graduate writing assignments and presentations, cover letters for employment, professional correspondence, and reflective memos. These artifacts provide a reference for phenomenological insights into the values, hopes, and criticisms within each domain over time –all of which provide a window into the overall ontological perspective of one’s professional life at different moments in their career. While the topic of music teacher identity has been examined using autoethnographical methods before, by accessing materials over the course of ten years, the study is able to investigate the ‘how’ of identity development in a temporal context; from undergraduate student to established professional. Additionally, while the field offers a considerable amount of work surrounding the child and adolescent identity development, there are unmined opportunities to examine identity development in the adult years, especially surrounding adult professional life. Employing a postpositivist approach with social constructionism as a backdrop, this study examines adult identity formation and the contradictions, resonances, and priorities within each domain, between each domain, and perceived expectations of the professional community. What is revealed is a journey of self-improvement motivated by failure and success, marked by negotiation and sacrifice; as each domain competes for mental and temporal resources, identity is viewed as not just who one is, but also as what one leaves behind. These insights offer a window into the ontology of identity of a music educator and may provide considerations for differentiating professional development based on what stage educators are at in their careers.

Keywords: identity, longitudinal autoethnography, music teacher education, music teacher ontology

Procedia PDF Downloads 119