Search results for: French language learners

Authors: Antonia Tsaknaki

Abstract:

There are many and divergent views on how the science of translation should be taught in academic institutions or colleges, meaning as an independent study area or as part of Linguistics, Literature or Foreign Languages Departments. A much more debated issue refers to the question of whether translation theory should be included in syllabuses and study programs or the focus should be solely on practicing the profession, that is translating texts. This dissertation examines prevailing views on the significance of translation theory in translation studies in order to design an open course on moodle. Taking into account that there is a remarkable percentage of translation professionals who are self-taught without having any specific studies, the course aims at helping either translation students or professional translators familiarize with concepts, methods and problem-solving strategies that are considered necessary during the process. It is organized in four modules where the learner is guided through a series of topics (register, equivalence, decision-making, level of naturalness, Skopos theory etc); after completing these topics, they are given assignments (further reading) and texts to work on in order to practice the skills obtained. The course does not focus on a specific language pair and therefore is suitable for every individual who needs a theoretical background to boost their performance or for institutions seeking to save classroom time but not at the expense of learners’ skills.

Keywords: MOOCs, moodle, online learning, open courses, translation, translation theory

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Zouhir Gabsi

Abstract:

The Arab Spring has had noticeable effects on Tunisia in socio-economic, political, and cultural terms. Few have predicted that the music of hip-hop and rap could engage with the socio-political situation in Tunisia, especially after the downfall of Ben Ali’s regime. Having survived as underground music since the year 2000, the genre of hip-hop and rap remains an aberration from the folkloric tradition. By adhering to the socio-economic reality of the Tunisian street, rappers attempt to claim authenticity mainly in both thematic and language uses, and by usurping the power of ‘space’ from the regime’s control. With the songs’ fast-paced rhythms, catchy phrases, puns, vulgarisms, and linguistic innovations using metaphors, hip-hop, and rap have struck a chord with Tunisia’s youth. Tunisia’s new social reality has allowed Tunisian rappers to express dissent and voice people’s despair over the socio-economic and political situation. This paper argues that rap artists use language as a vehicle to claim the authenticity of their message. It also explores how the performative nature of the language of hip-hop and rap interacts with the Tunisian culture and argues the power of music in the context of political and socio-economic grievances in post-Arab Spring Tunisia.

Keywords: Arab Spring, hip-hop, eevolution, Tunisia, Tunisian Arabic

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Wesal Maash

Abstract:

This paper is part of a PhD mixed-method project currently conducted in the Saudi context. This paper explores the challenges novice Arabic language teachers (ALT) face when starting the teaching profession through semi-structured interviews with ten teachers and a questionnaire with 208 teachers. The data provided details of the challenges faced by those teachers and reasons why they face such a challenge. From the data, it can be deduced that schools are advanced and updated continuously, and the preparation program does not cope with that. This situation makes teachers struggle to cover the gap between what they learnt in their preparation and what is expected from them as teachers when they started their teaching profession. This paper suggests conducting further research to better understand this phenomenon by shedding light on the content of teachers' preparation programs.

Keywords: educational technologies, novice teachers, arabic language teachers, Saudi Arabia

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Caterina Calicchio, Talia Sbardella

Abstract:

The ability to move through geographical and symbolic spaces is key for building new nodes and social relationships. Especially in the framework of language learning, accepting and valuing diversity can help to create a constructive atmosphere of cooperation, innovation, and creativity. Thus, it is important to outline the stages of forming a learning community, focusing on the characteristics that can favor its development. It is known that elements like curiosity and motivation are significant for individual language learning; hence, the study attempts to investigate how factors like openness to diversity and cultural immersion could improve Italian learning and teaching. This paper aims to indicate the factors that could be significant for the development of a Learning Community by presenting a case study on a course on Italian as a second language for beginners: first, the theoretical matrices underlying social learning will be outlined. Secondly, a quantitative study will be described based on an adaptation of the openness to diversity and some insights psychometric scale questionnaire developed at the Umbra Institute. The questionnaire was delivered to 52 American college students with open-ended and closed-ended questions. Students were asked to specify their level of agreement to a set of statements on a six-point Likert scale ranging from (1) Strongly disagree to (6) Strongly agree. The data has been analyzed with a quantitative and qualitative method and has been represented in a pie chart and in a histogram. Moreover, mean and frequency have been calculated. The research findings demonstrate that openness to diversity and challenge enhances cross-cutting skills such as intercultural and communicative competence: through cultural immersion and the facility of speaking with locals, the participants have been able to develop their own Italian L2 language community. The goal is to share with the scientific community some insights to trace possible future lines of research.

Keywords: Italian as second language, language learning, learning community, openness to diversity

Procedia PDF Downloads 79

Authors: C. B. Abhilash, Kavi Mahesh

Abstract:

Human beings are the most advanced species on earth; it's all because of the ability to communicate and share information via human language. In today's world, a huge amount of data is available on the web in text format. This has also resulted in the generation of big data in structured and unstructured formats. In general, the data is in the textual form, which is highly unstructured. To get insights and actionable content from this data, we need to incorporate the concepts of text mining and natural language processing. In our study, we mainly focus on Interesting data through which interesting facts are generated for the knowledge base. The approach is to derive the analytics from the text via the application of natural language processing. Using semantic web Resource framework descriptors (RDF), we generate the triple from the given data and derive the interesting patterns. The methodology also illustrates data integration using the RDF for reliable, interesting patterns.

Keywords: RDF, interestingness, knowledge base, semantic data

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Isabelle Lorge, Napoleon Katsos

Abstract:

BACKGROUND: Children growing up in a multilingual environment face challenges related to the need to monitor the speaker’s linguistic abilities, more frequent communication failures, and having to acquire a large number of words in a limited amount of time compared to monolinguals. As a result, bilingual learners may develop different word learning strategies, rely more on some strategies than others, and engage cognitive resources such as theory of mind and attention skills in different ways. HYPOTHESIS: The goal of our study is to investigate whether multilingual exposure leads to improvements in the ability to use pragmatic inference for word learning, i.e., to use speaker cues to derive their referring intentions, often by overcoming lower level salience effects. The speaker cues we identified as relevant are (a) use of a modifier with or without stress (‘the WET dax’ prompting the choice of the referent which has a dry counterpart), (b) referent extension (‘this is a kitten with a fep’ prompting the choice of the unique rather than shared object), (c) referent novelty (choosing novel action rather than novel object which has been manipulated already), (d) teacher versus random sampling (assuming the choice of specific examples for a novel word to be relevant to the extension of that new category), and finally (e) emotional affect (‘look at the figoo’ uttered in a sad or happy voice) . METHOD: To this end, we implemented on a touchscreen computer a task corresponding to each of the cues above, where the child had to pick the referent of a novel word. These word learning tasks (a), (b), (c), (d) and (e) were adapted from previous word learning studies. 113 children have been tested (54 reception and 59 year 1, ranging from 4 to 6 years old) in a London primary school. Bilingual or monolingual status and other relevant information (age of onset, proficiency, literacy for bilinguals) is ascertained through language questionnaires from parents (34 out of 113 received to date). While we do not yet have the data that will allow us to test for effect of bilingualism, we can already see that performances are far from approaching ceiling in any of the tasks. In some cases the children’s performances radically differ from adults’ in a qualitative way, which means that there is scope for quantitative and qualitative effects to arise between language groups. The findings should contribute to explain the puzzling speed and efficiency that bilinguals demonstrate in acquiring competence in two languages.

Keywords: bilingualism, pragmatics, word learning, attention

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Tatiana N. Astakhova, Alexander E. Saprygin, Tatyana A. Golovko, Alexander N. Savostyanov, Mikhail S. Vlasov, Natalia V. Borisova, Alexandera G. Karpova, Urana N. Kavai-ool, Elena D. Mokur-ool, Nikolay A. Kolchanov, Lubomir I. Aftanas

Abstract:

The aim of the study is to compare behaviorally and EEG reactions in Turkic-speaking inhabitants of Siberia (Tuvinians and Yakuts) and Russians during the recognition of syntax errors in native and foreign languages. 63 healthy aboriginals of the Tyva Republic, 29 inhabitants of the Sakha (Yakutia) Republic, and 55 Russians from Novosibirsk participated in the study. All participants completed a linguistic task, in which they had to find a syntax error in the written sentences. Russian participants completed the task in Russian and in English. Tuvinian and Yakut participants completed the task in Russian, English, and Tuvinian or Yakut, respectively. EEG’s were recorded during the solving of tasks. For Russian participants, EEG's were recorded using 128-channels. The electrodes were placed according to the extended International 10-10 system, and the signals were amplified using ‘Neuroscan (USA)’ amplifiers. For Tuvinians and Yakuts EEG's were recorded using 64-channels and amplifiers Brain Products, Germany. In all groups 0.3-100 Hz analog filtering, sampling rate 1000 Hz were used. Response speed and the accuracy of recognition error were used as parameters of behavioral reactions. Event-related potentials (ERP) responses P300 and P600 were used as indicators of brain activity. The accuracy of solving tasks and response speed in Russians were higher for Russian than for English. The P300 amplitudes in Russians were higher for English; the P600 amplitudes in the left temporal cortex were higher for the Russian language. Both Tuvinians and Yakuts have no difference in accuracy of solving tasks in Russian and in their respective national languages (Tuvinian and Yakut). However, the response speed was faster for tasks in Russian than for tasks in their national language. Tuvinians and Yakuts showed bad accuracy in English, but the response speed was higher for English than for Russian and the national languages. With Tuvinians, there were no differences in the P300 and P600 amplitudes and in cortical topology for Russian and Tuvinian, but there was a difference for English. In Yakuts, the P300 and P600 amplitudes and topology of ERP for Russian were the same as Russians had for Russian. In Yakuts, brain reactions during Yakut and English comprehension had no difference and were reflected foreign language comprehension -while the Russian language comprehension was reflected native language comprehension. We found out that the Tuvinians recognized both Russian and Tuvinian as native languages, and English as a foreign language. The Yakuts recognized both English and Yakut as a foreign language, only Russian as a native language. According to the inquirer, both Tuvinians and Yakuts use the national language as a spoken language, whereas they don’t use it for writing. It can well be a reason that Yakuts perceive the Yakut writing language as a foreign language while writing Russian as their native.

Keywords: EEG, language comprehension, native and foreign languages, Siberian inhabitants

Procedia PDF Downloads 539

Authors: Pi-Hsia Hung

Abstract:

The development of mathematical competency has individual benefits as well as benefits to the wider society. Children who begin school behind their peers in their understanding of number, counting, and simple arithmetic are at high risk of staying behind throughout their schooling. The development of effective strategies for improving the educational trajectory of these individuals will be contingent on identifying areas of early quantitative knowledge that influence later mathematics achievement. A computer-based quantity assessment was developed in this study to investigate the characteristics of 2nd and 3rd grade slow learners in quantity. The concept of quantification involves understanding measurements, counts, magnitudes, units, indicators, relative size, and numerical trends and patterns. Fifty-five tasks of quantitative reasoning—such as number sense, mental calculation, estimation and assessment of reasonableness of results—are included as quantity problem solving. Thus, quantity is defined in this study as applying knowledge of number and number operations in a wide variety of authentic settings. Around 1000 students were tested and categorized into 4 different performance levels. Students’ quantity ability correlated higher with their school math grade than other subjects. Around 20% students are below basic level. The intervention design implications of the preliminary item map constructed are discussed.

Keywords: mathematics assessment, mathematical cognition, quantity, number sense, validity

Procedia PDF Downloads 252

Authors: L. Cruz-Lopes, M. Sell, P. Escudeiro, B. Esteves

Abstract:

It might be difficult for deaf people to communicate since spoken and written languages are different from sign language. When it comes to getting information, going to places of cultural heritage, or using services and infrastructure, there is a clear lack of inclusiveness. By creating assistive technology that enables deaf individuals to get around communication hurdles and encourage inclusive tourism, the ICHT- Inclusive Cultural Heritage Tourism initiative hopes to increase knowledge of sign language. The purpose of the Inclusive Cultural Heritage Tourism (ICHT) project is to develop online and on-site sign language tools and material for usage at popular tourist destinations in the northern region of Portugal, including Torre dos Clérigos, the Lello bookstore, Maia Zoo, Porto wine cellars, and São Pedro do Sul (Viseu) thermae. The ICHT system consists of an application using holography, a mobile game, an online platform for collaboration with deaf and hearing users, and a collection of International Sign training courses. The project also offers a prospect for a more inclusive society by introducing a method of teaching sign languages to tourism industry professionals. As a result, the teaching and learning of sign language along with the assistive technology tools created by the project sets up an inclusive environment for the deaf community, producing results in the area of automatic sign language translation and aiding in the global recognition of the Portuguese tourism industry.

Keywords: inclusive tourism, games, international sign training, deaf community

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Sanda-Maria Ardeleanu, Ana Crăciunescu

Abstract:

This paper is sustained by our previous research on discursive strategies, whichdemonstrated that tourismhas developed and employed apromotional languageper se. We have studied this concept within the framework of audio-visual advertising by analyzing its discursive structures at the level of three main strategies (textual, visual, and both textual and visual) and confirmed the applicability of the promotional language per se within the field. Tourism, at large, represents a largely potential interdisplinary field, which allowed us to use qualitative methods of research such as Discourse Analysis (DA). Due to further research which showed that in the third phase of qualitative research methodologies, scholars in tourism recognized semiotics and DA as potential paths to follow, but which were insufficiently explored at the time, we soon realized that the natural next step to take is to bring together common qualitative methodologies for both fields, such as the method of observation, the triangulation, Discourse Analysis, etc. Therefore and in the light of fast transformations of the medium that intermediates the message, in this paper, we are going to focus on the manifestations of the promotional language in social media texts, which advertise for the urban industry of accommodation in Romania. We shall constitute a corpus of study as the basis for our research methodology and, through the empirical method of observation and DA, we propose to recognize or discover new patterns developed at textual (mainly) and visual level or the mix of the two, known as strategies of the promotional language of tourism.

Keywords: discourse analysis, promotional language of tourism, social media, urban accommodation industry, tourism

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Pratap Chandra Pati, Prabina Rajib, Parama Barai

Abstract:

The traditional finance theory neglects the role of sentiment factor in asset pricing. However, the behavioral approach to asset-pricing based on noise trader model and limit to arbitrage includes investor sentiment as a priced risk factor in the assist pricing model. Investor sentiment affects stock more that are vulnerable to speculation, hard to value and risky to arbitrage. It includes small stocks, high volatility stocks, growth stocks, distressed stocks, young stocks and non-dividend-paying stocks. Since the introduction of Chicago Board Options Exchange (CBOE) volatility index (VIX) in 1993, it is used as a measure of future volatility in the stock market and also as a measure of investor sentiment. CBOE VIX index, in particular, is often referred to as the ‘investors’ fear gauge’ by public media and prior literature. The upward spikes in the volatility index are associated with bouts of market turmoil and uncertainty. High levels of the volatility index indicate fear, anxiety and pessimistic expectations of investors about the stock market. On the contrary, low levels of the volatility index reflect confident and optimistic attitude of investors. Based on the above discussions, we investigate whether market-wide fear levels measured volatility index is priced factor in the standard asset pricing model for the Indian stock market. First, we investigate the performance and validity of Fama and French three-factor model and Carhart four-factor model in the Indian stock market. Second, we explore whether India volatility index as a proxy for fearful market-based sentiment indicators affect the cross section of stock returns after controlling for well-established risk factors such as market excess return, size, book-to-market, and momentum. Asset pricing tests are performed using monthly data on CNX 500 index constituent stocks listed on the National stock exchange of India Limited (NSE) over the sample period that extends from January 2008 to March 2017. To examine whether India volatility index, as an indicator of fear sentiment, is a priced risk factor, changes in India VIX is included as an explanatory variable in the Fama-French three-factor model as well as Carhart four-factor model. For the empirical testing, we use three different sets of test portfolios used as the dependent variable in the in asset pricing regressions. The first portfolio set is the 4x4 sorts on the size and B/M ratio. The second portfolio set is the 4x4 sort on the size and sensitivity beta of change in IVIX. The third portfolio set is the 2x3x2 independent triple-sorting on size, B/M and sensitivity beta of change in IVIX. We find evidence that size, value and momentum factors continue to exist in Indian stock market. However, VIX index does not constitute a priced risk factor in the cross-section of returns. The inseparability of volatility and jump risk in the VIX is a possible explanation of the current findings in the study.

Keywords: India VIX, Fama-French model, Carhart four-factor model, asset pricing

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Abraham Ampong

Abstract:

BACKGROUND AND SIGNIFICANCE OF THE STUDY: The development of information technology and its influence today is inevitable in the world of education. The development of information technology and communication (ICT) has an impact on the use of teaching aids such as computers and the Internet, for example, E-learning. E-learning is a learning process attained through electronic means. But learning is not merely technology because learning is essentially more about the process of interaction between teacher, student, and source study. The main purpose of the study is to investigate learners’ online learning experiences in a blended learning approach, evaluate how learners’ experience of an online learning environment affects the blended learning approach and examine the future of online learning in a blended learning environment. Blended learning pedagogies have been recognized as a path to improve teacher’s instructional strategies for teaching using technology. Blended learning is perceived to have many advantages for teachers and students, including any-time learning, anywhere access, self-paced learning, inquiry-led learning and collaborative learning; this helps institutions to create desired instructional skills such as critical thinking in the process of learning. Blended learning as an approach to learning has gained momentum because of its widespread integration into educational organizations. METHODOLOGY: Based on the research objectives and questions of the study, the study will make use of the qualitative research approach. The rationale behind the selection of this research approach is that participants are able to make sense of their situations and appreciate their construction of knowledge and understanding because the methods focus on how people understand and interpret their experiences. A case study research design is adopted to explore the situation under investigation. The target population for the study will consist of selected students from selected universities. A simple random sampling technique will be used to select the targeted population. The data collection instrument that will be adopted for this study will be questions that will serve as an interview guide. An interview guide is a set of questions that an interviewer asks when interviewing respondents. Responses from the in-depth interview will be transcribed into word and analyzed under themes. Ethical issues to be catered for in this study include the right to privacy, voluntary participation, and no harm to participants, and confidentiality. INDICATORS OF THE MAJOR FINDINGS: It is suitable for the study to find out that online learning encourages timely feedback from teachers or that online learning tools are okay to use without issues. Most of the communication with the teacher can be done through emails and text messages. It is again suitable for sampled respondents to prefer online learning because there are few or no distractions. Learners can have access to technology to do other activities to support their learning”. There are, again, enough and enhanced learning materials available online. CONCLUSION: Unlike the previous research works focusing on the strengths and weaknesses of blended learning, the present study aims at the respective roles of its two modalities, as well as their interdependencies.

Keywords: online learning, blended learning, technologies, teaching methods

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Mareye Zeleke Mekonen

Abstract:

The Kafficho language has distinct issues in information retrieval because of its restricted resources and dearth of standardized methods. In this endeavor, with the cooperation and support of linguists and native speakers, we investigate the creation of information retrieval systems specifically designed for the Kafficho language. The Kafficho information retrieval system allows Kafficho speakers to access information easily in an efficient and effective way. Our objective is to conduct an information retrieval experiment using 220 Kafficho text files, including fifteen sample questions. Tokenization, normalization, stop word removal, stemming, and other data pre-processing chores, together with additional tasks like term weighting, were prerequisites for the vector space model to represent each page and a particular query. The three well-known measurement metrics we used for our word were Precision, Recall, and and F-measure, with values of 87%, 28%, and 35%, respectively. This demonstrates how well the Kaffiho information retrieval system performed well while utilizing the vector space paradigm.

Keywords: Kafficho, information retrieval, stemming, vector space

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Barzan Hadi Hama Karim

Abstract:

The purpose of this research study is to determine how educators, students at the university level are using storytelling to support the educational process. This study provides a general framework about educational uses of storytelling as a pedagogical too to learn English language in the higher education and describes the different perceptions of people (teachers and students) at different levels. A survey is used to collect responses from a group of educators and students in educational settings to determine how they are using storytelling for educational purposes. The results show the current situation of educational uses of storytelling and explore some of the benefits and challenges educators face in implementing storytelling in their institutions. The purpose of our research is to investigate the impact of storytelling as a pedagogical tool to learn English language in higher education and its academic achievements on ESL students. It highlights findings that address the following questions: (1) How has storytelling been approached historically? (2) Is storytelling beneficial for students in early grades at university? (3) To what extent do teacher and student prefer storytelling as a pedagogical tool to teach and learn English language in higher education?

Keywords: storytelling, teacher's beliefs, student’s beliefs, student’s academic achievement, narrative, pedagogy, ESL

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Onesmus Nyaude

Abstract:

The aim of the study was to investigate participants’ views on how corruption can be combated to enhance learner academic achievement. The study was undertaken on three select public secondary institutions in Zimbabwe. This study also focuses on exploring the various views of educators; parents and the learners on the role played by corruption in perpetuating the seemingly existing learner academic achievement disparities in various educational institutions. The study further interrogates and examines the nexus between the prevalence of corruption in schools and the subsequent influence on the academic achievement of learners. Corruption is considered a form of social injustice; hence in Zimbabwe, the general consensus is that it is perceived rife to the extent that it is overtaking the traditional factors that contributed to the poor academic achievement of learners. Coupled to this, have been the issue of gross abuse of power and some malpractices emanating from concealment of essential and official transactions in the conduct of business. Through proposing robust anti-corruption mechanisms, teaching and learning resources poured in schools would be put into good use. This would prevent the unlawful diversion and misappropriation of the resources in question which has always been the culture. This study is of paramount significance to curriculum planners, teachers, parents, and learners. The study was informed by the interpretive paradigm; thus qualitative research approaches were used. Both probability and non-probability sampling techniques were adopted in ‘site and participants’ selection. A representative sample of (150) participants was used. The study found that the majority of the participants perceived corruption as a social problem and a human right threat affecting the quality of teaching and learning processes in the education sector. It was established that corruption prevalence within institutions is as a result of the perpetual weakening of ethical values and other variables linked to upholding of ‘Ubuntu’ among general citizenry. It was further established that greediness and weak systems are major causes of rampant corruption within institutions of higher learning and are manifesting through abuse of power, bribery, misappropriation and embezzlement of material and financial resources. Therefore, there is great need to collectively address the problem of corruption in educational institutions and society at large. The study additionally concludes that successful combating of corruption will promote successful moral development of students as well as safeguarding their human rights entitlements. The study recommends the adoption of principles of good corporate governance within educational institutions in order to successfully curb corruption. The study further recommends the intensification of interventionist strategies and strengthening of systems in educational institutions as well as regular audits to overcome the problem associated with rampant corruption cases.

Keywords: academic achievement, combating, corruption, good corporate governance, qualitative study

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Asier Romero Andonegi, Irati De Pablo Delgado

Abstract:

The objective of this study is to explore the different methodological procedures that are used to obtain information on the early linguistic development of children. To this end, two different methodological procedures were carried out on the same sample: on the one hand, the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories, in its adaptations in Spanish and Basque; and on the other hand, longitudinal observation through professional software: ELAN and CHAT. The sample consists of 8 Basque children/ages 16 to 30 months with different mother tongue (L1). The results show the usefulness of inventories in obtaining information on the development of early communication and language skills, but also their limitations mostly focused on the interpretive overvaluation of their children’s lexical development.

Keywords: early language development, language evaluation, lexicon, MacArthur-Bates communicative development inventories

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Carmela Perta

Abstract:

In Italy the coexistence of standard language, its varieties and different minority languages - historical and migration languages - has been a way to study language contact in different directions; the focus of most of the studies is either the relations among the languages of the social repertoire, or the study of contact phenomena occurring in a particular structural level. However, studies on contact facts in relation to a given sociolinguistic situation of the speech community are still not present in literature. As regard the language level to investigate from the perspective of contact, it is commonly claimed that the lexicon is the most volatile part of language and most likely to undergo change due to superstrate influence, indeed first lexical features are borrowed, then, under long term cultural pressure, structural features may also be borrowed. The aim of this paper is to analyse language contact in two historical minority communities where Francoprovençal is spoken, in relation to their sociolinguistic situation. In this perspective, firstly lexical borrowings present in speakers’ speech production will be examined, trying to find a possible correlation between this part of the lexicon and informants’ sociolinguistic variables; secondly a possible correlation between a particular community sociolinguistic situation and lexical borrowing will be found. Methods used to collect data are based on the results obtained from 24 speakers in both the villages; the speaker group in the two communities consisted of 3 males and 3 females in each of four age groups, ranging in age from 9 to 85, and then divided into five groups according to their occupations. Speakers were asked to describe a sequence of pictures naming common objects and then describing scenes when they used these objects: they are common objects, frequently pronounced and belonging to semantic areas which are usually resistant and which are thought to survive. A subset of this task, involving 19 items with Italian source is examined here: in order to determine the significance of the independent variables (social factors) on the dependent variable (lexical variation) the statistical package SPSS, particularly the linear regression, was used.

Keywords: borrowing, Francoprovençal, language change, lexicon

Procedia PDF Downloads 376

Authors: Eva Nwokah, Casey Taliancich-Klinger, Lauren Luna, Sarah Rodriguez

Abstract:

Story-retelling is a technique frequently used to assess children’s language skills and support their development of narratives. Fourteen preschool children listened to one of two stories from the wordless, illustrated Frog book series and then retold the story using the pictures. A comparison of three verb types (action, mental and other) in the original story model, and children's verb use in their retold stories revealed the salience of action events. The children's stories contained a similar proportion of verb types to the original story. However, the action verbs they used were rarely those they had heard in the original. The implications for the process of lexical encoding and narrative recall are discussed, as well as suggestions for the use of wordless picture books and the language teaching of new verbs.

Keywords: story re-telling, verb use, preschool language, wordless picture books

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Maria Alejandra Mareco

Abstract:

The purpose of this paper is to explore a communicative strategy used by Guaraní-Spanish bilingual speakers. It will be presented in English or Spanish. This strategy is conversational code-switching, which is used by people from rural as well as urban areas in Formosa, Argentina and Paraguay. Guarani is an Aboriginal Language that is the official language in Paraguay. Code-switching is a language-processing phenomenon that creates communicative and social meaning in a given community. This paper poses a broad question at the onset of this study: Spanish-Guaraní speakers tend to use four different conversational code-switching patterns in their oral alternations, these four categories being: quotation, addressee specification, reiteration, and interjections. Later, spoken data were prioritized in terms of their importance and potential impact on the hypothesis outlined. Different groups of people were observed in real-world settings. They consisted of fourteen proficient Spanish Guaraní bilingual speakers from different social groups and ages. Afterward, a group of informants was chosen to obtain a wide range of natural encounters. Informants were observed with special attention to their natural communication, particularly oral interactions. Furthermore, the relationship between interlocutors during code-switching, as based on a negotiation between them, was considered of most relevance. Results were evaluated according to the interpretative method by testing the co-occurrence of the four conversational categories described above. The testing instruments identified that the four aspects of Spanish Guaraní code-switching introduced above were applied.

Keywords: bilingualism, code switching, aboriginal language, language contact

Procedia PDF Downloads 19

Authors: A. Marais

Abstract:

A challenging aspect of teaching cello to novice adult learners is finding adequate lesson material and applying relevant teaching methodologies. It could play a crucial role in adult learners' decision to commence or stop taking music lessons. This study contributes to the theory and practises of continuing education. This study is important to lifelong learning, especially with the focus on adult teaching and learning and the difficulties concerning these themes. The research problem identified for this study is we are not aware of adults' life stories; thus, cello lesson material is not always relevant for adult's specific needs for motivation and goals for starting cello lessons. In my experience, an adult does not necessarily want to play children songs when they learn a new instrument. They want material and lessons fitted to adult learners. Adults also learn differently from younger beginners. Adults ask questions such as how and why, while children more readily accept what is being taught. This research creates awareness of adults' musical needs and learning methods. If every adult shares their own story for commencing and continuing with cello lessons, material should be created, revised, or adapted for more individually appropriate lessons. A number of studies show that adults taking music lessons experience a decrease in feelings of loneliness and isolation. It gives adults a sense of wellbeing and can help improve immune systems. The purpose of this research study will be to discover the life stories of adult amateur cellists. At this stage in the research, the life stories of amateur cellists can generally be defined as personal reflections of their motivations for and experiences of commencing and continuing with individual lessons. The findings of this study will contribute to the development of cello lesson material for adult beginners based on their stories. This research could also encourage adults to commence with music lessons and could, in that way, contribute to their quality of life. Music learners become aware of deep spiritual, emotional, and social values incorporated or experienced through musical learning. This will be a qualitative study with a narrative approach making use of oral history. The chosen method will encapsulate the stories of amateur individual adults starting and continuing with cello lessons. The narrative method entails experiences as expressed in lived and told stories of individuals. Oral history is used as part of the narrative method and entails gathering of personal reflections of events and their cause and effects from an individual or several individuals. These findings from this study will contribute to adult amateur cellists' motivations to continue with music lessons and inspire others to commence. The inspiring life stories of the amateur cellists would provide insight into finding and creating new cello lesson material and enhance existing teaching methodologies for adult amateur cellists.

Keywords: adult, amateur, cello, education, learning, music, stories

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Boon Yih Mah

Abstract:

Web-based Cognitive Writing Instruction (WeCWI) is a hybrid e-framework that consolidates instructional design and language development towards the development of a web-based instruction (WBI). WeCWI divides instructional design into macro and micro perspectives. In macro perspective, a 21st century educator is encouraged to disseminate knowledge and share ideas with in-class and global learners. By leveraging the virtue of technology, WeCWI aims to transform the educator into an aggregator, curator, publisher, social networker and finally, a web-based instructor. Since the most notable contribution of integrating technology is being a tool of teaching as well as a stimulus for learning, WeCWI focuses on the use of contemporary web tools based on the multiple roles played by the 21st century educator. The micro perspective draws attention to the pedagogical approaches focussing on three main aspects: reading, discussion, and writing. With the effective use of pedagogical approaches, technology adds new dimensions and expands the bounds of learning capacity. Lastly, WeCWI also imparts the fundamental theoretical concepts for web-based instructors’ awareness such as interactionism, e-learning interactional-based model, computer-mediated communication (CMC), cognitive theories, and learning style model.

Keywords: web-based cognitive writing instruction, WeCWI, instructional design, e-framework, web-based instructor

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Harsh Thakkar, Ganesh Iyer

Abstract:

In this paper, we survey various user-centered or context-based biomedical health information retrieval systems. We present and discuss the performance of systems submitted in CLEF eHealth 2014 Task 3 for this purpose. We classify and focus on comparing the two most prevalent retrieval models in biomedical information retrieval namely: Language Model (LM) and Vector Space Model (VSM). We also report on the effectiveness of using external medical resources and ontologies like MeSH, Metamap, UMLS, etc. We observed that the LM based retrieval systems outperform VSM based systems on various fronts. From the results we conclude that the state-of-art system scores for MAP was 0.4146, P@10 was 0.7560 and NDCG@10 was 0.7445, respectively. All of these score were reported by systems built on language modeling approaches.

Keywords: clinical document retrieval, concept-based information retrieval, query expansion, language models, vector space models

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Asma Ashoul

Abstract:

Nowadays, smartphones are playing a major role in our lives, by communicating with family, friends or using them to learn different things in life. Using smartphones to learn and teach today is something common to see in places like schools or colleges. Therefore, thinking about developing an app that teaches Arabic language may help some categories in society to learn a second language. For example, kids under the age of five or older would learn fast by using smartphones. The problem is based on the Arabic language, which is most like to be not used anymore. The developer assumed to develop an app that would help the younger generation on their learning the Arabic language. A research was completed about user interface design to help the developer choose appropriate layouts and designs. Developing the artefact contained different stages. First, analyzing the requirements with the client, which is needed to be developed. Secondly, designing the user interface design based on the literature review. Thirdly, developing and testing the application after it is completed contacting all the tools that have been used. Lastly, evaluation and future recommendation, which contained the overall view about the application followed by the client’s feedback. Gathering the requirements after having client meetings based on the interface design. The project was done following an agile development methodology. Therefore, this methodology helped the developer to manage to finish the work on time.

Keywords: developer, application, interface design, layout, Agile, client

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Jelili Kunle Adedeji, Toeb Akorede Akinbola

Abstract:

The problem of vehicle mishap as a result of miscalculation, recklessness, or malfunction of some part in a vehicle is acknowledged to be a global issue. In most of the cases, it results into death or life injuries, all over the world; the issue becomes a nightmare to the stakeholders on how to curb mishaps on our roads due to these endemic factors. Hence this research typically examined the design of a device, specifically for learners that can lead to a society of intelligent vehicles (traffic) without withdrawing the driving authority from them, unlike pre-existing systems. Though ILASS shears a lot of principle with existing advance drivers assistance systems, yet there are two fundamental differences between ILASS system and existing systems. Firstly ILASS is meant to accept continuous input from the throttle at all time such that the devices will not constraint the driving process unnecessarily and ensure a change of speed at any point in time. Secondly, it made use of a variable threshold distance between the host vehicle and front vehicle which can be set by the host driver under the constraint of road maintenance agency, who communicates the minimum possible threshold for a different lane to the host vehicle. The results obtained from the simulation of the ILASS system concluded that ILASS is a good solution to road accidents, particularly road accident which occurs as a result of driving at high speed.

Keywords: front-vehicle, host-speed, threshold-distance, ILASS

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Azzeddine Atibi, Khadija El Kababi, Salim Ahmed, Mohamed Radid

Abstract:

Teaching and learning occupy a significant position globally, as the sustainable development of all sectors is intrinsically linked to the improvement of the educational system. The COVID-19 pandemic demonstrated that the integration of Information and Communication Technology (ICT) in the learning process is not optional but essential, and that proficiency in computer tools is an asset that will enhance pedagogy and ensure the continuity of learning under any circumstances. The objective of our study is to evaluate the impact of introducing computer tools on the quality of learning and the realization of conceptual change in learners. To this end, a learning situation was meticulously prepared, targeting first-year baccalaureate students in experimental sciences at a public high school, "Khadija Oum Almouminin," focusing on the chapter on glycemia regulation in the Moroccan Life and Earth Sciences (LES) curriculum. The learning situation was implemented with a pilot group that utilized computer tools and a control group that studied the same chapter without using ICT. The analysis and comparison of the results allowed us to verify the research question posed and to propose perspectives to ensure conceptual change in learners.

Keywords: information and communication technology, conceptual change, continuity of learning, life and earth sciences, glycemia regulation

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Judith Hanke

Abstract:

Due to the rise of students with reading difficulties, a digital reading support was developed. The digital reading support focuses on reading comprehension of elementary school students. It consists of literary texts and reading exercises with diagnostics. To analyze the use of the reading packages an intervention study took place in 2023. For the methodology, an ABA-design was selected for the intervention study to examine the reading packages. The study was expedited from April 2023 until July 2023 and collected quantitative data of individuals, groups, and classes. It consisted of a survey group (N = 58) and a control group (N = 53). The pretest was conducted before the reading support intervention. The students of the survey group received reading support on their ability level to aid the individual student’s needs. At the beginning of the study characteristics of the students were collected. The characteristics included gender, age, repetition of a class, spoken language at home, German as a second language, and special support needs such as dyslexia; right after the intervention, the posttest was examined. At least three weeks after the intervention, the follow-up testing was administered. A standardized reading comprehension test was used for the three test times. The test consists of three subtests: word comprehension, sentence comprehension, and text comprehension. The focus of this paper is to determine which characteristics have an impact on reading comprehension of elementary school students. The students’ characteristics were correlated with the three test times through a Pearson correlation. The main findings are that age, repetition of a class, spoken language at home, German as a second language have an effect on reading comprehension. Interestingly gender and special support needs did not have a significant effect on the reading comprehension of the students. The significance of the study is to determine which characteristics have an impact on reading comprehension and then to assess how reading support can be modified to support the diverse students.

Keywords: class repetition, reading comprehension, reading support, second language, spoken language at home

Procedia PDF Downloads 37

Authors: James Jr. Mashiyane, Risuna Nkolele, Stephanie J. Müller, Gciniwe S. Dlamini, Rebone L. Meraba, Darlington S. Mapiye

Abstract:

When performing language tasks in natural language processing (NLP), the dimensionality of word embeddings is chosen either ad-hoc or is calculated by optimizing the Pairwise Inner Product (PIP) loss. The PIP loss is a metric that measures the dissimilarity between word embeddings, and it is obtained through matrix perturbation theory by utilizing the unitary invariance of word embeddings. Unlike in natural language, in genomics, especially in genome sequence processing, unlike in natural language processing, there is no notion of a “word,” but rather, there are sequence substrings of length k called k-mers. K-mers sizes matter, and they vary depending on the goal of the task at hand. The dimensionality of word embeddings in NLP has been studied using the matrix perturbation theory and the PIP loss. In this paper, the sufficiency and reliability of applying word-embedding algorithms to various genomic sequence datasets are investigated to understand the relationship between the k-mer size and their embedding dimension. This is completed by studying the scaling capability of three embedding algorithms, namely Latent Semantic analysis (LSA), Word2Vec, and Global Vectors (GloVe), with respect to the k-mer size. Utilising the PIP loss as a metric to train embeddings on different datasets, we also show that Word2Vec outperforms LSA and GloVe in accurate computing embeddings as both the k-mer size and vocabulary increase. Finally, the shortcomings of natural language processing embedding algorithms in performing genomic tasks are discussed.

Keywords: word embeddings, k-mer embedding, dimensionality reduction

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Dohun Kim

Abstract:

Technological innovations have stimulated flipped learning in many disciplines, including language teaching. It is a specific type of blended learning, which combines onsite (i.e. face-to-face) with online experiences to produce effective, efficient and flexible learning. Flipped learning literally ‘flips’ conventional teaching and learning activities upside down: it leverages technologies to deliver a lecture and direct instruction—other asynchronous activities as well—outside the classroom to reserve onsite time for interaction and activities in the upper cognitive realms: applying, analysing, evaluating and creating. Unlike the conventional flipped approaches, which focused on video lecture, followed by face-to-face or on-site session, new innovative methods incorporate various means and structures to serve the needs of different academic disciplines and classrooms. In the light of such innovations, this study adopted ‘student-engaged’ approaches to interpreter training and contrasts them with traditional classrooms. To this end, students were also encouraged to engage in asynchronous activities online, and innovative technologies, such as Telepresence, were employed. Based on the class implementation, a thorough examination was conducted to examine how we can structure and implement flipped classrooms for language and interpreting training while actively engaging learners. This study adopted a quantitative research method, while complementing it with a qualitative one. The key findings suggest that the significance of the instructor’s role does not dwindle, but his/her role changes to a moderator and a facilitator. Second, we can apply flipped learning to both theory- and practice-oriented modules. Third, students’ integration into the community of inquiry is of significant importance to foster active and higher-order learning. Fourth, cognitive presence and competence can be enhanced through strengthened and integrated teaching and social presences. Well-orchestrated teaching presence stimulates students to find out the problems and voices the convergences and divergences, while fluid social presence facilitates the exchanges of knowledge and the adjustment of solutions, which eventually contributes to consolidating cognitive presence—a key ingredient that enables the application and testing of the solutions and reflection thereon.

Keywords: blended learning, Community of Inquiry, flipped learning, interpreter training, student-centred learning

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Sanaa Abouras

Abstract:

This research investigates the attitude of Egyptian Nubian University students towards the Arabic and the two Nubian languages, Nobiin, and Kenuzi-Dongola. The Nubian languages are called by Egyptian Nubians, Fadijja/Fadicca and Kenzi, respectively. Nubians are people who live in the Nubia area which lies between Egypt’s southern borders with the northern part of Sudan. Nubia is divided into two parts - one under the Egyptian regime, and the other under the Sudanese regime. The number of participants used in the study was forty - half male and half female. Twenty of these participants live in the Nubian region and are enrolled at the South Valley University in Aswan, Egypt. This number was compared with an additional twenty Egyptian-Nubian university students who live outside the Nubian region and attend various Egyptian universities located in Alexandria and Cairo. The hypothesis of this study is that Egyptian Nubian University students tend to have positive attitudes toward Arabic and also the Nubian languages. This research is a qualitative and partially quantitative one. Observations, questionnaires, and interviews were used to collect data in order to explore the following: (1) the language students prefer to speak at home and in public and if language preferences are gender-related, (2) the factors that influence the Egyptian Nubian university students' attitudes towards Arabic and Nubian languages, and (3) a look at the future of these ethnic Nubian languages. Results that answered the main question on the attitude of Egyptian Nubian University students toward Arabic and Nubian languages revealed that students who live inside and outside the Nubian region tend to have positive attitudes towards both the Arabic and the Nubian languages.

Keywords: language attitude, minority, Arabic language, Nubian Language

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Elena Krutskikh, Elena Khvatova

Abstract:

In tertiary settings expanding students’ vocabulary and teaching discursive competence is seen as one of the chief goals of a professional development course. However, such a focus often is detrimental to students’ cognitive competences, such as analysis, synthesis, and creative processing of information, and deprives students of motivation for self-improvement and self-development of language skills. The presentation is going to argue that in an ESP course special attention should be paid to reading/listening which can promote understanding and using the language as a tool for solving significant real world problems, including professional ones. It is claimed that in the learning process it is necessary to maintain a balance between the content and the linguistic aspect of the educational process as language acquisition is inextricably linked with mental activity and the need to express oneself is a primary stimulus for using a language. A study conducted among undergraduates indicates that they place a premium on quality materials that motivate them and stimulate their further linguistic and professional development. Thus, more demands are placed on study materials that should contain new information for students and serve not only as a source of new vocabulary but also prepare them for real tasks related to professional activities.

Keywords: critical reading, english for professional development, english for specific purposes, high order thinking skills, lexical approach, vocabulary acquisition

Procedia PDF Downloads 171