Search results for: French language

Authors: Shouji Yujiro, Memei Dukovic, Mist Yakubu

Abstract:

Fields are important objects of study in algebra since they provide a useful generalization of many number systems, such as the rational numbers, real numbers, and complex numbers. In particular, the usual rules of associativity, commutativity and distributivity hold. Fields also appear in many other areas of mathematics; see the examples below. When abstract algebra was first being developed, the definition of a field usually did not include commutativity of multiplication, and what we today call a field would have been called either a commutative field or a rational domain. In contemporary usage, a field is always commutative. A structure which satisfies all the properties of a field except possibly for commutativity, is today called a division ring ordivision algebra or sometimes a skew field. Also non-commutative field is still widely used. In French, fields are called corps (literally, body), generally regardless of their commutativity. When necessary, a (commutative) field is called corps commutative and a skew field-corps gauche. The German word for body is Körper and this word is used to denote fields; hence the use of the blackboard bold to denote a field. The concept of fields was first (implicitly) used to prove that there is no general formula expressing in terms of radicals the roots of a polynomial with rational coefficients of degree 5 or higher. An extension of a field k is just a field K containing k as a subfield. One distinguishes between extensions having various qualities. For example, an extension K of a field k is called algebraic, if every element of K is a root of some polynomial with coefficients in k. Otherwise, the extension is called transcendental. The aim of Galois Theory is the study of algebraic extensions of a field. Given a field k, various kinds of closures of k may be introduced. For example, the algebraic closure, the separable closure, the cyclic closure et cetera. The idea is always the same: If P is a property of fields, then a P-closure of k is a field K containing k, having property, and which is minimal in the sense that no proper subfield of K that contains k has property P. For example if we take P (K) to be the property ‘every non-constant polynomial f in K[t] has a root in K’, then a P-closure of k is just an algebraic closure of k. In general, if P-closures exist for some property P and field k, they are all isomorphic. However, there is in general no preferable isomorphism between two closures.

Keywords: field theory, mechanic maths, supertech, rolltech

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Nesrine Boussaoui

Abstract:

Background: International students often encounter challenges while studying in the UK, including communication and language barriers, lack of social networks, and socio-cultural differences that adversely impact on their mental health. For Algerian international students (AISs), these challenges may be heightened as English is not their first language and the culture of their homeland is substantially different from British culture, yet research has to incorporate their experiences and perspectives. Aim: The current study aimed to explore AISs’ 1) understandings of mental health; 2) issues of disclosure for mental health difficulties; and 3) mental health help-seeking and coping strategies. Method: In-depth, audio recorded semi-structured interviews (n = 20) with AISs in UK universities were conducted. An inductive, reflective thematic approach analysis was used. Finding: The following themes and associated sub-themes were developed: (1) Algerian cultural influences on mental health understanding(socio-cultural comparisons); (2) the paradox of the family (pressure vs. support); (3) stigma and fear of disclosure; (4) Barriers to formal help-seeking (informal disclosure as first step to seeking help); (5) Communication barriers (resort to mother tongue to disclose); (6) Self-reliance and religious coping. Conclusion: Recognising and understanding the challenges faced by AISs in terms of disclosure and mental health help-seeking is essential to reduce barriers to formal help-seeking. Informal disclosure among peers is often the first step to seeking help. Enhancing practitioners’ cultural competences and awareness of diverse understandings of mental health and the role of religious coping among AISs’ may have transferable benefits to a wider international student population.

Keywords: mental health, stegma, coping, disclosure

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Euripides Antoniades

Abstract:

In 1821, the Greek Revolution movement, under the political influence that arose from the French revolution, and the corresponding movements in Italy, Germany and America, demanded the liberation of the nation and the establishment of an independent national state. Published topics in the British press regarding the Greek Revolution, focused on: a)the right of the Greeks to claim their freedom from Turkish domination in order to establish an independent state based on the principle of national autonomy, b)criticism regarding Turkish rule as illegal and the power of the Ottoman Sultan as arbitrary, c)the recognition of the Greek identity and its distinction from the Turkish one and d)the endorsement Greeks as the descendants of ancient Greeks. The London Times is a print publication that presents, in chronological or thematic order, the news, opinions or announcements about the most important events that have occurred in a place during a specified period of time. A combination of qualitative and quantitative content analysis was applied. An attempt was made to record Greek Revolution references along with the usage of specific words and expressions that contribute to the representation of the historical events and their exposure to the reading public. Key finds of this research reveal that a)there was a frequency of passionate daily articles concerning the events in Greece, their length, and context in The Times of London, b)he British public opinion was influenced by this particular newspaper and c) he newspaper published various news about the revolution by adopting the role of animator of the Greek struggle. In fact, this type of news was the main substance of the The London Times’ structure, establishing a positive image about the Greek Revolution contributing to the European diplomatic development. These factors offered a change in the attitude of the British and Russians respectively assuming a positive approach towards Greece.

Keywords: Greece, revolution, press, the london times, great britain, mass media

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Dino Carpentras, Paul J. Maher, Caoimhe O'Reilly, Michael Quayle

Abstract:

Opinion dynamics is a sub-field of agent-based modeling that focuses on people’s opinions and their evolutions over time. Despite the rapid increase in the number of publications in this field, it is still not clear how to apply these models to real-world scenarios. Indeed, there is no agreement on how people update their opinion while interacting. Furthermore, it is not clear if different topics will show the same dynamics (e.g., more polarized topics may behave differently). These problems are mostly due to the lack of experimental validation of the models. Some previous studies started bridging this gap in the literature by directly measuring people’s opinions before and after the interaction. However, these experiments force people to express their opinion as a number instead of using natural language (and then, eventually, encoding it as numbers). This is not the way people normally interact, and it may strongly alter the measured dynamics. Another limitation of these studies is that they usually average all the topics together, without checking if different topics may show different dynamics. In our work, we collected data from 200 participants on 5 unpolarized topics. Participants expressed their opinions in natural language (“agree” or “disagree”). We also measured the certainty of their answer, expressed as a number between 1 and 10. However, this value was not shown to other participants to keep the interaction based on natural language. We then showed the opinion (and not the certainty) of another participant and, after a distraction task, we repeated the measurement. To make the data compatible with opinion dynamics models, we multiplied opinion and certainty to obtain a new parameter (here called “continuous opinion”) ranging from -10 to +10 (using agree=1 and disagree=-1). We firstly checked the 5 topics individually, finding that all of them behaved in a similar way despite having different initial opinions distributions. This suggested that the same model could be applied for different unpolarized topics. We also observed that people tend to maintain similar levels of certainty, even when they changed their opinion. This is a strong violation of what is suggested from common models, where people starting at, for example, +8, will first move towards 0 instead of directly jumping to -8. We also observed social influence, meaning that people exposed with “agree” were more likely to move to higher levels of continuous opinion, while people exposed with “disagree” were more likely to move to lower levels. However, we also observed that the effect of influence was smaller than the effect of random fluctuations. Also, this configuration is different from standard models, where noise, when present, is usually much smaller than the effect of social influence. Starting from this, we built an opinion dynamics model that explains more than 80% of data variance. This model was also able to show the natural conversion of polarization from unpolarized states. This experimental approach offers a new way to build models grounded on experimental data. Furthermore, the model offers new insight into the fundamental terms of opinion dynamics models.

Keywords: experimental validation, micro-dynamics rule, opinion dynamics, update rule

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Wenjun Hou, Marek Perkowski

Abstract:

The Traveling Salesman problem is famous in computing and graph theory. In short, it asks for the Hamiltonian cycle of the least total weight in a given graph with N nodes. All variations on this problem, such as those with K-bounded-degree nodes, are classified as NP-complete in classical computing. Although several papers propose theoretical high-level designs of quantum algorithms for the Traveling Salesman Problem, no quantum circuit implementation of these algorithms has been created up to our best knowledge. In contrast to previous papers, the goal of this paper is not to optimize some abstract complexity measures based on the number of oracle iterations, but to be able to evaluate the real circuit and time costs of the quantum computer. Using the emerging quantum programming language Q# developed by Microsoft, which runs quantum circuits in a quantum computer simulation, an implementation of the bounded-degree problem and its respective quantum circuit were created. To apply Grover’s algorithm to this problem, a quantum oracle was designed, evaluating the cost of a particular set of edges in the graph as well as its validity as a Hamiltonian cycle. Repeating the Grover algorithm with an oracle that finds successively lower cost each time allows to transform the decision problem to an optimization problem, finding the minimum cost of Hamiltonian cycles. N log₂ K qubits are put into an equiprobablistic superposition by applying the Hadamard gate on each qubit. Within these N log₂ K qubits, the method uses an encoding in which every node is mapped to a set of its encoded edges. The oracle consists of several blocks of circuits: a custom-written edge weight adder, node index calculator, uniqueness checker, and comparator, which were all created using only quantum Toffoli gates, including its special forms, which are Feynman and Pauli X. The oracle begins by using the edge encodings specified by the qubits to calculate each node that this path visits and adding up the edge weights along the way. Next, the oracle uses the calculated nodes from the previous step and check that all the nodes are unique. Finally, the oracle checks that the calculated cost is less than the previously-calculated cost. By performing the oracle an optimal number of times, a correct answer can be generated with very high probability. The oracle of the Grover Algorithm is modified using the recalculated minimum cost value, and this procedure is repeated until the cost cannot be further reduced. This algorithm and circuit design have been verified, using several datasets, to generate correct outputs.

Keywords: quantum computing, quantum circuit optimization, quantum algorithms, hybrid quantum algorithms, quantum programming, Grover’s algorithm, traveling salesman problem, bounded-degree TSP, minimal cost, Q# language

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Budhvin T. Withana, Sulochana Rupasinghe

Abstract:

The educational system faces a significant concern with regards to Dyslexia and Dysgraphia, which are learning disabilities impacting reading and writing abilities. This is particularly challenging for children who speak the Sinhala language due to its complexity and uniqueness. Commonly used methods to detect the risk of Dyslexia and Dysgraphia rely on subjective assessments, leading to limited coverage and time-consuming processes. Consequently, delays in diagnoses and missed opportunities for early intervention can occur. To address this issue, the project developed a hybrid model that incorporates various deep learning techniques to detect the risk of Dyslexia and Dysgraphia. Specifically, Resnet50, VGG16, and YOLOv8 models were integrated to identify handwriting issues. The outputs of these models were then combined with other input data and fed into an MLP model. Hyperparameters of the MLP model were fine-tuned using Grid Search CV, enabling the identification of optimal values for the model. This approach proved to be highly effective in accurately predicting the risk of Dyslexia and Dysgraphia, providing a valuable tool for early detection and intervention. The Resnet50 model exhibited a training accuracy of 0.9804 and a validation accuracy of 0.9653. The VGG16 model achieved a training accuracy of 0.9991 and a validation accuracy of 0.9891. The MLP model demonstrated impressive results with a training accuracy of 0.99918, a testing accuracy of 0.99223, and a loss of 0.01371. These outcomes showcase the high accuracy achieved by the proposed hybrid model in predicting the risk of Dyslexia and Dysgraphia.

Keywords: neural networks, risk detection system, dyslexia, dysgraphia, deep learning, learning disabilities, data science

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Andrew Nowlan

Abstract:

During the Coronavirus pandemic, collaborative online international learning (COIL) emerged as an alternative to overseas sojourns. However, now that face-to-face classes have resumed and students are studying abroad, the rationale for doing COIL is not always clear amongst educators and students. Also, the logistics of COIL become increasingly complicated when participants involved in a potential collaboration have different second language (L2) learning goals. In this paper, the researcher will report on a study involving two bilingual, cross-cultural COIL courses between students at a university in Japan and those studying in North America, from April to December, 2022. The students in Japan were enrolled in an intercultural communication class in their L2 of English, while the students in Canada and the United States were studying intermediate Japanese as their L2. Based on a qualitative survey and journaling data received from 31 students in Japan, and employing a transcendental phenomenological research design, the researcher will highlight the students’ essence of experience during COIL. Essentially, students benefited from the experience through improved communicative competences and increased knowledge of the target culture, even when the L2 learning goals between institutions differed. Students also reported that the COIL experience was effective in preparation for actual study abroad, as opposed to a replacement for it, which challenges the existing literature. Both educators and administrators will be exposed to the perceptions of Japanese university students towards COIL, which could be generalized to other higher education contexts, including those in Southeast Asia. Readers will also be exposed to ideas for developing more effective pre-departure study abroad programs and domestic intercultural curriculum through COIL, even when L2 learning goals may differ between participants.

Keywords: collaborative online international learning, study abroad, phenomenology, EdTech, intercultural communication

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Ekin Ece Gürer, Tarık Onur Tiryaki, Sevgi Kalayoğlu Beşışık, Fatma Savran Oğuz, Uğur Sezerman, Fatma Erdem, Gülşen Günel, Dürdane Serap Kuruca, Zerrin Aktaş, Oral Öncül

Abstract:

Aim: Chemotherapytreatment in HodgkinLymphomaandNon-HodgkinLymphoma (NHL) diseasescausesgastrointestinalepithelialdamage, disruptstheintestinalmicrobiotabalanceandcausesdysbiosis. Inourstudy, it wasaimedtoshowtheeffect of thedamagecausedbychemotherapy on themicrobiotaandtheeffect of thechangingmicrobiota flora on thecourse of thedisease. Materials And Methods: Seven adult HL and seven adult HL patients to be treatedwithchemotherapywereincluded in the study. Stoolsamplesweretakentwice, beforechemotherapytreatmentandafterthe 3th course of treatment. SamplesweresequencedusingNextGenerationSequencing (NGS) methodafternucleicacidisolation. OTU tableswerepreparedusing NCBI blastnversion 2.0.12 accordingtothe NCBI general 16S bacterialtaxonomyreferencedated 10.08.2021. Thegenerated OTU tableswerecalculatedwith R Statistical Computer Language version 4.04 (readr, phyloseq, microbiome, vegan, descrand ggplot2 packages) to calculate Alpha diversityandtheirgraphicswerecreated. Statistical analyzeswerealsoperformedusing R Statistical Computer Language version 4.0.4 and studio IDE 1.4 (tidyverse, readr, xlsxand ggplot2 packages). Expression of IL-12 and IL-17 cytokineswasperformedbyrtPCRtwice, beforeandaftertreatment. Results: InHL patients, a significantdecreasewasobserved in themicrobiota flora of Ruminococcaceae_UCG-014 genus (p:0.036) andUndefined Ruminococcaceae_UCG-014 species (p:0.036) comparedtopre-treatment. When the post-treatment of HL patientswerecomparedwithhealthycontrols, a significantdecreasewasfound in themicrobiota of Prevotella_7 genus (p:0.049) andButyricimonas (p:0.006) in the post-treatmentmicrobiota of HL patients. InNHL patients, a significantdecreasewasobserved in themicrobiota flora of Coprococccus_3 genus (p:0.015) andUndefined Ruminoclostridium_5 (p:0.046) speciescomparedtopre-treatment. When post-treatment of NHL patientswerecomparedwithhealthycontrols, a significantabundance in theBacilliclass (p:0.029) and a significantdecrease in theUndefinedAlistipesspecies (p:0.047) wereobserved in the post-treatmentmicrobiota of NHL patients. While a decreasewasobserved in IL-12 cytokineexpressionuntilbeforetreatment, an increase in IL-17 cytokineexpressionwasdetected. Discussion: Intestinal flora monitoringafterchemotherapytreatmentshowsthat it can be a guide in thetreatment of thedisease. It is thoughtthatincreasingthediversity of commensalbacteria can alsopositivelyaffecttheprognosis of thedisease.

Keywords: hodgkin lymphoma, non-hodgkin, microbiota, cytokines

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Sakshi V. Tantak, Vishap K. Malik, Neelanjney Pilarisetty

Abstract:

A patent is an exclusive right granted for an invention. It can be a product or a process that provides an innovative method of doing something, or offers a new technical perspective or solution to a problem. A patent can be obtained by making the technical information and details about the invention publicly available. The patent owner has exclusive rights to prevent or stop anyone from using the patented invention for commercial uses. Any commercial usage, distribution, import or export of a patented invention or product requires the patent owner’s consent. It has been observed that the central and important parts of patents are scripted in idiosyncratic and complex linguistic structures that can be difficult to read, comprehend or interpret for the masses. The abstracts of these patents tend to obfuscate the precise nature of the patent instead of clarifying it via direct and simple linguistic constructs. This makes it necessary to have an efficient access to this knowledge via concise and transparent summaries. However, as mentioned above, due to complex and repetitive linguistic constructs and extremely long sentences, common extraction-oriented automatic text summarization methods should not be expected to show a remarkable performance when applied to patent documents. Other, more content-oriented or abstractive summarization techniques are able to perform much better and generate more concise summaries. This paper proposes an efficient summarization system for patents using artificial intelligence, natural language processing and deep learning techniques to condense the knowledge and essential information from a patent document into a single summary that is easier to understand without any redundant formatting and difficult jargon.

Keywords: abstractive summarization, deep learning, natural language Processing, patent document

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Hugo T. Jorge, Richard T. Simanke

Abstract:

Lacan’s work addresses overarching issues concerning the scientific intelligibility of the subject in its philosophical sense. Even though his reflection is not, strictly speaking, philosophy of science, it contains many traits that are typical of this branch of philosophy. However, the relation between Lacan’s early thought and the philosophy of science of the time is often disregarded or only incompletely accounted for in Lacanian scholarship. French philosopher of science Emile Meyerson was often implicitly or explicitly referred to in Lacan’s works, yet few publications can be found on their relationship. The objective of this paper is to contribute to the analysis of this relationship, indicating some of its possible implications. For this, the convergence between Meyerson’s doctrine of science and Lacan’s works between 1936 and 1953 is discussed, as well as the conditions under which Lacan’s reception of Meyerson’s ideas take place. In conclusion, it is argued that this convergence allows for the clarification of important issues in Lacan’s early work, such as the concept of imago, his views on the nature of truth, and his thesis of the anthropomorphism of natural sciences. Meyerson’s argument for the permanence of common sense within science makes Lacan’s claims on the anthropomorphism of natural sciences more understandable. Similarly, Meyerson’s views on the epistemological shortfall of the Principle of Identity sheds some light on Lacan’s 1936 critique of associationistic concepts of engram and truth and may be at the origins of his antirealist and anti-idealist stances. Meyerson’s Principle of Identity is also related to some aspects of Lacan’s concept of imago. The imago understood as the unconscious condition for the identity in time of family figures in childhood, would be an excellent expression of the Principle of Identity. In this sense, the Principle of Identity may be linked to the concept of imaginary as developed by Lacan in the 1950s. However, Lacan considerably distorts Meyerson’s views in his 1936 critique of Freud’s concept of libido. Finally, a possible relationship between Lacan’s late concept of the real and Meyerson’s concept of the irrational is suggested.

Keywords: imaginary, Lacan, Meyerson, philosophy of science, real

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Mengwei Li

Abstract:

Since the 1990s, biennials, and large-scale transnational art exhibitions, have proliferated exponentially across the globe, particularly in Asia, Africa, and Latin America. It has spurred debates regarding the inclusion of "new art cultures" and the deconstruction of the mechanism of exclusion embedded in the Western monopoly on art. Hans Belting introduced the concept of "global art" in 2013 to denounce the West's privileged canons in art by emphasising the inclusion of art practices from alleged non-Western regions. Arguably, the rise of new biennial networks developed by these locations has contributed to the asserted "inclusion of new art worlds." However, phrases such as "non-Western" and "beyond Euro-American" attached to these discussions raise the question of non- or beyond- in relation to whom. In this narrative, to become "integrated" and "equal" implies entry into the "core," a universal system in which preexisting authoritative voices define "newcomers" by what they are not. Possibly, if there is a global biennial system that symbolises a "universal language" of the contemporary art world, it is centered on the inherently dynamic yet asymmetrical interaction and negotiation between the "core" and the rest of the world's "periphery." Engaging with theories of "minor literature" developed by Deleuze and Guattari, this research proposes an epistemological framework to comprehend the global biennial discourse since the 1990s. Using this framework, this research looks at two biennial models in China: the 13th Shanghai Biennale, which was organised in the country's metropolitan art centre, and the 2nd Yinchuan Biennale, which was inaugurated in a geographically and economically marginalised city compared to domestic centres. By analysing how these two biennials from different locations in China positioned themselves and conveyed their local profiles through the universal language of the biennial, this research identifies a potential "minor" positionality within the global biennial discourse from China's perspective.

Keywords: biennials, China, contemporary, global art, minor literature

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Budhvin T. Withana, Sulochana Rupasinghe

Abstract:

The problem of Dyslexia and Dysgraphia, two learning disabilities that affect reading and writing abilities, respectively, is a major concern for the educational system. Due to the complexity and uniqueness of the Sinhala language, these conditions are especially difficult for children who speak it. The traditional risk detection methods for Dyslexia and Dysgraphia frequently rely on subjective assessments, making it difficult to cover a wide range of risk detection and time-consuming. As a result, diagnoses may be delayed and opportunities for early intervention may be lost. The project was approached by developing a hybrid model that utilized various deep learning techniques for detecting risk of Dyslexia and Dysgraphia. Specifically, Resnet50, VGG16 and YOLOv8 were integrated to detect the handwriting issues, and their outputs were fed into an MLP model along with several other input data. The hyperparameters of the MLP model were fine-tuned using Grid Search CV, which allowed for the optimal values to be identified for the model. This approach proved to be effective in accurately predicting the risk of Dyslexia and Dysgraphia, providing a valuable tool for early detection and intervention of these conditions. The Resnet50 model achieved an accuracy of 0.9804 on the training data and 0.9653 on the validation data. The VGG16 model achieved an accuracy of 0.9991 on the training data and 0.9891 on the validation data. The MLP model achieved an impressive training accuracy of 0.99918 and a testing accuracy of 0.99223, with a loss of 0.01371. These results demonstrate that the proposed hybrid model achieved a high level of accuracy in predicting the risk of Dyslexia and Dysgraphia.

Keywords: neural networks, risk detection system, Dyslexia, Dysgraphia, deep learning, learning disabilities, data science

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Wenbo Du, Xiaomei Ma

Abstract:

With the empowerment of Cognitive Diagnostic Assessment (CDA), various domains of language testing and assessment have been investigated to dig out more diagnostic information. What is noticeable is that most of the extant empirical CDA-based research puts much emphasis on individual-level diagnostic purpose with very few concerned about learners’ group-level performance. Even though the personalized diagnostic feedback is the unique feature that differentiates CDA from other assessment tools, group-level diagnostic information cannot be overlooked in that it might be more practical in classroom setting. Additionally, the group-level diagnostic information obtained via current CDA always results in a “flat pattern”, that is, the mastery/non-mastery of all tested skills accounts for the two highest proportion. In that case, the outcome does not bring too much benefits than the original total score. To address these issues, the present study attempts to apply cluster analysis for group classification and quantile regression analysis to pinpoint learners’ performance at different proficiency levels (beginner, intermediate and advanced) thus to enhance the interpretation of the CDA results extracted from a group of EFL learners’ reading performance on a diagnostic reading test designed by PELDiaG research team from a key university in China. The results show that EM method in cluster analysis yield more appropriate classification results than that of CDA, and quantile regression analysis does picture more insightful characteristics of learners with different reading proficiencies. The findings are helpful and practical for instructors to refine EFL reading curriculum and instructional plan tailored based on the group classification results and quantile regression analysis. Meanwhile, these innovative statistical methods could also make up the deficiencies of CDA and push forward the development of language testing and assessment in the future.

Keywords: cognitive diagnostic assessment, diagnostic feedback, EFL reading, quantile regression

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Eunice Tang

Abstract:

The main focus of this study is investigating introvert and extrovert university students’ perception of the use of interactive digital tools (such as Padlet and Mentimeter) in a face-to-face English for Specific Purposes (ESP) class after all classes in the university had been switched to online mode for three semesters. The subjects of the study were business students from three ESP classes at The Hong Kong University of Science and Technology. The basic tool for data collection was an anonymous online survey, which included 3 required multiple-choice questions and 3 open questions (2 required; 1 optional) about the effects of interactive digital tools on their amount of contribution to the class discussions, their perception of the role of interactive digital tools to the sharing of ideas and whether the students considered themselves introvert or extrovert. The online survey will be emailed to all 54 students in the three ESP classes and subjected to a three-week data collection period. The survey results will then be analyzed qualitatively, particularly on the effect the use of interactive digital tools had on the amount of contribution to the class among introvert and extrovert students, their perception of a language class with and without digital tools and most importantly, the implication to educators about how interactive digital tools can be used (or not) to cater for the needs of the introvert and extrovert students. The pandemic has given educators various opportunities to use interactive digital tools in class, especially in an online environment. It is interesting for educators to explore the potential of such tools when classes are back face-to-face. This research thus offers the students’ perspective on using interactive digital tools in a face-to-face classroom. While a lot has been said about introverted students responding positively to digital learning online, the student's perception of their own personality collected in the survey and the digital impact tools have on their contribution to class may shed some light on the potential of interactive digital tools in a post-pandemic era.

Keywords: psychology for language learning, interactive digital tools, personality-based investigation, ESP

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Thelma Palaoag, Melanie Basa, Jezreel Mark Panilo

Abstract:

Checking short-answer questions and essays, whether it may be paper or electronic in form, is a tiring and tedious task for teachers. Evaluating a student’s output require wide array of domains. Scoring the work is often a critical task. Several attempts in the past few years to create an automated writing assessment software but only have received negative results from teachers and students alike due to unreliability in scoring, does not provide feedback and others. The study aims to create an application that will be able to check short-answer questions which incorporate information extraction. Information extraction is a subfield of Natural Language Processing (NLP) where a chunk of text (technically known as unstructured text) is being broken down to gather necessary bits of data and/or keywords (structured text) to be further analyzed or rather be utilized by query tools. The proposed system shall be able to extract keywords or phrases from the individual’s answers to match it into a corpora of words (as defined by the instructor), which shall be the basis of evaluation of the individual’s answer. The proposed system shall also enable the teacher to provide feedback and re-evaluate the output of the student for some writing elements in which the computer cannot fully evaluate such as creativity and logic. Teachers can formulate, design, and check short answer questions efficiently by defining keywords or phrases as parameters by assigning weights for checking answers. With the proposed system, teacher’s time in checking and evaluating students output shall be lessened, thus, making the teacher more productive and easier.

Keywords: information extraction, short-answer question, natural language processing, application

Procedia PDF Downloads 424

Authors: I. Dumand, C. Clesse, M. Decker, C. Savini, J. Lighezzolo-Alnot

Abstract:

In the landscape of French psychiatry, long-term institutionalization of patients with severe and disabling chronics disorders is common. Faced with the failures of classical reinsertion, sometimes these users are hurriedly considered as 'insortables'. However, this representation is often swayed by the current behavior of the patient observed through the clinical observation. Unfortunately, it seems that this way of proceeding can not integrate the potentialities of the institutionalized patients and their possible evolution. Therefore, in order not to make hasty conclusions about the life perspectives of these individuals, it seems essential to associate with clinical observation a psycho social rehabilitation diagnosis. Multidisciplinary, it combine all the aspects that make up the life of the subject (the life aspirations, psycho social determinants, family support, cognitive potential, symptoms ...). In this paper, we will rank these different aspects necessary prerequisites to the realization of a psycho social rehabilitation diagnosis. Then, we will specifically speak of the issue of psychological evaluation. By adopting an integrative approach combining neuro psychological tools (Grober and Buschke, Stroop, WCST, AIPSS, WAIS, Eyes test ...) and projective tools interpreted under a psycho dynamic angle (Rorschach, TAT ..) we think that we can grasp the patient in his globality. Thus, during this process we will justify the interest of combining a cognitive and a psycho affective approach, we will identify the different items assessed and their future implications on the everyday life of the users. Finally, we show that this diagnosis can give a chance to reintegration to 30% of patients considered as ''insortables''. In conclusion, we will highlight the importance of this process dear to the community psychology emphasizing in the same time the interests of this approach in terms of empowerment, recovery and quality of life.

Keywords: assessment, potentiality, psychosocial rehabilitation diagnosis, tools

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Dino Carpentras, Paul Maher, Caoimhe O'Reilly, Michael Quayle

Abstract:

Opinion dynamics is dedicated to modeling the dynamic evolution of people's opinions. Models in this field are based on a micro-dynamic rule, which determines how people update their opinion when interacting. Despite the high number of new models (many of them based on new rules), little research has been dedicated to experimentally validate the rule. A few studies started bridging this literature gap by experimentally testing the rule. However, in these studies, participants are forced to express their opinion as a number instead of using natural language. Furthermore, some of these studies average data from experimental questions, without testing if differences existed between them. Indeed, it is possible that different topics could show different dynamics. For example, people may be more prone to accepting someone's else opinion regarding less polarized topics. In this work, we collected data from 200 participants on 5 unpolarized topics. Participants expressed their opinions using natural language ('agree' or 'disagree') and the certainty of their answer, expressed as a number between 1 and 10. To keep the interaction based on natural language, certainty was not shown to other participants. We then showed to the participant someone else's opinion on the same topic and, after a distraction task, we repeated the measurement. To produce data compatible with standard opinion dynamics models, we multiplied the opinion (encoded as agree=1 and disagree=-1) with the certainty to obtain a single 'continuous opinion' ranging from -10 to 10. By analyzing the topics independently, we observed that each one shows a different initial distribution. However, the dynamics (i.e., the properties of the opinion change) appear to be similar between all topics. This suggested that the same micro-dynamic rule could be applied to unpolarized topics. Another important result is that participants that change opinion tend to maintain similar levels of certainty. This is in contrast with typical micro-dynamics rules, where agents move to an average point instead of directly jumping to the opposite continuous opinion. As expected, in the data, we also observed the effect of social influence. This means that exposing someone with 'agree' or 'disagree' influenced participants to respectively higher or lower values of the continuous opinion. However, we also observed random variations whose effect was stronger than the social influence’s one. We even observed cases of people that changed from 'agree' to 'disagree,' even if they were exposed to 'agree.' This phenomenon is surprising, as, in the standard literature, the strength of the noise is usually smaller than the strength of social influence. Finally, we also built an opinion dynamics model from the data. The model was able to explain more than 80% of the data variance. Furthermore, by iterating the model, we were able to produce polarized states even starting from an unpolarized population. This experimental approach offers a way to test the micro-dynamic rule. This also allows us to build models which are directly grounded on experimental results.

Keywords: experimental validation, micro-dynamic rule, opinion dynamics, update rule

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Jean-michel Sahut, Lubica Hikkerova, Wissal Ben Arfi

Abstract:

The Internet of Things (IoT) emerged over the last few decades in many fields. Healthcare can significantly benefit from IoT. This study aims to examine factors influencing the adoption of IoT in eHealth. To do so, an innovative framework has been developed which applies both the Technology Acceptance Model (TAM) and the United Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) model and builds on them by analyzing trust and perceived-risk dimensions to predict intention to use IoT in eHealth. In terms of methodology, a Partial Least Approach Structural Equation Modelling was carried out on a sample of 267 French users. The findings of this research support the significant positive effect of constructs set out in the TAM (perceived ease of use) on predicting behavioral intention by adding the effects identified for UTAUT variables. This research also demonstrates how perceived risk and trust are significant factors for models examining behavioral intentions to use IoT. Perceived risk enhanced by the trust has a significant effect on patients’ behavioral intentions. Moreover, the results highlight the key role of prescription as a moderator of IoT adoption in eHealth. Depending on whether an individual has a prescription to use connected devices or not, ease of use has a stronger impact on adoption, while trust has a negative impact on adoption for users without a prescription. In accordance with the empirical results, several practical implications can be proposed. All connected devices applied in a medical context should be divided into groups according to their functionality: whether they are essential for the patient’s health and whether they require a prescription or not. Devices used with a prescription are easily accepted because the intention to use them is moderated by the medical trust (discussed above). For users without a prescription, ease of use is a more significant factor than for users who have a prescription. This suggests that currently, connected e-Health devices and online healthcare systems have to take this factor into account to better meet the needs and expectations of end-users.

Keywords: internet of things, Healthcare, trust, consumer acceptance

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Anne Klimesch, Alejandra Martinez, Martin HäRter, Isabelle Scholl, Paulina Bravo

Abstract:

Patient-centered care (PCC) is a key principle of high-quality healthcare. In Latin America, research on and promotion of PCC have taken place in the past. However, thorough implementation of PCC in practice is still missing. In Germany, an integrative model of patient-centeredness has been developed by synthesis of diverse concepts of PCC. The model could serve as a point of reference for further research on the implementation of PCC. However, it is predominantly based on research from Europe and North America. This scoping review, therefore, aims to accumulate research on PCC in Latin America in the past 15 years and analyse how PCC has been conceptualized. The resulting overview of PCC in Latin America will be a foundation for a subsequent study aiming at the adaptation of the integrative model of patient-centeredness to the Latin American health care context. Scientific databases (MEDLINE, EMBASE, PsycINFO, CINAHL, Scopus, Web of Science, SCIELO, Redalyc.) will be searched, and reference and citation tracking will be performed. Studies will be included if they were carried out in Latin America, investigated PCC in any clinical and community setting (public and private), and were published in English, Spanish, French, or Portuguese since 2006. Furthermore, any theoretical framework or conceptual model to guide how PCC is conceptualized in Latin America will be included. Two reviewers will be responsible for the identification of articles, screening of records, and full-text assessment. The results of the scoping review will be used in the development of a mixed-methods study with the aim to understand the needs for PCC, as well as barriers and facilitators in Latin America. Based on the outcomes, the integrative model of PCC will be translated to Spanish and adapted to the Latin American context. The integrative model will enable the dissemination of the concept of PCC in Latin America and will provide a common ground for further research on the topic. The project will thereby make an important contribution to an evidence-based implementation of PCC in Latin America.

Keywords: conceptual framework, integrative model of PCC, Latin America, patient-centered care

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Saziye Darendeli

Abstract:

Motivation has a significant impact on a second/foreign language learning process, so it plays a vital role while achieving the learning goal. As it is defined by Simon (1967, p. 29), motivation is “a goal terminating mechanism, permitting goals to be processed serially.”AccordingtoSimon, if a learning goal is activated and enough attention is given, the learner starts learning. In connection with this view, the more attention is given on a subject, and the more activation takes place on it, the quicker learning will occur. Moreover, today almost every teacher is familiar with the term “distance education” regardless of their student's age group. As it is stated by Visser (2002), when compared to the traditional classrooms, in distance education, the rate and success of language learningdecreasesandone of the most essential reasons is that motivating students in distance education contexts, in which interaction is lower, is much more challenging than face-to-face training especially with young learners(Lim& Kim, 2003). Besides, there are limited numbers of studies conducted on motivational strategies for young learners in distance education contexts since we have been experiencing full time the online schooling process recently, yet online teaching seems to be permanent in our lives with the new technological era. Therefore, there appears to be a need for various strategies to motivate young learners in distance education, and the current study aims to find out the strategies that young learners’ teachers use to increase their students’ motivation level in distance education. To achieve this aim, a qualitative research approach and a phenomenological method with an interpretive design will be used. The participants, who are teachers of young learners, will be interviewed using a structured interview format consisting of 7 questions. As the participants are young learners’teacherswhohavebeenexperiencingteaching online, exploring thestrategiesthattheyusetoincreasetheirstudents’ motivationlevelwillprovidesomesuggestionsaboutthemotivationalstrategiesforfuture online classes. Also, in this paper, I will move beyond the traditional classrooms that have face-to-face lessons and discuss the effective motivational strategies for young learners in distance education.

Keywords: motivation, distance education, young learners, strategies

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Dumith Kulasekara

Abstract:

This paper examines the representation of the body that particularly stresses the anatomical organs and the psychic conditions in contemporary art. The paper looks closely at the works that address personal and social meanings implying psychic conditions by bringing the internal hidden anatomical organs of the body to the surface of the visual language. The paper argues that contemporary artists conceptualize the idea of the body as a site of generating psychic conditions by excavating the body as material, subject, and object in art practice. The paper conceptualizes this excavating process of the body acts similarly to the idea of dissecting the corporeal body to understand its internal organism that again shapes the materiality of the surface of the body. In doing so, the paper brings together this argument, knowledge produced in the historical and contemporary anatomical education in art and science, and psychoanalytical approaches to the theme to develop new interpretations of representing psyche in the anatomical-bodied. The present paper defines this new form of body conceptually and materially addresses the issues related to psychic conditions: sexual desires, gender, traumas, and memories. The paper suggests that representation of the anatomical-bodied brings a new direction of the multidisciplinary approach introduced by artists to visualize the body and psyche in the contemporary context. The paper also presents an in-depth- discussion on technological, scientific, and philosophical knowledge employed in representing the idea of the body in addressing different psychic conditions to challenge the experiencing the body in contemporary art. Therefore, the paper focuses on examining the theme in the different forms of visual language and contexts in contemporary art. Finally, this research aims to offer a theoretical and conceptual background to curate an exhibition on the title of the anatomical-bodied and psyche in contemporary art with the body of work discussed in this paper.

Keywords: anatomy, body, contemporary art, psyche, psychoanalysis, representation, trauma

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Oscar H. Malaco Jr.

Abstract:

Homosexuality has been adapted as the universal concept that defines the deviations from the heteronormative parameters of society. Sexual orientation and gender identities have been used in a concretely separate manner the same way as the dynamics between man and woman, male and female, gender and sex operate. These terms are all products of human beings’ utilization of language. Language has proven its power to define and determine the status and the categories of the subjects in society. This tool developed by human beings provides a definition of their own specific cultural community and their individual selves that either claim or oppugn their space in the social hierarchy. The label ‘bakla’ is reasoned as an identity which is a reaction to the spectral disposition of gender and sexuality in the Philippine society. To expose the Filipino constitutes of bakla is the major attempt of this study. Through the methods of Sikolohiyang Pilipino (Filipino Psychology), namely Pagtatanung-tanong (asking questions) and Pakikipagkuwentuhan (story-telling), the utterances of the bakla were gathered and analyzed in a rhetorical and ideological manner. Furthermore, the Dramatistic Pentad of Kenneth Burke was adapted as a methodology and also utilized as a perspective of analysis. The results suggest that the bakla as an identity carries the hurdles of class. The performativity of the bakla is proven to be a cycle propelled by their guilt to be identified and recognized as subjects in a society where heteronormative power contests their gender and sexual expressions as relatively aberrational to the binary gender and sexual roles. The labels, hence, are potent structures that control the disposition of the bakla in the society, reflecting an aspect of the disposition of Filipino identities. After all, performing kabaklaan in the Philippine society is interplay between resistance and conformity to the hegemonic dominions as a result of imperial attempts to universalize the concept of homosexuality between and among distant cultural communities.

Keywords: gender identity, sexual orientation, rhetoric, performativity

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Reiko Yamamoto

Abstract:

This paper reports on how synchrony occurs between children and their teacher, and what prevents or facilitates synchrony. The aim of the experiment conducted in this study was to precisely analyze their movements and synchrony and reveal the process of synchrony in a real-world classroom. Specifically, the experiment was conducted for around 20 minutes during an English as a foreign language (EFL) lesson. The participants were 11 fourth-grade school children and their classroom teacher in a public elementary school in Japan. Previous researchers assert that synchrony causes the state of flow in a class. For checking the level of flow, Short Flow State Scale (SFSS) was adopted. The experimental procedure had four steps: 1) The teacher read aloud the first half of an English storybook to the children. Both the teacher and the children were at their own desks. 2) The children were subjected to an SFSS check. 3) The teacher read aloud the remaining half of the storybook to the children. She made the children remove their desks before reading. 4) The children were again subjected to an SFSS check. The movements of all participants were recorded with a video camera. From the movement analysis, it was found that the children synchronized better with the teacher in Step 3 than in Step 1, and that the teacher’s movement became free and outstanding without a desk. This implies that the desk acted as a barrier between the children and the teacher. Removal of this barrier resulted in the children’s reactions becoming synchronized with those of the teacher. The SFSS results proved that the children experienced more flow without a barrier than with a barrier. Apparently, synchrony is what caused flow or social emotions in the classroom. The main conclusion is that synchrony leads to cognitive outcomes such as children’s academic performance in EFL learning.

Keywords: engagement in a class, English as a foreign language (EFL) learning, interactional synchrony, social emotions

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Gunay Imanguliyeva

Abstract:

Burnout is one of the concerning issues in education. The present paper aimed to explore the concept of burnout among program directors and faculty working in three higher education institutions (HEIs) in Azerbaijan and identify the factors contributing to burnout and the possible consequences of this syndrome on research participants’ professional and personal life. The researcher believed that if the concept of burnout was defined precisely and explored among more faculty, administration, and educational institutions, university leadership may have looked for the ways to support program directors and faculty, which would increase job satisfaction and decrease turnover. An exploratory qualitative research design was chosen for this study. The conceptual framework of this study was based on the Maslach Burnout Inventory. The instruments of the research were semi-structured interviews, observation, and document review. Three EFL (Teaching English as a Foreign Language) instructors and three program directors of the English Language Department working in three higher educational institutions in Azerbaijan participated in this study. The major findings of this study showed that both program directors and faculty suffered from burnout. Though they were aware of the factors that caused burnout, they did not know how to deal with this feeling. While research participants had high feeling of Emotional Exhaustion and Depersonalization, they had a low feeling of Personal Accomplishment. The researcher suggests that further research is important to measure the level of burnout and to enable HEIs to increase the productivity of program directors’ and faculty’s work as well as decrease the rate of retention in future. Also, in order to help program directors and faculty to cope with burnout, the research recommends the university leadership to meet their psycho-social needs, emotional-physical needs, and personal-intellectual needs. Keywords: burnout, emotional exhaustion, factors, well-being, higher education

Keywords: burnout, well-being, higher education, factors

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Danielle Shackley, Yetunde Folajimi

Abstract:

As more people turn to the internet seeking health-related information, there is more risk of finding false, inaccurate, or dangerous information. Sentiment analysis is a natural language processing technique that assigns polarity scores to text, ranging from positive, neutral, and negative. In this research, we evaluate the weight of a sentiment analysis feature added to fake health news classification models. The dataset consists of existing reliably labeled health article headlines that were supplemented with health information collected about COVID-19 from social media sources. We started with data preprocessing and tested out various vectorization methods such as Count and TFIDF vectorization. We implemented 3 Naive Bayes classifier models, including Bernoulli, Multinomial, and Complement. To test the weight of the sentiment analysis feature on the dataset, we created benchmark Naive Bayes classification models without sentiment analysis, and those same models were reproduced, and the feature was added. We evaluated using the precision and accuracy scores. The Bernoulli initial model performed with 90% precision and 75.2% accuracy, while the model supplemented with sentiment labels performed with 90.4% precision and stayed constant at 75.2% accuracy. Our results show that the addition of sentiment analysis did not improve model precision by a wide margin; while there was no evidence of improvement in accuracy, we had a 1.9% improvement margin of the precision score with the Complement model. Future expansion of this work could include replicating the experiment process and substituting the Naive Bayes for a deep learning neural network model.

Keywords: sentiment analysis, Naive Bayes model, natural language processing, topic analysis, fake health news classification model

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Tangyie Evani, Edmond Biloa, Emmanuel Nforbi, Lem Lilian Atanga, Kom Beatrice

Abstract:

The dynamics of languages in contact necessitates a close study of how its users negotiate meanings from shared values in the process of cross-cultural communication. A transverse analysis of the situation demonstrates the existence of complex efforts on connecting cultural knowledge to cross-linguistic competencies within a widening range of communicative exchanges. This paper sets to examine the psychology of cross-cultural communication in a multi-linguistic setting like Cameroon where many local and international languages are in close contact. The paper equally analyses the pertinence of existing macro sociological concepts as fundamental knowledge traits in literal and idiomatic cross semantic mapping. From this point, the article presents a path model of connecting sociolinguistics to the increasing adoption of a widening range of communicative genre piloted by the on-going globalisation trends with its high-speed information technology machinery. By applying a cross cultural analysis frame, the paper will be contributing to a better understanding of the fundamental changes in the nature and goals of cross-cultural knowledge in pragmatics of communication and cultural acceptability’s. It emphasises on the point that, in an era of increasing global interchange, a comprehensive inclusive global culture through bridging gaps in cross-cultural communication would have significant potentials to contribute to achieving global social development goals, if inadequacies in language constructs are adjusted to create avenues that intertwine with sociocultural beliefs, ensuring that meaningful and context bound sociolinguistic values are observed within the global arena of communication.

Keywords: cross-cultural communication, customary language, literalisms, primary meaning, subclasses, transubstantiation

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Shakila Singh

Abstract:

Dominant discourses constitute heterosexuality as natural, normal and the only legitimate sexuality, and diverse sexual subjectivities as abnormal, unnatural and socially taboo. Similarly, the cisgender subject is reified. There are ongoing debates about the inclusion and suitability of sexuality education in the school curriculum and research show that teachers are not adequately prepared to teach about such issues in the classroom. Not surprising then, that many young people enter these institutions having had limited previous exposure to, or education about, sex, gender and sexuality diversity. This paper discusses the presence of heterosexism and cissexism at multiple layers in higher education institutions, impacting students and staff. Increasing knowledge and awareness of sex, gender and sexuality diversities is also crucial to challenging existing perceptions of sex, gender and sexuality diversities that marginalise and subordinate a large proportion of students and staff. There is a persistent disjuncture between dominant discourses that generally position higher education institutions as socially progressive, open environments and the discourses that legitimate the ascendency of heterosexual and cisgender identities. This paper argues that such disjuncture must be addressed by providing inclusive physical and emotional spaces if universities are to affirm every individual and produce graduates across all disciplines with the cultural capability to engage with increasingly diverse communities. Given the key role of language in shaping cultural and social attitudes, using gender-inclusive language is a powerful way to promote gender equality and eradicate gender bias. This means speaking and writing in a way that does not discriminate against a particular sex, gender or sexual identity and does not perpetuate gender stereotypes. Individuals must be allowed to present themselves and identify in ways they choose and be addressed by their chosen pronouns.

Keywords: heteronormativity, inclusivity, gender, universities

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Wanying Xie

Abstract:

Under the background of the increasing Sino-US trade friction, the two nations pay more attention to the medias’ words. This paper mainly studies the causality, effectiveness, and influence of discourse construction between traditional media and social media. Based on the Network Agenda Setting theory, a kind of associative memory pattern in Psychology, who focuses on how media affect audiences’ cognition of issues and attributes, as well as the significance of the relation between people and matters. The date of the sample chosen in this paper ranges from March 23, 2018, to April 30, 2019. A total of 395 Tweets of Donald Trump are obtained, and 731 related reports are collected from the mainstream American newspapers including New York Times, the Washington Post and the Washington Street, by using Factiva and other databases. The sample data are processed by MAXQDA while the media discourses are analyzed by SPSS and Cite Space, with an aim to study: 1) whether the inter-media discourse construction exists; 2) which media (traditional media V.S. social media) is dominant; 3) the causality between two media. The results show: 1) the discourse construction between three American mainstream newspapers and Donald Trump's Twitter is proved in some periods; 2) the dominant position is extremely depended on the events; 3) the causality between two media is decided by many reasons. New media technology shortens the time of agenda-setting effect to one day or less. By comparing the specific relation between the three major American newspapers and Donald Trump’s Twitter, whose popularity and influence could be reflected. Hopefully, this paper could enable readers to have a more comprehensive understanding of the international media language and political environment.

Keywords: discourse construction, media language, network agenda-setting theory, sino-us trade friction

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Lara Bruno, Ilaria Tipà, Franco Delogu

Abstract:

Simultaneous interpreting (SI) is a demanding language task which includes the contemporary activation of different cognitive processes. This complex activity requires interpreters not only to be proficient in their working languages; but also to have a great ability in focusing attention and controlling anxiety during their performance. Effects of Qigong meditation techniques have a positive impact on several cognitive functions, including attention and anxiety control. This study aims at exploring the influence of Qigong meditation on the quality of simultaneous interpreting. 20 interpreting students, divided into two groups, were trained for 8 days in Qigong meditation practice. Before and after training, a brief simultaneous interpreting task was performed. Language combinations of group A and group B were respectively English-Italian and Chinese-Italian. Students’ performances were recorded and rated by independent evaluators. Assessments were based on 12 different parameters, divided into 4 macro-categories: content, form, delivery and anxiety control. To determine if there was any significant variation between the pre-training and post-training SI performance, ANOVA analyses were conducted on the ratings provided by the independent evaluators. Main results indicate a significant improvement of the interpreting performance after the meditation training intervention for both groups. However, group A registered a higher improvement compared to Group B. Nonetheless, positive effects of meditation have been found in all the observed macro-categories. Meditation was not only beneficial for speech delivery and anxiety control but also for cognitive and attention abilities. From a cognitive and pedagogical point of view, present results open new paths of research on the practice of meditation as a tool to improve SI performances.

Keywords: cognitive science, interpreting studies, Qigong meditation, simultaneous interpreting, training

Procedia PDF Downloads 157