Search results for: target product profile
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 8107

Search results for: target product profile

6577 Oxidation of Amitriptyline by Bromamine-T in Acidic Buffer Medium: A Kinetic and Mechanistic Approach

Authors: Chandrashekar, R. T. Radhika, B. M. Venkatesha, S. Ananda, Shivalingegowda, T. S. Shashikumar, H. Ramachandra

Abstract:

The kinetics of the oxidation of amitriptyline (AT) by sodium N-bromotoluene sulphonamide (C6H5SO2NBrNa) has been studied in an acidic buffer medium of pH 1.2 at 303 K. The oxidation reaction of AT was followed spectrophotometrically at maximum wavelength, 410 nm. The reaction rate shows a first order dependence each on concentration of AT and concentration of sodium N-bromotoluene sulphonamide. The reaction also shows an inverse fractional order dependence at low or high concentration of HCl. The dielectric constant of the solvent shows negative effect on the rate of reaction. The addition of halide ions and the reduction product of BAT have no significant effect on the rate. The rate is unchanged with the variation in the ionic strength (NaClO4) of the medium. Addition of reaction mixtures to be aqueous acrylamide solution did not initiate polymerization, indicating the absence of free radical species. The stoichiometry of the reaction was found to be 1:1 and oxidation product of AT is identified. The Michaelis-Menton type of kinetics has been proposed. The CH3C6H5SO2NHBr has been assumed to be the reactive oxidizing species. Thermodynamical parameters were computed by studying the reactions at different temperatures. A mechanism consistent with observed kinetics is presented.

Keywords: amitriptyline, bromamine-T, kinetics, oxidation

Procedia PDF Downloads 329
6576 Estimation of Population Mean Using Characteristics of Poisson Distribution: An Application to Earthquake Data

Authors: Prayas Sharma

Abstract:

This paper proposed a generalized class of estimators, an exponential class of estimators based on the adaption of Sharma and Singh (2015) and Solanki and Singh (2013), and a simple difference estimator for estimating unknown population mean in the case of Poisson distributed population in simple random sampling without replacement. The expressions for mean square errors of the proposed classes of estimators are derived from the first order of approximation. It is shown that the adapted version of Solanki and Singh (2013), the exponential class of estimator, is always more efficient than the usual estimator, ratio, product, exponential ratio, and exponential product type estimators and equally efficient to simple difference estimator. Moreover, the adapted version of Sharma and Singh's (2015) estimator is always more efficient than all the estimators available in the literature. In addition, theoretical findings are supported by an empirical study to show the superiority of the constructed estimators over others with an application to earthquake data of Turkey.

Keywords: auxiliary attribute, point bi-serial, mean square error, simple random sampling, Poisson distribution

Procedia PDF Downloads 141
6575 Study of Effect of Gear Tooth Accuracy on Transmission Mount Vibration

Authors: Kalyan Deepak Kolla, Ketan Paua, Rajkumar Bhagate

Abstract:

Transmission dynamics occupy major role in customer perception of the product in both senses of touch and quality of sound. The quantity and quality of sound perceived is more concerned with the whine noise of the gears engaged. Whine noise is tonal in nature and tonal noises cause fatigue and irritation to customers, which in turn affect the quality of the product. Transmission error is the usual suspect for whine noise, which can be caused due to misalignments, tolerances, manufacturing variabilities. In-cabin noise is also more sensitive to the gear design. As the details of the gear tooth design and manufacturing are in microns, anything out of the tolerance zone, either in design or manufacturing, will cause a whine noise. This will also cause high variation in stress and deformation due to change in the load and leads to the fatigue failure of the gears. Hence gear design and development take priority in the transmission development process. This paper aims to study such variability by considering five pairs of helical spur gears and their effect on the transmission error, contact pattern and vibration level on the transmission.

Keywords: gears, whine noise, manufacturing variability, mount vibration variability

Procedia PDF Downloads 141
6574 Evaluation of Apolipoprotein Profile in HIV/Aids Subjects in Pre and Post 12 Months Antiretroviral Therapy Using 1.5 NG/ML Troponin Diagnostic Cut-off for Myocardial Infarction in Nauth Nnewi, South Eastern Nigeria

Authors: I. P. Ezeugwunne, C. C. Onyenekwe, J. E. Ahaneku, G. I. Ahaneku

Abstract:

Introduction: It has been reported that acute myocardial infarction (AMI) might occur at 1.5 ng/ml troponin level. HIV infection has been documented to influence antiviral drugs, stimulate the production of proteins that enhance fatty acids synthesis. Information on cardiac status in HIV-infected subjects in Nigeria is scanty. Aim: To evaluate the Apolipoprotein profile of HIV subjects in pre-and-post 12 months of antiretroviral therapy (ART) using 1.5 ng/ml troponin diagnostic cut-off for myocardial infarction (MI) in Nnewi, South Eastern, Nigeria. Methodology: A total of 30 symptomatic HIV subjects without malaria co-infection with a mean age of 40.70 ±10.56 years were randomly recruited for this prospective case-controlled study. Serum apolipoproteins (Apo A1, A2, B, C2,C3 and Apo E), troponin and CD4 counts were measured using standard laboratory methods. Parameters were re-classified based on 1.5 ng/ml troponin diagnostic cut-off for MI. Analysis of variance and student paired t-tests were used for data analyses. Results: paired-wise comparison showed that there were significantly higher levels of CD4 counts, Apo A2, Apo C2, Apo E but lower levels of ApoA1, ApoB and ApoC3 in symptomatic HIV subjects before antiretroviral therapy (ART) when compared with after therapy at p<0.05 respectively. The troponin value was significantly higher amongst the group studied at p<0.05, respectively. Conclusion: The increased values of troponin observed among the groups were higher than the diagnostic cut-off for AMI. This may imply that AMI may occur at any group of studies. But the significant reduction in the serum levels of Apo A2, Apo B, Apo C3, Apo E and a significant increase in serum levels of Apo A1, Apo C2 and blood CD4 counts as the length of therapy lengthened may indicate possible cardio-protective effects of the ART on the heart, which may connote recovery.

Keywords: ART, apolipoprotein, HIV, myocardial infarction

Procedia PDF Downloads 148
6573 Modeling Usage Patterns of Mobile App Service in App Market Using Hidden Markov Model

Authors: Yangrae Cho, Jinseok Kim, Yongtae Park

Abstract:

Mobile app service ecosystem has been abruptly emerged, explosively grown, and dynamically transformed. In contrast with product markets in which product sales directly cause increment in firm’s income, customer’s usage is less visible but more valuable in service market. Especially, the market situation with cutthroat competition in mobile app store makes securing and keeping of users as vital. Although a few service firms try to manage their apps’ usage patterns by fitting on S-curve or applying other forecasting techniques, the time series approaches based on past sequential data are subject to fundamental limitation in the market where customer’s attention is being moved unpredictably and dynamically. We therefore propose a new conceptual approach for detecting usage pattern of mobile app service with Hidden Markov Model (HMM) which is based on the dual stochastic structure and mainly used to clarify unpredictable and dynamic sequential patterns in voice recognition or stock forecasting. Our approach could be practically utilized for app service firms to manage their services’ lifecycles and academically expanded to other markets.

Keywords: mobile app service, usage pattern, Hidden Markov Model, pattern detection

Procedia PDF Downloads 327
6572 Monitoring Vaginal Electrical Resistance, Follicular Wave and Hormonal Profile during Estrus Cycle in Indigenous Sheep

Authors: T. A. Rosy, M. R. I. Talukdar, N. S. Juyena, F. Y. Bari, M. N. Islam

Abstract:

The ovarian follicular dynamics, vaginal electrical resistance (VER) and progesterone (P4) and estrogen (E2) profiles were investigated during estrus cycle in four indigenous ewes. Daily VER values were recorded with heat detector. The follicles were observed and measured by trans-rectal ultrasonography. Blood was collected daily for hormonal profiles. Results showed a significant variation in VER values (P<0.05) at estrus in regards to ewes and cycles. The day difference between two successive lower values in VER waves ranged from 13-17 days which might indicate the estrus cycle in indigenous ewes. Trans-rectal ultrasonography of ovaries revealed the presence of two to four waves of follicular growth during the study period. Results also showed that follicular diameter was negatively correlated with VER values. Study of hormonal profiles by ELISA revealed a positive correlation between E2 concentration and development of follicle and negative correlation between P4 concentration and development of follicle. The concentrations of estradiol increased at the time of estrus and then fall down in a basal level. Development of follicular size was accompanied by an increase in the concentration of serum estradiol. Inversely, when follicles heed to ovulation concentration of progesterone starts to fall down and after ovulation it turns its way to the zenith and remains at this state until next ovulatory follicle comes to its maximum diameter. This study could help scientists to set up a manipulative reproductive technique for improving genetic values of sheep in Bangladesh.

Keywords: ovarian follicle, hormonal profile, sheep, ultrasonography, vaginal electrical resistance

Procedia PDF Downloads 254
6571 Audio-Visual Co-Data Processing Pipeline

Authors: Rita Chattopadhyay, Vivek Anand Thoutam

Abstract:

Speech is the most acceptable means of communication where we can quickly exchange our feelings and thoughts. Quite often, people can communicate orally but cannot interact or work with computers or devices. It’s easy and quick to give speech commands than typing commands to computers. In the same way, it’s easy listening to audio played from a device than extract output from computers or devices. Especially with Robotics being an emerging market with applications in warehouses, the hospitality industry, consumer electronics, assistive technology, etc., speech-based human-machine interaction is emerging as a lucrative feature for robot manufacturers. Considering this factor, the objective of this paper is to design the “Audio-Visual Co-Data Processing Pipeline.” This pipeline is an integrated version of Automatic speech recognition, a Natural language model for text understanding, object detection, and text-to-speech modules. There are many Deep Learning models for each type of the modules mentioned above, but OpenVINO Model Zoo models are used because the OpenVINO toolkit covers both computer vision and non-computer vision workloads across Intel hardware and maximizes performance, and accelerates application development. A speech command is given as input that has information about target objects to be detected and start and end times to extract the required interval from the video. Speech is converted to text using the Automatic speech recognition QuartzNet model. The summary is extracted from text using a natural language model Generative Pre-Trained Transformer-3 (GPT-3). Based on the summary, essential frames from the video are extracted, and the You Only Look Once (YOLO) object detection model detects You Only Look Once (YOLO) objects on these extracted frames. Frame numbers that have target objects (specified objects in the speech command) are saved as text. Finally, this text (frame numbers) is converted to speech using text to speech model and will be played from the device. This project is developed for 80 You Only Look Once (YOLO) labels, and the user can extract frames based on only one or two target labels. This pipeline can be extended for more than two target labels easily by making appropriate changes in the object detection module. This project is developed for four different speech command formats by including sample examples in the prompt used by Generative Pre-Trained Transformer-3 (GPT-3) model. Based on user preference, one can come up with a new speech command format by including some examples of the respective format in the prompt used by the Generative Pre-Trained Transformer-3 (GPT-3) model. This pipeline can be used in many projects like human-machine interface, human-robot interaction, and surveillance through speech commands. All object detection projects can be upgraded using this pipeline so that one can give speech commands and output is played from the device.

Keywords: OpenVINO, automatic speech recognition, natural language processing, object detection, text to speech

Procedia PDF Downloads 70
6570 Critical Success Factors of OCOP Business Model in Pattani Province Thailand: A Qualitative Approach

Authors: Poonsook Thatchaopas, Nik Kamariah Nikmat, Nattakarn Eakuru

Abstract:

Since 2003, the Thai Government has implemented several initiatives to encourage and incubate entrepreneurial skills and motivation among her citizens. One of the initiatives is the “One College One Product” business model or well known as ‘OCOP’, launched by the Vocational Education Commission to encourage partnership between college students to choose at least one product for business venture. In line with this mission, several business enterprises were established such as food products, restaurants, spa, Thai massage, minimart, computer maintenance, karaoke centre, internet café, mini theater etc. Currently, these business incubator projects can be observed at 404 vocational colleges and 21 incubation centres to encourage entrepreneurial small and medium enterprise (SME) development. However, the number of successful OCOP projects is still minimal. Out of the 404 individual OCOP projects at Vocational Colleges around Thailand, very few became successful. The objective of this paper is to identify the critical success factors needed to be a successful OCOP business entrepreneur. This study uses qualitative method by interviewing business partners of an OCOP business called Crispy Roti Krua Acheeva Brand (CRKAB). It is a snack food company that is developed at Pattani Vocational College in South Thailand. This project was initiated by three female entrepreneurs who were alumni student cum owners of the CRKAB. The finding shows that the main critical success factors are self-confidence, creativity or innovativeness, knowledge, skills and perseverance. Additionally, they reiterated that the keys to business success are product quality, perceived price, promotion, branding, new packaging to increase sales and continuous developments. The results implies for a student business SME to be successful, the company should have credible partners and effective marketing plan.

Keywords: student entrepreneurship, business incubator, food industry, qualitative, Thailand

Procedia PDF Downloads 382
6569 Efficient Pre-Concentration of As (III) Using Guanidine-Modified Magnetic Mesoporous Silica in the Food Sample

Authors: Majede Modheji, Hamid Emadi, Hossein Vojoudi

Abstract:

An efficient magnetic mesoporous structure was designed and prepared for the facile pre-concentration of As(III) ions. To prepare the sorbent, a core-shell magnetic silica nanoparticle was covered by MCM-41 like structure, and then the surface was modified by guanidine via an amine linker. The prepared adsorbent was investigated as an effective and sensitive material for the adsorption of arsenic ions from the aqueous solution applying a normal batch method. The imperative variables of the adsorption were studied to increase efficiency. The dynamic and static processes were tested that matched a pseudo-second order of kinetic model and the Langmuir isotherm model, respectively. The sorbent reusability was investigated, and it was confirmed that the designed product could be applied at best for six cycles successively without any significant efficiency loss. The synthesized product was tested to determine and pre-concentrate trace amounts of arsenic ions in rice and natural waters as a real sample. A desorption process applying 5 mL of hydrochloric acid (0.5 mol L⁻¹) as an eluent exhibited about 98% recovery of the As(III) ions adsorbed on the GA-MSMP sorbent.

Keywords: arsenic, adsorption, mesoporous, surface modification, MCM-41

Procedia PDF Downloads 140
6568 Dynamic Interaction between Renwable Energy Consumption and Sustainable Development: Evidence from Ecowas Region

Authors: Maman Ali M. Moustapha, Qian Yu, Benjamin Adjei Danquah

Abstract:

This paper investigates the dynamic interaction between renewable energy consumption (REC) and economic growth using dataset from the Economic Community of West African States (ECOWAS) from 2002 to 2016. For this study the Autoregressive Distributed Lag- Bounds test approach (ARDL) was used to examine the long run relationship between real gross domestic product and REC, while VECM based on Granger causality has been used to examine the direction of Granger causality. Our empirical findings indicate that REC has significant and positive impact on real gross domestic product. In addition, we found that REC and the percentage of access to electricity had unidirectional Granger causality to economic growth while carbon dioxide emission has bidirectional Granger causality to economic growth. Our findings indicate also that 1 per cent increase in the REC leads to an increase in Real GDP by 0.009 in long run. Thus, REC can be a means to ensure sustainable economic growth in the ECOWAS sub-region. However, it is necessary to increase further support and investments on renewable energy production in order to speed up sustainable economic development throughout the region

Keywords: Economic Growth, Renewable Energy, Sustainable Development, Sustainable Energy

Procedia PDF Downloads 195
6567 Railway Ballast Volumes Automated Estimation Based on LiDAR Data

Authors: Bahar Salavati Vie Le Sage, Ismaïl Ben Hariz, Flavien Viguier, Sirine Noura Kahil, Audrey Jacquin, Maxime Convert

Abstract:

The ballast layer plays a key role in railroad maintenance and the geometry of the track structure. Ballast also holds the track in place as the trains roll over it. Track ballast is packed between the sleepers and on the sides of railway tracks. An imbalance in ballast volume on the tracks can lead to safety issues as well as a quick degradation of the overall quality of the railway segment. If there is a lack of ballast in the track bed during the summer, there is a risk that the rails will expand and buckle slightly due to the high temperatures. Furthermore, the knowledge of the ballast quantities that will be excavated during renewal works is important for efficient ballast management. The volume of excavated ballast per meter of track can be calculated based on excavation depth, excavation width, volume of track skeleton (sleeper and rail) and sleeper spacing. Since 2012, SNCF has been collecting 3D points cloud data covering its entire railway network by using 3D laser scanning technology (LiDAR). This vast amount of data represents a modelization of the entire railway infrastructure, allowing to conduct various simulations for maintenance purposes. This paper aims to present an automated method for ballast volume estimation based on the processing of LiDAR data. The estimation of abnormal volumes in ballast on the tracks is performed by analyzing the cross-section of the track. Further, since the amount of ballast required varies depending on the track configuration, the knowledge of the ballast profile is required. Prior to track rehabilitation, excess ballast is often present in the ballast shoulders. Based on 3D laser scans, a Digital Terrain Model (DTM) was generated and automatic extraction of the ballast profiles from this data is carried out. The surplus in ballast is then estimated by performing a comparison between this ballast profile obtained empirically, and a geometric modelization of the theoretical ballast profile thresholds as dictated by maintenance standards. Ideally, this excess should be removed prior to renewal works and recycled to optimize the output of the ballast renewal machine. Based on these parameters, an application has been developed to allow the automatic measurement of ballast profiles. We evaluated the method on a 108 kilometers segment of railroad LiDAR scans, and the results show that the proposed algorithm detects ballast surplus that amounts to values close to the total quantities of spoil ballast excavated.

Keywords: ballast, railroad, LiDAR , cloud point, track ballast, 3D point

Procedia PDF Downloads 94
6566 A Design Methodology and Tool to Support Ecodesign Implementation in Induction Hobs

Authors: Anna Costanza Russo, Daniele Landi, Michele Germani

Abstract:

Nowadays, the European Ecodesign Directive has emerged as a new approach to integrate environmental concerns into the product design and related processes. Ecodesign aims to minimize environmental impacts throughout the product life cycle, without compromising performances and costs. In addition, the recent Ecodesign Directives require products which are increasingly eco-friendly and eco-efficient, preserving high-performances. It is very important for producers measuring performances, for electric cooking ranges, hobs, ovens, and grills for household use, and a low power consumption of appliances represents a powerful selling point, also in terms of ecodesign requirements. The Ecodesign Directive provides a clear framework about the sustainable design of products and it has been extended in 2009 to all energy-related products, or products with an impact on energy consumption during the use. The European Regulation establishes measures of ecodesign of ovens, hobs, and kitchen hoods, and domestic use and energy efficiency of a product has a significant environmental aspect in the use phase which is the most impactful in the life cycle. It is important that the product parameters and performances are not affected by ecodesign requirements from a user’s point of view, and the benefits of reducing energy consumption in the use phase should offset the possible environmental impact in the production stage. Accurate measurements of cooking appliance performance are essential to help the industry to produce more energy efficient appliances. The development of ecodriven products requires ecoinnovation and ecodesign tools to support the sustainability improvement. The ecodesign tools should be practical and focused on specific ecoobjectives in order to be largely diffused. The main scope of this paper is the development, implementation, and testing of an innovative tool, which could be an improvement for the sustainable design of induction hobs. In particular, a prototypical software tool is developed in order to simulate the energy performances of the induction hobs. The tool is focused on a multiphysics model which is able to simulate the energy performances and the efficiency of induction hobs starting from the design data. The multiphysics model is composed by an electromagnetic simulation and a thermal simulation. The electromagnetic simulation is able to calculate the eddy current induced in the pot, which leads to the Joule heating of material. The thermal simulation is able to measure the energy consumption during the operational phase. The Joule heating caused from the eddy currents is the output of electromagnetic simulation and the input of thermal ones. The aims of the paper are the development of integrated tools and methodologies of virtual prototyping in the context of the ecodesign. This tool could be a revolutionary instrument in the field of industrial engineering and it gives consideration to the environmental aspects of product design and focus on the ecodesign of energy-related products, in order to achieve a reduced environmental impact.

Keywords: ecodesign, energy efficiency, induction hobs, virtual prototyping

Procedia PDF Downloads 249
6565 The Modulation of Health and Inflammatory Status in Young Pigs by Grape Waste Enriched in Polyphenols

Authors: Gina Cecilia Pistol, Loredana Calin, Mariana Stancu, Veronica Chedea, Ionelia Taranu

Abstract:

Inflammatory-associated diseases have an increased trend in the past decades. The pharmacological strategies aimed to treat these inflammatory diseases are very expensive and with non-beneficial results. The current trend is to find alternative strategies to counteract or to control inflammatory component of diseases. The grape by-products either seeds or pomace are rich in bioactive compounds (e.g. polyphenols) which may be beneficial in prevention of inflammation associated with cancer progression and other pathologies with inflammatory component. The in vivo models are very useful for studying the immune and inflammatory status. The domestic pig (Sus scrofa domesticus) is related to human from anatomic and physiologic point of view, representing a feasible model for studying the human inflammatory pathologies. Starting from these data, we evaluated the effect of a diet containing 5% grape seed cakes (GS) on piglets blood biochemical parameters and immune pro- and anti-inflammatory biomarkers (IL-1 beta, IL-8, TNF-alpha, IL-6, IFN-gamma, IL-10, IL-4) in spleen and lymph nodes. 12 weaned piglets were fed for 30 days with a control diet or an experimental diet containing 5% GS. At the end of trial, plasma and tissue samples (spleen and lymph nodes) were collected and the biochemical and inflammatory markers were analysed by using biochemistry analyser and ELISA techniques. Our results showed that diet included 5% GS did not influence the health status determined by plasma biochemical parameters. Only a tendency for a slight increase of the biochemical parameters associated with energetic profile (glucose, cholesterol, triglycerides) was observed. Also, GS diet had no effect on pro- and anti-inflammatory cytokines content in spleen and lymph nodes tissue. Further experiments are needed in order to investigate other rate of dietary inclusion which could provide more evidence about the effect of grape bioactive compounds on pigs used as animal model.

Keywords: animal model, inflammation, grape seed by-product, immune organs

Procedia PDF Downloads 277
6564 Seismological Studies in Some Areas in Egypt

Authors: Gamal Seliem, Hassan Seliem

Abstract:

Aswan area is one of the important areas in Egypt and because it encompasses the vital engineering structure of the High dam, so it has been selected for the present study. The study of the crustal deformation and gravity associated with earthquake activity in the High Dam area of great importance for the safety of the High Dam and its economic resources. This paper deals with using micro-gravity, precise leveling and GPS data for geophysical and geodetically studies. For carrying out the detailed gravity survey in the area, were established for studying the subsurface structures. To study the recent vertical movements, a profile of 10 km length joins the High Dam and Aswan old dam were established along the road connecting the two dams. This profile consists of 35 GPS/leveling stations extending along the two sides of the road and on the High Dam body. Precise leveling was carried out with GPS and repeated micro-gravity survey in the same time. GPS network consisting of nine stations was established for studying the recent crustal movements. Many campaigns from December 2001 to December 2014 were performed for collecting the gravity, leveling and GPS data. The main aim of this work is to study the structural features and the behavior of the area, as depicted from repeated micro-gravity, precise leveling and GPS measurements. The present work focuses on the analysis of the gravity, leveling and GPS data. The gravity results of the present study investigate and analyze the subsurface geologic structures and reveal to there be minor structures; features and anomalies are taking W-E and N-S directions. The geodetic results indicated lower rates of the vertical and horizontal displacements and strain values. This may be related to the stability of the area.

Keywords: repeated micro-gravity changes, precise leveling, GPS data, Aswan High Dam

Procedia PDF Downloads 438
6563 Modeling Aerosol Formation in an Electrically Heated Tobacco Product

Authors: Markus Nordlund, Arkadiusz K. Kuczaj

Abstract:

Philip Morris International (PMI) is developing a range of novel tobacco products with the potential to reduce individual risk and population harm in comparison to smoking cigarettes. One of these products is the Tobacco Heating System 2.2 (THS 2.2), (named as the Electrically Heated Tobacco System (EHTS) in this paper), already commercialized in a number of countries (e.g., Japan, Italy, Switzerland, Russia, Portugal and Romania). During use, the patented EHTS heats a specifically designed tobacco product (Electrically Heated Tobacco Product (EHTP)) when inserted into a Holder (heating device). The EHTP contains tobacco material in the form of a porous plug that undergoes a controlled heating process to release chemical compounds into vapors, from which an aerosol is formed during cooling. The aim of this work was to investigate the aerosol formation characteristics for realistic operating conditions of the EHTS as well as for relevant gas mixture compositions measured in the EHTP aerosol consisting mostly of water, glycerol and nicotine, but also other compounds at much lower concentrations. The nucleation process taking place in the EHTP during use when operated in the Holder has therefore been modeled numerically using an extended Classical Nucleation Theory (CNT) for multicomponent gas mixtures. Results from the performed simulations demonstrate that aerosol droplets are formed only in the presence of an aerosol former being mainly glycerol. Minor compounds in the gas mixture were not able to reach a supersaturated state alone and therefore could not generate aerosol droplets from the multicomponent gas mixture at the operating conditions simulated. For the analytically characterized aerosol composition and estimated operating conditions of the EHTS and EHTP, glycerol was shown to be the main aerosol former triggering the nucleation process in the EHTP. This implies that according to the CNT, an aerosol former, such as glycerol needs to be present in the gas mixture for an aerosol to form under the tested operating conditions. To assess if these conclusions are sensitive to the initial amount of the minor compounds and to include and represent the total mass of the aerosol collected during the analytical aerosol characterization, simulations were carried out with initial masses of the minor compounds increased by as much as a factor of 500. Despite this extreme condition, no aerosol droplets were generated when glycerol, nicotine and water were treated as inert species and therefore not actively contributing to the nucleation process. This implies that according to the CNT, an aerosol cannot be generated without the help of an aerosol former, from the multicomponent gas mixtures at the compositions and operating conditions estimated for the EHTP, even if all minor compounds are released or generated in a single puff.

Keywords: aerosol, classical nucleation theory (CNT), electrically heated tobacco product (EHTP), electrically heated tobacco system (EHTS), modeling, multicomponent, nucleation

Procedia PDF Downloads 260
6562 High Motivational Salient Face Distractors Slowed Target Detection: Evidence from Behavioral Studies

Authors: Rashmi Gupta

Abstract:

Rewarding stimuli capture attention involuntarily as a result of an association process that develops quickly during value learning, referred to as the reward or value-driven attentional capture. It is essential to compare reward with punishment processing to get a full picture of value-based modulation in visual attention processing. Hence, the present study manipulated both valence/value (reward as well as punishment) and motivational salience (probability of an outcome: high vs. low) together. Series of experiments were conducted, and there were two phases in each experiment. In phase 1, participants were required to learn to associate specific face stimuli with a high or low probability of winning or losing points. In the second phase, these conditioned stimuli then served as a distractor or prime in a speeded letter search task. Faces with high versus low outcome probability, regardless of valence, slowed the search for targets (specifically the left visual field target) and suggesting that the costs to performance on non-emotional cognitive tasks were only driven by motivational salience (high vs. loss) associated with the stimuli rather than the valence (gain vs. loss). It also suggests that the processing of motivationally salient stimuli is right-hemisphere biased. Together, results of these studies strengthen the notion that our visual attention system is more sensitive to affected by motivational saliency rather than valence, which termed here as motivational-driven attentional capture.

Keywords: attention, distractors, motivational salience, valence

Procedia PDF Downloads 213
6561 Quantifying the Protein-Protein Interaction between the Ion-Channel-Forming Colicin A and the Tol Proteins by Potassium Efflux in E. coli Cells

Authors: Fadilah Aleanizy

Abstract:

Colicins are a family of bacterial toxins that kill Escherichia coli and other closely related species. The mode of action of colicins involves binding to an outer membrane receptor and translocation across the cell envelope, leading to cytotoxicity through specific targets. The mechanism of colicin cytotoxicity includes a non-specific endonuclease activity or depolarization of the cytoplasmic membrane by pore-forming activity. For Group A colicins, translocation requires an interaction between the N-terminal domain of the colicin and a series of membrane- bound and periplasmic proteins known as the Tol system (TolB, TolR, TolA, TolQ, and Pal and the active domain must be translocated through the outer membranes. Protein-protein interactions are intrinsic to virtually every cellular process. The transient protein-protein interactions of the colicin include the interaction with much more complicated assemblies during colicin translocation across the cellular membrane to its target. The potassium release assay detects variation in the K+ content of bacterial cells (K+in). This assays is used to measure the effect of pore-forming colicins such as ColA on an indicator organism by measuring the changes of the K+ concentration in the external medium (K+out ) that are caused by cell killing with a K+ selective electrode. One of the goals of this work is to employ a quantifiable in-vivo method to spot which Tol protein are more implicated in the interaction with colicin A as it is translocated to its target.

Keywords: K+ efflux, Colicin A, Tol-proteins, E. coli

Procedia PDF Downloads 400
6560 Environmental Evaluation of Two Kind of Drug Production (Syrup and Pomade Form) Using Life Cycle Assessment Methodology

Authors: H. Aksas, S. Boughrara, K. Louhab

Abstract:

The goal of this study was the use of life cycle assessment (LCA) methodology to assess the environmental impact of pharmaceutical product (four kinds of syrup form and tree kinds of pomade form), which are produced in one leader manufactory in Algeria town that is SAIDAL Company. The impacts generated have evaluated using SimpaPro7.1 with CML92 Method for syrup form and EPD 2007 for pomade form. All impacts evaluated have compared between them, with determination of the compound contributing to each impacts in each case. Data needed to conduct Life Cycle Inventory (LCI) came from this factory, by the collection of theoretical data near the responsible technicians and engineers of the company, the practical data are resulting from the assay of pharmaceutical liquid, obtained at the laboratories of the university. This data represent different raw material imported from European and Asian country necessarily to formulate the drug. Energy used is coming from Algerian resource for the input. Outputs are the result of effluent analysis of this factory with different form (liquid, solid and gas form). All this data (input and output) represent the ecobalance.

Keywords: pharmaceutical product, drug residues, LCA methodology, environmental impacts

Procedia PDF Downloads 240
6559 Implementation of Free-Field Boundary Condition for 2D Site Response Analysis in OpenSees

Authors: M. Eskandarighadi, C. R. McGann

Abstract:

It is observed from past experiences of earthquakes that local site conditions can significantly affect the strong ground motion characteristics experience at the site. One-dimensional seismic site response analysis is the most common approach for investigating site response. This approach assumes that soil is homogeneous and infinitely extended in the horizontal direction. Therefore, tying side boundaries together is one way to model this behavior, as the wave passage is assumed to be only vertical. However, 1D analysis cannot capture the 2D nature of wave propagation, soil heterogeneity, and 2D soil profile with features such as inclined layer boundaries. In contrast, 2D seismic site response modeling can consider all of the mentioned factors to better understand local site effects on strong ground motions. 2D wave propagation and considering that the soil profile on the two sides of the model may not be identical clarifies the importance of a boundary condition on each side that can minimize the unwanted reflections from the edges of the model and input appropriate loading conditions. Ideally, the model size should be sufficiently large to minimize the wave reflection, however, due to computational limitations, increasing the model size is impractical in some cases. Another approach is to employ free-field boundary conditions that take into account the free-field motion that would exist far from the model domain and apply this to the sides of the model. This research focuses on implementing free-field boundary conditions in OpenSees for 2D site response analysisComparisons are made between 1D models and 2D models with various boundary conditions, and details and limitations of the developed free-field boundary modeling approach are discussed.

Keywords: boundary condition, free-field, opensees, site response analysis, wave propagation

Procedia PDF Downloads 139
6558 Fin Efficiency of Helical Fin with Fixed Fin Tip Temperature Boundary Condition

Authors: Richard G. Carranza, Juan Ospina

Abstract:

The fin efficiency for a helical fin with a fixed fin tip (or arbitrary) temperature boundary condition is presented. Firstly, the temperature profile throughout the fin is determined via an energy balance around the fin itself. Secondly, the fin efficiency is formulated by integrating across the entire surface of the helical fin. An analytical expression for the fin efficiency is presented and compared with the literature for accuracy.

Keywords: efficiency, fin, heat, helical, transfer

Procedia PDF Downloads 670
6557 Sulfanilamide/Epoxy Resin and Its Application as Tackifier in Epoxy Adhesives

Authors: Oiane Ruiz de Azua, Salvador Borros, Nuria Agullo, Jordi Arbusa

Abstract:

Tackiness is described as the ability to spontaneously form a bond to another material under light pressures within a short application time. During the first few minutes of the adhesive's curing, it is necessary to have enough tack to keep the substrates together while cohesion is increasing within the adhesive. This property plays a key role in the manufacturing process of pieces. Epoxy adhesives, unlike other adhesives, usually present low tackiness before curing; however, there is very little literature about the use of tackifiers in epoxy adhesives, except for the high molecular weight epoxy additives. In the present work, a tetrafunctional epoxy resin based on Bisphenol-A and Sulfanilamide has been synthesized in order to be used as a tackifier. This additive offers improved specific adhesion to two-component (2K) epoxy adhesives. The dosage of the tackifier has to be done carefully not to alter the mechanical and rheological properties of the adhesive. The synthetized product has been analyzed by FTIR and ¹H-NMR analysis, and the effect of the addition of 1 wt % of the tackifier on rheological properties, viscoelastic behavior, and mechanical properties has been studied. On one hand, the addition of the product in the epoxy resin part showed a significant increase in tackiness regarding the neat epoxy resin. On the other hand, tackiness of the whole formulation was also increased. Curing time of the adhesive has not undergone any relevant changes with the tackifier addition. Regarding viscoelastic properties, Storage Modulus (G') and Loss Modulus (G'') remain also unchanged at ambient temperature. Probably, in case higher tackifier concentration would be added, differences in viscoelastic properties would be observed. The study of mechanical properties shows that hardness and tensile strength also keep their values unchanged regarding neat two component adhesive. In conclusion, the addition of 1 wt % of sulfanilamide/epoxy enhanced the tackiness of the epoxy resin part, improves tack without modifying significantly either the rheological, the mechanical, or the viscoelastic properties of the product. Thus, the sulfanilamide presented could be a good candidate to be used as an additive to the 2k epoxy formulation for the manufacturing process of pieces.

Keywords: epoxy adhesive, manufacturing process of pieces, sulfanilamide, tackifiers

Procedia PDF Downloads 168
6556 Management Challenges and Product Quality of Fish Farms in Greece

Authors: S. Anastasiou, C. Nathanailides, S. Logothetis, G. Kanlis

Abstract:

The Greek aquaculture industry is second most important economic sector for the growth of the Greek Economy. The purpose of the present work is to present some data for the management challenges that the Aquaculture industry in Greece is currently facing. Currently the Greek aquaculture industry is going through a series of mergers and restructure. The financial status of the different aquaculture companies, the working conditions and management practices may vary according to lending exposure, market mix, company size, and technological parameters of the different fish farm units and rearing systems. Frequently, the aquaculture personnel are exposed to harsh environmental conditions and to occupational risk. Furthermore, there is pressure on the personnel of fish farms to constantly improve their production efficiency and to enhance their work skills to the new methods and practices which are adopted by the aquaculture industry. There is some data to suggest the existence of gender inequality in the workforce of Greek fish farms. Women are paid less, frequently absent higher managerial positions and most of the male workmates consider the job to harsh for women. Nevertheless, high level of job satisfaction was observed in both men and women. This high level of job satisfaction of the aquaculture personnel can be attributed, at least partially, to the nature of the work which has a very distinct working environment but most of the staff has very positive experiences with the interaction with their workmates and the satisfaction of being in a business which always exceeds its production target. Indeed, there is some evidence to suggest that the Greek aquaculture industry is always exceeding its production targets, while it is rapidly adopting and improving new technology, constantly improving of human resources management practices, which include constant training of the staff, very good communication channels between management and the personnel and reducing the risk of occupational hazard to the aquaculture personnel. All these parameters of management may have a determining role for the volume and quality of the production and future of this sector in Greece.

Keywords: aquaculture, fish quality, management, production targets

Procedia PDF Downloads 432
6555 In Vitro Effect of Cobalt(II) Chloride (CoCl₂)-Induced Hypoxia on Cytokine Production by Human Breast Cancer Cells

Authors: Radoslav Stojchevski, Leonid Poretsky, Dimiter Avtanski

Abstract:

Proinflammatory cytokines play an important role in cancer initiation and progression by mediating the intracellular communication between the cancer cells and tumor microenvironment. Increased tumor growth causing reduced oxygen concentration and oxygen pressure commonly result in hypoxia. Mechanistically, hypoxia is characterized by stabilization and nuclear translocation of hypoxia-inducible factor 1 alpha (HIF-1α) followed by propagation of molecular pathway cascade involving multiple downstream targets. Cobalt(II) chloride (CoCl₂) is commonly used to mimic hypoxia in experimental conditions since it directly induces the expression of HIF-1α. The aim of the present study was to investigate the in vitro effects and the molecular mechanisms by which hypoxia regulates the cytokine secretory profile of breast cancer cells. As a model for this study, we used several breast cancer cell lines bearing various molecular characteristics and metastatic potential (MDA-MB-231 (clauding low, ER-/PR-/HER²⁻), MCF-7 (luminal A, ER⁺/PR⁺/HER²⁻), and BT-474 (liminal B, ER⁺/PR⁺/HER²⁺)). We demonstrated that breast cancer cells secrete numerous cytokines and cytokine ligands, including interleukins, chemokines, and growth factors. Treatment with CoCl₂significantly modulated the breast cancer cells' cytokine expression in a concentration- and time-dependent manner. These effects were mediated via activation of several signaling pathways (JNK/SAPK1, NF-κB, STAT5A/B, and Erk/MAPK1/2). Taken together, the present data define some of the molecular mechanisms by which hypoxia affects the breast cancer cells' cytokine secretory profile, thus contributing to the development of novel therapies for metastatic breast cancer.

Keywords: breast cancer, cytokines, cobalt(II) chloride (CoCl₂), hypoxia

Procedia PDF Downloads 199
6554 Factors Related to Behaviors of Thai Travelers Traveling to Koh Kred Island, Nonthaburi Province

Authors: Bundit Pungnirund, Boonyada Pahasing

Abstract:

The objective of this research is to study factors related to behaviors of Thai travelers traveling to Koh Kret Island, Nonthaburi Province. The subjects of this study included 400 Thai travelers coming to Koh Kred. Questionnaires were used to collect data which were analyzed by computer program to find mean and correlation coefficient by Pearson. The results showed that Thai travelers reported their opinions and attitudes in high level on the marketing service mix, product, price, place, promotion, personal, physical evidence, and process. They reported on travelling motivation factor, tourist attraction, and facility at high level. Moreover, marketing service mix, product, price, place, promotion, personal, physical, and process including travelling motivation factor, tourist attraction, and facility had positive relationship with the frequency in travelling at statistically significant level (0.01), though in a low relationship but in the same direction.

Keywords: factors, behaviors, Thai travelers, Koh Kled, Nonthaburi Province

Procedia PDF Downloads 219
6553 Investigation of the Growth Kinetics of Phases in Ni–Sn System

Authors: Varun A Baheti, Sanjay Kashyap, Kamanio Chattopadhyay, Praveen Kumar, Aloke Paul

Abstract:

Ni–Sn system finds applications in the microelectronics industry, especially with respect to flip–chip or direct chip, attach technology. Here the region of interest is under bump metallization (UBM), and solder bump (Sn) interface due to the formation of brittle intermetallic phases there. Understanding the growth of these phases at UBM/Sn interface is important, as in many cases it controls the electro–mechanical properties of the product. Cu and Ni are the commonly used UBM materials. Cu is used for good bonding because of fast reaction with solder and Ni often acts as a diffusion barrier layer due to its inherently slower reaction kinetics with Sn–based solders. Investigation on the growth kinetics of phases in Ni–Sn system is reported in this study. Just for simplicity, Sn being major solder constituent is chosen. Ni–Sn electroplated diffusion couples are prepared by electroplating pure Sn on Ni substrate. Bulk diffusion couples prepared by the conventional method are also studied along with Ni–Sn electroplated diffusion couples. Diffusion couples are annealed for 25–1000 h at 50–215°C to study the phase evolutions and growth kinetics of various phases. The interdiffusion zone was analysed using field emission gun equipped scanning electron microscope (FE–SEM) for imaging. Indexing of selected area diffraction (SAD) patterns obtained from transmission electron microscope (TEM) and composition measurements done in electron probe micro−analyser (FE–EPMA) confirms the presence of various product phases grown across the interdiffusion zone. Time-dependent experiments indicate diffusion controlled growth of the product phase. The estimated activation energy in the temperature range 125–215°C for parabolic growth constants (and hence integrated interdiffusion coefficients) of the Ni₃Sn₄ phase shed light on the growth mechanism of the phase; whether its grain boundary controlled or lattice controlled diffusion. The location of the Kirkendall marker plane indicates that the Ni₃Sn₄ phase grows mainly by diffusion of Sn in the binary Ni–Sn system.

Keywords: diffusion, equilibrium phase, metastable phase, the Ni-Sn system

Procedia PDF Downloads 296
6552 Development of Extruded Prawn Snack Using Prawn Flavor Powder from Prawn Head Waste

Authors: S. K. Sharma, P. Kumar, Pratibha Singh

Abstract:

Consumption of SNACK is growing its popularity every day in India and a broad range of these items are available in the market. The end user interest in ready-to-eat snack foods is constantly growing mainly due to their ease, ample accessibility, appearance, taste and texture. Food extrusion has been practiced for over fifty years. Its role was initially limited to mixing and forming cereal products. Although thermoplastic extrusion has been successful for starch products, extrusion of proteins has achieved only limited success. In this study, value-added extruded prawn product was prepared with prawn flavor powder and corn flour using a twin-screw extruder. Prawn flavor concentrates prepared from fresh prawn head (Solenocera indica). To prepare flavor concentrate prawn head washed with potable water and blended with 200ml 3% salt solution per 250gm head weight to make the slurry, which was further put in muslin cloth and boiled with salt and starch solution for 10 minutes, cooled to room temperature and filtered, starch added to the filtrate and made into powder in an electrically drier at 43-450c. The mixture was passed through the twin-screw extruder (co-rotating twin screw extruder - basic technology Pvt. Ltd., Kolkata) which was operated at a particular speed of rotation, die diameter, temperature, moisture, and fish powder concentration. Many trial runs were conducted to set up the process variables. The different extrudes produced after each trail were examined for the quality and characteristics. The effect of temperature, moisture, screw speed, protein, fat, ash and thiobarbituric acid (TBA) number and expansion ratio were studied. In all the four trials, moisture, temperature, speed and die diameter used was 20%, 100°C, 350 rpm and 4 mm, respectively. The ratio of prawn powder and cornstarch used in different trials ranged between 2:98 and 10:90. The storage characteristics of the final product were studied using three different types of packaging under nitrogen flushing, i.e. a- 12-pm polyester, 12-pm metalized polyester, 60-11m polyethylene (metalized polyester a), b- 12-11m metalized polyester, 37.5-11m polyethylene (metalized polyester b), c- 12-11m polyethylene, 9-11m aluminium foil, 37.5-11m polyethylene (aluminium foil). The organoleptic analysis was carried out on a 9-point hedonic scale. The study revealed that the fried product packed in aluminum foil under nitrogen flushing would remain acceptable for more than three months.

Keywords: extruded product, prawn flavor, twin-screw extruder, storage characteristics

Procedia PDF Downloads 135
6551 The Processing of Context-Dependent and Context-Independent Scalar Implicatures

Authors: Liu Jia’nan

Abstract:

The default accounts hold the view that there exists a kind of scalar implicature which can be processed without context and own a psychological privilege over other scalar implicatures which depend on context. In contrast, the Relevance Theorist regards context as a must because all the scalar implicatures have to meet the need of relevance in discourse. However, in Katsos, the experimental results showed: Although quantitatively the adults rejected under-informative utterance with lexical scales (context-independent) and the ad hoc scales (context-dependent) at almost the same rate, adults still regarded the violation of utterance with lexical scales much more severe than with ad hoc scales. Neither default account nor Relevance Theory can fully explain this result. Thus, there are two questionable points to this result: (1) Is it possible that the strange discrepancy is due to other factors instead of the generation of scalar implicature? (2) Are the ad hoc scales truly formed under the possible influence from mental context? Do the participants generate scalar implicatures with ad hoc scales instead of just comparing semantic difference among target objects in the under- informative utterance? In my Experiment 1, the question (1) will be answered by repetition of Experiment 1 by Katsos. Test materials will be showed by PowerPoint in the form of pictures, and each procedure will be done under the guidance of a tester in a quiet room. Our Experiment 2 is intended to answer question (2). The test material of picture will be transformed into the literal words in DMDX and the target sentence will be showed word-by-word to participants in the soundproof room in our lab. Reading time of target parts, i.e. words containing scalar implicatures, will be recorded. We presume that in the group with lexical scale, standardized pragmatically mental context would help generate scalar implicature once the scalar word occurs, which will make the participants hope the upcoming words to be informative. Thus if the new input after scalar word is under-informative, more time will be cost for the extra semantic processing. However, in the group with ad hoc scale, scalar implicature may hardly be generated without the support from fixed mental context of scale. Thus, whether the new input is informative or not does not matter at all, and the reading time of target parts will be the same in informative and under-informative utterances. People’s mind may be a dynamic system, in which lots of factors would co-occur. If Katsos’ experimental result is reliable, will it shed light on the interplay of default accounts and context factors in scalar implicature processing? We might be able to assume, based on our experiments, that one single dominant processing paradigm may not be plausible. Furthermore, in the processing of scalar implicature, the semantic interpretation and the pragmatic interpretation may be made in a dynamic interplay in the mind. As to the lexical scale, the pragmatic reading may prevail over the semantic reading because of its greater exposure in daily language use, which may also lead the possible default or standardized paradigm override the role of context. However, those objects in ad hoc scale are not usually treated as scalar membership in mental context, and thus lexical-semantic association of the objects may prevent their pragmatic reading from generating scalar implicature. Only when the sufficient contextual factors are highlighted, can the pragmatic reading get privilege and generate scalar implicature.

Keywords: scalar implicature, ad hoc scale, dynamic interplay, default account, Mandarin Chinese processing

Procedia PDF Downloads 306
6550 Application of a Hybrid QFD-FEA Methodology for Nigerian Garment Designs

Authors: Adepeju A. Opaleye, Adekunle Kolawole, Muyiwa A. Opaleye

Abstract:

Consumers’ perceived quality of imported product has been an impediment to business in the Nigeria garment industry. To improve patronage of made- in-Nigeria designs, the first step is to understand what the consumer expects, then proffer ways to meet this expectation through product redesign or improvement of the garment production process. The purpose of this study is to investigate drivers of consumers’ value for typical Nigerian garment design (NGD). An integrated quality function deployment (QFD) and functional, expressive and aesthetic (FEA) Consumer Needs methodology helps to minimize incorrect understanding of potential consumer’s requirements in mass customized garments. Six themes emerged as drivers of consumer’s satisfaction: (1) Style variety (2) Dimensions (3) Finishing (4) Fabric quality (5) Garment Durability and (6) Aesthetics. Existing designs found to lead foreign designs in terms of its acceptance for informal events, style variety and fit. The latter may be linked to its mode of acquisition. A conceptual model of NGD acceptance in the context of consumer’s inherent characteristics, social and the business environment is proposed.

Keywords: Perceived quality, Garment design, Quality function deployment, FEA Model , Mass customisation

Procedia PDF Downloads 129
6549 Use of DNA Barcoding and UPLC-MS to Authenticate Agathosma spp. in South African Herbal Products

Authors: E. Pretorius, A. M. Viljoen, M. van der Bank

Abstract:

Introduction: The phytochemistry of Agathosma crenulata and A. betulina has been studied extensively, while their molecular analysis through DNA barcoding remains virtually unexplored. This technique can confirm the identity of plant species included in a herbal product, thereby ensuring the efficacy of the herbal product and the accuracy of its label. Materials and methods: Authentic Agathosma reference material of A. betulina (n=16) and A. crenulata (n=10) were obtained. Thirteen commercial products were purchased from various health shops around Johannesburg, South Africa, using the search term “Agathosma” or “Buchu.” The plastid regions matK and ycf1 were used to barcode the Buchu products, and BRONX analysis confirmed the taxonomic identity of the samples. UPLC-MS analyses were also performed. Results: Only (30/60) 60% of the traded samples tested from 13 suppliers contained A. betulina in their herbal products. Similar results were also obtained for the UPLC-MS analysis. Conclusion: In this study, we demonstrate the application of DNA barcoding in combination with phytochemical analysis to authenticate herbal products claiming to contain Agathosma plants as an ingredient in their products. This supports manufacturing efforts to ensure that herbal products that are safe for the consumer.

Keywords: Buchu, substitution, barcoding, BRONX algorithm, matK, ycf1, UPLC-MS

Procedia PDF Downloads 117
6548 Readability Facing the Irreducible Otherness: Translation as a Third Dimension toward a Multilingual Higher Education

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 153