Search results for: word meaning retrieval
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2195

Search results for: word meaning retrieval

725 Spiritual Recovery of People with Bipolar Disorder in Malaysia: A Grounded Theory Study

Authors: Mohamad Shariff Nurasikin, Paul Crawford, Nicola Wright

Abstract:

People with any mental disorder can get benefit from the spiritual aspects of life for recovery, particularly in searching for the meaning of life and engaging in meaningful activities. However, little is known about such effects in the population of bipolar disorder. The concepts of spirituality are highly contestable, as they are too broad and removed from the original religious understanding. The concepts are more notable as encompassing multi-dimensional aspects of people’s lives such as social, emotional, and psychological. Viewing that Western or secular worldview dominates most of the literature in spirituality, it is time to explore the concept of spirituality from the Eastern and religious worldview, such as the Malaysian view. Thus, the aim of this study is to provide a conceptual understanding of people with bipolar disorder with a religious affiliation in Malaysia. This study employs a Grounded Theory and explores the narratives from the interviews of 25 participants. The narratives strongly suggest the salient resources or can be referred to as various forms of capital, as in the capital theory, namely, religious, social, psychological, and medicinal. More important is how these capitals are the enablers for recovery in mental health and well-being, where the participants in the sample engage in a more meaningful life and positive adaptations. This study also extends the Bourdieusian spiritual capital, in which the salient resources are termed as the capital bundle. More significant is how the capital bundles are working contiguously in building and accumulating the spiritual capital. This process is conducive to recovery within the social life of people with bipolar disorder or perhaps other mental disorders.

Keywords: bipolar, Bourdeau, recovery, spiritual

Procedia PDF Downloads 383
724 Women's Liberation: A Study of the Movement in Saudi Arabia

Authors: Rachel Hasan

Abstract:

Kingdom of Saudi Arabia has witnessed various significant social and political developments in 2018. Crown Prince of Kingdom of Saudi Arabia, Muhammad bin Salman, also serving as Deputy Prime Minister of Saudi Arabia, has made several social, cultural, and political changes in the country under his grand National Transformation Program. Program provides a vision of more economically viable, culturally liberal, and politically pleasant Saudi Arabia. One of the most significant and ground breaking changes that has been made under this program is awarding women the long awaited rights. Legislative changes are made to allow woman to drive. Seemingly basic on surface but driving rights to women represent much deeper meaning to the culture of Saudi Arabia and to the world outside. Ever since this right is awarded to the women, world media is interpreting this change in various colors. This paper aims to investigate the portrayal of gender rights in various online media publications and websites. The methodology applied has been quantitative content analysis method to analyze the various aspects of media's coverage of various social and cultural changes with reference to women's rights. For the purpose of research, convenience sampling was done for eight international online articles from media websites. The articles discussed the lifting of ban for females on driving cars in Saudi Arabia as well as gender development for these women. These articles were analyzed for media frames, and various categories of analysis were developed, which highlighted the stance that was observed. Certain terms were conceptualized and operationalized and were also explained for better understanding of the context.

Keywords: gender rights, media coverage, political change, women's liberation

Procedia PDF Downloads 107
723 Jurisprudential Terms of Istiḥālah (Transformation) in Cosmetic Products (An Analytical Study)

Authors: Hassan Sher

Abstract:

God has made this world with all of his essences and beautified it with his countless blessings. In Islam, no doubt, beauty is a very important characteristic but also an aspect of the body and the heart. In a world where the standards of beauty seem to change from year to year according to trends and norms. Moreover, in this world, many people want to look good and feel satisfied and will be willing to go through many ways for their ideal look. likewise, several products came into use for beautifying, cleansing, and promoting attractiveness. These products include components of cosmetics, they are utilized for health and beauty purposes. There are concerns regarding the existence of harmful or ḥarām chemicals, but With the advancement in (technology), it results in the transformation of unlawful and forbidden cosmetic products into permissible several new ingredients and products. The process of transforming certain items or products from one form to another, Muslim jurists tend to use terms like Istiḥālah (transformation).Istiḥālah is an Islamic principle unknown to many Muslims. LinguisticallyIstiḥālah carries the meaning of a transformation or a change in the nature of a thing into something else.According to the religious contact, Istiḥālah signifies a turning of a matter from a state of impurity or inedibility into a matter of different nature, name, properties, and characteristics (colour, taste, and smell) (Zuhayli, 1997). This principle, which is unanimously accepted by Muslim scholars, are breaths of fresh air to Muslims suffering from the suffocation of excessive prohibition. This will allow the invention to be utilized fully. This research tends to highlight the different ideological concepts of Istiḥālah from the perspective of Islamic Shariah and jurisprudence and its application in cosmetic products. However, the study focuses on the issues related to alcohol and pig ingredients in beauty products.

Keywords: istiḥālah. harām, jurisprudence, cosmetic, pig

Procedia PDF Downloads 131
722 Correlation Between Ore Mineralogy and the Dissolution Behavior of K-Feldspar

Authors: Adrian Keith Caamino, Sina Shakibania, Lena Sunqvist-Öqvist, Jan Rosenkranz, Yousef Ghorbani

Abstract:

Feldspar minerals are one of the main components of the earth’s crust. They are tectosilicate, meaning that they mainly contain aluminum and silicon. Besides aluminum and silicon, they contain either potassium, sodium, or calcium. Accordingly, feldspar minerals are categorized into three main groups: K-feldspar, Na-feldspar, and Ca-feldspar. In recent years, the trend to use K-feldspar has grown tremendously, considering its potential to produce potash and alumina. However, the feldspar minerals, in general, are difficult to decompose for the dissolution of their metallic components. Several methods, including intensive milling, leaching under elevated pressure and temperature, thermal pretreatment, and the use of corrosive leaching reagents, have been proposed to improve its low dissolving efficiency. In this study, as part of the POTASSIAL EU project, to overcome the low dissolution efficiency of the K-feldspar components, mechanical activation using intensive milling followed by leaching using hydrochloric acid (HCl) was practiced. Grinding operational parameters, namely time, rotational speed, and ball-to-sample weight ratio, were studied using the Taguchi optimization method. Then, the mineralogy of the grinded samples was analyzed using a scanning electron microscope (SEM) equipped with automated quantitative mineralogy. After grinding, the prepared samples were subjected to HCl leaching. In the end, the dissolution efficiency of the main elements and impurities of different samples were correlated to the mineralogical characterization results. K-feldspar component dissolution is correlated with ore mineralogy, which provides insight into how to best optimize leaching conditions for selective dissolution. Further, it will have an effect on purifying steps taken afterward and the final value recovery procedures

Keywords: K-feldspar, grinding, automated mineralogy, impurity, leaching

Procedia PDF Downloads 75
721 Evolving Mango Metaphor In Diaspora Literature: Maintaining Immigrant Identity Through Foodways

Authors: Constance Kirker

Abstract:

This paper examines examples of the shared use of mango references as a culinary metaphor powerful in maintaining immigrant identity in the works of diaspora authors from a variety of regions of the world, including South Asia, the Caribbean, and Africa, and across a variety of genres, including novels, culinary memoirs, and children’s books. There has been past criticism of so-called sari-mango literature, suggesting that use of the image of mango is a cliché, even “lazy,” attempt to “exoticize” and sentimentalize South Asia in particular. A broader review across national boundaries reveals that diaspora authors, including those beyond South Asia, write nostalgically about mango as much about the messy “full body” tactile experience of eating a mango as about the “exotic” quality of mango representing the “otherness” of their home country. Many of the narratives detail universal childhood food experiences that are more shared than exotic, such as a desire to subvert the adult societal rules of neatness and get very messy, or memories of small but memorable childhood transgressions such as stealing mangoes from a neighbor’s tree. In recent years, food technology has evolved, and mangoes have become more familiar and readily available in Europe and America, from smoothies and baby food to dried fruit snacks. The meaning associated with the imagery of mangoes for both writers and readers in diaspora literature evolves as well, and authors do not have to heed Salman Rushdie’s command, “There must be no tropical fruits in the title. No mangoes.”

Keywords: identity, immigrant diaspora, culinary metaphor, food studies

Procedia PDF Downloads 108
720 Crossover Memories and Code-Switching in the Narratives of Arabic-Hebrew and Hebrew-English Bilingual Adults in Israel

Authors: Amani Jaber-Awida

Abstract:

This study examines two bilingual phenomena in the narratives of Arabic Hebrew and Hebrew-English bilingual adults in Israel: CO memories and code-switching (CS). The study examined these phenomena in the context of autobiographical memory, using a cue word technique. Student experimenters held two sessions in the homes of the participants. In separate language sessions, the participant was asked to look first at each of 16 cue words and then to state a concrete memory. After stating the memory, participants reported whether their memories were in the same language of the experiment session or different. Memories were classified as ‘Crossovers’ (CO) or ‘Same Language’ (SL) according to participants' self-reports. Participants were also required to elaborate about the setting, interlocutors and other languages involved in the specific memory. Beyond replicating the procedure of cuing technique, one memory from a specific lifespan period was chosen per participant, and the participant was required to provide further details about it. For the more detailed memories, CS count was conducted. Both bilingual groups confirmed the Reminiscence Bump phenomenon, retrieving more memories in the 10-30 age period. CO memories prevailed in second language sessions (L2). Same language memories were more abundant in first language sessions (L1). Higher CS frequency was found in L2 sessions. Finally, as predicted, 'individual' CS was prevalent in L2 sessions, but 'community-based' CS was not higher in L1 sessions. The two bilingual measures in this study, crossovers, and CS came from different research traditions, the former from an experimental paradigm in the psychology of autobiographical memory based on self-reported judgments, the latter a behavioral measure from linguistics. This merger of approaches offers new insight into the field of bilingual autobiographical memory. In addition, the study attempted to shed light on the investigation of motivations for CS, beginning with Walters’ SPPL Model and concluding with a distinction between ‘community-based’ and individual motivations.

Keywords: bilinguals, code-switching, crossover memories, narratives

Procedia PDF Downloads 169
719 English Language Teaching Graduate Students' Use of Discussion Moves in Research Articles

Authors: Gamzegul Koca, Evrim Eveyik-Aydin

Abstract:

Genre and discipline-specific knowledge of academic discourse in writing has long been acknowledged as being a core skill to achieve formidable tasks that are expected of graduate students in academic settings. Genre analysis approaches can be adopted to unveil the challenges encountered in these tasks to be able to take instructional actions addressing the aspects of graduate writing that need improvement. In an attempt to find genre-specific academic writing needs of Turkish students enrolled in a graduate program in ELT, this study examines the rhetorical structure of discussion sections of research articles written during the course load stage of their graduate studies. The 35.437-word specialized corpus of graduate papers compiled for the purpose of the study includes discussions of 58 unpublished reports of empirical studies, 31 written in MA courses and 27 in Ph.D. courses by a total of 44 graduate students. The study does sentence-based move structure analysis using the framework developed by Eveyik-Aydın, Karabacak and Akyel in a corpus-based study that analyzed the discussion moves of expert writers in published articles in ELT journals indexed by Social Sciences Citation. The coding of 1577 sentences by three graders using this framework revealed that while the graduate papers included the same moves used in published articles, the rhetorical structure of MA and Ph.D. papers showed considerable differences in terms of the frequency of occurrence of main discussion moves, including interpretation of the results and drawing implications. The implications of these findings will be discussed with respect to the needs of graduate writers and the expectations of discourse community.

Keywords: discussion moves, genre-specific rhetorical structure, move analysis, research articles, the specialized corpus of graduate papers

Procedia PDF Downloads 165
718 Parental Separation and 'the Best Interests of the Child' at International Law: Guidance for Nation States in the 21st Century

Authors: Cassandra Seery

Abstract:

During the twentieth century, the notion of child rights at the international level began with the League of Nations’ Geneva Declaration of the Rights of the Child 1924, culminating in the development and adoption of the UN Convention on the Rights of the Child (‘the Convention’) in 1989. A key foundation of child rights lies in the development of the ‘best interests of the child’ principle and its subsequent incorporation into domestic legislation across the globe. This principle has become a key concept in child rights protection and has become a widely recognized principle in the protection of child rights. However, despite its status as the primary operating standard in child and family law and its ‘deepening hold in domestic and international instruments’, the meaning of the ‘best interests of the child’ principle has been criticised as open-ended and vague. This paper explores the evolution and development of the principle in the context of parental separation at international law throughout the 21st century and identifies opportunities for the Nation States to further improve legislative responses in associated child protection cases. An extensive review of relevant United Nations documentation (including instruments, resolutions and comments, jurisprudence, reports, guidelines and policies, training materials and so forth) explores: (i) what progress has been made to further develop the principle at the international level with regard to parental separation; and (ii) what developments participating the Nation States should consider as part of future legal and social policy reforms in this space. It will highlight opportunities for improvement and explore the benefit and relevance of international approaches for the Nation States moving forward.

Keywords: international human rights, best interests of the child, legal and social policy, child rights

Procedia PDF Downloads 259
717 Healing to Be a Man or Living in the Truth: Comparison on the Concept of Healing between Foucault and Chan

Authors: Jing Li Hong

Abstract:

This study compared Michel Foucault’s thoughts and the Chan School’s thoughts on the idea of healing. Healing is not an unfamiliar idea in Buddhist thoughts. The paired concepts of illness and medicine are often used as a metaphor to describe the relationship between people and truth. Foucault investigated the topic of care of self in his later studies and dedicated a large portion of his final semester course at the Collège de France in 1984 to discuss the meaning of Socrates’s offering of a sacrifice to the god of medicine in Phaedo. Foucault indicated a key preposition in ancient philosophy, namely healing. His idea of healing also addressed the relationship between subject and truth. From this relationship, Foucault unraveled his novel study on truth, namely the technologies of the self, with an emphasis on the care of self. Whereas numerous philosophers ask obvious questions such as ‘what is truth’ and ‘how to learn about truth,’ Foucault proposed distinct questions such as ‘what is our relationship to truth’ and ‘how does our relationship with truth turn us into who we are now?’ Thus, healing in both Buddhist and Foucault’s thoughts is related to the relationship between being and truth. This study first reviews Buddhist and Foucault’s ideas of healing to explicate what is illness and what is medicine. Because Buddhist thoughts cover an extensive scope, this study focuses on the thoughts of the Chan School. The second part is a discussion on medicine (treatment), specifically what is used as the medicine for the illness in both thoughts, and how can this medicine treat the illness. This part includes a description and comparison of the use of concepts of negation in these two thought groups. Finally, the subjects that practice the technologies of the self in both groups are compared from the idea of care of self; in other words, the differences between the subjects formed by the different relationships between being and truth are analyzed.

Keywords: Chan, heterogeneous, living style, language of paradox, Michel Foucault, negation, parrhesia, the care of self

Procedia PDF Downloads 179
716 Meanings and Construction: Evolution of Inheriting the Traditions in Chinese Modern Architecture in the 1980s

Authors: Wei Wang

Abstract:

Queli Hotel, Xixi Scenery Spot Reception and Square Pagoda Garden are three important landmarks of localized Chinese modern architecture (LCMA) in the architectural design context of "Inheriting the Traditions in Modern Architecture" in the 1980s. As the most representative cases of LCMA in the 1980s, they interpret the traditions of Chinese garden and imperial roof from different perspectives. Based on the research text, conceptual drawings, construction drawings and site investigation, this paper extracts two groups of prominent contradictions in practice ("Pattern-Material-Structure" and "Type-Topography-Body") for keyword-based analysis to compare and examine different choices and balances by architects. Based on this, this paper attempts to indicate that the ideographic form derived from macro-narrative and the innovative investigation in construction is a pair of inevitable contradictions that must be handled and coordinated in these practices. The collision of the contradictions under specific conditions results in three cognitive attitudes and practical strategies towards traditions: Formal symbolism, spatial abstraction and construction-based narrative. These differentiated thoughts about Localization and Chineseness reflect various professional ideologies and value standpoints in the transition of Chinese Architecture discipline in the 1980s. The great variety in this particular circumstance suggests tremendous potential and possibilities of the future LCMA.

Keywords: construction, meaning, Queli Hotel, square pagoda garden, tradition, Xixi scenery spot reception

Procedia PDF Downloads 146
715 Eroticism as a Tool for Addressing Socio-Cultural Inequalities

Authors: Amin Khaksar

Abstract:

The popular music scene is a highly speculative field of cultural production in which eroticism plays an essential role in attracting audiences. The juxtaposition of eroticism and cultural products possibly implies the importance of the representation of cultural values in popular music videos. As with norms in conservative societies, however, there are some types of inequalities, most of which are dominated by institutional inclinations as opposed to socio-cultural inclinations. This paper explores the challenges that increasing structural inequality poses to erotic representations, focusing on Iranian popular music videos. It outlines how eroticism is becoming a leading tool for circumventing institutional inequalities that affect some cultural values. Using the value-based approach, which draws on visual semiotics and content analysis of Iranian popular music videos compared to Western popular music videos, this study contends that the problematic nature of eroticism emerges when sexual representation takes on meaning beyond its commercial purpose. Indeed, erotica has more to say about freedom, social violence, gender discrimination, and, most importantly, values that can be shared and communicated. The concept of eroticism used in this study functions as a shared practice and can be perceived through symbols. Furthermore, the conclusions show that music artists (performers) use eroticism in three ways to represent cultural values: erotic performances, erotic qualities, and erotic narratives. The expected contribution highlights the role that eroticism can play in the encounter with institutional inequality and injustice. Consider a female celebrity whose erotic qualities help her body gain attention.

Keywords: inequality, value- based economics, eroticism, popular music video

Procedia PDF Downloads 123
714 Learning with Music: The Effects of Musical Tension on Long-Term Declarative Memory Formation

Authors: Nawras Kurzom, Avi Mendelsohn

Abstract:

The effects of background music on learning and memory are inconsistent, partly due to the intrinsic complexity and variety of music and partly to individual differences in music perception and preference. A prominent musical feature that is known to elicit strong emotional responses is musical tension. Musical tension can be brought about by building anticipation of rhythm, harmony, melody, and dynamics. Delaying the resolution of dominant-to-tonic chord progressions, as well as using dissonant harmonics, can elicit feelings of tension, which can, in turn, affect memory formation of concomitant information. The aim of the presented studies was to explore how forming declarative memory is influenced by musical tension, brought about within continuous music as well as in the form of isolated chords with varying degrees of dissonance/consonance. The effects of musical tension on long-term memory of declarative information were studied in two ways: 1) by evoking tension within continuous music pieces by delaying the release of harmonic progressions from dominant to tonic chords, and 2) by using isolated single complex chords with various degrees of dissonance/roughness. Musical tension was validated through subjective reports of tension, as well as physiological measurements of skin conductance response (SCR) and pupil dilation responses to the chords. In addition, music information retrieval (MIR) was used to quantify musical properties associated with tension and its release. Each experiment included an encoding phase, wherein individuals studied stimuli (words or images) with different musical conditions. Memory for the studied stimuli was tested 24 hours later via recognition tasks. In three separate experiments, we found positive relationships between tension perception and physiological measurements of SCR and pupil dilation. As for memory performance, we found that background music, in general, led to superior memory performance as compared to silence. We detected a trade-off effect between tension perception and memory, such that individuals who perceived musical tension as such displayed reduced memory performance for images encoded during musical tension, whereas tense music benefited memory for those who were less sensitive to the perception of musical tension. Musical tension exerts complex interactions with perception, emotional responses, and cognitive performance on individuals with and without musical training. Delineating the conditions and mechanisms that underlie the interactions between musical tension and memory can benefit our understanding of musical perception at large and the diverse effects that music has on ongoing processing of declarative information.

Keywords: musical tension, declarative memory, learning and memory, musical perception

Procedia PDF Downloads 97
713 Signed Language Phonological Awareness: Building Deaf Children's Vocabulary in Signed and Written Language

Authors: Lynn Mcquarrie, Charlotte Enns

Abstract:

The goal of this project was to develop a visually-based, signed language phonological awareness training program and to pilot the intervention with signing deaf children (ages 6 -10 years/ grades 1 - 4) who were beginning readers to assess the effects of systematic explicit American Sign Language (ASL) phonological instruction on both ASL vocabulary and English print vocabulary learning. Growing evidence that signing learners utilize visually-based signed language phonological knowledge (homologous to the sound-based phonological level of spoken language processing) when reading underscore the critical need for further research on the innovation of reading instructional practices for visual language learners. Multiple single-case studies using a multiple probe design across content (i.e., sign and print targets incorporating specific ASL phonological parameters – handshapes) was implemented to examine if a functional relationship existed between instruction and acquisition of these skills. The results indicated that for all cases, representing a variety of language abilities, the visually-based phonological teaching approach was exceptionally powerful in helping children to build their sign and print vocabularies. Although intervention/teaching studies have been essential in testing hypotheses about spoken language phonological processes supporting non-deaf children’s reading development, there are no parallel intervention/teaching studies exploring hypotheses about signed language phonological processes in supporting deaf children’s reading development. This study begins to provide the needed evidence to pursue innovative teaching strategies that incorporate the strengths of visual learners.

Keywords: American sign language phonological awareness, dual language strategies, vocabulary learning, word reading

Procedia PDF Downloads 331
712 The Effect of Self and Peer Assessment Activities in Second Language Writing: A Washback Effect Study on the Writing Growth during the Revision Phase in the Writing Process: Learners’ Perspective

Authors: Musbah Abdussayed

Abstract:

The washback effect refers to the influence of assessment on teaching and learning, and this washback effect can either be positive or negative. This study implemented, sequentially, self-assessment (SA) and peer assessment (PA) and examined the washback effect of self and peer assessment (SPA) activities on the writing growth during the revision phase in the writing process. Twenty advanced Arabic as a second language learners from a private school in the USA participated in the study. The participants composed and then revised a short Arabic story as a part of a midterm grade. Qualitative data was collected, analyzed, and synthesized from ten interviews with the learners and from the twenty learners’ post-reflective journals. The findings indicate positive washback effects on the learners’ writing growth. The PA activity enhanced descriptions and meaning, promoted creativity, and improved textual coherence, whereas the SA activity led to detecting editing issues. Furthermore, both SPA activities had washback effects in common, including helping the learners meet the writing genre conventions and developing metacognitive awareness. However, the findings also demonstrate negative washback effects on the learners’ attitudes during the revision phase in the writing process, including bias toward self-evaluation during the SA activity and reluctance to rate peers’ writing performance during the PA activity. The findings suggest that self-and peer assessment activities are essential teaching and learning tools that can be utilized sequentially to help learners tackle multiple writing areas during the revision phase in the writing process.

Keywords: self assessment, peer assessment, washback effect, second language writing, writing process

Procedia PDF Downloads 65
711 Preferred Character Size for Oblique Angles

Authors: Photjanat Phimnom, Haruetai Lohasiriwat

Abstract:

In today’s world, the LED display has been used for presenting visual information under various circumstances. Such information is an important intermediary in the human information processing. Researchers have been investigated diverse factors that influence this process effectiveness. The letter size is undoubtedly one major factor that has been tested and recommended by many standards and guidelines. However, viewing information on the display from direct perpendicular position is a typical assumption whereas many actual events are required viewing from the angles. This current research aims to study the effect of oblique viewing angle and viewing distance on ability to recognize alphabet, number, and English word. The total of ten participants was volunteered to our 3 x 4 x 4 within subject study. Independent variables include three distance levels (2, 6, and 12 m), four oblique angle (0, 45, 60, 75 degree), and four target types (alphabet, number, short words, and long words). Following the method of constant stimuli we found that the larger oblique angle, ranging from 0 to 75 degree from the line of sight, results in significant higher legibility threshold or larger font size required (p-value < 0.05). Viewing distance factor also shows to have significant effect on the threshold (p-value < 0.05). However, the effect from distance factor is expected to be confounded by the quality of the screen we used in our experiment. Lastly, our results show that single alphabet as well as single number are recognized at significant lower threshold (smaller font size) as compared to both short and long words (p-value < 0.05). Therefore, it is recommended that when designs information to be presented on LED display, understanding of all possible ranges of oblique angle should be taken into account in order to specify the preferred letter size. Additionally, the recommendation of letter size for 100 % readability in our tested conditions is provided in the paper.

Keywords: letter size, oblique angle, viewing distance, legibility threshold

Procedia PDF Downloads 393
710 Technical and Vocational Education and Technology Transfer: Departments of Electrical Engineering at the Public Authority for Applied Education and Training, PAAE&T, Kuwait, a case Study

Authors: Salah Al-Ali

Abstract:

The role of technology transfer in technical and vocational education is significant since lecturers, trainers, and students can obtain the updated knowledge, skills, and attitudes that are currently being practiced by local and international businesses and industries. Technology transfer can indeed close the gap between what is being learned and practiced in technical and vocational institutions and the world of work. However, the success of technology transfer in technical and vocational education perspectives would depend entirely on the quality of management. It is their responsibility when signing an agreement with internal or external providers of technology, to include calluses that enable academic staff in related specialty to interact positively and freely with the supplier of technology. In other terms, ensuring no clear or hidden restriction is imposed by the supplier of technology to acquire the know-how and know-why that are embedded in the agreement. In this paper, I present some of the empirical results and observations which describe the interactions between the supplier of technology (Electrical Engineering System) and the recipient of the technology (PAAE&T) in the field of technology transfer. In another word, whether the PAAE&T have taken the opportunity while building its new headquarter, the transfer of technology from the supplier of an electrical engineering system to its academic staff in its various Electrical Engineering Academic Departments at the PAAE&T colleges and institutions. The paper argues that, for effective and efficient transfer of technology, the recipient (PAAE&T) must ensure that the agreement with the supplier of the Electrical Engineering System must include calluses that would allow the PAAE&T academic staff in its various Electrical Engineering Academic Departments in its various colleges and institutions to acquire the technology embedded in the agreement. The paper concludes that the transfer of technology and the building of a local scientific and technical infrastructure must be viewed by Kuwaiti decision-makers as complementary to one another. Thus, reducing, to great extent, the level of dependence on expatriates, particularly in the essential sectors of the economy.

Keywords: vocational and technical education, technology transfer, enhancing indigenous capabilities, Kuwait

Procedia PDF Downloads 136
709 Improving the Training for Civil Engineers by Introducing Virtual Reality Technique

Authors: Manar Al-Ateeq

Abstract:

The building construction industry plays a major role in the economy of the word and the state of Kuwait. This paper evaluates existing new civil site engineers, describes a new system for improvement and insures the importance of prequalifying and developing for new engineers. In order to have a strong base in engineering, educational institutes and workplaces should be responsible to continuously train engineers and update them with new methods and techniques in engineering. As to achieve that, school of engineering should constantly update computational resources to be used in the professions. A survey was prepared for graduated Engineers based on stated objectives to understand the status of graduate engineers in both the public and private sector. Interviews were made with different sectors in Kuwait, and several visits were made to different training centers within different workplaces in Kuwait to evaluate training process and try to improve it. Virtual Reality (VR) technology could be applied as a complement to three-dimensional (3D) modeling, leading to better communication whether in job training, in education or in professional practice. Techniques of 3D modeling and VR can be applied to develop the models related to the construction process. The 3D models can support rehabilitation design as it can be considered as a great tool for monitoring failure and defaults in structures; also it can support decisions based on the visual analyses of alternative solutions. Therefore, teaching computer-aided design (CAD) and VR techniques in school will help engineering students in order to prepare them to site work and also will assist them to consider these technologies as important supports in their later professional practice. This teaching technique will show how the construction works developed, allow the visual simulation of progression of each type of work and help them to know more about the necessary equipment needed for tasks and how it works on site.

Keywords: three dimensional modeling (3DM), civil engineers (CE), professional practice (PP), virtual reality (VR)

Procedia PDF Downloads 173
708 Private Coded Computation of Matrix Multiplication

Authors: Malihe Aliasgari, Yousef Nejatbakhsh

Abstract:

The era of Big Data and the immensity of real-life datasets compels computation tasks to be performed in a distributed fashion, where the data is dispersed among many servers that operate in parallel. However, massive parallelization leads to computational bottlenecks due to faulty servers and stragglers. Stragglers refer to a few slow or delay-prone processors that can bottleneck the entire computation because one has to wait for all the parallel nodes to finish. The problem of straggling processors, has been well studied in the context of distributed computing. Recently, it has been pointed out that, for the important case of linear functions, it is possible to improve over repetition strategies in terms of the tradeoff between performance and latency by carrying out linear precoding of the data prior to processing. The key idea is that, by employing suitable linear codes operating over fractions of the original data, a function may be completed as soon as enough number of processors, depending on the minimum distance of the code, have completed their operations. The problem of matrix-matrix multiplication in the presence of practically big sized of data sets faced with computational and memory related difficulties, which makes such operations are carried out using distributed computing platforms. In this work, we study the problem of distributed matrix-matrix multiplication W = XY under storage constraints, i.e., when each server is allowed to store a fixed fraction of each of the matrices X and Y, which is a fundamental building of many science and engineering fields such as machine learning, image and signal processing, wireless communication, optimization. Non-secure and secure matrix multiplication are studied. We want to study the setup, in which the identity of the matrix of interest should be kept private from the workers and then obtain the recovery threshold of the colluding model, that is, the number of workers that need to complete their task before the master server can recover the product W. The problem of secure and private distributed matrix multiplication W = XY which the matrix X is confidential, while matrix Y is selected in a private manner from a library of public matrices. We present the best currently known trade-off between communication load and recovery threshold. On the other words, we design an achievable PSGPD scheme for any arbitrary privacy level by trivially concatenating a robust PIR scheme for arbitrary colluding workers and private databases and the proposed SGPD code that provides a smaller computational complexity at the workers.

Keywords: coded distributed computation, private information retrieval, secret sharing, stragglers

Procedia PDF Downloads 121
707 Analysis of Coloring Styles of Brazilian Urban Heritage

Authors: Natalia Naoumova

Abstract:

Facing changes and continuous growth of the contemporary cities, along with the globalization effects that accelerate cultural dissolution, the maintenance of cultural authenticity, which is implicit in historical areas as a part of cultural diversity, can be considered one of the key elements of a sustainable society. This article focuses on the polychromy of buildings in a historical context as an important feature of urban settings. It analyses the coloring of Brazilian urban heritage, characterized by the study of historical districts in Pelotas and Piratini, located in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. The objective is to reveal the coloring characteristics of different historical periods, determine the chromatic typologies of the corresponding building styles, and clarify the connection between the historical chromatic aspects and their relationship with the contemporary urban identity. Architectural style data were collected by different techniques such as stratigraphic prospects of buildings, survey of historical records and descriptions, analysis of images and study of projects with colored facades kept in historical archives. Three groups of characteristics were considered in searching for working criteria in the formation of chromatic model typologies: 1) coloring palette; 2) morphology of the facade, and 3) their relationship. The performed analysis shows the formation of the urban chromatic image of the historical center as a continuous and dynamic process with the development of constant chromatic resources. It establishes that the changes in the formal language of subsequent historical periods lead to the changes in the chromatic schemes, providing a different reading of the facades both in terms of formal interpretation and symbolic meaning.

Keywords: building style, historic colors, urban heritage, urban polychromy

Procedia PDF Downloads 141
706 The Construction of the Bridge between Mrs Dalloway and to the Lighthouse: The Combination of Codes and Metaphors in the Structuring of the Plot in the Work of Virginia Woolf

Authors: María Rosa Mucci

Abstract:

Tzvetan Todorov (1971) designs a model of narrative transformation where the plot is constituted by difference and resemblance. This binary opposition is a synthesis of a central figure within narrative discourse: metaphor. Narrative operates as a metaphor since it combines different actions through similarities within a common plot. However, it sounds paradoxical that metonymy and not metaphor should be the key figure within the narrative. It is a metonymy that keeps the movement of actions within the story through syntagmatic relations. By the same token, this articulation of verbs makes it possible for the reader to engage in a dynamic interaction with the text, responding to the plot and mediating meanings with the contradictory external world. As Roland Barthes (1957) points out, there are two codes that are irreversible within the process: the codes of actions and the codes of enigmas. Virginia Woolf constructs her plots through a process of symbolism; a scene is always enduring, not only because it stands for something else but also because it connotes it. The reader is forced to elaborate the meaning at a mythological level beyond the lines. In this research, we follow a qualitative content analysis to code language through the proairetic (actions) and hermeneutic (enigmas) codes in terms of Barthes. There are two novels in particular that engage the reader in this process of construction: Mrs Dalloway (1925) and To the Lighthouse (1927). The bridge from the first to the second brings memories of childhood, allowing for the discovery of these enigmas hidden between the lines. What survives? Who survives? It is the reader's task to unravel these codes and rethink this dialogue between plot and reader to contribute to the predominance of texts and the textuality of narratives.

Keywords: metonymy, code, metaphor, myth, textuality

Procedia PDF Downloads 56
705 Evaluation of Diagnostic Values of Culture, Rapid Urease Test, and Histopathology in the Diagnosis of Helicobacter pylori Infection and in vitro Effects of Various Antimicrobials against Helicobacter pylori

Authors: Recep Kesli, Huseyin Bilgin, Yasar Unlu, Gokhan Gungor

Abstract:

Aim: The aim of this study, was to investigate the presence of Helicobacter pylori (H. pylori) infection by culture, histology, and RUT (Rapid Urease Test) in gastric antrum biopsy samples taken from patients presented with dyspeptic complaints and to determine resistance rates of amoxicillin, clarithromycin, levofloxacin and metronidazole against the H. pylori strains by E-test. Material and Methods: A total of 278 patients who admitted to Konya Education and Research Hospital Department of Gastroenterology with dyspeptic complaints, between January 2011-July 2013, were included in the study. Microbiological and histopathological examinations of biopsy specimens taken from antrum and corpus regions were performed. The presence of H. pylori in biopsy samples was investigated by culture (Portagerm pylori-PORT PYL, Pylori agar-PYL, GENbox microaer, bioMerieux, France), histology (Giemsa, Hematoxylin and Eosin staining), and RUT(CLOtest, Cimberly-Clark, USA). Antimicrobial resistance of isolates against amoxicillin, clarithromycin, levofloxacin, and metronidazole was determined by E-test method (bioMerieux, France). As a gold standard in the diagnosis of H. pylori; it was accepted that the culture method alone was positive or both histology and RUT were positive together. Sensitivity and specificity for histology and RUT were calculated by taking the culture as a gold standard. Sensitivity and specificity for culture were also calculated by taking the co-positivity of both histology and RUT as a gold standard. Results: H. pylori was detected in 140 of 278 of patients with culture and 174 of 278 of patients with histology in the study. H. pylori positivity was also found in 191 patients with RUT. According to the gold standard criteria, a false negative result was found in 39 cases by culture method, 17 cases by histology, and 8 cases by RUT. Sensitivity and specificity of the culture, histology, and RUT methods of the patients were 76.5 % and 88.3 %, 87.8 % and 63 %, 94.2 % and 57.2 %, respectively. Antibiotic resistance was investigated by E-test in 140 H. pylori strains isolated from culture. The resistance rates of H. pylori strains to the amoxicillin, clarithromycin, levofloxacin, and metronidazole was detected as 9 (6.4 %), 22 (15.7 %), 17 (12.1 %), 57 (40.7 %), respectively. Conclusion: In our study, RUT was found to be the most sensitive, culture was the most specific test between culture, histology, and RUT methods. Although we detected the specificity of the culture method as high, its sensitivity was found to be quite low compared to other methods. The low sensitivity of H. pylori culture may be caused by the factors affect the chances of direct isolation such as spoild bacterium, difficult-to-breed microorganism, clinical sample retrieval, and transport conditions.

Keywords: antimicrobial resistance, culture, histology, H. pylori, RUT

Procedia PDF Downloads 161
704 Speech Detection Model Based on Deep Neural Networks Classifier for Speech Emotions Recognition

Authors: Aisultan Shoiynbek, Darkhan Kuanyshbay, Paulo Menezes, Akbayan Bekarystankyzy, Assylbek Mukhametzhanov, Temirlan Shoiynbek

Abstract:

Speech emotion recognition (SER) has received increasing research interest in recent years. It is a common practice to utilize emotional speech collected under controlled conditions recorded by actors imitating and artificially producing emotions in front of a microphone. There are four issues related to that approach: emotions are not natural, meaning that machines are learning to recognize fake emotions; emotions are very limited in quantity and poor in variety of speaking; there is some language dependency in SER; consequently, each time researchers want to start work with SER, they need to find a good emotional database in their language. This paper proposes an approach to create an automatic tool for speech emotion extraction based on facial emotion recognition and describes the sequence of actions involved in the proposed approach. One of the first objectives in the sequence of actions is the speech detection issue. The paper provides a detailed description of the speech detection model based on a fully connected deep neural network for Kazakh and Russian. Despite the high results in speech detection for Kazakh and Russian, the described process is suitable for any language. To investigate the working capacity of the developed model, an analysis of speech detection and extraction from real tasks has been performed.

Keywords: deep neural networks, speech detection, speech emotion recognition, Mel-frequency cepstrum coefficients, collecting speech emotion corpus, collecting speech emotion dataset, Kazakh speech dataset

Procedia PDF Downloads 25
703 Pragmatic Competence in Pakistani English Language Learners

Authors: Ghazala Kausar

Abstract:

This study investigates Pakistani first year university students’ perception of the role of pragmatics in their general approach to learning English. The research is triggered by National Curriculum’s initiative to provide holistic opportunities to the students for language development and to equip them with competencies to use English language in academic and social contexts (New English National Curriculum for I-XII). The traditional grammar translation and examination oriented method is believed to reduce learners to silent listener (Zhang, 2008: Zhao 2009). This lead to the inability of the students to interpret discourse by relating utterances to their meaning, understanding the intentions of the users and how language is used in specific setting (Bachman & Palmer, 1996, 2010). Pragmatic competence is a neglected area as far as teaching and learning English in Pakistan is concerned. This study focuses on the different types of pragmatic knowledge, learners perception of such knowledge and learning strategies employed by different learners to process the learning in general and pragmatic in particular. This study employed three data collecting tools; a questionnaire, discourse completion task and interviews to elicit data from first year university students regarding their perception of pragmatic competence. Results showed that Pakistani first year university learners have limited pragmatic knowledge. Although they acknowledged the importance of linguistic knowledge for linguistic competence in the students but argued that insufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, insufficient language material and tasks were major reasons of pragmatic failure.

Keywords: pragmatic competence, Pakistani college learners, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 736
702 The Mask of Motherhood a Changing Identity During the Transition to Motherhood

Authors: Geraldine Mc Loughlin, Mary Horgan, Rosaleen Murphy

Abstract:

Childbirth is a life-changing event, a psychological transition for the mother that must be viewed in a social context. Much has been written and documented regarding the preparation for birth and the immediate postnatal period, but the full psychological impact on the mother is not clear. One aspect of the transition process is Identity. Depending on a person’s worldview, the concept of identity is viewed differently; the nature of reality and how they construct knowledge influence these perspectives. Becoming a mother is not just an event but a process that time and experience will help to shape the understanding of the woman. To explore the emotional and psychological aspects of first-time mother’s experience during the transition to new motherhood. To identify factors affecting women’s identities in the period of 36 weeks gestation to 12 weeks postpartum. Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) was used. It explores how these women make sense of and give meaning to their experiences. IPA is underpinned by 3 key principles: phenomenology, hermeneutics and idiographics. A purposeful sample of 10 women was recruited for this longitudinal study, to enable data to be collected during the transition to motherhood. Individual identity was interpreted and viewed as developing in response to changing contexts, such as the birth event becoming a parent, enabling one to construct one’s own sense of a meaningful life. Women effectively differentiated themselves from their personal and social identities and took responsibility for their actions. Identity is culturally and socially shaped and experienced, though not experienced similarly by all women. The individualized perspective on identity recognizes that (a) social influences are seen as external to the individual and (b) the view that social influences are, in fact, internalized by the individual.

Keywords: motherhood, transition, identity, IPA

Procedia PDF Downloads 61
701 Electronic Waste Analysis And Characterization Study: Management Input For Highly Urbanized Cities

Authors: Jilbert Novelero, Oliver Mariano

Abstract:

In a world where technological evolution and competition to create innovative products are at its peak, problems on Electronic Waste (E-Waste) are now becoming a global concern. E-waste is said to be any electrical or electronic devices that have reached the terminal of its useful life. The major issue are the volume and the raw materials used in crafting E-waste which is non-biodegradable and contains hazardous substances that are toxic to human health and the environment. The objective of this study is to gather baseline data in terms of the composition of E-waste in the solid waste stream and to determine the top 5 E-waste categories in a highly urbanized city. Recommendations in managing these wastes for its reduction were provided which may serve as a guide for acceptance and implementation in the locality. Pasig City was the chosen beneficiary of the research output and through the collaboration of the City Government of Pasig and its Solid Waste Management Office (SWMO); the researcher successfully conducted the Electronic Waste Analysis and Characterization Study (E-WACS) to achieve the objectives. E-WACS that was conducted on April 2019 showed that E-waste ranked 4th which comprises the 10.39% of the overall solid waste volume. Out of 345, 127.24kg which is the total daily domestic waste generation in the city, E-waste covers 35,858.72kg. Moreover, an average of 40 grams was determined to be the E-waste generation per person per day. The top 5 E-waste categories were then classified after the analysis. The category which ranked first is the office and telecommunications equipment that contained the 63.18% of the total generated E-waste. Second in ranking was the household appliances category with 21.13% composition. Third was the lighting devices category with 8.17%. Fourth on ranking was the consumer electronics and batteries category which was composed of 5.97% and fifth was the wires and cables category where it comprised the 1.41% of the average generated E-waste samples. One of the recommendations provided in this research is the implementation of the Pasig City Waste Advantage Card. The card can be used as a privilege card and earned points can be converted to avail of and enjoy services such as haircut, massage, dental services, medical check-up, and etc. Another recommendation raised is for the LGU to encourage a communication or dialogue with the technology and electronics manufacturers and distributors and international and local companies to plan the retrieval and disposal of the E-wastes in accordance with the Extended Producer Responsibility (EPR) policy where producers are given significant responsibilities for the treatment and disposal of post-consumer products.

Keywords: E-waste, E-WACS, E-waste characterization, electronic waste, electronic waste analysis

Procedia PDF Downloads 117
700 Fitness Apparel and Body Cathexis of Women Consumers When and after Using Virtual Fitting Room

Authors: Almas Athif Fathin Wiyantoro, Fransiskus Xaverius Ivan Budiman, Fithra Faisal Hastiadi

Abstract:

The growth of clothing and technology as a marketing tool has a great influence on online business owners to know how much the characteristics and psychology of consumers in influencing purchasing decisions made by Indonesian women consumers. One of the most important issues faced by Indonesian women consumers is the suitability of clothing. The suitability of clothing can affect the body cathexis, identity, and confidence. So the thematic analysis of clothing fitness and body cathexis of women consumers when and after using virtual fitting room technology to purchase decision is important to do. This research using group method of pre-post treatment and considers how the recruitment technique of snowball sampling, which uses interpersonal relations and connections between people, both includes and excludes individuals into 39 participants' social networks to access specific populations. The results obtained from the study that the results of body scans and photos of virtual fitting room results can be made an intervention in women consumers in assessing their body cathexis objectively in the process of making purchasing decisions. The study also obtained a regression equation Y = 0.830 + 0.290X1 + 0.292X2, showing a positive relationship between suitability of clothing and body cathexis which influenced purchasing decisions on women consumers and after (personal and psychological factors) using virtual fitting room, meaning that all independent variables influence Positive towards the purchasing decision of the women consumers.

Keywords: body cathexis, clothing fitness, purchasing decision making and virtual fitting room

Procedia PDF Downloads 213
699 Supernatural Beliefs Impact Pattern Perception

Authors: Silvia Boschetti, Jakub Binter, Robin Kopecký, Lenka PříPlatová, Jaroslav Flegr

Abstract:

A strict dichotomy was present between religion and science, but recently, cognitive science focusses on the impact of supernatural beliefs on cognitive processes such as pattern recognition. It has been hypothesized that cognitive and perceptual processes have been under evolutionary pressures that ensured amplified perception of patterns, especially when in stressful and harsh conditions. The pattern detection in religious and non-religious individuals after induction of negative, anxious mood shall constitute a cornerstone of the general role of anxiety, cognitive bias, leading towards or against the by-product hypothesis, one of the main theories on the evolutionary studies of religion. The apophenia (tendencies to perceive connection and meaning on unrelated events) and perception of visual patterns (or pateidolia) are of utmost interest. To capture the impact of culture and upbringing, a comparative study of two European countries, the Czech Republic (low organized religion participation, high esoteric belief) and Italy (high organized religion participation, low esoteric belief), are currently in the data collection phase. Outcomes will be presented at the conference. A battery of standardized questionnaires followed by pattern recognition tasks (the patterns involve color, shape, and are of artificial and natural origin) using an experimental method involving the conditioning of (controlled, laboratory-induced) stress is taking place. We hypothesize to find a difference between organized religious belief and personal (esoteric) belief that will be alike in both of the cultural environments.

Keywords: culture, esoteric belief, pattern perception, religiosity

Procedia PDF Downloads 184
698 Defining Death and Dying in Relation to Information Technology and Advances in Biomedicine

Authors: Evangelos Koumparoudis

Abstract:

The definition of death is a deep philosophical question, and no single meaning can be ascribed to it. This essay focuses on the ontological, epistemological, and ethical aspects of death and dying in view of technological progress in information technology and biomedicine. It starts with the ad hoc 1968 Harvard committee that proposed that the criterion for the definition of death be irreversible coma and then refers to the debate over the whole brain death formula, emphasizing the integrated function of the organism and higher brain formula, taking consciousness and personality as essential human characteristics. It follows with the contribution of information technology in personalized and precision medicine and anti-aging measures aimed at life prolongation. It also touches on the possibility of the creation of human-machine hybrids and how this raises ontological and ethical issues that concern the “cyborgization” of human beings and the conception of the organism and personhood based on a post/transhumanist essence, and, furthermore, if sentient AI capable of autonomous decision-making that might even surpass human intelligence (singularity, superintelligence) deserves moral or legal personhood. Finally, there is the question as to whether death and dying should be redefined at a transcendent level, which is reinforced by already-existing technologies of “virtual after-” life and the possibility of uploading human minds. In the last section, I refer to the current (and future) applications of nanomedicine in diagnostics, therapeutics, implants, and tissue engineering as well as the aspiration to “immortality” by cryonics. The definition of death is reformulated since age and disease elimination may be realized, and the criterion of irreversibility may be challenged.

Keywords: death, posthumanism, infomedicine, nanomedicine, cryonics

Procedia PDF Downloads 69
697 Virtual Team Performance: A Transactive Memory System Perspective

Authors: Belbaly Nassim

Abstract:

Virtual teams (VT) initiatives, in which teams are geographically dispersed and communicate via modern computer-driven technologies, have attracted increasing attention from researchers and professionals. The growing need to examine how to balance and optimize VT is particularly important given the exposure experienced by companies when their employees encounter globalization and decentralization pressures to monitor VT performance. Hence, organization is regularly limited due to misalignment between the behavioral capabilities of the team’s dispersed competences and knowledge capabilities and how trust issues interplay and influence these VT dimensions and the effects of such exchanges. In fact, the future success of business depends on the extent to which VTs are managing efficiently their dispersed expertise, skills and knowledge to stimulate VT creativity. Transactive memory system (TMS) may enhance VT creativity using its three dimensons: knowledge specialization, credibility and knowledge coordination. TMS can be understood as a composition of both a structural component residing of individual knowledge and a set of communication processes among individuals. The individual knowledge is shared while being retrieved, applied and the learning is coordinated. TMS is driven by the central concept that the system is built on the distinction between internal and external memory encoding. A VT learns something new and catalogs it in memory for future retrieval and use. TMS uses the role of information technology to explain VT behaviors by offering VT members the possibility to encode, store, and retrieve information. TMS considers the members of a team as a processing system in which the location of expertise both enhances knowledge coordination and builds trust among members over time. We build on TMS dimensions to hypothesize the effects of specialization, coordination, and credibility on VT creativity. In fact, VTs consist of dispersed expertise, skills and knowledge that can positively enhance coordination and collaboration. Ultimately, this team composition may lead to recognition of both who has expertise and where that expertise is located; over time, the team composition may also build trust among VT members over time developing the ability to coordinate their knowledge which can stimulate creativity. We also assess the reciprocal relationship between TMS dimensions and VT creativity. We wish to use TMS to provide researchers with a theoretically driven model that is empirically validated through survey evidence. We propose that TMS provides a new way to enhance and balance VT creativity. This study also provides researchers insight into the use of TMS to influence positively VT creativity. In addition to our research contributions, we provide several managerial insights into how TMS components can be used to increase performance within dispersed VTs.

Keywords: virtual team creativity, transactive memory systems, specialization, credibility, coordination

Procedia PDF Downloads 169
696 American Slang: Perception and Connotations – Issues of Translation

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 317