Search results for: language framing
1998 The Women-In-Mining Discourse: A Study Combining Corpus Linguistics and Discourse Analysis
Authors: Ylva Fältholm, Cathrine Norberg
Abstract:
One of the major threats identified to successful future mining is that women do not find the industry attractive. Many attempts have been made, for example in Sweden and Australia, to create organizational structures and mining communities attractive to both genders. Despite such initiatives, many mining areas are developing into gender-segregated fly-in/fly out communities dominated by men with both social and economic consequences. One of the challenges facing many mining companies is thus to break traditional gender patterns and structures. To do this increased knowledge about gender in the context of mining is needed. Since language both constitutes and reproduces knowledge, increased knowledge can be gained through an exploration and description of the mining discourse from a gender perspective. The aim of this study is to explore what conceptual ideas are activated in connection to the physical/geographical mining area and to work within the mining industry. We use a combination of critical discourse analysis implying close reading of selected texts, such as policy documents, interview materials, applications and research and innovation agendas, and analyses of linguistic patterns found in large language corpora covering millions of words of contemporary language production. The quantitative corpus data serves as a point of departure for the qualitative analysis of the texts, that is, suggests what patterns to explore further. The study shows that despite technological and organizational development, one of the most persistent discourses about mining is the conception of dangerous and unfriendly areas infused with traditional notions of masculinity ideals and manual hard work. Although some of the texts analyzed highlight gender issues, and describe gender-equalizing initiatives, such as wage-mapping systems, female networks and recruitment efforts for women executives, and thereby render the discourse less straightforward, it is shown that these texts are not unambiguous examples of a counter-discourse. They rather illustrate that discourses are not stable but include opposing discourses, in dialogue with each other. For example, many texts highlight why and how women are important to mining, at the same time as they suggest that gender and diversity are all about women: why mining is a problem for them, how they should be, and what they should do to fit in. Drawing on a constitutive view of discourse, knowledge about such conflicting perceptions of women is a prerequisite for succeeding in attracting women to the mining industry and thereby contributing to the development of future mining.Keywords: discourse, corpus linguistics, gender, mining
Procedia PDF Downloads 2631997 Healthcare in COVID-19 and It’s Impact on Children with Cochlear Implants
Authors: Amirreza Razzaghipour, Mahdi Khalili
Abstract:
References from the World Health Organization and the Center for Disease Control for deceleration the spread of the Novel COVID-19, comprises social estrangement, frequent handwashing, and covering your mouth when around others. As hearing healthcare specialists, the influence of existenceinvoluntary to boundary social interactions on persons with hearing impairment was significant for us to understand. We found ourselves delaying cochlear implant (CI) surgeries. All children, and chiefly those with hearing loss, are susceptible to reductions in spoken communication. Hearing plans, such as cochlear implants, provide children with hearing loss access to spoken communication and provision language development. when provided early and used consistently, these supplies help children with hearing loss to engage in spoken connections. Cochlear implant (CI) is a standard medical-surgical treatment for bilateral severe to profound hearing loss with no advantage with the hearing aid. Hearing is one of the most important senses in humans. Pediatric hearing loss establishes one of the most important public health challenges. Children with hearing loss are recognized early and habilitated via hearing aids or with cochlear implants (CIs). Suitable care and maintenance as well as continuous auditory verbal therapy (AVT) are also essential in reaching for the successful attainment of language acquisition. Children with hearing loss posture important challenges to their parents, particularly when there is limited admission to their hearing care providers. The disruption in the routine of their hearing and therapy follow-up services has had substantial effects on the children as well as their parents.Keywords: healthcare, covid-19, cochlear implants, spoken communication, hearing loss
Procedia PDF Downloads 1651996 Phonological Characteristics of Severe to Profound Hearing Impaired Children
Authors: Akbar Darouie, Mamak Joulaie
Abstract:
In regard of phonological skills development importance and its influence on other aspects of language, this study has been performed. Determination of some phonological indexes in children with hearing impairment and comparison with hearing children was the objective. A sample of convenience was selected from a rehabilitation center and a kindergarten in Karaj, Iran. Participants consisted of 12 hearing impaired and 12 hearing children (age range: 5 years and 6 months to 6 years and 6 months old). Hearing impaired children suffered from severe to profound hearing loss while three of them were cochlear implanted and the others were wearing hearing aids. Conversational speech of these children was recorded and 50 first utterances were selected to analyze. Percentage of consonant correct (PCC) and vowel correct (PVC), initial and final consonant omission error, cluster consonant omission error and syllabic structure variety were compared in two groups. Data were analyzed with t test (version 16th SPSS). Comparison between PCC and PVC averages in two groups showed a significant difference (P< 0/01). There was a significant difference about final consonant emission error (P<0/001) and initial consonant emission error (P<0/01) too. Also, the differences between two groups on cluster consonant omission were significant (P<0/001). Therefore, some changes were seen in syllabic structures in children with hearing impairment compared to typical group. This study demonstrates some phonological differences in Farsi language between two groups of children. Therefore, it seems, in clinical practices we must notice this issue.Keywords: hearing impairment, phonology, vowel, consonant
Procedia PDF Downloads 2421995 The Role of Specificity in Mastering the English Article System
Authors: Sugene Kim
Abstract:
The English articles are taught as a binary system based on nominal countability and definiteness. Despite the detailed rules of prescriptive grammar, it has been consistently reported in the literature that their correct usage is extremely difficult to master even for advanced learners of English as a second language (ESL) or a foreign language (EFL). Given that an English sentence (except for an imperative) cannot be constructed without a noun, which is always paired with one of the indefinite, definite, and zero articles; it is essential to understand specifically what causes ESL/EFL learners to misuse them. To that end, this study examined EFL learners’ article use employing a one-group pre–post-test design. Forty-three Korean college students received instruction on correct English article usage for two 75-minute classes employing the binary schema set up for the study. They also practiced in class how to apply the rules as instructed. Then, the participants were assigned a forced-choice elicitation task, which was also used as a pre-test administered three months prior to the instruction. Unlike the pre-test on which they only chose the correct article for each of the 40 items, the post-instruction task additionally asked them to give written accounts of their decision-making procedure to choose the article as they did. The participants’ performance was scored manually by checking whether the answer given is correct or incorrect, and their written comments were first categorized using thematic analysis and then ranked by frequency. The analyses of the performance on the two tasks and the written think-aloud data suggested that EFL learners exhibit fluctuation between specificity and definiteness, overgeneralizing the use of the definite article for almost all cataphoric references. It was apparent that they have trouble distinguishing from the two concepts possibly because the former is almost never introduced in the grammar books or classes designed for ESL/EFL learners. Particularly, most participants were found to be ignorant of the possibility of using nouns as [+specific, –definite]. Not surprisingly, the correct answer rates for such nouns averaged out at 33% and 46% on the pre- and post-tests, respectively, which narrowly reach half the overall mean correct answer rates of 65% on the pre-test and 81% on the post-test. In addition, correct article use for specific indefinites was most impermeable to instruction when compared with nouns used as [–specific, –definite] or [± specific, +definite]. Such findings underline the necessity for expanding the binary schema to a ternary form that incorporates the specificity feature, albeit not morphologically marked in the English language.Keywords: countability, definiteness, English articles, specificity, ternary system
Procedia PDF Downloads 1231994 Cultural Awareness, Intercultural Communication Competence and Academic Performance of Foreign Students Towards an Education ASEAN Integration in Global Education
Authors: Rizalito B. Javier
Abstract:
Research has shown that foreign students with higher levels of cultural awareness and intercultural communication competence tend to have better academic performance outcomes. This study aimed to find out the cultural awareness, intercultural communication competence, and academic performance of foreign students and its relationships among variables. Methods used were descriptive-comparative and correlational research design, quota purposive sampling technique while frequency counts and percentages, mean and standard deviation, T, and F-test and chi-square were utilized to analyze the data. The results revealed that the majority of the respondents were under the age bracket of 21-25 years old, mostly males, all single, and mostly citizens of Papua New Guinea, Angolan, Vanuatu, Tanzanian, Nigerian, Korean, Rwanda, and Myanmar. Most language spoken was English, many of them were born again Christians, the majority took BS business management degree program, their studies mainly supported by their parents, they had stayed in the Philippines for 3-4 years, and most of them attended five to six times of cultural awareness/competence workshop-seminars, majority of their parent’s occupations were family own business, and had been earning a family monthly income of P61,0000 and above. The respondents were highly aware of their culture in terms of clients’ issues. The intercultural communication competence of the respondents was slightly aware in terms of intercultural awareness, while the foreign students performed good remarks in their average academic performance. However, the profiles of the participants in terms of age, gender, civil status, nationality, course/degree program taken, support to the study, length of stay, workshop attended, and parents’ occupation have significant differences in the academic performance except for the type of family, language spoken, religion and family monthly income. Moreover, cultural awareness was significantly related to intercultural communication competence, and both were not related to academic performance. It is recommended that foreign students be provided with cultural orientation programs, offered language support services, promoted intercultural exchange activities, and implemented inclusive teaching practices to allow students to effectively navigate and interact with people from different cultural backgrounds, fostering a more inclusive and collaborative learning environment.Keywords: cultural competence, communication competence, intercultural competence, and culture-academic performance.
Procedia PDF Downloads 181993 'You’re Not Alone': Peer Feedback Practices for Cross-Cultural Writing Classrooms and Centers
Authors: Cassandra Branham, Danielle Farrar
Abstract:
As writing instructors and writing center administrators at a large research university with a significant population of English language learners (ELLs), we are interested in how peer feedback pedagogy can be effectively translated for writing center purposes, as well as how various modes of peer feedback can enrich the learning experiences of L1 and L2 writers in these spaces. Although peer feedback is widely used in classrooms and centers, instructor, student, and researcher opinions vary in respect to its effectiveness. We argue that peer feedback - traditional and digital, synchronous and asynchronous - is an indispensable element for both classrooms and centers and emphasize that it should occur with both L1 and L2 students to further develop an array of reading and writing skills. We also believe that further understanding of the best practices of peer feedback in such cross-cultural spaces, like the classroom and center, can optimize the benefits of peer feedback. After a critical review of the literature, we implemented an embedded tutoring program in our university’s writing center in collaboration with its First-Year Composition (FYC) program and Language Institute. The embedded tutoring program matches a graduate writing consultant with L1 and L2 writers enrolled in controlled-matriculation composition courses where ELLs make up at least 50% of each class. Furthermore, this program is informed by what we argue to be some best practices of peer feedback for both classroom and center purposes, including expectation-based training through rubrics, modeling effective feedback, hybridizing traditional and digital modes of feedback, recognizing the significance the body in composition (what we call writer embodiment), and maximizing digital technologies to exploit extended cognition. After conducting surveys and follow-up interviews with students, instructors, and writing consultants in the embedded tutoring program, we found that not only did students see an increased value in peer feedback, but also instructors saw an improvement in both writing style and critical thinking skills. Our L2 participants noted improvements in language acquisition while our L1 students recognized a broadening of their worldviews. We believe that both L1 and L2 students developed self-efficacy and agency in their identities as writers because they gained confidence in their abilities to offer feedback, as well as in the legitimacy of feedback they received from peers. We also argue that these best practices situate novice writers as experts, as writers become a valued and integral part of the revision process with their own and their peers’ papers. Finally, the use of iPads in embedded tutoring recovered the importance of the body and its senses in writing; the highly sensory feedback from these multi-modal sessions that offer audio and visual input underscores the significant role both the body and mind play in compositional practices. After beginning with a brief review of the literature that sparked this research, this paper will discuss the embedded tutoring program in detail, report on the results of the pilot program, and will conclude with a discussion of the pedagogical implications that arise from this research for both classroom and center.Keywords: English language learners, peer feedback, writing center, writing classroom
Procedia PDF Downloads 4011992 Duration Patterns of English by Native British Speakers and Mandarin ESL Speakers
Authors: Chen Bingru
Abstract:
This study is intended to describe and analyze the effects of polysyllabic shortening and word or phrase boundary on the duration patterns of spoken utterances by Mandarin learners of English in comparison with native speakers of English. To investigate the relative contribution of these effects, two production experiments were conducted. The study included 11 native British English speakers and 20 Mandarin learners of English who were asked to produce four sets of tokens consisting of a mono-syllabic base form, disyllabic, and trisyllabic words derived from the base by the addition of suffixes, and a set of short sentences with a particular combination of phrase size, stress pattern, and boundary location. The duration of words and segments was measured, and results from the data analysis suggest that the amount of polysyllabic shortening and the effect of word or phrase position are likely to affect a Chinese accent for Mandarin ESL speakers. This study sheds light on research on the duration patterns of language by demonstrating the effect of duration-related factors on the foreign accent of Mandarin ESL speakers. It can also benefit both L2 learners and language teachers by increasing their sensitivity to the duration differences and difficulties experienced by L2 learners of English. An understanding of the amount of polysyllabic shortening and the effect of position in words and phrase on syllable duration can also facilitate L2 teachers to establish priorities for teaching pronunciation to ESL learners.Keywords: duration patterns, Chinese accent, Mandarin ESL speakers, polysyllabic shortening
Procedia PDF Downloads 1361991 The Mayan Calendar: An Ideology Laden and Worldview Changing Discourse
Authors: John Rosswell Cummings III
Abstract:
This research examines the discourse ancient Maya ritual practice manifest and maintained through language in a contemporary society as led by a daykeeper— a Maya spiritual leader— with the objective of discovering if the Maya Calendar has an influence on worldview. Through an ethnography of communication and discursive analysis framework, this research examines the discourse of and around the Maya calendar through original research. Data collected includes the ceremonial performance of the Tzolkin ritual, a ritual that takes place every 13 days to ceremonially welcome one of the 20 Universal Forces. During the ceremony, participants supplicate, sacrifice, and venerate. This ritual, based off the Tzolkin cycle in the Mayan Calendar, contains strong, culture-binding ideologies. This research performs a close analysis of the 20 energies of the Tzolkin and their glyphs so as to gain a better understanding of current ideologies in Maya communities. Through a linguistic relativity frame of reference, including both the strong and weak versions, the 20 Universal Forces are shown to influence ways of life. This research argues that it is not just the native language, but the discourses native to the community as held through the calendar, influence thought and have the potential to offer an alternate worldview, thus shaping the cultural narrative which in return influences identity of the community. Research of this kind, on calendric systems and linguistic relativity, has the power to make great discoveries about the societies of the world and their worldviews.Keywords: anthropological linguistics, discourse analysis, cultural studies, sociolinguistics
Procedia PDF Downloads 1471990 Life Stage Customer Segmentation by Fine-Tuning Large Language Models
Authors: Nikita Katyal, Shaurya Uppal
Abstract:
This paper tackles the significant challenge of accurately classifying customers within a retailer’s customer base. Accurate classification is essential for developing targeted marketing strategies that effectively engage this important demographic. To address this issue, we propose a method that utilizes Large Language Models (LLMs). By employing LLMs, we analyze the metadata associated with product purchases derived from historical data to identify key product categories that act as distinguishing factors. These categories, such as baby food, eldercare products, or family-sized packages, offer valuable insights into the likely household composition of customers, including families with babies, families with kids/teenagers, families with pets, households caring for elders, or mixed households. We segment high-confidence customers into distinct categories by integrating historical purchase behavior with LLM-powered product classification. This paper asserts that life stage segmentation can significantly enhance e-commerce businesses’ ability to target the appropriate customers with tailored products and campaigns, thereby augmenting sales and improving customer retention. Additionally, the paper details the data sources, model architecture, and evaluation metrics employed for the segmentation task.Keywords: LLMs, segmentation, product tags, fine-tuning, target segments, marketing communication
Procedia PDF Downloads 201989 The Roles of Mandarin and Local Dialect in the Acquisition of L2 English Consonants Among Chinese Learners of English: Evidence From Suzhou Dialect Areas
Authors: Weijing Zhou, Yuting Lei, Francis Nolan
Abstract:
In the domain of second language acquisition, whenever pronunciation errors or acquisition difficulties are found, researchers habitually attribute them to the negative transfer of the native language or local dialect. To what extent do Mandarin and local dialects affect English phonological acquisition for Chinese learners of English as a foreign language (EFL)? Little evidence, however, has been found via empirical research in China. To address this core issue, the present study conducted phonetic experiments to explore the roles of local dialects and Mandarin in Chinese EFL learners’ acquisition of L2 English consonants. Besides Mandarin, the sole national language in China, Suzhou dialect was selected as the target local dialect because of its distinct phonology from Mandarin. The experimental group consisted of 30 junior English majors at Yangzhou University, who were born and lived in Suzhou, acquired Suzhou Dialect since their early childhood, and were able to communicate freely and fluently with each other in Suzhou Dialect, Mandarin as well as English. The consonantal target segments were all the consonants of English, Mandarin and Suzhou Dialect in typical carrier words embedded in the carrier sentence Say again. The control group consisted of two Suzhou Dialect experts, two Mandarin radio broadcasters, and two British RP phoneticians, who served as the standard speakers of the three languages. The reading corpus was recorded and sampled in the phonetic laboratories at Yangzhou University, Soochow University and Cambridge University, respectively, then transcribed, segmented and analyzed acoustically via Praat software, and finally analyzed statistically via EXCEL and SPSS software. The main findings are as follows: First, in terms of correct acquisition rates (CARs) of all the consonants, Mandarin ranked top (92.83%), English second (74.81%) and Suzhou Dialect last (70.35%), and significant differences were found only between the CARs of Mandarin and English and between the CARs of Mandarin and Suzhou Dialect, demonstrating Mandarin was overwhelmingly more robust than English or Suzhou Dialect in subjects’ multilingual phonological ecology. Second, in terms of typical acoustic features, the average duration of all the consonants plus the voice onset time (VOT) of plosives, fricatives, and affricatives in 3 languages were much longer than those of standard speakers; the intensities of English fricatives and affricatives were higher than RP speakers but lower than Mandarin and Suzhou Dialect standard speakers; the formants of English nasals and approximants were significantly different from those of Mandarin and Suzhou Dialects, illustrating the inconsistent acoustic variations between the 3 languages. Thirdly, in terms of typical pronunciation variations or errors, there were significant interlingual interactions between the 3 consonant systems, in which Mandarin consonants were absolutely dominant, accounting for the strong transfer from L1 Mandarin to L2 English instead of from earlier-acquired L1 local dialect to L2 English. This is largely because the subjects were knowingly exposed to Mandarin since their nursery and were strictly required to speak in Mandarin through all the formal education periods from primary school to university.Keywords: acquisition of L2 English consonants, role of Mandarin, role of local dialect, Chinese EFL learners from Suzhou Dialect areas
Procedia PDF Downloads 941988 Sensitivity to Misusing Verb Inflections in Both Finite and Non-Finite Clauses in Native and Non-Native Russian: A Self-Paced Reading Investigation
Authors: Yang Cao
Abstract:
Analyzing the oral production of Chinese-speaking learners of English as a second language (L2), we can find a large variety of verb inflections – Why does it seem so hard for them to use consistent correct past morphologies in obligatory past contexts? Failed Functional Features Hypothesis (FFFH) attributes the rather non-target-like performance to the absence of [±past] feature in their L1 Chinese, arguing that for post puberty learners, new features in L2 are no more accessible. By contrast, Missing Surface Inflection Hypothesis (MSIH) tends to believe that all features are actually acquirable for late L2 learners, while due to the mapping difficulties from features to forms, it is hard for them to realize the consistent past morphologies on the surface. However, most of the studies are limited to the verb morphologies in finite clauses and few studies have ever attempted to figure out these learners’ performance in non-finite clauses. Additionally, it has been discussed that Chinese learners may be able to tell the finite/infinite distinction (i.e. the [±finite] feature might be selected in Chinese, even though the existence of [±past] is denied). Therefore, adopting a self-paced reading task (SPR), the current study aims to analyze the processing patterns of Chinese-speaking learners of L2 Russian, in order to find out if they are sensitive to misuse of tense morphologies in both finite and non-finite clauses and whether they are sensitive to the finite/infinite distinction presented in Russian. The study targets L2 Russian due to its systematic morphologies in both present and past tenses. A native Russian group, as well as a group of English-speaking learners of Russian, whose L1 has definitely selected both [±finite] and [±past] features, will also be involved. By comparing and contrasting performance of the three language groups, the study is going to further examine and discuss the two theories, FFFH and MSIH. Preliminary hypotheses are: a) Russian native speakers are expected to spend longer time reading the verb forms which violate the grammar; b) it is expected that Chinese participants are, at least, sensitive to the misuse of inflected verbs in non-finite clauses, although no sensitivity to the misuse of infinitives in finite clauses might be found. Therefore, an interaction of finite and grammaticality is expected to be found, which indicate that these learners are able to tell the finite/infinite distinction; and c) having selected [±finite] and [±past], English-speaking learners of Russian are expected to behave target-likely, supporting L1 transfer.Keywords: features, finite clauses, morphosyntax, non-finite clauses, past morphologies, present morphologies, Second Language Acquisition, self-paced reading task, verb inflections
Procedia PDF Downloads 1061987 The Phonology and Phonetics of Second Language Intonation in Case of “Downstep”
Authors: Tayebeh Norouzi
Abstract:
This study aims to investigate the acquisition process of intonation. It examines the intonation structure of Tokyo Japanese and its realization by Iranian learners of Japanese. Seven Iranian learners of Japanese, differing in fluency, and two Japanese speakers participated in the experiment. Two sentences were used to test the phonological and phonetic characteristics of lexical pitch-accent as well as the intonation patterns produced by the speakers. Both sentences consisted of similar words with the same number of syllables and lexical pitch-accents but different syntactic structure. Speakers were asked to read each sentence three times at normal speed, and the data were analyzed by Praat. The results show that lexical pitch-accent, Accentual Phrase (AP) and AP boundary tone realization vary depending on sentence type. For sentences of type XdeYwo, the lexical pitch-accent is realized properly. However, there is a rise in AP boundary tone regardless of speakers’ level of fluency. In contrast, in sentences of type XnoYwo, the lexical pitch-accent and AP boundary tone vary depending on the speakers’ fluency level. Advanced speakers are better at grouping words into phrases and produce more native-like intonation patterns, though they are not able to realize downstep properly. The non-native speakers tried to realize proper intonation patterns by making changes in lexical accent and boundary tone.Keywords: intonation, Iranian learners, Japanese prosody, lexical accent, second language acquisition.
Procedia PDF Downloads 1691986 The Colombian Linguistic Landscape: A Study of Commercial Signs
Authors: Francia Martinez
Abstract:
This study documents and demonstrates the profound impact of the high status of American English and culture in Colombian commercial landscape due to the globalization and commodification of English. It also documents and describes how Colombian advertisers make use of various language and visual mechanisms in the commercial linguistic landscape to convey messages, create an image with which the target audience can identify, and build a relationship with that target audience. The data (in the form of pictures) were collected in different cities in Colombia and were classified and organized into different categories for the reliability and validity of the analysis. The research questions were: do the ubiquity and high status of American English and culture play a major role in the Colombian commercial linguistic landscape? If so, how?, what roles do national and local culture and language (Spanish) play in the commercial linguistic landscape?, and what different linguistic and visual strategies do Colombian advertisers employ to reach their target audience? Based on data analysis and results, American and local culture and icons play a major role when Colombian advertisers create and design their commercial logos and ads to get consumers’ attention and establish a rapport with them in a successful way. In order to achieve their objectives, Colombian advertisers rely on creative linguistic and visual techniques in their ads, such as puns, humor, irony, comparisons, metaphors, mocking, exaggeration, parody, personification, sarcasm, satire, allusion, onomatopoeias, and imitation (copycat or cloning).Keywords: Colombian ads, linguistic landscape, rhetorical devices, sociolinguistics
Procedia PDF Downloads 3091985 Working within the Zone of Proximal Development: Does It Help for Reading Strategy?
Authors: Mahmood Dehqan, Peyman Peyvasteh
Abstract:
In recent years there has been a growing interest in issues concerning the impact of sociocultural theory (SCT) of learning on different aspects of second/foreign language learning. This study aimed to find the possible effects of sociocultural teaching techniques on reading strategy of EFL learners. Indeed, the present research compared the impact of peer and teacher scaffolding on EFL learners’ reading strategy use across two proficiency levels. To this end, a pre-test post-test quasi-experimental research design was used and two instruments were utilized to collect the data: Nelson English language test and reading strategy questionnaire. Ninety five university students participated in this study were divided into two groups of teacher and peer scaffolding. Teacher scaffolding group received scaffolded help from the teacher based on three mechanisms of effective help within ZPD: graduated, contingent, dialogic. In contrast, learners of peer scaffolding group were unleashed from the teacher-fronted classroom as they were asked to carry out the reading comprehension tasks with the feedback they provided for each other. Results obtained from ANOVA revealed that teacher scaffolding group outperformed the peer scaffolding group in terms of reading strategy use. It means teacher’s scaffolded help provided within the learners’ ZPD led to better reading strategy improvement compared with the peer scaffolded help. However, the interaction effect between proficiency factor and teaching technique was non-significant, leading to the conclusion that strategy use of the learners was not affected by their proficiency level in either teacher or peer scaffolding groups.Keywords: peer scaffolding, proficiency level, reading strategy, sociocultural theory, teacher scaffolding
Procedia PDF Downloads 3801984 Investigating Classroom Teachers' Perceptions of Assessing U.S. College Students' L2 Chinese Oral Performance
Authors: Guangyan Chen
Abstract:
This study examined Chinese teachers’ perceptions of assessing U.S. college students’ L2 (second language) Chinese oral performances at different levels. Ten oral performances were videotaped from which three were chosen as samples to represent three different proficiency levels based on professionals’ judgments according to the ACTFL proficiency guidelines. The three samples were shown to L2 Chinese teachers who completed questionnaires about their assessments for each speech sample. In total, 104 L2 Chinese teachers responded to each of the three samples. The Exploratory Factor Analyses (EFA) of the teachers’ responses revealed three similar rating criteria patterns for assessing the three levels of oral performances. The teachers’ responses to Samples 2 and 3 revealed five rating criteria: Global proficiency, Chinese conceptual framework, content richness, communication appropriateness, and communication clarity. The teachers’ responses to Sample 1 revealed four rating criteria: global proficiency, Chinese conceptual framework, communication appropriateness/content richness, and communication clarity. However, the analyses of variance (ANOVAs) revealed that the proficiency levels of the three oral performances differed significantly across all rating criteria. Therefore, the data suggests that L2 classroom teachers could use the similar rating criteria pattern to assess college-level L2 Chinese students’ oral performances at different proficiency levels.Keywords: language assessment, L2 Chinese, oral performance, rating criteria
Procedia PDF Downloads 5381983 The Influence of Grammatical Gender on Socially Constructed Gender in English, Dutch, and German
Authors: Noah Brandon
Abstract:
Grammatical gender can create a restrictive roadblock for the usage of gender-inclusive language. This research describes grammatical gender structures used in English, Dutch, and German and considers how these structures restrict the implementation of gender inclusivity in spoken and written discourse. This restriction is measured by the frequency with which gender-inclusive & generic masculine forms are used and by the morphosyntactic complexity of the gender-inclusive forms available in these languages. These languages form a continuum of grammatical gender structures, with English having the least articulated structures and German having the most. This leads to a comparative analysis intended to establish a correlation between the complexity of gender structure and the difficulty of using gender-inclusive forms. English, on one side of the continuum, maintains only remnants of a formal grammatical gender system and imposes the fewest restrictions on the creation of neo-pronouns and the use of gender-inclusive alternatives to gendered agentive nouns. Next, the Dutch have a functionally two-gender system with less freedom using gender-neutral forms. Lastly, German, on the other end, has a three-gender system requiring a plethora of morphosyntactic and orthographic alternatives to avoid using generic masculine. The paper argues that the complexity of grammatical gender structures correlates with hindered use of gender-inclusive forms. Going forward, efforts will focus on gathering further data on the usage of gender-inclusive and generic masculine forms within these languages. The end goal of this research is to establish a definitive objective correlation between grammatical gender complexity and impediments in expressing socially constructed gender.Keywords: sociolinguistics, language and gender, gender, Germanic linguistics, grammatical gender, German, Dutch, English
Procedia PDF Downloads 761982 Discursive Construction of Strike in the Media Coverage of Academic Staff Union of Universities vs Federal Government of Nigeria Industrial Conflict of 2013
Authors: Samuel Alaba Akinwotu
Abstract:
Over the years, Nigeria’s educational system has greatly suffered from the menace of industrial conflict. The smooth running of the nation’s public educational institutions has been hampered by incessant strikes embarked upon by workers of these institutions. Even though industrial conflicts in Nigeria have enjoyed wide reportage in the media, there has been a dearth of critical examination of the language use that index the conflict’s discourse in the media. This study which is driven by a combination of Critical Discourse Analysis (CDA) and Conceptual Metaphor (CM) examines the discursive and ideological features of language indexing the industrial conflict between the Academic Staff Union of Universities (ASUU) and the Federal Government of Nigeria (FGN) in 2013. It aims to identify and assess the conceptual and cognitive motivations of the stances expressed by the parties and the public and the role of the media in the management and resolution of the conflict. For data, media reports and readers’ comments were purposively sampled from six print and online news sources (The Punch, This Day, Vanguard, The Nation, Osun Defender and AITonline) published between July and December 2013. The study provides further insight into industrial conflict and proves to be useful for the management and resolution of industrial conflicts especially in our public educational institutions.Keywords: industrial conflict, critical discourse analysis, conceptual metaphor, federal government of Nigeria, academic staff union of universities
Procedia PDF Downloads 1421981 The Efficacy of Clobazam for Landau-Kleffner Syndrome
Authors: Nino Gogatishvili, Davit Kvernadze, Giorgi Japharidze
Abstract:
Background and aims: Landau Kleffner syndrome (LKS) is a rare disorder with epileptic seizures and acquired aphasia. It usually starts in initially healthy children. The first symptoms are language regression and behavioral disturbances, and the sleep EEG reveals abnormal epileptiform activity. The aim was to discuss the efficacy of Clobazam for Landau Kleffner syndrome. Case report: We report a case of an 11-year-old boy with an uneventful pregnancy and delivery. He began to walk at 11 months and speak with simple phrases at the age of 2,5 years. At the age of 18 months, he had febrile convulsions; at the age of 5 years, the parents noticed language regression, stuttering, and serious behavioral dysfunction, including hyperactivity, temper outbursts. The epileptic seizure was not noticed. MRI was without any abnormality. Neuropsychological testing revealed verbal auditory agnosia. Sleep EEG showed abundant left fronto-temporal spikes, reaching over 85% during non-rapid eye movement sleep (non-REM sleep). Treatment was started with Clobazam. After ten weeks, EEG was improved. Stuttering and behavior also improved. Results: Since the start of Clobazam treatment, stuttering and behavior improved. Now, he is 11 years old, without antiseizure medication. Sleep EEG shows fronto-temporal spikes on the left side, over 10-49 % of non-REM sleep, bioccipital spikes, and slow-wave discharges and spike-waves. Conclusions: This case provides further support for the efficacy of Clobazam in patients with LKS.Keywords: Landau-Kleffner syndrome, antiseizure medication, stuttering, aphasia
Procedia PDF Downloads 641980 Enhanced Tensor Tomographic Reconstruction: Integrating Absorption, Refraction and Temporal Effects
Authors: Lukas Vierus, Thomas Schuster
Abstract:
A general framework is examined for dynamic tensor field tomography within an inhomogeneous medium characterized by refraction and absorption, treated as an inverse source problem concerning the associated transport equation. Guided by Fermat’s principle, the Riemannian metric within the specified domain is determined by the medium's refractive index. While considerable literature exists on the inverse problem of reconstructing a tensor field from its longitudinal ray transform within a static Euclidean environment, limited inversion formulas and algorithms are available for general Riemannian metrics and time-varying tensor fields. It is established that tensor field tomography, akin to an inverse source problem for a transport equation, persists in dynamic scenarios. Framing dynamic tensor tomography as an inverse source problem embodies a comprehensive perspective within this domain. Ensuring well-defined forward mappings necessitates establishing existence and uniqueness for the underlying transport equations. However, the bilinear forms of the associated weak formulations fail to meet the coercivity condition. Consequently, recourse to viscosity solutions is taken, demonstrating their unique existence within suitable Sobolev spaces (in the static case) and Sobolev-Bochner spaces (in the dynamic case), under a specific assumption restricting variations in the refractive index. Notably, the adjoint problem can also be reformulated as a transport equation, with analogous results regarding uniqueness. Analytical solutions are expressed as integrals over geodesics, facilitating more efficient evaluation of forward and adjoint operators compared to solving partial differential equations. Certainly, here's the revised sentence in English: Numerical experiments are conducted using a Nesterov-accelerated Landweber method, encompassing various fields, absorption coefficients, and refractive indices, thereby illustrating the enhanced reconstruction achieved through this holistic modeling approach.Keywords: attenuated refractive dynamic ray transform of tensor fields, geodesics, transport equation, viscosity solutions
Procedia PDF Downloads 501979 Relationship of Macro-Concepts in Educational Technologies
Authors: L. R. Valencia Pérez, A. Morita Alexander, Peña A. Juan Manuel, A. Lamadrid Álvarez
Abstract:
This research shows the reflection and identification of explanatory variables and their relationships between different variables that are involved with educational technology, all of them encompassed in macro-concepts which are: cognitive inequality, economy, food and language; These will give the guideline to have a more detailed knowledge of educational systems, the communication and equipment, the physical space and the teachers; All of them interacting with each other give rise to what is called educational technology management. These elements contribute to have a very specific knowledge of the equipment of communications, networks and computer equipment, systems and content repositories. This is intended to establish the importance of knowing a global environment in the transfer of knowledge in poor countries, so that it does not diminish the capacity to be authentic and preserve their cultures, their languages or dialects, their hierarchies and real needs; In short, to respect the customs of different towns, villages or cities that are intended to be reached through the use of internationally agreed professional educational technologies. The methodology used in this research is the analytical - descriptive, which allows to explain each of the variables, which in our opinion must be taken into account, in order to achieve an optimal incorporation of the educational technology in a model that gives results in a medium term. The idea is that in an encompassing way the concepts will be integrated to others with greater coverage until reaching macro concepts that are of national coverage in the countries and that are elements of conciliation in the different federal and international reforms. At the center of the model is the educational technology which is directly related to the concepts that are contained in factors such as the educational system, communication and equipment, spaces and teachers, which are globally immersed in macro concepts Cognitive inequality, economics, food and language. One of the major contributions of this article is to leave this idea under an algorithm that allows to be as unbiased as possible when evaluating this indicator, since other indicators that are to be taken from international preference entities like the OECD in the area of education systems studied, so that they are not influenced by particular political or interest pressures. This work opens the way for a relationship between involved entities, both conceptual, procedural and human activity, to clearly identify the convergence of their impact on the problem of education and how the relationship can contribute to an improvement, but also shows possibilities of being able to reach a comprehensive education reform for all.Keywords: relationships macro-concepts, cognitive inequality, economics, alimentation and language
Procedia PDF Downloads 1981978 Repetitive Compulsions of Trauma: Critically Analyzing Damages Done When Perpetuating Heroic White Masculinity at Federally Managed United States Civil War Battlefields
Authors: Cait M. Henry, Sarah Jackson
Abstract:
Abstract-This study is built from the culmination of four years of research into the cultural interpretation of Civil War heritage at a National Park Service (NPS) site, namely the Manassas National Battlefield Park, within an increasingly contentious political landscape surrounding the U.S. Civil War. Originating as questions regarding the relevancy of historic battlefields to the current culture within the United States soon evolved into more philosophical questions about what it means to feel welcome at a battlefield site, and what are considered appropriate actions and behaviors at what was once a mass gravesite. In trying to answer these questions, this work aims to critically analyze the confluence between the cultural authority of the NPS and collective memories of the U.S. Civil War. Operationalizing trauma as repeated violent acts within public spaces, the authors posit that the normalization of violence from white or white-passing men partially stems from the glorification of heroic white masculinity at National Park Service Civil War battlefield sites—especially those which also commemorate Confederate military strategy and prowess. From here the study moves outward to focus on the prevalence of heroic white masculinity within the nation’s current social zeitgeist, and particularly the notion that to take back masculinity one must utilize violence as a means of symbolic restoration from perceptions of white victimhood. The study ends with case studies of dark tourism framing at international battlefields as models for expanding heritage interpretation at the NPS site to foster narratives of empathy and responsibility within an increasingly contentious political landscape within the United States of America. Visitors do not leave Manassas National Battlefield Park with answers about the social and moral implications of the U.S. Civil War, but the tools for championing their own (predominantly white) heroic masculinity. As such, it is only logical that one common reaction when masculinity is symbolically threatened is to enact violence against Others as a restorative force within the United States.Keywords: confederate heritage, military history, national park service, trauma, United States civil war
Procedia PDF Downloads 101977 Information Technology Approaches to Literature Text Analysis
Authors: Ayse Tarhan, Mustafa Ilkan, Mohammad Karimzadeh
Abstract:
Science was considered as part of philosophy in ancient Greece. By the nineteenth century, it was understood that philosophy was very inclusive and that social and human sciences such as literature, history, and psychology should be separated and perceived as an autonomous branch of science. The computer was also first seen as a tool of mathematical science. Over time, computer science has grown by encompassing every area in which technology exists, and its growth compelled the division of computer science into different disciplines, just as philosophy had been divided into different branches of science. Now there is almost no branch of science in which computers are not used. One of the newer autonomous disciplines of computer science is digital humanities, and one of the areas of digital humanities is literature. The material of literature is words, and thanks to the software tools created using computer programming languages, data that a literature researcher would need months to complete, can be achieved quickly and objectively. In this article, three different tools that literary researchers can use in their work will be introduced. These studies were created with the computer programming languages Python and R and brought to the world of literature. The purpose of introducing the aforementioned studies is to set an example for the development of special tools or programs on Ottoman language and literature in the future and to support such initiatives. The first example to be introduced is the Stylometry tool developed with the R language. The other is The Metrical Tool, which is used to measure data in poems and was developed with Python. The latest literature analysis tool in this article is Voyant Tools, which is a multifunctional and easy-to-use tool.Keywords: DH, literature, information technologies, stylometry, the metrical tool, voyant tools
Procedia PDF Downloads 1491976 A Framework for Chinese Domain-Specific Distant Supervised Named Entity Recognition
Abstract:
The Knowledge Graphs have now become a new form of knowledge representation. However, there is no consensus in regard to a plausible and definition of entities and relationships in the domain-specific knowledge graph. Further, in conjunction with several limitations and deficiencies, various domain-specific entities and relationships recognition approaches are far from perfect. Specifically, named entity recognition in Chinese domain is a critical task for the natural language process applications. However, a bottleneck problem with Chinese named entity recognition in new domains is the lack of annotated data. To address this challenge, a domain distant supervised named entity recognition framework is proposed. The framework is divided into two stages: first, the distant supervised corpus is generated based on the entity linking model of graph attention neural network; secondly, the generated corpus is trained as the input of the distant supervised named entity recognition model to train to obtain named entities. The link model is verified in the ccks2019 entity link corpus, and the F1 value is 2% higher than that of the benchmark method. The re-pre-trained BERT language model is added to the benchmark method, and the results show that it is more suitable for distant supervised named entity recognition tasks. Finally, it is applied in the computer field, and the results show that this framework can obtain domain named entities.Keywords: distant named entity recognition, entity linking, knowledge graph, graph attention neural network
Procedia PDF Downloads 901975 Effect of a Chatbot-Assisted Adoption of Self-Regulated Spaced Practice on Students' Vocabulary Acquisition and Cognitive Load
Authors: Ngoc-Nguyen Nguyen, Hsiu-Ling Chen, Thanh-Truc Lai Huynh
Abstract:
In foreign language learning, vocabulary acquisition has consistently posed challenges to learners, especially for those at lower levels. Conventional approaches often fail to promote vocabulary learning and ensure engaging experiences alike. The emergence of mobile learning, particularly the integration of chatbot systems, has offered alternative ways to facilitate this practice. Chatbots have proven effective in educational contexts by offering interactive learning experiences in a constructivist manner. These tools have caught attention in the field of mobile-assisted language learning (MALL) in recent years. This research is conducted in an English for Specific Purposes (ESP) course at the A2 level of the CEFR, designed for non-English majors. Participants are first-year Vietnamese students aged 18 to 20 at a university. This quasi-experimental study follows a pretest-posttest control group design over five weeks, with two classes randomly assigned as the experimental and control groups. The experimental group engages in chatbot-assisted spaced practice with SRL components, while the control group uses the same spaced practice without SRL. The two classes are taught by the same lecturer. Data are collected through pre- and post-tests, cognitive load surveys, and semi-structured interviews. The combination of self-regulated learning (SRL) and distributed practice, grounded in the spacing effect, forms the basis of the present study. SRL elements, which concern goal setting and strategy planning, are integrated into the system. The spaced practice method, similar to those used in widely recognized learning platforms like Duolingo and Anki flashcards, spreads out learning over multiple sessions. This study’s design features quizzes progressively increasing in difficulty. These quizzes are aimed at targeting both the Recognition-Recall and Comprehension-Use dimensions for a comprehensive acquisition of vocabulary. The mobile-based chatbot system is built using Golang, an open-source programming language developed by Google. It follows a structured flow that guides learners through a series of 4 quizzes in each week of teacher-led learning. The quizzes start with less cognitively demanding tasks, such as multiple-choice questions, before moving on to more complex exercises. The integration of SRL elements allows students to self-evaluate the difficulty level of vocabulary items, predict scores achieved, and choose appropriate strategy. This research is part one of a two-part project. The initial findings will determine the development of an upgraded chatbot system in part two, where adaptive features in response to the integration of SRL components will be introduced. The research objectives are to assess the effectiveness of the chatbot-assisted approach, based on the combination of spaced practice and SRL, in improving vocabulary acquisition and managing cognitive load, as well as to understand students' perceptions of this learning tool. The insights from this study will contribute to the growing body of research on mobile-assisted language learning and offer practical implications for integrating chatbot systems with spaced practice into educational settings to enhance vocabulary learning.Keywords: mobile learning, mobile-assisted language learning, MALL, chatbots, vocabulary learning, spaced practice, spacing effect, self-regulated learning, SRL, self-regulation, EFL, cognitive load
Procedia PDF Downloads 171974 Leadership Effectiveness Compared among Three Cultures Using Voice Pitches
Authors: Asena Biber, Ates Gul Ergun, Seda Bulut
Abstract:
Based on the literature, there are large numbers of studies investigating the relationship between culture and leadership effectiveness. Although giving effective speeches is vital characteristic for a leader to be perceived as effective, to our knowledge, there is no research study the determinants of perceived effective leader speech. The aim of this study is to find the effects of both culture and voice pitch on perceptions of leader's speech effectiveness. Our hypothesis is that people from high power distance countries will perceive leaders' speech effective when the leader's voice pitch is high, comparing with people from relatively low power distance countries. The participants of the study were 36 undergraduate students (12 Pakistanis, 12 Nigerians, and 12 Turks) who are studying in Turkey. National power distance scores of Nigerians ranked as first, Turks ranked as second and Pakistanis ranked as third. There are two independent variables in this study; three nationality groups that representing three levels of power distance and voice pitch of the leader which is manipulated as high and low levels. Researchers prepared an audio to manipulate high and low conditions of voice pitch. A professional whose native language is English read the predetermined speech in high and low voice pitch conditions. Voice pitch was measured using Hertz (Hz) and Decibel (dB). Each nationality group (Pakistan, Nigeria, and Turkey) were divided into groups of six students who listened to either the low or high pitch conditions in the cubicles of the laboratory. It was expected from participants to listen to the audio and fill in the questionnaire which was measuring the leadership effectiveness on a response scale ranging from 1 to 5. To determine the effects of nationality and voice pitch on perceived effectiveness of leader' voice pitch, 3 (Pakistani, Nigerian, and Turk) x 2 (low voice pitch and high voice pitch) two way between subjects analysis of variances was carried out. The results indicated that there was no significant main effect of voice pitch and interaction effect on perceived effectiveness of the leader’s voice pitch. However, there was a significant main effect of nationality on perceived effectiveness of the leader's voice pitch. Based on the results of Turkey’s HSD post-hoc test, only the perceived effectiveness of the leader's speech difference between Pakistanis and Nigerians was statistically significant. The results show that the hypothesis of this study was not supported. As limitations of the study, it is of importance to mention that the sample size should be bigger. Also, the language of the questionnaire and speech should be in the participant’s native language in further studies.Keywords: culture, leadership effectiveness, power distance, voice pitch
Procedia PDF Downloads 1811973 Analysis of the Development of Communicative Skills After Participating in the Equine-Assisted-Therapy Program Step-By-Step in Communication
Authors: Leticia Souza Guirra, Márcia Eduarda Vieira Ramos, Edlaine Souza Pereira, Leticia Correa Celeste
Abstract:
Introduction: Studies indicate that equine-assisted therapy enables improvements in several areas of functioning that are impaired in children with autism spectrum disorder (ASD), such as social interaction and communication. Objective: The study proposes to analyze the development of dialogic skills of a verbal child with ASD after participating in the equine-assisted therapy Step By Step in Communication. Method: This is quantitative and qualitative research through a case study. It refers to a 6 years old child diagnosed with ASD belonging to a group of practitioners of the Brazilian National Equine-Assited-Therapy Association. The Behavioral Observation Protocol (PROC) was used to evaluate communicative skills before and after the intervention, which consisted of 24 sessions once a week. Results: All conversational skills increased their frequency, with participation in dialogue and initiation of interaction. The child also increases the habit of waiting for his turn and answering the interlocutor. The emission of topics not related to conversation and echolalia showed a significant decrease after the intervention. Conclusion: The studied child showed improvement in communicative skills after participating in the equine-assisted therapy Step By Step in Communication. Contributions: This study contributes to a greater understanding of the impact of equine-assisted therapy on the communicative abilities of children with ASD.Keywords: equine-assisted-therapy, autism spectrum disorder, language, communication, language and hearing sciences
Procedia PDF Downloads 791972 Enhancing EFL Learners' Motivation and Classroom Interaction through Self-Disclosure in Moroccan Higher Education
Authors: Mohsine Jebbour
Abstract:
Motivation and classroom interaction are of prime significance for second/foreign language learning to take place effectively. Thus, a considerable amount of motivation and classroom interaction helps ensure students’ success in and continuation of learning the TL. One way to enhance students’ motivation and classroom interaction in the Moroccan EFL classroom then is through the use of self-disclosure. For the purposes of this study, self-disclosure has been defined as the verbal communication of positive personal information including opinions, feelings, experiences, family and friendship stories to classmates and teachers. This paper is meant to demonstrate that positive self-disclosure can serve as an effective tool for helping students develop favorable attitudes toward the EFL classroom (i.e., English courses, teacher of English, and classroom activities) and promoting their intrinsic motivation (IM to know and IM toward stimulation). A further objective is that since self-disclosure is reciprocal, when teachers of English reveal their personal information, students will uncover their personal matters in return. This will help ensure effective classroom participation, foster teacher-student communication, and encourage students to practice and hence improve their oral proficiency (i.e., the speaking skill). A questionnaire was used to collect data in this study. 164 undergraduate students (99 females and 65 males) from the department of English at the faculty of letters and humanities, Dher el Mehraz, Sidi Mohammed Ben Abd Allah University completed a questionnaire that assessed self-disclosure in relation to motivation (i.e., attitudes toward the learning situation and intrinsic motivation) and classroom interaction (i.e., teacher-student interaction, participation, and out-of-class communication) on a 1 to 5 scale with (1) Strongly Disagree and (5) Strongly Agree. The level of agreement on the positive dimension of self-disclosure was ranked first by the respondents. The hypothesis set at the very beginning of the study, which posited that positive self-disclosure is essential to enhancing motivation and classroom interaction in the EFL context, was confirmed. In this regard, the findings suggest that implementing self-disclosure in the Moroccan EFL classroom may serve as an effective tool to have positive affect of teacher, class and classroom activities. This in turn will encourage the learners to attend classes, enjoy the language learning activity, complete classroom assignments, participate in class discussions, and interact with their teachers and classmates. It is hoped that teachers benefit from the results of this study and hence encourage the use of positive self-disclosure to develop English language learning in the Moroccan context where opportunities of using English outside the classroom are limited.Keywords: EFL classroom, classroom interaction, motivation, self-disclosure
Procedia PDF Downloads 3121971 Cognitive Translation and Conceptual Wine Tasting Metaphors: A Corpus-Based Research
Authors: Christine Demaecker
Abstract:
Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor
Procedia PDF Downloads 1301970 Parvi̇z Jabrail's Novel 'in Foreign Language': Delimitation of Postmodernism with Modernism
Authors: Nargiz Ismayilova
Abstract:
The issue of modernism and the concept of postmodernism has been the focus of world researchers for many years, and there are very few researchers who have come to a common denominator about this term. During the independence period, the expansion of the relations of Azerbaijani literature with the world has led to the spread of many currents and tendencies formed in the West to the literary environment in our country. In this context, the works created in our environment are distinguished by their extreme richness in terms of subject matter and diversity in terms of genre. As an interesting example of contemporary postmodern prose in Azerbaijan, Parviz Jabrayil's novel "In a Foreign Language" pays attention with its more different plotline. The disagreement exists among the critics about the novel. Some are looking for high artistry in work; others are satisfied with the elements of postmodernism in work. Delimitation of the border between modernism and postmodernism can serve to carry out a deep scientific study of the novel. The novel depicts the world in the author's consciousness against the background of water shortage (thirst) in the Old City (Icharishahar). The author deconstructs today's Ichari Shahar mould. Along with modernism, elements of postmodernism occupy a large place in the work. When we look at the general tendencies of postmodernist art, we see that science and individuality are questioned, criticizing the sharp boundaries of modernism and the negativity of these restrictions, and modernism offers alternatives to artistic production by identifying its negatives and shortcomings in the areas of artistic freedom. The novel is extremely interesting in this point of view.Keywords: concept of postmodernism, modernism, delimitation, political postmodernism, modern postmodern prose, Azerbaijani literature, novel, comparison, world literature, analysis
Procedia PDF Downloads 1361969 Interpretation of the Russia-Ukraine 2022 War via N-Gram Analysis
Authors: Elcin Timur Cakmak, Ayse Oguzlar
Abstract:
This study presents the results of the tweets sent by Twitter users on social media about the Russia-Ukraine war by bigram and trigram methods. On February 24, 2022, Russian President Vladimir Putin declared a military operation against Ukraine, and all eyes were turned to this war. Many people living in Russia and Ukraine reacted to this war and protested and also expressed their deep concern about this war as they felt the safety of their families and their futures were at stake. Most people, especially those living in Russia and Ukraine, express their views on the war in different ways. The most popular way to do this is through social media. Many people prefer to convey their feelings using Twitter, one of the most frequently used social media tools. Since the beginning of the war, it is seen that there have been thousands of tweets about the war from many countries of the world on Twitter. These tweets accumulated in data sources are extracted using various codes for analysis through Twitter API and analysed by Python programming language. The aim of the study is to find the word sequences in these tweets by the n-gram method, which is known for its widespread use in computational linguistics and natural language processing. The tweet language used in the study is English. The data set consists of the data obtained from Twitter between February 24, 2022, and April 24, 2022. The tweets obtained from Twitter using the #ukraine, #russia, #war, #putin, #zelensky hashtags together were captured as raw data, and the remaining tweets were included in the analysis stage after they were cleaned through the preprocessing stage. In the data analysis part, the sentiments are found to present what people send as a message about the war on Twitter. Regarding this, negative messages make up the majority of all the tweets as a ratio of %63,6. Furthermore, the most frequently used bigram and trigram word groups are found. Regarding the results, the most frequently used word groups are “he, is”, “I, do”, “I, am” for bigrams. Also, the most frequently used word groups are “I, do, not”, “I, am, not”, “I, can, not” for trigrams. In the machine learning phase, the accuracy of classifications is measured by Classification and Regression Trees (CART) and Naïve Bayes (NB) algorithms. The algorithms are used separately for bigrams and trigrams. We gained the highest accuracy and F-measure values by the NB algorithm and the highest precision and recall values by the CART algorithm for bigrams. On the other hand, the highest values for accuracy, precision, and F-measure values are achieved by the CART algorithm, and the highest value for the recall is gained by NB for trigrams.Keywords: classification algorithms, machine learning, sentiment analysis, Twitter
Procedia PDF Downloads 73