Search results for: lexical category
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 978

Search results for: lexical category

918 Lexical Based Method for Opinion Detection on Tripadvisor Collection

Authors: Faiza Belbachir, Thibault Schienhinski

Abstract:

The massive development of online social networks allows users to post and share their opinions on various topics. With this huge volume of opinion, it is interesting to extract and interpret these information for different domains, e.g., product and service benchmarking, politic, system of recommendation. This is why opinion detection is one of the most important research tasks. It consists on differentiating between opinion data and factual data. The difficulty of this task is to determine an approach which returns opinionated document. Generally, there are two approaches used for opinion detection i.e. Lexical based approaches and Machine Learning based approaches. In Lexical based approaches, a dictionary of sentimental words is used, words are associated with weights. The opinion score of document is derived by the occurrence of words from this dictionary. In Machine learning approaches, usually a classifier is trained using a set of annotated document containing sentiment, and features such as n-grams of words, part-of-speech tags, and logical forms. Majority of these works are based on documents text to determine opinion score but dont take into account if these texts are really correct. Thus, it is interesting to exploit other information to improve opinion detection. In our work, we will develop a new way to consider the opinion score. We introduce the notion of trust score. We determine opinionated documents but also if these opinions are really trustable information in relation with topics. For that we use lexical SentiWordNet to calculate opinion and trust scores, we compute different features about users like (numbers of their comments, numbers of their useful comments, Average useful review). After that, we combine opinion score and trust score to obtain a final score. We applied our method to detect trust opinions in TRIPADVISOR collection. Our experimental results report that the combination between opinion score and trust score improves opinion detection.

Keywords: Tripadvisor, opinion detection, SentiWordNet, trust score

Procedia PDF Downloads 173
917 Testing the Simplification Hypothesis in Constrained Language Use: An Entropy-Based Approach

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 71
916 Comparison of Dubbing and Subtitling through Critical Discourse Analysis: Detecting Lexical Differences and Similarities in the Movie 'The Girl with the Dragon Tattoo'

Authors: Saber Noie, F. Jafarpour

Abstract:

Translation of the movies was one of important issues of the translators. In this study, the notions of ‘foreignization’, ‘domestication’, and ‘critical discourse analysis’ (CDA) in translation studies were discussed. This study is a comparative study and attempts towards clarifying the lexical differences and similarities between dubbing and subtitling in audiovisual translation through CDA. The strategies proposed by Venuti (1995) and Newmark (1988) used first by researcher and then, the researcher went back to the Van Dijk’s CDA (1995), in the part dominance. This study shows that according to CDA, the dominant strategy in subtitling is foreignization and dominant strategy in dubbing is domestication.

Keywords: critical discourse analysis, CDA, dub, subtitle, foreignization, domestication

Procedia PDF Downloads 258
915 Variation of Lexical Choice and Changing Need of Identity Expression

Authors: Thapasya J., Rajesh Kumar

Abstract:

Language plays complex roles in society. The previous studies on language and society explain their interconnected, complementary and complex interactions and, those studies were primarily focused on the variations in the language. Variation being the fundamental nature of languages, the question of personal and social identity navigated through language variation and established that there is an interconnection between language variation and identity. This paper analyses the sociolinguistic variation in language at the lexical level and how the lexical choice of the speaker(s) affects in shaping their identity. It obtains primary data from the lexicon of the Mappila dialect of Malayalam spoken by the members of Mappila (Muslim) community of Kerala. The variation in the lexical choice is analysed by collecting data from the speech samples of 15 minutes from four different age groups of Mappila dialect speakers. Various contexts were analysed and the frequency of borrowed words in each instance is calculated to reach a conclusion on how the variation is happening in the speech community. The paper shows how the lexical choice of the speakers could be socially motivated and involve in shaping and changing identities. Lexical items or vocabulary clearly signal the group identity and personal identity. Mappila dialect of Malayalam was rich in frequent use of borrowed words from Arabic, Persian and Urdu. There was a deliberate attempt to show their identity as a Mappila community member, which was derived from the socio-political situation during those days. This made a clear variation between the Mappila dialect and other dialects of Malayalam at the surface level, which was motivated to create and establish the identity of a person as the member of Mappila community. Historically, these kinds of linguistic variation were highly motivated because of the socio-political factors and, intertwined with the historical facts about the origin and spread of Islamism in the region; people from the Mappila community highly motivated to project their identity as a Mappila because of the social insecurities they had to face before accepting that religion. Thus the deliberate inclusion of Arabic, Persian and Urdu words in their speech helped in showing their identity. However, the socio-political situations and factors at the origin of Mappila community have been changed over a period of time. The social motivation for indicating their identity as a Mappila no longer exist and thus the frequency of borrowed words from Arabic, Persian and Urdu have been reduced from their speech. Apart from the religious terms, the borrowed words from these languages are very few at present. The analysis is carried out by the changes in the language of the people according to their age and found to have significant variations between generations and literacy plays a major role in this variation process. The need of projecting a specific identity of an individual would vary according to the change in the socio-political scenario and a variation in language can shape the identity in order to go with the varying socio-political situation in any language.

Keywords: borrowings, dialect, identity, lexical choice, literacy, variation

Procedia PDF Downloads 214
914 The Development of Chinese-English Homophonic Word Pairs Databases for English Teaching and Learning

Authors: Yuh-Jen Wu, Chun-Min Lin

Abstract:

Homophonic words are common in Mandarin Chinese which belongs to the tonal language family. Using homophonic cues to study foreign languages is one of the learning techniques of mnemonics that can aid the retention and retrieval of information in the human memory. When learning difficult foreign words, some learners transpose them with words in a language they are familiar with to build an association and strengthen working memory. These phonological clues are beneficial means for novice language learners. In the classroom, if mnemonic skills are used at the appropriate time in the instructional sequence, it may achieve their maximum effectiveness. For Chinese-speaking students, proper use of Chinese-English homophonic word pairs may help them learn difficult vocabulary. In this study, a database program is developed by employing Visual Basic. The database contains two corpora, one with Chinese lexical items and the other with English ones. The Chinese corpus contains 59,053 Chinese words that were collected by a web crawler. The pronunciations of this group of words are compared with words in an English corpus based on WordNet, a lexical database for the English language. Words in both databases with similar pronunciation chunks and batches are detected. A total of approximately 1,000 Chinese lexical items are located in the preliminary comparison. These homophonic word pairs can serve as a valuable tool to assist Chinese-speaking students in learning and memorizing new English vocabulary.

Keywords: Chinese, corpus, English, homophonic words, vocabulary

Procedia PDF Downloads 157
913 A Targeted Maximum Likelihood Estimation for a Non-Binary Causal Variable: An Application

Authors: Mohamed Raouf Benmakrelouf, Joseph Rynkiewicz

Abstract:

Targeted maximum likelihood estimation (TMLE) is well-established method for causal effect estimation with desirable statistical properties. TMLE is a doubly robust maximum likelihood based approach that includes a secondary targeting step that optimizes the target statistical parameter. A causal interpretation of the statistical parameter requires assumptions of the Rubin causal framework. The causal effect of binary variable, E, on outcomes, Y, is defined in terms of comparisons between two potential outcomes as E[YE=1 − YE=0]. Our aim in this paper is to present an adaptation of TMLE methodology to estimate the causal effect of a non-binary categorical variable, providing a large application. We propose coding on the initial data in order to operate a binarization of the interest variable. For each category, we get a transformation of the non-binary interest variable into a binary variable, taking value 1 to indicate the presence of category (or group of categories) for an individual, 0 otherwise. Such a dummy variable makes it possible to have a pair of potential outcomes and oppose a category (or a group of categories) to another category (or a group of categories). Let E be a non-binary interest variable. We propose a complete disjunctive coding of our variable E. We transform the initial variable to obtain a set of binary vectors (dummy variables), E = (Ee : e ∈ {1, ..., |E|}), where each vector (variable), Ee, takes the value of 0 when its category is not present, and the value of 1 when its category is present, which allows to compute a pairwise-TMLE comparing difference in the outcome between one category and all remaining categories. In order to illustrate the application of our strategy, first, we present the implementation of TMLE to estimate the causal effect of non-binary variable on outcome using simulated data. Secondly, we apply our TMLE adaptation to survey data from the French Political Barometer (CEVIPOF), to estimate the causal effect of education level (A five-level variable) on a potential vote in favor of the French extreme right candidate Jean-Marie Le Pen. Counterfactual reasoning requires us to consider some causal questions (additional causal assumptions). Leading to different coding of E, as a set of binary vectors, E = (Ee : e ∈ {2, ..., |E|}), where each vector (variable), Ee, takes the value of 0 when the first category (reference category) is present, and the value of 1 when its category is present, which allows to apply a pairwise-TMLE comparing difference in the outcome between the first level (fixed) and each remaining level. We confirmed that the increase in the level of education decreases the voting rate for the extreme right party.

Keywords: statistical inference, causal inference, super learning, targeted maximum likelihood estimation

Procedia PDF Downloads 74
912 Analysis Customer Loyalty Characteristic and Segmentation Analysis in Mobile Phone Category in Indonesia

Authors: A. B. Robert, Adam Pramadia, Calvin Andika

Abstract:

The main purpose of this study is to explore consumer loyalty characteristic of mobile phone category in Indonesia. Second, this research attempts to identify consumer segment and to explore their profile in each segment as the basis of marketing strategy formulation. This study used some tools of multivariate analysis such as discriminant analysis and cluster analysis. Discriminate analysis used to discriminate consumer loyal and not loyal by using particular variables. Cluster analysis used to reveal various segment in mobile phone category. In addition to having better customer understanding in each segment, this study used descriptive analysis and cross tab analysis in each segment defined by cluster analysis. This study expected several findings. First, consumer can be divided into two large group of loyal versus not loyal by set of variables. Second, this study identifies customer segment in mobile phone category. Third, exploring customer profile in each segment that has been identified. This study answer a call for additional empirical research into different product categories. Therefore, a replication research is advisable. By knowing the customer loyalty characteristic, and deep analysis of their consumption behavior and profile for each segment, this study is very advisable for high impact marketing strategy development. This study contributes body of knowledge by adding empirical study of consumer loyalty, segmentation analysis in mobile phone category by multiple brand analysis.

Keywords: customer loyalty, segmentation, marketing strategy, discriminant analysis, cluster analysis, mobile phone

Procedia PDF Downloads 573
911 Evaluation of Corrosion Behaviour of Coatings Applied in a High-Strength Low Alloy Steel in Different Climatic Cabinets

Authors: Raquel Bayon, Ainara Lopez-Ortega, Elena Rodriguez, Amaya Igartua

Abstract:

Corrosion is one of the most concerning phenomenon that accelerates material degradation in offshore applications. In order to avoid the premature failure of metallic materials in marine environments, organic coatings have widely been used, due to their elevated corrosion resistance. Thermally-sprayed metals have recently been used in offshore applications, whereas ceramic materials are usually less employed, due to their high cost. The protectiveness of the coatings can be evaluated and categorized in corrosivity categories in accordance with the ISO 12944-6 Standard. According to this standard, for coatings that are supposed to work in marine environments, a C5-M category is required for components working out of the water or partially immersed in the splash zone, and an Im2 category for totally immersed components. C5-M/Im-2 high category would correspond to a durability of more than 20 years without maintenance in accordance with ISO 12944 and NORSOK M501 standards. In this work, the corrosion behavior of three potential coatings used in offshore applications has been evaluated. For this aim, the materials have been subjected to different environmental conditions in several climatic chambers (humidostatic, climatic, immersion, UV and salt-fog). The category of the coatings to each condition has been selected, in accordance with the previously mentioned standard.

Keywords: cabinet, coatings, corrosion, offshore

Procedia PDF Downloads 401
910 The Impact of Trait and Mathematical Anxiety on Oscillatory Brain Activity during Lexical and Numerical Error-Recognition Tasks

Authors: Alexander N. Savostyanov, Tatyana A. Dolgorukova, Elena A. Esipenko, Mikhail S. Zaleshin, Margherita Malanchini, Anna V. Budakova, Alexander E. Saprygin, Yulia V. Kovas

Abstract:

The present study compared spectral-power indexes and cortical topography of brain activity in a sample characterized by different levels of trait and mathematical anxiety. 52 healthy Russian-speakers (age 17-32; 30 males) participated in the study. Participants solved an error recognition task under 3 conditions: A lexical condition (simple sentences in Russian), and two numerical conditions (simple arithmetic and complicated algebraic problems). Trait and mathematical anxiety were measured using self-repot questionnaires. EEG activity was recorded simultaneously during task execution. Event-related spectral perturbations (ERSP) were used to analyze spectral-power changes in brain activity. Additionally, sLORETA was applied in order to localize the sources of brain activity. When exploring EEG activity recorded after tasks onset during lexical conditions, sLORETA revealed increased activation in frontal and left temporal cortical areas, mainly in the alpha/beta frequency ranges. When examining the EEG activity recorded after task onset during arithmetic and algebraic conditions, additional activation in delta/theta band in the right parietal cortex was observed. The ERSP plots reveled alpha/beta desynchronizations within a 500-3000 ms interval after task onset and slow-wave synchronization within an interval of 150-350 ms. Amplitudes of these intervals reflected the accuracy of error recognition, and were differently associated with the three (lexical, arithmetic and algebraic) conditions. The level of trait anxiety was positively correlated with the amplitude of alpha/beta desynchronization. The level of mathematical anxiety was negatively correlated with the amplitude of theta synchronization and of alpha/beta desynchronization. Overall, trait anxiety was related with an increase in brain activation during task execution, whereas mathematical anxiety was associated with increased inhibitory-related activity. We gratefully acknowledge the support from the №11.G34.31.0043 grant from the Government of the Russian Federation.

Keywords: anxiety, EEG, lexical and numerical error-recognition tasks, alpha/beta desynchronization

Procedia PDF Downloads 506
909 Brand Extension and Customer WOM: Evidence from the Sports Industry

Authors: Jim Shih-Chiao Chin, Yu Ting Yeh, Shui Lien Chen, Yi-Fen Tsai

Abstract:

his study is taking Adidas Company as the object, explored the brand awareness directly or indirectly affects brand affect and word of mouth. First, explored the brand awareness on category fit and image fit, and examined the influence of category fit and image fit on extension attitude. This study then designates the effect of extension attitude on brand affect and word-of-mouth. The relationship of brand awareness on brand affect and word-of-mouth was also explored. The study participants are people who have purchased Adidas extension products. A total of 700 valid questionnaires were collected and statistical software AMOS 20.0 was used to examine the research hypotheses by using structural equation modeling (SEM). Finally, theoretical implications and research directions are provided for future studies.

Keywords: brand extension, brand awareness, product category fit, brand image fit, brand affect, word-of-mouth (WOM)

Procedia PDF Downloads 310
908 Extracting Actions with Improved Part of Speech Tagging for Social Networking Texts

Authors: Yassine Jamoussi, Ameni Youssfi, Henda Ben Ghezala

Abstract:

With the growing interest in social networking, the interaction of social actors evolved to a source of knowledge in which it becomes possible to perform context aware-reasoning. The information extraction from social networking especially Twitter and Facebook is one of the problems in this area. To extract text from social networking, we need several lexical features and large scale word clustering. We attempt to expand existing tokenizer and to develop our own tagger in order to support the incorrect words currently in existence in Facebook and Twitter. Our goal in this work is to benefit from the lexical features developed for Twitter and online conversational text in previous works, and to develop an extraction model for constructing a huge knowledge based on actions

Keywords: social networking, information extraction, part-of-speech tagging, natural language processing

Procedia PDF Downloads 280
907 Estimating Big Five Personality Expressions with a Tiered Information Framework

Authors: Laura Kahn, Paul Rodrigues, Onur Savas, Shannon Hahn

Abstract:

An empirical understanding of an individual's personality expression can have a profound impact on organizations seeking to strengthen team performance and improve employee retention. A team's personality composition can impact overall performance. Creating a tiered information framework that leverages proxies for a user's social context and lexical and linguistic content provides insight into location-specific personality expression. We leverage the layered framework to examine domain-specific, psychological, and lexical cues within social media posts. We apply DistilBERT natural language transfer learning models with real world data to examine the relationship between Big Five personality expressions of people in Science, Technology, Engineering and Math (STEM) fields.

Keywords: big five, personality expression, social media analysis, workforce development

Procedia PDF Downloads 118
906 Lexical Knowledge of Verb Particle Constructions with the Particle on by Mexican English Learners

Authors: Sarai Alvarado Pineda, Ricardo Maldonado Soto

Abstract:

The acquisition of Verb Particle Constructions is a challenge for Spanish speakers learning English. The acquisition is particularly difficult for speakers of languages with no verb particle constructions. The purpose of the current study is to define the procedural steps in the acquisition of constructions with the particle on. There are three outstanding meanings for the particle on; Surface: The movie is based on a true story, Activation: John turn on the light, Continuity: The band played on all night. The central aim of this study is to measure how Mexican Spanish participants respond to both the three meanings mentioned above and the degree of meaning transparency/opacity of on verb particle constructions. Forty Mexican Spanish learners of English (20 basic and 20 advanced) are compared against a control group of 20 American native English speakers through a reaction time test (PsychoPy2 2015). The participants were asked to discriminate 90 items based on their knowledge of these constructions. There are 30 items per meaning divided into two groups of transparent and opaque meaning. Results revealed three major findings: Advanced students have a reaction time similar to that of native speakers (advanced 4.5s versus native 3.7s), while students with a lower level of English proficiency, show a high reaction time (7s). Likewise, there is a shorter reaction time in constructions with lower opacity in the three groups of participants, with differences between each level (basic 6.7s, advanced 4.3s, and native 3.4s). Finally, a difference in reaction time can be identified according to the meaning provided by the construction. The reaction time for the activation category (5.27s) is greater than continuity (5.04s), and this category is also slower than the surface (4.94s). The study shows that the level of sensitivity of English learners increases significantly aiming towards native speaker patterns as determined by the level of transparency of meaning of each construction as well as the degree of entrenchment of each constructional meaning.

Keywords: meaning of the particle, opacity, reaction time, verb particle constructions

Procedia PDF Downloads 245
905 Comparative between Different Methodological Procedures Used to Obtain Information on the First Lexical Development in Bilingual Basque-Spanish Children

Authors: Asier Romero Andonegi, Irati De Pablo Delgado

Abstract:

The objective of this study is to explore the different methodological procedures that are used to obtain information on the early linguistic development of children. To this end, two different methodological procedures were carried out on the same sample: on the one hand, the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories, in its adaptations in Spanish and Basque; and on the other hand, longitudinal observation through professional software: ELAN and CHAT. The sample consists of 8 Basque children/ages 16 to 30 months with different mother tongue (L1). The results show the usefulness of inventories in obtaining information on the development of early communication and language skills, but also their limitations mostly focused on the interpretive overvaluation of their children’s lexical development.

Keywords: early language development, language evaluation, lexicon, MacArthur-Bates communicative development inventories

Procedia PDF Downloads 135
904 Associated Map and Inter-Purchase Time Model for Multiple-Category Products

Authors: Ching-I Chen

Abstract:

The continued rise of e-commerce is the main driver of the rapid growth of global online purchase. Consumers can nearly buy everything they want at one occasion through online shopping. The purchase behavior models which focus on single product category are insufficient to describe online shopping behavior. Therefore, analysis of multi-category purchase gets more and more popular. For example, market basket analysis explores customers’ buying tendency of the association between product categories. The information derived from market basket analysis facilitates to make cross-selling strategies and product recommendation system. To detect the association between different product categories, we use the market basket analysis with the multidimensional scaling technique to build an associated map which describes how likely multiple product categories are bought at the same time. Besides, we also build an inter-purchase time model for associated products to describe how likely a product will be bought after its associated product is bought. We classify inter-purchase time behaviors of multi-category products into nine types, and use a mixture regression model to integrate those behaviors under our assumptions of purchase sequences. Our sample data is from comScore which provides a panelist-label database that captures detailed browsing and buying behavior of internet users across the United States. Finding the inter-purchase time from books to movie is shorter than the inter-purchase time from movies to books. According to the model analysis and empirical results, this research finally proposes the applications and recommendations in the management.

Keywords: multiple-category purchase behavior, inter-purchase time, market basket analysis, e-commerce

Procedia PDF Downloads 350
903 Turkish University Level EFL Learners’ Collocational Knowledge at Receptive and Productive Levels

Authors: Nazife Duygu Bagci

Abstract:

Collocations are an important part of vocabulary knowledge, and it is a subject that has recently attracted attention, while still in need of more research. The aim of this study is to answer three research questions related to the collocational knowledge of Turkish university level EFL learners at different proficiency levels of English. The first research question aims to compare the pre-intermediate (PIN) and the advanced (ADV) level learners’ collocational knowledge at receptive and productive levels. The second one is to analyze the performance of the PIN and the ADV students in two main collocation categories; lexical and grammatical. Lastly, the performance of both groups are focused on to find the collocation type (among verb-noun, adjective- noun, adjective-preposition, noun-preposition collocation types) they show the best performance in. Two offline tests were used to answer these questions. The results show that there is a significant difference between the PIN and the ADV groups at both receptive and productive levels. It can be concluded that proficiency is an important criterion in collocational knowledge, and learners do not necessarily know the collocates of the vocabulary items that they know. Although there is no significant difference between the PIN group’s performance in lexical and grammatical collocations, the ADV group showed a better performance in lexical collocations. Lastly, the PIN group at receptive and the ADV group at both receptive and productive levels showed the best performance in verb-noun collocations, which is in line with the previous research focusing on different collocation types.

Keywords: collocational knowledge, EFL, language proficiency, testing

Procedia PDF Downloads 369
902 Phraseologisms With The Spices And Food Additives Component In Polish And Russian. Lexical And Semantic Aspects

Authors: Oliwia Bator

Abstract:

The subject of this description is phraseologisms with the component “spices and food additives component" in Polish and Russian. The purpose of the study is to analyze the phraseologisms from the point of view of lexis and semantics. The material for analysis was extracted from Phraseological Dictionaries of Polish and Russian. The phraseologisms were considered from the lexical point of view, taking into account the name of the " spices and food additives" component, which forms them. From the semantic point of view, 12 semantic groups of phraseologisms were separated in Polish, while 9 semantic groups were separated in Russian. In addition is shown their functioning in the contexts of contemporary Polish and Russian. The contexts were taken from the National Corpus of the Polish Language and the National Corpus of the Russian Language.

Keywords: phraseology, language, slavic studies, linguistics

Procedia PDF Downloads 8
901 The Nature of Borrowings into Arabic during Different Historical Periods

Authors: Maria L. Swanson

Abstract:

Language is a system which constantly changes and reflects social and cultural transformations of a speech community. If it is phonetic system, morphological patterns and syntactic arrangements undergo little charge and are not easily transferable from one language to another, the lexicon has a high degree of flexibility. Borrowings in Arabic have always been an interesting and important subject of study to various fields of linguistics, history and culturology, and there is quite number of works devoted to this subject (al-Khalīl, Sībawīḥ, Jeffery, Belkin, al-Maghribii, Holes, Stetkevich, el-Mawlūdī, between many others). At the same time, the history of borrowing has never been described as a process starting from its originating and up to the present time. Most of the researches study lexical and morphological adaptation of borrowed words for specific or several historical periods or delineate this process on the whole. Meanwhile, we have described the whole history of borrowings in Arabic with the brief depicting of lexical and morphological specifics for each historical period using quantitative method through dividing Arabic borrowings into several groups, basing on the specific of their adaptation of new vocabulary which is tightly related to the global transformations in the Arabic history. We explain reasons for borrowings of specific lexical layers for each historical period together with the description of its morphological specifics. We also use qualitative approach through performing statistics about the share of loan vocabulary in Arabic during different periods and the percentage of borrowings from donor languages. The history of a character and amount of borrowings is a good resource for theoretical and practical lexicography and morphology studies. It is also beneficial for researchers in the field of global and specific national, political and social developments, and different types of contacts.

Keywords: anthropological linguistics, borrowings, historical linguistics, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 422
900 Comparative Economic Evaluation of Additional Respiratory Resources Utilized after Methylxanthine Initiation for the Treatment of Apnea of Prematurity in a South Asian Country

Authors: Shivakumar M, Leslie Edward S Lewis, Shashikala Devadiga, Sonia Khurana

Abstract:

Introduction: Methylxanthines are used for the treatment of AOP, to facilitate extubation and as a prophylactic agent to prevent apnea. Though the popularity of Caffeine has risen, it is expensive in a resource constrained developing countries like India. Objective: To evaluate the cost-effectiveness of Caffeine compared with Aminophylline treatment for AOP with respect to additional ventilatory resource utilized in different birth weight categorization. Design, Settings and Participants – Single centered, retrospective economic evaluation was done. Participants included preterm newborns with < 34 completed weeks of gestation age that were recruited under an Indian Council of Medical Research funded randomized clinical trial. Per protocol data was included from Neonatal Intensive Care Unit, Kasturba Hospital, Manipal, India between April 2012 and December 2014. Exposure: Preterm neonates were randomly allocated to either Caffeine or Aminophylline as per the trial protocol. Outcomes and Measures – We assessed surfactant requirement, duration of Invasive and Non-Invasive Ventilation, Total Methylxanthine cost and additional cost for respiratory support bared by the payers per day during hospital stay. For the purpose of this study Newborns were stratified as Category A – < 1000g, Category B – 1001 to 1500g and Category C – 1501 to 2500g. Results: Total 146 (Caffeine -72 and Aminophylline – 74) babies with Mean ± SD gestation age of 29.63 ± 1.89 weeks were assessed. 32.19% constitute of Category A, 55.48% were B and 12.33% were C. The difference in median duration of additional NIV and IMV support was statistically insignificant. However 60% of neonates who received Caffeine required additional surfactant therapy (p=0.02). The total median (IQR) cost of Caffeine was significantly high with Rs.10535 (Q3-6317.50, Q1-15992.50) where against Aminophylline cost was Rs.352 (Q3-236, Q1-709) (p < 0.001). The additional costs spent on respiratory support per day in neonates on either Methylxanthines were found to be statistically insignificant in the entire weight based category of our study. Whereas in Category B, the median O2 charges per day were found to have more in Caffeine treated newborns (p=0.05) with border line significance. In category A, providing one day NIV or IMV support significantly increases the unit log cost of Caffeine by 13.6% (CI – 95% ranging from 4 to 24; p=0.005) over log cost of Aminophylline. Conclusion: Cost of Caffeine is expensive than Aminophylline. It was found to be equally efficacious in reducing the number duration of NIV or IMV support. However adjusted with the NIV and IMV days of support, neonates fall in category A and category B who were on Caffeine pays excess amount of respiratory charges per day over aminophylline. In perspective of resource poor settings Aminophylline is cost saving and economically approachable.

Keywords: methylxanthines include caffeine and aminophylline, AOP (apnea of prematurity), IMV (invasive mechanical ventilation), NIV (non invasive ventilation), category a – <1000g, category b – 1001 to 1500g and category c – 1501 to 2500g

Procedia PDF Downloads 410
899 Investigating Medical Students’ Perspectives toward University Teachers’ Talking Features in an English as a Foreign Language Context in Urmia, Iran

Authors: Ismail Baniadam, Nafisa Tadayyon, Javid Fereidoni

Abstract:

This study aimed to investigate medical students’ attitudes toward some teachers’ talking features regarding their gender in the Iranian context. To do so, 60 male and 60 female medical students of Urmia University of Medical Sciences (UMSU) participated in the research. A researcher made Likert-type questionnaire which was initially piloted and was used to gather the data. Comparing the four different factors regarding the features of teacher talk, it was revealed that visual and extra-linguistic information factor, Lexical and syntactic familiarity, Speed of speech, and the use of Persian language had the highest to the lowest mean score, respectively. It was also indicated that female students rather than male students were significantly more in favor of speed of speech and lexical and syntactic familiarity.

Keywords: attitude, gender, medical student, teacher talk

Procedia PDF Downloads 155
898 The Language of Fliptop among Filipino Youth: A Discourse Analysis

Authors: Bong Borero Lumabao

Abstract:

This qualitative research is a study on the lines of Fliptop talks performed by the Fliptop rappers employing Finnegan’s (2008) discourse analysis. This paper aimed to analyze the phonological, morphological, and semantic features of the fliptop talk, to explore the structures in the lines of Fliptop among Filipino youth, and to uncover the various insights that can be gained from it. The corpora of the study included all the 20 Fliptop Videos downloaded from the Youtube Channel of Fliptop. Results revealed that Fliptop contains phonological features such as assonance, consonance, deletion, lengthening, and rhyming. Morphological features include acronym, affixation, blending, borrowing, code-mixing and switching, compounding, conversion or functional shifts, and dysphemism. Semantics presented the lexical category, meaning, and words used in the fliptop talks. Structure of Fliptop revolves on the personal attack (physical attributes), attack on the bars (rapping skills), extension: family members and friends, antithesis, profane words, figurative languages, sexual undertones, anime characters, homosexuality, and famous celebrities involvement.

Keywords: discourse analysis, fliptop talks, filipino youth, fliptop videos, Philippines

Procedia PDF Downloads 206
897 The Automatisation of Dictionary-Based Annotation in a Parallel Corpus of Old English

Authors: Ana Elvira Ojanguren Lopez, Javier Martin Arista

Abstract:

The aims of this paper are to present the automatisation procedure adopted in the implementation of a parallel corpus of Old English, as well as, to assess the progress of automatisation with respect to tagging, annotation, and lemmatisation. The corpus consists of an aligned parallel text with word-for-word comparison Old English-English that provides the Old English segment with inflectional form tagging (gloss, lemma, category, and inflection) and lemma annotation (spelling, meaning, inflectional class, paradigm, word-formation and secondary sources). This parallel corpus is intended to fill a gap in the field of Old English, in which no parallel and/or lemmatised corpora are available, while the average amount of corpus annotation is low. With this background, this presentation has two main parts. The first part, which focuses on tagging and annotation, selects the layouts and fields of lexical databases that are relevant for these tasks. Most information used for the annotation of the corpus can be retrieved from the lexical and morphological database Nerthus and the database of secondary sources Freya. These are the sources of linguistic and metalinguistic information that will be used for the annotation of the lemmas of the corpus, including morphological and semantic aspects as well as the references to the secondary sources that deal with the lemmas in question. Although substantially adapted and re-interpreted, the lemmatised part of these databases draws on the standard dictionaries of Old English, including The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, An Anglo-Saxon Dictionary, and A Concise Anglo-Saxon Dictionary. The second part of this paper deals with lemmatisation. It presents the lemmatiser Norna, which has been implemented on Filemaker software. It is based on a concordance and an index to the Dictionary of Old English Corpus, which comprises around three thousand texts and three million words. In its present state, the lemmatiser Norna can assign lemma to around 80% of textual forms on an automatic basis, by searching the index and the concordance for prefixes, stems and inflectional endings. The conclusions of this presentation insist on the limits of the automatisation of dictionary-based annotation in a parallel corpus. While the tagging and annotation are largely automatic even at the present stage, the automatisation of alignment is pending for future research. Lemmatisation and morphological tagging are expected to be fully automatic in the near future, once the database of secondary sources Freya and the lemmatiser Norna have been completed.

Keywords: corpus linguistics, historical linguistics, old English, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 180
896 Monstrous Beauty: Disability and Illness in Contemporary Pop Culture

Authors: Grzegorz Kubinski

Abstract:

In the proposed paper, we would like to present the phenomenon of disease and disability as an element of discourse redefining the contemporary canons of beauty and the category of normativity. In widely understood media, and above all in social media and fashion industry, the use of the disease as an aesthetic category has long been observed. There is an interesting case of promoting and maintaining a certain, ideal pattern of physical beauty, while at the same time very clear exploitation of various types of illnesses. The categories of disease and disabled body are shown as an element of the expression of the individuality and originality of one's own identity, while at the same time the disabled person is still experiencing social exclusion. Illness or body abnormality as an aesthetic category also functions as an ethical-political category. The analysis of the interrelations of these discourses will be presented on the example of selected projects present in social media, like Instagram or Facebook. We would like to present how old forms of 'curiosities' or 'abnormalities' turned into mainstream forms of a new aesthetic. For marginalized disabled people, there is a new form of expression and built their identity. But, there is an interesting point: are this contemporary forms of using disability and illness really new? Or maybe this is just another form of Wunderkammer or even cabinets of curiosities? We propose to analyze contemporary cultural and social context in order to clarify this issue. On the other hand, we would like to present some examples from personal interviews with disabled internet influencers and statements disabled persons concerning the role of the different body in society (e.g. #bodypositive, #perfeclyflawed).

Keywords: disability, new media, defect, fashion

Procedia PDF Downloads 166
895 Effects of Topic Familiarity on Linguistic Aspects in EFL Learners’ Writing Performance

Authors: Jeong-Won Lee, Kyeong-Ok Yoon

Abstract:

The current study aimed to investigate the effects of topic familiarity and language proficiency on linguistic aspects (lexical complexity, syntactic complexity, accuracy, and fluency) in EFL learners’ argumentative essays. For the study 64 college students were asked to write an argumentative essay for the two different topics (Driving and Smoking) chosen by the consideration of topic familiarity. The students were divided into two language proficiency groups (high-level and intermediate) according to their English writing proficiency. The findings of the study are as follows: 1) the participants of this study exhibited lower levels of lexical and syntactic complexity as well as accuracy when performing writing tasks with unfamiliar topics; and 2) they demonstrated the use of a wider range of vocabulary, and longer and more complex structures, and produced accurate and lengthier texts compared to their intermediate peers. Discussion and pedagogical implications for instruction of writing classes in EFL contexts were addressed.

Keywords: topic familiarity, complexity, accuracy, fluency

Procedia PDF Downloads 31
894 Anglicisms in the Magazine Glamour France: The Influence of English on the French Language of Fashion

Authors: Vivian Orsi

Abstract:

In this research, we aim to investigate the lexicon of women's magazines, with special attention to fashion, whose universe is very receptive to lexical borrowings, especially those from English, called Anglicisms. Thus, we intend to discuss the presence of English items and expressions on the online French women's magazine Glamour France collected from six months. Highlighting the quantitative aspects of the use of English in that publication, we can affirm that the use of those lexical borrowings seems to represent sophistication to attract readers and identification with other cultures, establishing communication and intensifying the language of fashion. The potential for creativity in fashion lexicon is made possible by its permeability to social and linguistic phenomena across all social classes that allow constant manipulation of genuine borrowings. Besides, it seems to assume the value of prerequisite to participate in the fashion centers of the world. The use of Anglicisms in Glamour France is not limited to designate concepts and fashionable items that have no equivalent in French, but it acts as a kind of seduction tool, which uses the symbolic capital of English as the global language of communication.

Keywords: Anglicisms, lexicology, borrowings, fashion language

Procedia PDF Downloads 262
893 A Chinese Nested Named Entity Recognition Model Based on Lexical Features

Authors: Shuo Liu, Dan Liu

Abstract:

In the field of named entity recognition, most of the research has been conducted around simple entities. However, for nested named entities, which still contain entities within entities, it has been difficult to identify them accurately due to their boundary ambiguity. In this paper, a hierarchical recognition model is constructed based on the grammatical structure and semantic features of Chinese text for boundary calculation based on lexical features. The analysis is carried out at different levels in terms of granularity, semantics, and lexicality, respectively, avoiding repetitive work to reduce computational effort and using the semantic features of words to calculate the boundaries of entities to improve the accuracy of the recognition work. The results of the experiments carried out on web-based microblogging data show that the model achieves an accuracy of 86.33% and an F1 value of 89.27% in recognizing nested named entities, making up for the shortcomings of some previous recognition models and improving the efficiency of recognition of nested named entities.

Keywords: coarse-grained, nested named entity, Chinese natural language processing, word embedding, T-SNE dimensionality reduction algorithm

Procedia PDF Downloads 104
892 Language Processing of Seniors with Alzheimer’s Disease: From the Perspective of Temporal Parameters

Authors: Lai Yi-Hsiu

Abstract:

The present paper aims to examine the language processing of Chinese-speaking seniors with Alzheimer’s disease (AD) from the perspective of temporal cues. Twenty healthy adults, 17 healthy seniors, and 13 seniors with AD in Taiwan participated in this study to tell stories based on two sets of pictures. Nine temporal cues were fetched and analyzed. Oral productions in Mandarin Chinese were compared and discussed to examine to what extent and in what way these three groups of participants performed with significant differences. Results indicated that the age effects were significant in filled pauses. The dementia effects were significant in mean duration of pauses, empty pauses, filled pauses, lexical pauses, normalized mean duration of filled pauses and lexical pauses. The findings reported in the current paper help characterize the nature of language processing in seniors with or without AD, and contribute to the interactions between the AD neural mechanism and their temporal parameters.

Keywords: language processing, Alzheimer’s disease, Mandarin Chinese, temporal cues

Procedia PDF Downloads 424
891 An Investigation into Slow ESL Reading Speed in Pakistani Students

Authors: Hina Javed

Abstract:

This study investigated the different strategies used by Pakistani students learning English as a second language at secondary level school. The basic premise of the study is that ESL students face tremendous difficulty while they are reading a text in English. It also purports to dig into the different causes of their slow reading. They might range from word reading accuracy, mental translation, lexical density, cultural gaps, complex syntactic constructions, and back skipping. Sixty Grade 7 students from two secondary mainstream schools in Lahore were selected for the study, thirty being boys and thirty girls. They were administered reading-related and reading speed pre and post-tests. The purpose of the tests was to gauge their performance on different reading tasks so as to be able to see how they used strategies, if any, and also to ascertain the causes hampering their performance on those tests. In the pretests, they were given simple texts with considerable lexical density and moderately complex sentential layout. In the post-tests, the reading tasks contained comic strips, texts with visuals, texts with controlled vocabulary, and an evenly distributed varied range of simple, compound, and complex sentences. Both the tests were timed. The results gleaned through the data gathered corroborated the researchers’ basic hunch that they performed significantly better than pretests. The findings suggest that the morphological structure of words and lexical density are the main sources of reading comprehension difficulties in poor ESL readers. It is also confirmed that if the texts are accompanied by pictorial visuals, it greatly facilitates students’ reading speed and comprehension. There is no substantial evidence that ESL readers adopt any specific strategy while reading in English.

Keywords: slow ESL reading speed, mental translation, complex syntactic constructions, back skipping

Procedia PDF Downloads 50
890 A Methodology for Automatic Diversification of Document Categories

Authors: Dasom Kim, Chen Liu, Myungsu Lim, Su-Hyeon Jeon, ByeoungKug Jeon, Kee-Young Kwahk, Namgyu Kim

Abstract:

Recently, numerous documents including unstructured data and text have been created due to the rapid increase in the usage of social media and the Internet. Each document is usually provided with a specific category for the convenience of the users. In the past, the categorization was performed manually. However, in the case of manual categorization, not only can the accuracy of the categorization be not guaranteed but the categorization also requires a large amount of time and huge costs. Many studies have been conducted towards the automatic creation of categories to solve the limitations of manual categorization. Unfortunately, most of these methods cannot be applied to categorizing complex documents with multiple topics because the methods work by assuming that one document can be categorized into one category only. In order to overcome this limitation, some studies have attempted to categorize each document into multiple categories. However, they are also limited in that their learning process involves training using a multi-categorized document set. These methods therefore cannot be applied to multi-categorization of most documents unless multi-categorized training sets are provided. To overcome the limitation of the requirement of a multi-categorized training set by traditional multi-categorization algorithms, we previously proposed a new methodology that can extend a category of a single-categorized document to multiple categorizes by analyzing relationships among categories, topics, and documents. In this paper, we design a survey-based verification scenario for estimating the accuracy of our automatic categorization methodology.

Keywords: big data analysis, document classification, multi-category, text mining, topic analysis

Procedia PDF Downloads 250
889 Translating Silence: An Analysis of Dhofar University Student Translations of Elliptical Structures from English into Arabic

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 103