Search results for: college English
1413 Translation of the Bible into the Yoruba Language: A Functionalist Approach in Resolving Cultural Problems
Authors: Ifeoluwa Omotehinse Oloruntoba
Abstract:
Through comparative and causal models of translation, this paper examined the translation of ‘bread’ into the Yoruba language in three Yoruba versions of the Bible: Bibeli Yoruba Atoka (YBA), Bibeli Mimo ni Ede Yoruba Oni (BMY) and Bibeli Mimo (BM). In biblical times, bread was a very important delicacy that it was synonymous with food in general and in the Bible, bread sometimes refers to a type of food (a mixture of flour, water, and yeast that is baked) or food in general. However, this is not the case in the Yoruba culture. In fact, some decades ago, bread was not known in Nigeria and had no name in the Yoruba language until the 1900s when it was codified as burẹdi in Yoruba, a term borrowed from English and transliterated. Nevertheless, in Nigeria presently, bread is not a special food and it is not appreciated or consumed like in the West. This makes it difficult to translate bread in the Bible into Yoruba. From an investigation on the translation of this term, it was discovered that bread which has 330 occurrences in the English Bible translation (King James) has few occurrences in the three Yoruba Bible versions. In the first version (YBA) published in the 1880s, where bread is synonymous with food in general, it is mostly translated as oúnjẹ (food) or the verb jẹ (to eat), revealing that something is eaten but not indicating what it is. However, when the bread is a type of food, it is rendered as akara, a special delicacy of the Yoruba people made from beans flour. In the later version (BMY) published in the 1990s, bread as food, in general, is also mainly translated as oúnjẹ or the verb jẹ, but when it is a type of food, it is translated as akara with few occurrences of burẹdi. In the latest edition (BM), bread as food is either rendered as ounje or literally translated as burẹdi. Where it is a type of food in this version, it is mainly rendered as burẹdi with few occurrences of akara, indicating the assimilation of bread into the Yoruba culture. This result, although limited, shows that the Bible was translated into Yoruba to make it accessible to Yoruba speakers in their everyday language, hence the application of both domesticating and foreignising strategies. This research also emphasizes the role of the translator as an intermediary between two cultures.Keywords: translation, Bible, Yoruba, cultural problems
Procedia PDF Downloads 2791412 Post Earthquake Volunteer Learning That Build up Caring Learning Communities
Authors: Naoki Okamura
Abstract:
From a perspective of moral education, this study has examined the experiences of a group of college students who volunteered in disaster areas after the magnitude 9.0 Earthquake, which struck the Northeastern region of Japan in March, 2011. The research, utilizing the method of grounded theory, has uncovered that most of the students have gone through positive changes in their development of moral and social characters, such as attaining deeper sense of empathy and caring personalities. The study expresses, in identifying the nature of those transformations, that the importance of volunteer work should strongly be recognized by the colleges and universities in Japan, in fulfilling their public responsibility of creating and building learning communities that are responsible and caring.Keywords: moral development, moral education, service learning, volunteer learning
Procedia PDF Downloads 3201411 Understanding the Heart of the Matter: A Pedagogical Framework for Apprehending Successful Second Language Development
Authors: Cinthya Olivares Garita
Abstract:
Untangling language processing in second language development has been either a taken-for-granted and overlooked task for some English language teaching (ELT) instructors or a considerable feat for others. From the most traditional language instruction to the most communicative methodologies, how to assist L2 learners in processing language in the classroom has become a challenging matter in second language teaching. Amidst an ample array of methods, strategies, and techniques to teach a target language, finding a suitable model to lead learners to process, interpret, and negotiate meaning to communicate in a second language has imposed a great responsibility on language teachers; committed teachers are those who are aware of their role in equipping learners with the appropriate tools to communicate in the target language in a 21stcentury society. Unfortunately, one might find some English language teachers convinced that their job is only to lecture students; others are advocates of textbook-based instruction that might hinder second language processing, and just a few might courageously struggle to facilitate second language learning effectively. Grounded on the most representative empirical studies on comprehensible input, processing instruction, and focus on form, this analysis aims to facilitate the understanding of how second language learners process and automatize input and propose a pedagogical framework for the successful development of a second language. In light of this, this paper is structured to tackle noticing and attention and structured input as the heart of processing instruction, comprehensible input as the missing link in second language learning, and form-meaning connections as opposed to traditional grammar approaches to language teaching. The author finishes by suggesting a pedagogical framework involving noticing-attention-comprehensible-input-form (NACIF based on their acronym) to support ELT instructors, teachers, and scholars on the challenging task of facilitating the understanding of effective second language development.Keywords: second language development, pedagogical framework, noticing, attention, comprehensible input, form
Procedia PDF Downloads 291410 A Comparative Analysis of Body Idioms in Two Romance Languages and in English Aiming at Vocabulary Teaching and Learning
Authors: Marilei Amadeu Sabino
Abstract:
Before the advent of Cognitive Linguistics, metaphor was considered a stylistic issue, but now it is viewed as a critical component of everyday language and a fundamental mechanism of human conceptualizations of the world. It means that human beings' conceptual system (the way we think and act) is metaphorical in nature. Another interesting hypothesis in Cognitive Linguistics is that cognition is embodied, that is, our cognition is influenced by our experiences in the physical world: the mind is connected to the body and the body influences the mind. In this sense, it is believed that many conceptual metaphors appear to be potentially universal or near-universal, because people across the world share certain bodily experiences. In these terms, many metaphors may be identical or very similar in several languages. Thus, in this study, we analyzed some somatic (also called body) idioms of Italian and Portuguese languages, in order to investigate the proportion in which their metaphors are the same, similar or different in both languages. It was selected hundreds of Italian idioms in dictionaries and indicated their corresponding idioms in Portuguese. The analysis allowed to conclude that much of the studied expressions are really structurally, semantically and metaphorically identical or similar in both languages. We also contrasted some Portuguese and Italian somatic expressions to their corresponding English idioms to have a multilingual perspective of the issue, and it also led to the conclusion that the most common idioms based on metaphors are probably those that have to do with the human body. Although this is mere speculation and needs more study, the results found incite relevant discussions on issues that matter Foreign and Second Language Teaching and Learning, including the retention of vocabulary. The teaching of the metaphorically different body idioms also plays an important role in language learning and teaching as it will be shown in this paper. Acknowledgments: FAPESP – São Paulo State Research Support Foundation –the financial support offered (proc. n° 2017/02064-7).Keywords: body idioms, cognitive linguistics, metaphor, vocabulary teaching and learning
Procedia PDF Downloads 3351409 Levels of Digital Health Literacy in Culturally and Linguistically Diverse Females in Regional Australia and its Association with Demographics
Authors: Usma Iftikhar, Khorshed Alam
Abstract:
Background: Digital health platforms and digital health interventions are gaining increasing importance with the shift to online health-seeking behaviour, especially post-Covid. Subsequently, the importance of digital health literacy is increasingly being recognized. With the surge in culturally and linguistically diverse populations in First World countries, especially females, the predictors of digital health access in this population remain elusive. Keeping in view the inadequate digital infrastructure in rural and remote Australia, with lack of specialist services, the determinants of digital access gain even more importance. Objectives: The objective of this research are to measure the digital health literacy levels in this population, including the predictors of digital health literacy like sociodemographics and the correlation between the predictors and digital health literacy levels. Methods: A population-based quantitative survey was carried out in Regional Queensland from Jan 2022- Dec 2023 on culturally and linguistically diverse adult females. Sociodemographics like age, literacy levels, socioeconomic status, access to digital devices were recorded after informed consent. Digital health literacy levels were measured by specially designed questionnaires. The relationship between sociodemographics and digital health literacy levels was estimated by Pearson correlation. Results: Mean DHL was 2.66 + 0.35. There was a negative significant relationship (p<0.005) between demographics like age and access to a digital device with digital health literacy levels. Also observed was a positive significant relationship between literacy levels and proficiency in English. Conclusion: Age, literacy levels and English proficiency are some of the highest predictors of digital health access. This is important because remote areas rely on digital health access due to less developed health infrastructure, including specialist services. Guide for Policy makers to focus on the populations most in need.Keywords: digital health literacy, eHealth literacy, culturally and linguistically diverse, ethnic minorities, regional areas, rural and remote areas
Procedia PDF Downloads 691408 Multidisciplinarity, Interdisciplinarity and Transdisciplinarity in Peace Education and Peace Studies: A Content Analysis
Authors: Frances Bernard Kominkiewicz
Abstract:
Demonstrating the ability to build social justice and peace is integral in undergraduate and graduate education. Many disciplines are involved in peace education and peace studies, and the collaboration of those disciplines are examined in this paper. To the author’s best knowledge, no content analysis research previously existed regarding peace studies and peace education from a multidisciplinarity, interdisciplinarity, and transdisciplinarity perspective. Peacebuilding is taught through these approaches, which adds to the depth, breadth, and richness of peace education and peace studies. This paper presents a content analysis of academic peace studies programs and course descriptions. Variables studied include contributions and foci of disciplines in peace studies programs and students’ engagement in community peacebuilding. The social work discipline, for example, focuses on social and economic justice as one of the nine competencies that undergraduate and graduate students must attain before earning a Bachelor of Social Work degree or a Master of Social Work degree and becoming social work practitioners. Demonstrating the ability to build social justice and peace is integral in social work education. Peacebuilding is taught through such social work courses as conflict resolution, and social work practice with communities and organizations, and these courses are examined in this research through multidisciplinarity, interdisciplinarity, and transdisciplinarity approach. Peace and social justice are linked terms in various fields, including social work. Social justice is of paramount importance in social work programs, and social workers are trained to advocate for human rights and social, economic, and environmental justice. Social workers use knowledge of oppression, globally as well as nationally, in the practice of peace education and peace studies. Social work is at the forefront in advocating for social justice as a discipline and joins with other educators in strengthening the peacebuilding opportunities for students. The content analysis, conducted through a random sample of peace studies and peace education university and college programs in the United States, found that although courses teach the concepts of peace education and peace studies, courses often are not given these titles in the social work discipline. Therefore, this analysis also includes a discussion of the multidisciplinarity, interdisciplinarity, and transdisciplinarity approach to peace education, peace studies, and peacebuilding and the importance of these approaches in educating students about peace. The content analysis further found great variability in the number of disciplines involved in peace studies programs, the focus of those disciplines in peace education, the placement of peace studies and peace education within the university or college, and the number of courses and concentrations available in peace studies and peace education. In conclusion, the research points toward very robust and diverse approaches to peace education with opportunities for further research and discussion.Keywords: content analysis, interdisciplinarity, multidisciplinarity, peace education programs
Procedia PDF Downloads 1551407 The Effect of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder on Additional Language Learning: Voices of English as a Foreign Language Teachers in Poland
Authors: Agnieszka Kałdonek-Crnjaković
Abstract:
Research on Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) is abundant but not in the field of applied linguistics and foreign or second language education. To fill this research gap, the present study aimed to investigate the effect of ADHD on skills and systems development in a second and foreign language from the teacher's perspective. The participants were 51 English as a foreign language (EFL) teachers in Poland working in state pre-, primary, and high schools. Research questions were as follows: Do ADHD-type behaviors affect EFL learning of the individual with the condition and their classmates to the same extent considering different educational settings and specific skills and systems? And To what extent do ADHD-type behaviors affect ESL/EFL skills and systems considering different ADHD presentations? Data were collected by means of a questionnaire distributed via a Google form. It contained 14 statements on a six-point Likert scale related to the effect of ADHD on specific language skills and systems in the context of an individual with the condition and their classmates and situations related to inattention and hyperactivity/impulsivity presentations of the condition, where the participants needed to identify skills and systems affected by the given ADHD manifestation. The results show that ADHD affects all language skills and systems development in both the individual with the condition and their classmates, but this effect is more significant in the latter. However, ADHD affected skills and systems to a different degree; writing skills were reported as the most affected by this disorder. Also, the effect of ADHD differed depending on the educational setting, being the highest in high school and lowest in the first three grades of primary school. These findings will be discussed in the context of foreign/second language teaching in the school context, considering different phases of education as well as future research on ADHD and language learning and teaching.Keywords: ADHD, EFL teachers, foreign/second language learning, language skills and systems development
Procedia PDF Downloads 751406 Integration of Technology into Nursing Education: A Collaboration between College of Nursing and University Research Center
Authors: Lori Lioce, Gary Maddux, Norven Goddard, Ishella Fogle, Bernard Schroer
Abstract:
This paper presents the integration of technologies into nursing education. The collaborative effort includes the College of Nursing (CoN) at the University of Alabama in Huntsville (UAH) and the UAH Systems Management and Production Center (SMAP). The faculty at the CoN conducts needs assessments to identify education and training requirements. A team of CoN faculty and SMAP engineers then prioritize these requirements and establish improvement/development teams. The development teams consist of nurses to evaluate the models and to provide feedback and of undergraduate engineering students and their senior staff mentors from SMAP. The SMAP engineering staff develops and creates the physical models using 3D printing, silicone molds and specialized molding mixtures and techniques. The collaboration has focused on developing teaching and training, or clinical, simulators. In addition, the onset of the Covid-19 pandemic has intensified this relationship, as 3D modeling shifted to supplied personal protection equipment (PPE) to local health care providers. A secondary collaboration has been introducing students to clinical benchmarking through the UAH Center for Management and Economic Research. As a result of these successful collaborations the Model Exchange & Development of Nursing & Engineering Technology (MEDNET) has been established. MEDNET seeks to extend and expand the linkage between engineering and nursing to K-12 schools, technical schools and medical facilities in the region to the resources available from the CoN and SMAP. As an example, stereolithography (STL) files of the 3D printed models, along with the specifications to fabricate models, are available on the MEDNET website. Ten 3D printed models have been developed and are currently in use by the CoN. The following additional training simulators are currently under development:1) suture pads, 2) gelatin wound models and 3) printed wound tattoos. Specification sheets have been written for these simulations that describe the use, fabrication procedures and parts list. These specifications are available for viewing and download on MEDNET. Included in this paper are 1) descriptions of CoN, SMAP and MEDNET, 2) collaborative process used in product improvement/development, 3) 3D printed models of training and teaching simulators, 4) training simulators under development with specification sheets, 5) family care practice benchmarking, 6) integrating the simulators into the nursing curriculum, 7) utilizing MEDNET as a pandemic response, and 8) conclusions and lessons learned.Keywords: 3D printing, nursing education, simulation, trainers
Procedia PDF Downloads 1221405 The Phonemic Inventory of Tenyidie Affricates: An Acoustic Study
Authors: NeisaKuonuo Tungoe
Abstract:
Tenyidie, also known as Angami, is spoken by the Angami tribe of Nagaland, North-East India, bordering Myanmar (Burma). It belongs to the Tibeto-Burman language group, falling under the Kuki-Chin-Naga sub-family. Tenyidie studies have seen random attempts at explaining the phonemic inventory of Tenyidie. Different scholars have variously emphasized the grammar or the history of Tenyidie. Many of these claims have been stimulating, but they were often based on a small amount of merely suggestive data or on auditory perception only. The principal objective of this paper is to analyse the affricate segments of Tenyidie as an acoustic study. There are seven categories to the inventory of Tenyidie; Plosives, Nasals, Affricates, Laterals, Rhotics, Fricatives, Semi vowels and Vowels. In all, there are sixty phonemes in the inventory. As mentioned above, the only prominent readings on Tenyidie or affricates in particular are only reflected through auditory perception. As noted above, this study aims to lay out the affricate segments based only on acoustic conclusions. There are seven affricates found in Tenyidie. They are: 1) Voiceless Labiodental Affricate - / pf /, 2) Voiceless Aspirated Labiodental Affricate- / pfh /, 3) Voiceless Alveolar Affricate - / ts /, 4) Voiceless Aspirated Alveolar Affricate - / tsh /, 5) Voiced Alveolar Affricate - / dz /, 6) Voiceless Post-Alveolar Affricate / tʃ / and 7) Voiced Post- Alveolar Affricate- / dʒ /. Since the study is based on acoustic features of affricates, five informants were asked to record their voice with Tenyidie phonemes and English phonemes. Throughout the study of the recorded data, PRAAT, a scientific software program that has made itself indispensible for the analyses of speech in phonetics, have been used as the main software. This data was then used as a comparative study between Tenyidie and English affricates. Comparisons have also been drawn between this study and the work of another author who has stated that there are only six affricates in Tenyidie. The study has been quite detailed regarding the specifics of the data. Detailed accounts of the duration and acoustic cues have been noted. The data will be presented in the form of spectrograms. Since there aren’t any other acoustic related data done on Tenyidie, this study will be the first in the long line of acoustic researches on Tenyidie.Keywords: tenyidie, affricates, praat, phonemic inventory
Procedia PDF Downloads 4161404 Integrated Education at Jazan University: Budding Hope for Employability
Authors: Jayanthi Rajendran
Abstract:
Experience is what makes a man perfect. Though we tend to learn many a different things in life through practice still we need to go an extra mile to gain experience which would be profitable only when it is integrated with regular practice. A clear phenomenal idea is that every teacher is a learner. The centralized idea of this paper would focus on the integrated practices carried out among the students of Jizan University which enhances learning through experiences. Integrated practices like student-directed activities, balanced curriculum, phonological based activities and use of consistent language would enlarge the vision and mission of students to earn experience through learning. Students who receive explicit instruction and guidance could practice the skills and strategies through student-directed activities such as peer tutoring and cooperative learning. The second effective practice is to use consistent language. Consistent language provides students a model for talking about the new concepts which also enables them to communicate without hindrances. Phonological awareness is an important early reading skill for all students. Students generally have phonemic awareness in their home language can often transfer that knowledge to a second language. And also a balanced curriculum requires instruction in all the elements of reading. Reading is the most effective skill when both basic and higher-order skills are included on a daily basis. Computer based reading and listening skills will empower students to understand a language in a better way. English language learners can benefit from sound reading instruction even before they are fully proficient in English as long as the instruction is comprehensible. Thus, if students have to be well equipped in learning they should foreground themselves in various integrated practices through multifarious experience for which teachers are moderators and trainers. This type of learning prepares the students for a constantly changing society which helps them to meet the competitive world around them for better employability fulfilling the vision and mission of the institution.Keywords: consistent language, employability, phonological awareness, balanced curriculum
Procedia PDF Downloads 4011403 Doctor-Patient Interaction in an L2: Pragmatic Study of a Nigerian Experience
Authors: Ayodele James Akinola
Abstract:
This study investigated the use of English in doctor-patient interaction in a university teaching hospital from a southwestern state in Nigeria with the aim of identifying the role of communication in an L2, patterns of communication, discourse strategies, pragmatic acts, and contexts that shape the interaction. Jacob Mey’s Pragmatic Acts notion complemented with Emanuel and Emanuel’s model of doctor-patient relationship provided the theoretical standpoint. Data comprising 7 audio-recorded doctors-patient interactions were collected from a University Hospital in Oyo state, Nigeria. Interactions involving the use of English language were purposefully selected. These were supplemented with patients’ case notes and interviews conducted with doctors. Transcription was patterned alongside modified Arminen’s notations of conversation analysis. In the study, interaction in English between doctor and patients has the preponderance of direct-translation, code-mixing and switching, Nigerianism and use of cultural worldviews to express medical experience. Irrespective of these, three patterns communication, namely the paternalistic, interpretive, and deliberative were identified. These were exhibited through varying discourse strategies. The paternalistic model reflected slightly casual conversational conventions and registers. These were achieved through the pragmemic activities of situated speech acts, psychological and physical acts, via patients’ quarrel-induced acts, controlled and managed through doctors’ shared situation knowledge. All these produced empathising, pacifying, promising and instructing practs. The patients’ practs were explaining, provoking, associating and greeting in the paternalistic model. The informative model reveals the use of adjacency pairs, formal turn-taking, precise detailing, institutional talks and dialogic strategies. Through the activities of the speech, prosody and physical acts, the practs of declaring, alerting and informing were utilised by doctors, while the patients exploited adapting, requesting and selecting practs. The negotiating conversational strategy of the deliberative model featured in the speech, prosody and physical acts. In this model, practs of suggesting, teaching, persuading and convincing were utilised by the doctors. The patients deployed the practs of questioning, demanding, considering and deciding. The contextual variables revealed that other patterns (such as phatic and informative) are also used and they coalesced in the hospital within the situational and psychological contexts. However, the paternalistic model was predominantly employed by doctors with over six years in practice, while the interpretive, informative and deliberative models were found among registrar and others below six years of medical practice. Doctors’ experience, patients’ peculiarities and shared cultural knowledge influenced doctor-patient communication in the study.Keywords: pragmatics, communication pattern, doctor-patient interaction, Nigerian hospital situation
Procedia PDF Downloads 1781402 The Application of Action Research to Integrate the Innovation in Learning Experience in a Design Course
Authors: Walaa Mohammed Metwally
Abstract:
This case study used the action research concept as a tool to integrate the innovation in a learning experience on a design course. The action research was investigated at Prince Sultan University, College of Engineering in the Interior Design and Architecture Department in January 2015, through the Higher Education Academy program. The action research was presented first with the definition of the research, leading to how it was used and how solutions were found. It concluded by showing that once the action research application in interior design and architecture were studied it was an effective tool to improve student’s learning, develop their practice in design courses, and it discussed the negative and positive issues that were encountered.Keywords: action research, innovation, intervention, learning experience, peer review
Procedia PDF Downloads 3391401 Towards Bridging the Gap between the ESP Classroom and the Workplace: Content and Language Needs Analysis in English for an Administrative Studies Course
Authors: Vesna Vulić
Abstract:
Croatia has made large steps forward in the development of higher education over the past 10 years. Purposes and objectives of the tertiary education system are focused on the personal development of young people so that they obtain competences for employment on a flexible labour market. The most frequent tensions between the tertiary institutions and employers are complaints that the current tertiary education system still supplies students with an abundance of theoretical knowledge and not enough practical skills. Polytechnics and schools of professional higher education should deliver professional education and training that will satisfy the needs of their local communities. The 21st century sets demand on undergraduates as well as their lecturers to strive for the highest standards. The skills students acquire during their studies should serve the needs of their future professional careers. In this context, teaching English for Specific Purposes (ESP) presents an enormous challenge for teachers. They have to cope with teaching the language in classes with a large number of students, limitations of time, inadequate equipment and teaching material; most frequently, this leads to focusing on specialist vocabulary neglecting the development of skills and competences required for future employment. Globalization has transformed the labour market and set new standards a perspective employee should meet. When knowledge of languages is considered, new generic skills and competences are required. Not only skillful written and oral communication is needed, but also information, media, and technology literacy, learning skills which include critical and creative thinking, collaborating and communicating, as well as social skills. The aim of this paper is to evaluate the needs of two groups of ESP first year Undergraduate Professional Administrative Study students taking ESP as a mandatory course: 47 first-year Undergraduate Professional Administrative Study students, 21 first-year employed part-time Undergraduate Professional Administrative Study students and 30 graduates with a degree in Undergraduate Professional Administrative Study with various amounts of work experience. The survey adopted a quantitative approach with the aim to determine the differences between the groups in their perception of the four language skills and different areas of law, as well as getting the insight into students' satisfaction with the current course and their motivation for studying ESP. Their perceptions will be compared to the results of the questionnaire conducted among sector professionals in order to examine how they perceive the same elements of the ESP course content and to what extent it fits into their working environment. The results of the survey indicated that there is a strong correlation between acquiring work experience and the level of importance given to particular areas of law studied in an ESP course which is in line with our initial hypothesis. In conclusion, the results of the survey should help lecturers in re-evaluating and updating their ESP course syllabi.Keywords: English for Specific Purposes (ESP), language skills, motivation, needs analysis
Procedia PDF Downloads 3001400 University Students' Perspectives on a Mindfulness-Based App for Weight, Weight Related Behaviors, and Stress: A Qualitative Focus Group Study
Authors: Lynnette Lyzwinski, Liam Caffery, Matthew Bambling, Sisira Edirippulige
Abstract:
Introduction: A novel method of delivering mindfulness interventions for populations at risk of weight gain and stress-related eating, in particular, college students, is through mHealth. While there have been qualitative studies on mHealth for weight loss, there has not been a study on mHealth for weight loss using mindfulness that has explored student perspectives on a student centred mindfulness app and mindfulness-based text messages for eating and stress. Student perspective data will provide valuable information for creating a specific purpose weight management app and mindfulness-based text messages (for the Mindfulness App study). Methods: A qualitative focus group study was undertaken at St Lucia campus at the University of Queensland in March 2017. Students over the age of 18 were eligible to participate. Interviews were audiotaped and transcribed. One week following the focus group, students were sent sample mindfulness-based text messages based on their responses. Students provided written feedback via email. Data were analysed using N Vivo software. Results: The key themes in a future mindfulness-based app are a simple design interface, a focus on education/practical tips, and real-life practical exercises. Social media should be avoided. Key themes surrounding barriers include the perceived difficulty of mindfulness and a lack of proper guidance or knowledge. The mindfulness-based text messages were received positively. Key themes were creating messages with practical tips about how to be mindful and how to integrate mindful reflection of both one’s body and environment while on campus. Other themes including creating positive, inspirational messages. There was lack of agreement on the ideal timing for messages. Discussion: This is the first study that explored student perspectives on a mindfulness-app and mindfulness-based text messages for stress and weight management as a pre-trial study for the Mindfulness App trial for stress, lifestyle, and weight in students. It is important to consider maximizing the potential facilitators of use and minimize potential identified barriers when developing and designing a future mHealth mindfulness-based intervention tailored to the student consumer. Conclusion: Future mHealth studies may consider integrating mindfulness-based text messages in their interventions for weight and stress as this is a novel feature that appears to be acceptable for participants. The results of this focus group provide the basis to develop content for a specific purpose student app for weight management.Keywords: mindfulness, college students, mHealth, weight loss
Procedia PDF Downloads 1981399 The Use of Computer-Aided Design in Small Contractors in a Local Area of Korea
Authors: Myunghoun Jang
Abstract:
A survey of small-size contractors in Jeju was conducted to investigate college graduate's computer-aided design (CAD) competence. Most of small-size contractors use CAD software to review and update drawings submitted from an architect. This research analyzed the curriculum of the architectural engineering in several national universities. The CAD classes have 4 or 6 hours per week and use AutoCAD primarily. This paper proposes that a CAD class needs 6 hours per week, 2D drawing is the main theme in the curriculum, and exercises to make 3D models are also included in the CAD class. An improved method, for example Internet cafe and real time feedbacks using smartphones, to evaluate the reports and exercise results is necessary.Keywords: CAD (Computer Aided Design), CAD education, education improvement, small-size contractor
Procedia PDF Downloads 2671398 Purpose-Driven Collaborative Strategic Learning
Authors: Mingyan Hong, Shuozhao Hou
Abstract:
Collaborative Strategic Learning (CSL) teaches students to use learning strategies while working cooperatively. Student strategies include the following steps: defining the learning task and purpose; conducting ongoing negotiation of the learning materials by deciding "click" (I get it and I can teach it – green card, I get it –yellow card) or "clunk" (I don't get it – red card) at the end of each learning unit; "getting the gist" of the most important parts of the learning materials; and "wrapping up" key ideas. Find out how to help students of mixed achievement levels apply learning strategies while learning content area in materials in small groups. The design of CSL is based on social-constructivism and Vygotsky’s best-known concept of the Zone of Proximal Development (ZPD). The definition of ZPD is the distance between the actual acquisition level as decided by individual problem solution case and the level of potential acquisition level, similar to Krashen (1980)’s i+1, as decided through the problem-solution case under the facilitator’s guidance, or in group work with other more capable members (Vygotsky, 1978). Vygotsky claimed that learners’ ideal learning environment is in the ZPD. An ideal teacher or more-knowledgable-other (MKO) should be able to recognize a learner’s ZPD and facilitates them to develop beyond it. Then the MKO is able to leave the support step by step until the learner can perform the task without aid. Steven Krashen (1980) proposed Input hypothesis including i+1 hypothesis. The input hypothesis models are the application of ZPD in second language acquisition and have been widely recognized until today. Krashen (2019)’s optimal language learning environment (2019) further developed the application of ZPD and added the component of strategic group learning. The strategic group learning is composed of desirable learning materials learners are motivated to learn and desirable group members who are more capable and are therefore able to offer meaningful input to the learners. Purpose-driven Collaborative Strategic Learning Model is a strategic integration of ZPD, i+1 hypothesis model, and Optimal Language Learning Environment Model. It is purpose driven to ensure group members are motivated. It is collaborative so that an optimal learning environment where meaningful input from meaningful conversation can be generated. It is strategic because facilitators in the model strategically assign each member a meaningful and collaborative role, e.g., team leader, technician, problem solver, appraiser, offer group learning instrument so that the learning process is structured, and integrate group learning and team building making sure holistic development of each participant. Using data collected from college year one and year two students’ English courses, this presentation will demonstrate how purpose-driven collaborative strategic learning model is implemented in the second/foreign language classroom, using the qualitative data from questionnaire and interview. Particular, this presentation will show how second/foreign language learners grow from functioning with facilitator or more capable peer’s aid to performing without aid. The implication of this research is that purpose-driven collaborative strategic learning model can be used not only in language learning, but also in any subject area.Keywords: collaborative, strategic, optimal input, second language acquisition
Procedia PDF Downloads 1271397 The Relation Between Social Class, Race Homophily and Mental Health Outcomes of Black College Students
Authors: Omari W. Keeles
Abstract:
Attention to social class and race processes could illuminate within- group differences in Black students' experiences that help explain variation in adjustment. Of interest is how social class relates to development of intragroup connections with other Black students on campus in ways that promote or inhibit well-being. The present study’s findings suggest that students from lower class backgrounds may be more restrictive or limited in opportunities around their intragroup friendship networks than more affluent students. Furthermore, Black social relationship networks were related to positive mental health adjustment important to healthy psychological functioning and development.Keywords: black students, social class, homophily, psychological adjustment
Procedia PDF Downloads 4501396 VeriFy: A Solution to Implement Autonomy Safely and According to the Rules
Authors: Michael Naderhirn, Marco Pavone
Abstract:
Problem statement, motivation, and aim of work: So far, the development of control algorithms was done by control engineers in a way that the controller would fit a specification by testing. When it comes to the certification of an autonomous car in highly complex scenarios, the challenge is much higher since such a controller must mathematically guarantee to implement the rules of the road while on the other side guarantee aspects like safety and real time executability. What if it becomes reality to solve this demanding problem by combining Formal Verification and System Theory? The aim of this work is to present a workflow to solve the above mentioned problem. Summary of the presented results / main outcomes: We show the usage of an English like language to transform the rules of the road into system specification for an autonomous car. The language based specifications are used to define system functions and interfaces. Based on that a formal model is developed which formally correctly models the specifications. On the other side, a mathematical model describing the systems dynamics is used to calculate the systems reachability set which is further used to determine the system input boundaries. Then a motion planning algorithm is applied inside the system boundaries to find an optimized trajectory in combination with the formal specification model while satisfying the specifications. The result is a control strategy which can be applied in real time independent of the scenario with a mathematical guarantee to satisfy a predefined specification. We demonstrate the applicability of the method in simulation driving scenarios and a potential certification. Originality, significance, and benefit: To the authors’ best knowledge, it is the first time that it is possible to show an automated workflow which combines a specification in an English like language and a mathematical model in a mathematical formal verified way to synthesizes a controller for potential real time applications like autonomous driving.Keywords: formal system verification, reachability, real time controller, hybrid system
Procedia PDF Downloads 2411395 Role of Academic Library in/for Information Literacy
Authors: Veena Rani
Abstract:
This paper presents the role of academic library in information literacy in the present time. Information is the very important aspect for the growth of any country. In this context information literacy is an essential tool in the development of various fields. Academic library is an essential part of university as well as of an institution. In Academic library we can include university library, college library as well as school library. Academic libraries are playing an important role for information literacy. Academic libraries provide excellent services for the benefit of students, teachers, researchers, and all those who are interested in education. All over the world many of the schemes, policies and services provide for information literacy.Keywords: information literacy, academic library, tool literacy, higher education
Procedia PDF Downloads 3721394 The Dilemma of Translanguaging Pedagogy in a Multilingual University in South Africa
Authors: Zakhile Somlata
Abstract:
In the context of international linguistic and cultural diversity, all languages can be used for all purposes. Africa in general and South Africa, in particular, is not an exception to multilingual and multicultural society. The multilingual and multicultural nature of South African society has a direct bearing to the heterogeneity of South African Universities in general. Universities as the centers of research, innovation, and transformation of the entire society should be at the forefront in leading multilingualism. The universities in South Africa had been using English and to a certain extent Afrikaans as the only academic languages during colonialism and apartheid regime. The democratic breakthrough of 1994 brought linguistic relief in South Africa. The Constitution of the Republic of South Africa recognizes 11 official languages that should enjoy parity of esteem for the realization of multilingualism. The elevation of the nine previously marginalized indigenous African languages as academic languages in higher education is central to multilingualism. It is high time that Afrocentric model instead of Eurocentric model should be the one which underpins education system in South Africa at all levels. Almost all South African universities have their language policies that seek to promote access and success of students through multilingualism, but the main dilemma is the implementation of language policies. This study is significant to respond to two objectives: (i) To evaluate how selected institutions use language policies for accessibility and success of students. (ii) To study how selected universities integrate African languages for both academic and administrative purposes. This paper reflects the language policy practices in one selected University of Technology (UoT) in South Africa. The UoT has its own language policy which depicts linguistic diversity of the institution and its commitment to promote multilingualism. Translanguaging pedagogy which accommodates minority languages' usage in the teaching and learning process plays a pivotal role in promoting multilingualism. This research paper employs mixed methods (quantitative and qualitative research) approach. Qualitative data has been collected from the key informants (insiders and experts), while quantitative data has been collected from a cohort of third-year students. A mixed methods approach with its convergent parallel design allows the data to be collected separately, analysed separately but with the comparison of the results. Language development initiatives have been discussed within the framework of language policy and policy implementation strategies. Theoretically, this paper is rooted in language as a problem, language as a right and language as a resource. The findings demonstrate that despite being a multilingual institution, there is a perpetuation of marginalization of African languages to be used as academic languages. Findings further display the hegemony of English. The promotion of status quo compromises the promotion of multilingualism, Africanization of Higher Education and intellectualization of indigenous African languages in South Africa under a democratic dispensation.Keywords: afro-centric model, hegemony of English, language as a resource, translanguaging pedagogy
Procedia PDF Downloads 1921393 Factors Promoting French-English Tweets in France
Authors: Taoues Hadour
Abstract:
Twitter has become a popular means of communication used in a variety of fields, such as politics, journalism, and academia. This widely used online platform has an impact on the way people express themselves and is changing language usage worldwide at an unprecedented pace. The language used online reflects the linguistic battle that has been going on for several decades in French society. This study enables a deeper understanding of users' linguistic behavior online. The implications are important and allow for a rise in awareness of intercultural and cross-language exchanges. This project investigates the mixing of French-English language usage among French users of Twitter using a topic analysis approach. This analysis draws on Gumperz's theory of conversational switching. In order to collect tweets at a large scale, the data was collected in R using the rtweet package to access and retrieve French tweets data through Twitter’s REST and stream APIs (Application Program Interface) using the software RStudio, the integrated development environment for R. The dataset was filtered manually and certain repetitions of themes were observed. A total of nine topic categories were identified and analyzed in this study: entertainment, internet/social media, events/community, politics/news, sports, sex/pornography, innovation/technology, fashion/make up, and business. The study reveals that entertainment is the most frequent topic discussed on Twitter. Entertainment includes movies, music, games, and books. Anglicisms such as trailer, spoil, and live are identified in the data. Change in language usage is inevitable and is a natural result of linguistic interactions. The use of different languages online is just an example of what the real world would look like without linguistic regulations. Social media reveals a multicultural and multilinguistic richness which can deepen and expand our understanding of contemporary human attitudes.Keywords: code-switching, French, sociolinguistics, Twitter
Procedia PDF Downloads 1371392 Enhancing Students' Utilization of Written Corrective Feedback through Teacher-Student Writing Conferences: A Case Study in English Writing Instruction
Authors: Tsao Jui-Jung
Abstract:
Previous research findings have shown that most students do not fully utilize the written corrective feedback provided by teachers (Stone, 2014). This common phenomenon results in the ineffective utilization of teachers' written corrective feedback. As Ellis (2010) points out, the effectiveness of written corrective feedback depends on the level of student engagement with it. Therefore, it is crucial to understand how students utilize the written corrective feedback from their teachers. Previous studies have confirmed the positive impact of teacher-student writing conferences on students' engagement in the writing process and their writing abilities (Hum, 2021; Nosratinia & Nikpanjeh, 2019; Wong, 1996; Yeh, 2016, 2019). However, due to practical constraints such as time limitations, this instructional activity is not fully utilized in writing classrooms (Alfalagg, 2020). Therefore, to address this research gap, the purpose of this study was to explore several aspects of teacher-student writing conferences, including the frequency of meaning negotiation (i.e., comprehension checks, confirmation checks, and clarification checks) and teacher scaffolding techniques (i.e., feedback, prompts, guidance, explanations, and demonstrations) in teacher-student writing conferences, examining students’ self-assessment of their writing strengths and weaknesses in post-conference journals and their experiences with teacher-student writing conferences (i.e., interaction styles, communication levels, how teachers addressed errors, and overall perspectives on the conferences), and gathering insights from their responses to open-ended questions in the final stage of the study (i.e., their preferences and reasons for different written corrective feedback techniques used by teachers and their perspectives and suggestions on teacher-student writing conferences). Data collection methods included transcripts of audio recordings of teacher-student writing conferences, students’ post-conference journals, and open-ended questionnaires. The participants of this study were sophomore students enrolled in an English writing course for a duration of one school year. Key research findings are as follows: Firstly, in terms of meaning negotiation, students attempted to clearly understand the corrective feedback provided by the teacher-researcher twice as often as the teacher-researcher attempted to clearly understand the students' writing content. Secondly, the most commonly used scaffolding technique in the conferences was prompting (indirect feedback). Thirdly, the majority of participants believed that teacher-student writing conferences had a positive impact on their writing abilities. Fourthly, most students preferred direct feedback from the teacher-research as it directly pointed out their errors and saved them time in revision. However, some students still preferred indirect feedback, as they believed it encouraged them to think and self-correct. Based on the research findings, this study proposes effective teaching recommendations for English writing instruction aimed at optimizing teaching strategies and enhancing students' writing abilities.Keywords: written corrective feedback, student engagement, teacher-student writing conferences, action research
Procedia PDF Downloads 771391 Assessment of Trust in Virtual Teams of College Students in Egypt
Authors: Bashayer Alsana
Abstract:
Emerging technologies present human interaction with new challenges. Individuals are required to interact and collaborate to achieve mutual gain. Accomplishing shared goals requires all parties involved to trust others commitment to fulfill their specified obligations. Trust is harder to establish when groups work virtually and members transcend time, space, and culture. This paper identifies the importance of trust in virtual groups of students at Cairo University by exposing them to electronic projects on which they collaborate.Students respond to a survey to assess their range of trust within their teams and how the outcome is affected. Gender differences and other demographic factors are analyzed to understand results and rates of trust. The paper concludes with summarizing factors influencing trust development and possible implications.Keywords: students, teams, trust, virtual
Procedia PDF Downloads 2631390 Analyzing the Sociolinguistic Profile of the Algerian Community in the UK in terms of French Language Use: The Case of Émigré Ph.D. Students
Authors: Hadjer Chellia
Abstract:
the present study reports on second language use among Algerian international students in the UK. In Algeria, French has an important status among the Algerian verbal repertoires due to colonial reasons. This has triggered many language conflicts and many debates among policy makers in Algeria. In higher education, Algerian English students’ sociolinguistic profile is characterised by the use of French as a sign of prestige. What may leave room for debate is the effect of crossing borders towards the UK as a result of international mobility programmes, a transition which could add more complexity since French, is not so significant as a language in the UK context. In this respect, the micro-objective is to explore the fate of French use among Ph.D. students in the UK as a newly established group vis-à-vis English. To fulfill the purpose of the present inquiry, the research employs multiple approaches in which semi-structured interview is a primary source of data to know participants’ attitudes about French use, targeting both their pre-migratory experience and current one. Web-based questionnaires are set up to access larger population. Focus group sessions are further procedures of scrutiny in this piece of work to explore the actual linguistic behaviours. Preliminary findings from both interviews and questionnaires reveal that students’ current experience, particularly living in the UK, affects their pre-migratory attitudes towards French language and its use. The overall findings are expected to bring manifold contributions to the field of research among which is setting factors that influence language use among newly established émigrés communities. The research is also relevant to international students’ experience of study abroad in terms of language use in the guise of internationalization of higher education, mobility and exchange programmes. It could contribute to the sociolinguistics of the Algerian diaspora: the dispersed residence of non-native communities - not to mention its significance on the Algerian research field abroad.Keywords: Algerian diaspora, French language, language maintenance, language shift, mobility
Procedia PDF Downloads 3431389 Spatial Distribution and Cluster Analysis of Sexual Risk Behaviors and STIs Reported by Chinese Adults in Guangzhou, China: A Representative Population-Based Study
Authors: Fangjing Zhou, Wen Chen, Brian J. Hall, Yu Wang, Carl Latkin, Li Ling, Joseph D. Tucker
Abstract:
Background: Economic and social reforms designed to open China to the world has been successful, but also appear to have rapidly laid the foundation for the reemergence of STIs since 1980s. Changes in sexual behaviors, relationships, and norms among Chinese contributed to the STIs epidemic. As the massive population moved during the last 30 years, early coital debut, multiple sexual partnerships, and unprotected sex have increased within the general population. Our objectives were to assess associations between residences location, sexual risk behaviors and sexually transmitted infections (STIs) among adults living in Guangzhou, China. Methods: Stratified cluster sampling followed a two-step process was used to select populations aged 18-59 years in Guangzhou, China. Spatial methods including Geographic Information Systems (GIS) were utilized to identify 1400 coordinates with latitude and longitude. Face-to-face household interviews were conducted to collect self-report data on sexual risk behaviors and diagnosed STIs. Kulldorff’s spatial scan statistic was implemented to identify and detect spatial distribution and clusters of sexual risk behaviors and STIs. The presence and location of statistically significant clusters were mapped in the study areas using ArcGIS software. Results: In this study, 1215 of 1400 households attempted surveys, with 368 refusals, resulting in a sample of 751 completed surveys. The prevalence of self-reported sexual risk behaviors was between 5.1% and 50.0%. The self-reported lifetime prevalence of diagnosed STIs was 7.06%. Anal intercourse clustered in an area located along the border within the rural-urban continuum (p=0.001). High rate clusters for alcohol or other drugs using before sex (p=0.008) and migrants who lived in Guangzhou less than one year (p=0.007) overlapped this cluster. Excess cases for sex without a condom (p=0.031) overlapped the cluster for college students (p<0.001). Conclusions: Short-term migrants and college students reported greater sexual risk behaviors. Programs to increase safer sex within these communities to reduce the risk of STIs are warranted in Guangzhou. Spatial analysis identified geographical clusters of sexual risk behaviors, which is critical for optimizing surveillance and targeting control measures for these locations in the future.Keywords: cluster analysis, migrant, sexual risk behaviors, spatial distribution
Procedia PDF Downloads 3401388 Specific Language Impairment: Assessing Bilingual Children for Identifying Children with Specific Language Impairment (SLI)
Authors: Manish Madappa, Madhavi Gayathri Raman
Abstract:
The primary vehicle of human communication is language. A breakdown occurring in any aspect of communication may lead to frustration and isolation among the learners and the teachers. Over seven percent of the population in the world currently experience limitations and those children who exhibit a deviant/deficient language acquisition curve even when being in a language rich environment as their peers may be at risk of having a language disorder or language impairment. The difficulty may be in the word level [vocabulary/word knowledge] and/or the sentence level [syntax/morphology) Children with SLI appear to be developing normally in all aspects except for their receptive and/or expressive language skills. Thus, it is utmost importance to identify children with or at risk of SLI so that an early intervention can foster language and social growth, provide the best possible learning environment with special support for language to be explicitly taught and a step in providing continuous and ongoing support. The present study looks at Kannada English bilingual children and works towards identifying children at risk of “specific language impairment”. The study was conducted through an exploratory study which systematically enquired into the narratives of young Kannada-English bilinguals and to investigate the data for story structure in their narrative formulations. Oral narrative offers a rich source of data about a child’s language use in a relatively natural context. The fundamental objective is to ensure comparability and to be more universal and thus allows for the evaluation narrative text competence. The data was collected from 10 class three students at a primary school in Mysore, Karnataka and analyzed for macrostructure component reflecting the goal directed behavior of a protagonist who is motivated to carry out some kind of action with the intention of attaining a goal. The results show that the children exhibiting a deviation of -1.25 SD are at risk of SLI. Two learners were identified to be at risk of Specific Language Impairment with a standard deviation of more the 1.25 below the mean score.Keywords: bilingual, oral narratives, SLI, macrostructure
Procedia PDF Downloads 2881387 Ergonomic Assessment of Workplace Environment of Flour Mill Workers
Authors: Jayshree P. Zend, Ashatai B. Pawar
Abstract:
The study was carried out in Parbhani district of Maharashtra state, India with the objectives to study environmental problems faced by flour mill workers, prevalence of work-related health hazards and the physiological cost of workers while performing work in flour mill in traditional method as well as improved method. The use of flour presser, dust controlling bag and noise and dust controlling mask developed by AICRP College of Home Science, VNMKV, Parbhani was considered as an improved method. This investigation consisted survey and experiment which was conducted in the respective locations of flour mills. Healthy, non-smoking 30 flour mill workers ranged between the age group of 20-50 yrs comprising 16 female and 14 male working at flour mill for 4-8 hrs/ day and 6 days/ week and had minimum five years experience of work in flour mill were selected for the study. Pulmonary function test of flour mill workers was carried out by trained technician at Dr. ShankarraoChavan Government Medical College, Nanded by using Electronic Spirometer. The data regarding heart rate (resting, working and recovery), energy expenditure, musculoskeletal problems and occupational health hazards and accidents were recorded by using pretested questionnaire. Scientific equipment used in the experiment were polar sport test heart rate monitor, Hygrometer, Goniometer, Dialed Thermometer, Sound Level Meter, Lux Meter, Ambient Air Sampler and Air Quality Monitor. The collected data were subjected to appropriate statistical analysis such as 't' test and correlation coefficient test. Results indicated that improved method i.e. use of noise and dust controlling mask, flour presser and dust controlling bag were effective in reducing physiological cost of work of flour mill workers. Lung function test of flour mill workers showed decreased values of all parameters, hence the results of present study support paying attention to use of personal protective noise and dust controlling mask by flour mill workers and also to the working conditions in flour mill especially ventilation and illumination level needs to be enhanced in flour mill. The study also emphasizes the need to develop some mechanism for lifting load of grains and unloading in the hopper. It is also suggested that the flour mill workers should use flour presser suitable to their height to avoid frequent bending and should use dust controlling bag to flour outlet of machine to reduce inhalable flour dust level in the flour mill.Keywords: physiological cost, energy expenditure, musculoskeletal problems
Procedia PDF Downloads 4011386 L1 Poetry and Moral Tales as a Factor Affecting L2 Acquisition in EFL Settings
Authors: Arif Ahmed Mohammed Al-Ahdal
Abstract:
Poetry, tales, and fables have always been a part of the L1 repertoire and one that takes the learners to another amazing and fascinating world of imagination. The storytelling class and the genre of poems are activities greatly enjoyed by all age groups. The very significant idea behind their inclusion in the language curriculum is to sensitize young minds to a wide range of human emotions that are believed to greatly contribute to building their social resilience, emotional stability, empathy towards fellow creatures, and literacy. Quite certainly, the learning objective at this stage is not language acquisition (though it happens as an automatic process) but getting the young learners to be acquainted with an entire spectrum of what may be called the ‘noble’ abilities of the human race. They enrich their very existence, inspiring them to unearth ‘selves’ that help them as adults and enable them to co-exist fruitfully and symbiotically with their fellow human beings. By extension, ‘higher’ training in these literature genres shows the universality of human emotions, sufferings, aspirations, and hopes. The current study is anchored on the Reader-Response-Theory in literature learning, which suggests that the reader reconstructs work and re-enacts the author's creative role. Reiteratingly, literary works provide clues or verbal symbols in a linguistic system, widely accepted by everyone who shares the language, but everyone reads their own life experiences and situations into them. The significance of words depends on the reader, even if they have a typical relationship. In every reading, there is an interaction between the reader and the text. The process of reading is an experience in which the reader tries to comprehend the literary work, which surpasses its full potential since it provides emotional and intellectual reactions that are not anticipated from the document but cannot be affirmed just by the reader as a part of the text. The idea is that the text forms the basis of a unifying experience. A reinterpretation of the literary text may transform it into a guiding principle to respond to actual experiences and personal memories. The impulses delivered to the reader vary according to poetry or texts; nevertheless, the readers differ considerably even with the same material. Previous studies confirm that poetry is a useful tool for learning a language. This present paper works on these hypotheses and proposes to study the impetus given to L2 learning as a factor of exposure to poetry and meaningful stories in L1. The driving force behind the choice of this topic is the first-hand experience that the researcher had while teaching a literary text to a group of BA students who, as a reaction to the text, initially burst into tears and ultimately turned the class into an interactive session. The study also intends to compare the performance of male and female students post intervention using pre and post-tests, apart from undertaking a detailed inquiry via interviews with college learners of English to understand how L1 literature plays a great role in the acquisition of L2.Keywords: SLA, literary text, poetry, tales, affective factors
Procedia PDF Downloads 771385 The Psycho-Linguistic Aspect of Translation Gaps in Teaching English for Specific Purposes
Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo
Abstract:
With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality
Procedia PDF Downloads 2891384 Provision of Different Layers of Activities for Different Iranian Intermediate English as a Foreign Language Learners for the Beneficial Use of Films within Speaking Classes
Authors: Zahra Ebrahimi, Abbas Moradan
Abstract:
This study investigated the effect of applying different layers of activity for different Iranian intermediate EFL learner’s oral proficiency and two of its components (fluency and accura-cy) for the beneficial use of films within speaking classes. For this purpose, thirty Iranian EFL intermediate learners were selected based on availability sampling, they were divided into one experimental group and one control group, each consisting of 15 participants, who were proved to be homogeneous based on the results obtained from IELTS oral proficien-cy test prior to the treatment. Experimental Group received the treatment which was apply-ing different layers of speaking tasks according to learners’ level of fluency and accuracy. Control group received ordinal treatment of speaking classrooms. The materials for this study consisted of 11 English movies for each session, voice-recorder device, and IELTS oral proficiency tests as well as two interviews based on Ur’s oral scale for measuring fluen-cy and accuracy. The treatment was run for 12 sessions in six weeks. At the end of the treatment, all the students both in experimental and control group were given a post-test interview based on Ur’s scale. To compare and contrast the amount of progress of the learners in different groups the results of the pre-test and post-test of speaking were analysed by using T-tests. Moreover, Multivariate analysis of variance was also used to check the hypotheses. Results showed that application of different layers of activity with regard to students’ level, led to a significantly superior performance in experimental group. Thus, this study verified the positive effect of implementation of different layers of activity and tasks to achieve progress in speaking skill. It can also help to create a less stressful at-mosphere of learning in which all the students will be given specific time to speak and lead them to be autonomous learners.Keywords: differentiated instruction, learners’ style, multiple intelligence, speaking skill, task-based activities
Procedia PDF Downloads 142