Search results for: linguistic identities

Authors: Alvaro Marin

Abstract:

This paper explores the challenges in Cognitive Translation Studies (CTS) conceptual development to accommodate professionals’ perceptions in the language industry into CTS established theoretical apparatus, empirical research projects, and university pedagogical proposals. A comparative conceptual assessment framework is developed from a pluralist epistemological stance that promotes interdisciplinary explorations of the translation process. The framework is used to review key notions such as expertise or feedback, as understood by language industry stakeholders. This review is followed by an analysis of how these notions can enrich research constructs to be applied in empirical investigations of translators’ cognitive processes from an embedded, situated cognition perspective. Thus, it will be proposed to apply the conceptual assessment framework as an effort towards strengthening the interpretative research tools and bridging the gap between industry and academia. The conclusions of this analysis will serve as a basis to further discuss how professional practices, combined with our current knowledge about expertise development in cognitive science and Expertise Studies, can enhance the learning experience of university translation students and help them better understand the processes and requirements of professional cross-linguistic mediation.

Keywords: language industry, cognitive translation studies, translation cognitive theory, translation teaching

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Nasir Umar Abdullahi

Abstract:

The social media profoundly causes the reading culture to decline in Nigeria, where the English language is a second language (SL), a language of instruction (LI), as well as the target language (TL). This is because the university students have, over the years, failed to make extensive reading their closest companion, with much emphasis on reading the European novels, newspapers, magazines, etc., so as to learn language from its original or native speakers for linguistic competence. Instead, they squander the most part of their day and nocturnal hours, sending and receiving messages through social media. The end result is their vocabulary become stagnant or ebbs, and that they cannot acquire the Cox head’s 570 vocabulary, let alone the Nation’s 2000 vocabulary to use the language fluently in writing, reading, listening, and speaking and to further compete with the native speaker in varying degrees of language usages. Be that as it may, if the social media is a monster in worsening the decline in reading culture, which degenerates in the Northern part of the country in contradistinction to the Southern part, it boosts it as well, for aside the social media language, slangs, cliché, for instance, students improve their vocabulary power, and at the same time it allows the students to privately and leisurely put the language into use, by using practically some of the vocabulary they have acquired to chart, to comment, socialize to adjudge, etc. This is what this paper tries to explore in Umaru Musa Yar’adua University Al-qalam University and the Federal University Dutin-ma.

Keywords: social media, reading, vocabulary, universities

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Zakaria Khatraoui

Abstract:

Interlanguage has transcendentally capitalized its central role over a considerable metropolitan landscape. Either academically driven or pedagogically oriented, Interlanguage has principally floated as important than ever before. It academically probes theoretical and linguistic issues in the turf and further malleably flows from idea to reality to vindicate a bridging philosophy between theory and educational rehearsal. Characteristically, the present research grants a prolifically developed theoretical framework that is conversely sustained by empirical teaching practices, along with teasing apart the narrowly confined implementation. The focus of this interlingual study is placed stridently on syntactic errors projected in students’ writing as performance. To attain this endeavor, the paper appropriates qualitatively a plethora of focal methodological choices sponsored by a solid design. The steadily undeniable ipso facto to be examined is the creative sense of syntactic errors unequivocally endorsed by the tangible dominance of cognitively intralingual errors over linguistically interlingual ones. Subsequently, this paper attempts earnestly to highlight transferable implications worth indicating both theoretical and pedagogically professional principles. In particular, results are fundamentally relative to the scholarly community in a multidimensional sense to recommend actions of educational value.

Keywords: interlanguage, interference, error, writing

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Daniel Marra

Abstract:

This paper analyses from a semantic-diachronic viewpoint the change of meanings that two lexical items of Brazilian-Portuguese language have gone through. Cerrado and Vereda designate currently the second largest Brazilian biome and one of its most important subsystems. Nevertheless, these two words have long individual histories that can be traced back to their Latin etymons. Therefore, the purpose of this work is to highlight the process by which meaning instantiated itself in these words’ formation and to discuss how semantic change installed subsequently in them. As this paper shows, the aforementioned words have been, in different past, synchronizes, created, and undergone changes of meanings by metaphor and metonymy. Besides, it is argued here that semantic change takes place due to external causes, such as generalization and specialization of meaning. It happens when a specialized use of a lexical item, restricted to a particular linguistic group, is adopted by other groups, having its meaning generalized by them. In these processes, the etymological idea of the word is generally lost, which gains, in the new group, less specific meaning in relation to its etymology, sometimes with no relation to the original idea. As a final point, it is claimed that both the creation of a lexical item and its change of meaning involve pragmatic goals, such as the need the language users have to express a new meaning related to a certain reality in the empirical world.

Keywords: Brazilian biomes, metaphor and metonymy, Portuguese lexicon, semantic change

Procedia PDF Downloads 118

Authors: SanXi Wu

Abstract:

A priori argument is a kind of reductio ad absurdum provided by Colin McGinn on the premise of accepting the basic rules of Dummett. The core part of the theory is to analyze the three joint positions besides realism and make them invalid, thus proving the rationality of the stance of realism. However, this argument strategy is vulnerable to skepticism because it delays the skeptical problem. In addition to McGinn, John Searle offers a linguistic transcendental argument strategy, which regards realism as the comprehensible condition that all normal activities of understanding must assume, while skepticism does not enjoy the same status. However, Searle's transcendental argument does not solve the problem of the relationship between realist presupposition and representational presupposition. Strawson, Hume, Reid, Wittgenstein, and others provide a naturalistic argument for realism. In this argument, realism is either a priori commitment from nature, or our second nature, or even a background belief that is fundamentally immovable. The key to this argument is to provide a quietistic treatment that ultimately invalidates our anti-realist myths. In comparison, the naturalistic argument is a more promising one. In this paper, methods of theoretical analysis and comparative research are used in order to demonstrate that in the face of skepticism, McGinn's a priori strategy and Searle's transcendental strategy are untenable, while Strawson and others' naturalistic strategy may resist the pressure of skepticism and make realism possible.

Keywords: a priori argument, transcendental argument, naturalism, realism, skepticism

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Jeyaseelan Gnanaseelan, Subajana Jeyaseelan

Abstract:

The paper avails, in a systemic form, some of the results of the investigation into nature, functions, problems, and implications in the use of English as the medium of Instruction (EMI) in the Business Management courses at Vavuniya Campus of the University of Jaffna, located in the conflict-affected northern part of Sri Lanka. It is a case study of the responses of the students and the teachers from Tamil and Sinhala language communities of the Faculty of Business Studies. This paper analyzes the perceptions on the use of the medium, the EMI background, resources available and accessible, language abilities of the teachers and learners, learning style and pedagogy, the EMI methodology, the socio-economic and socio-political contexts typical of a non-native English learning context. The analysis is quantitative and qualitative. It finds out the functional perspective of the EMI in Sri Lanka and suggests practical strategies of contextualization and acculturation in the EMI organization and positions. The paper assesses the learner and teacher capacity in the use of English. The ethnic conflict and linguistic politics in Sri Lanka have contributed multiple factors to the current use of English as the medium. It has conflicted with its domestic realities and the globalization trends of the world at large which determines efficiency and effectiveness.

Keywords: medium of instruction, English, business management, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Veliswa Nonfundo Hoho, Jabulani Gilford Kheswa

Abstract:

HIV/AIDS has been a long-term condition worldwide, which does not only affect physical health but also causes psychological and social challenges in people living with this condition. In Sub-Saharan countries, namely; Nigeria, Uganda, Zimbabwe and South Africa, people living with HIV/AIDS come across different challenges especially after one has disclosed his/her status. They experience stigma and discrimination, isolation, lack of accessing and receiving treatment, lack of support and experience psychological distress. By using the evidence-based systematic review as a form of methodology, journal articles, dissertations, internet, and books were explored. This paper seeks to describe the challenges faced by people living with HIV/AIDS after disclosure, which forms a critical component of HIV/AIDS prevention and treatment interventions. The disclosure process model is used to underpin the study. This theory allows one to understand when and why interpersonal and verbal self-disclosure is beneficial for individuals who live with concealable stigmatized identities such as HIV/AIDS. Literature findings advocate that both negative and positive results were noted after disclosing one’s HIV status and psychosocial well-being of the majority of people living with HIV/AIDS also get affected especially in societies which subscribe HIV/AIDS pandemic to witchcraft. As for the infected homosexuals, research indicates that they suffer in silence and to cover their emotional emptiness due to ostracism, they often report low- self-efficacy with regard to condom use and become susceptible to reinfections which further place their lives at heightened risk for low immune system. In this regard, this paper challenges the policies which protect the dignity of people living with HIV/AIDS and calls for unity and financial support in favour of psychoeducational programmes and support groups aimed at curbing discrimination.

Keywords: disclosure, discrimination, homosexuality, self-efficacy

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Queen Modestus

Abstract:

China’s diplomatic discourse is a complicated system underpinned by divergent translations. As such, the concept of “Zhengque Yi Li Guan” (or zhèngquè Yì Lì Guān in Pinyin), like numerous other Chinese concepts, is not well appreciated due, mainly, to the dearth of a uniform official translation and poor interpretation. So, the paper seeks to draw awareness to this vital issue that has been neglected in the China-Africa diplomatic discourse. As a way of filling this gap in the literature, the author argues that literal translation is not enough in diplomatic discourse. To identify the English equivalent of “Zhenque,” “Yi,” “Li,” and “Guan,” searches of Chinese classical works were carried out. Based on the scope of this paper, emphasis will be placed on “Yi” because it plays a critical role in the “zhèngquèyìlìguān” concept and has been the term with the most controversial interpretation. From a diplomatic-linguistic standpoint coupled with the help of the Critical Discourse Analysis (CDA) developed by Norman Fairclough and Teun A. van Dijk as this paper’s theoretical framework, this paper seeks to address the above issue by exploring the philosophical translations and interpretations of ZqYLG in China-Africa diplomatic discourse, with emphasis place on the discourse reconstruction of “Yi.” As a way of reconstructing “Yi” to fit the present reality of China-Africa diplomatic discourse, the author argues that “justice” (meaning impartiality) is a better translation for “Yi.”

Keywords: Africa, diplomatic discourse, reconstruction, translation, 正确义利观, interests

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Konstantinos Perifanos, Eirini Florou, Dionysis Goutsos

Abstract:

This paper presents and benchmarks a number of end-to-end Deep Learning based models for metaphor detection in Greek. We combine Convolutional Neural Networks and Recurrent Neural Networks with representation learning to bear on the metaphor detection problem for the Greek language. The models presented achieve exceptional accuracy scores, significantly improving the previous state-of-the-art results, which had already achieved accuracy 0.82. Furthermore, no special preprocessing, feature engineering or linguistic knowledge is used in this work. The methods presented achieve accuracy of 0.92 and F-score 0.92 with Convolutional Neural Networks (CNNs) and bidirectional Long Short Term Memory networks (LSTMs). Comparable results of 0.91 accuracy and 0.91 F-score are also achieved with bidirectional Gated Recurrent Units (GRUs) and Convolutional Recurrent Neural Nets (CRNNs). The models are trained and evaluated only on the basis of training tuples, the related sentences and their labels. The outcome is a state-of-the-art collection of metaphor detection models, trained on limited labelled resources, which can be extended to other languages and similar tasks.

Keywords: metaphor detection, deep learning, representation learning, embeddings

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Seyedeh Khadijeh. Mirbazel, Masoumeh Arjmandi

Abstract:

Semantics is a linguistic approach and a scientific stream, and like all scientific streams, it is dynamic. The study of meaning is carried out in the broad semantic collections of words that form the discourse. In other words, meaning is not something that can be found in a word; rather, the formation of meaning is a process that takes place in a discourse as a whole. One of the contemporary semantic theories is Izutsu's Semantic Field Theory. According to this theory, the discovery of meaning depends on the function of words and takes place within the context of language. The purpose of this research is to identify the meaning of the word "Nas" in the discourse of verse 24 of Surah Al-Baqarah, which introduces "Nas" as the firewood of hell, but the translators have translated it as "people". The present research has investigated the semantic structure of the word "Nas" using the aforementioned theory through the descriptive-analytical method. In the process of investigation, by matching the semantic fields of the Quranic word "Nas", this research came to the conclusion that "Nas" implies those persons who have forgotten God and His covenant in believing in His Oneness. For this reason, God called them "Nas (the forgetful)" - the imperfect participle of the noun /næsiwoɔn/ in single trinity of Arabic language, which means “to forget”. Therefore, the intended meaning of "Nas" in the verses that have the word "Nas" is not equivalent to "People" which is a general noun.

Keywords: Nas, people, semantics, semantic field theory.

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Cathal Ffrench, Ryan Barrett, Mike Quayle

Abstract:

It is accepted in social psychology that categorization leads to ingroup favoritism, without further thought given to the processes that may co-occur or even precede categorization. These categorizations move away from the conceptualization of the self as a unique social being toward an increasingly collective identity. Subsequently, many individuals derive much of their self-evaluations from these collective identities. The seminal literature on this topic argues that it is primarily categorization that evokes instances of ingroup favoritism. Apropos to these theories, we argue that categorization acts to enhance and further intergroup processes rather than defining them. More accurately, we propose categorization aids initial ingroup contact and this first contact is predictive of subsequent favoritism on individual and collective levels. This analysis focuses on Virtual Interaction APPLication (VIAPPL) based studies, a software interface that builds on the flaws of the original minimal group studies. The VIAPPL allows the exchange of tokens in an intra and inter-group manner. This token exchange is how we classified the first contact. The study involves binary longitudinal analysis to better understand the subsequent exchanges of individuals based on who they first interacted with. Studies were selected on the criteria of evidence of explicit first interactions and two-group designs. Our findings paint a compelling picture in support of a motivated contact hypothesis, which suggests that an individual’s first motivated contact toward another has strong predictive capabilities for future behavior. This contact can lead to habit formation and specific favoritism towards individuals where contact has been established. This has important implications for understanding how group conflict occurs, and how intra-group individual bias can develop.

Keywords: categorization, group dynamics, initial contact, minimal social networks, momentary contact

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Sara Canas Pedrosa, Esther Moraleda SepuLveda

Abstract:

Angelman Syndrome (AS) and Prader-Willi Syndrome (PWS) are considered rare genetic disorders that share the same chromosomal region: 15q11.2-q13. This is why both share some common characteristics, such as, delay in language development. However, there is still little research that specifically focuses on the linguistic profile in these populations. Therefore, the objective of this study was to know the characteristics of oral and written language that Angelman Syndrome and Prader-Willi Syndrome present from the point of view of parents. The sample consisted of 36 families (with children between 6 and 17 years old), of which 23 had children with AS and 13 had children with PWS. All of them answered the Language Assessment Scale of the standardized test CELF-4, Spanish Clinical Evaluation of Language Fundamentals-4 (Wiig, Secord & Semel, 2006). The scale is made up of 40 items that assesses the perception of parents in areas such as: difficulty of listening, speaking, reading and writing. The results indicate that the majority of parents manifest problems in almost all the sub-areas related to oral language and written language, taking into account that many do not achieve a literacy level, with similar results in comparison with both syndromes. These data support the importance of working on oral language delay and its relationship with the subsequent learning of literacy throughout its development.

Keywords: Angelman Syndrome , development, language, Prader-Willi Syndrome

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Sinan Serkan Çağlı

Abstract:

This study explores the effectiveness of incorporating storytelling tasks into language acquisition programs for young learners. The research investigates how storytelling, as a pedagogical tool, can contribute to the enhancement of language acquisition skills in children. Drawing upon relevant literature and empirical data, this article examines the impact of storytelling on vocabulary development, comprehension, and overall language proficiency in early childhood education in Turkey. The study adopts a qualitative approach, including classroom observations and interviews with teachers and students. Findings suggest that storytelling tasks not only foster linguistic competence but also stimulate cognitive and socio-emotional development in young learners. Additionally, the article explores various storytelling techniques and strategies suitable for different age groups. It is evident that integrating storytelling tasks into language learning environments can create engaging and effective opportunities for young learners to acquire language skills in a natural and enjoyable way. This research contributes valuable insights into the pedagogical practices that promote language acquisition in early childhood, emphasizing the significance of storytelling as a powerful educational tool, especially in Turkey for EFL students.

Keywords: storytelling, language acquisition, young learners, early childhood education, pedagogy, language proficiency

Procedia PDF Downloads 72

Authors: E. Mendoza, D. Jackson-Maldonado, G. Avecilla-Ramírez, A. Mondaca

Abstract:

Assessing language proficiency is a major issue in psycholinguistic research. There are multiple tools that measure language dominance and language proficiency in hearing bilinguals, however, this is not the case for Deaf bilinguals. Specifically, there are few, if not none, assessment tools useful in the description of the multilingual abilities of Mexican Deaf signers. Because of this, the linguistic characteristics of Mexican Deaf population have been poorly described. This paper attempts to explain the necessary changes done in order to adapt the Bilingual Language Profile (BLP) to Mexican Sign Language (LSM) and written/oral Spanish. BLP is a Self-Evaluation tool that has been adapted and translated to several oral languages, but not to sign languages. Lexical, syntactic, cultural, and structural changes were applied to the BLP. 35 Mexican Deaf signers participated in a pilot study. All of them were enrolled in Higher Education programs. BLP was presented online in written Spanish via Google Forms. No additional information in LSM was provided. Results show great heterogeneity as it is expected of Deaf populations and BLP seems to be a useful tool to create a bilingual profile of the Mexican Deaf population. This is a first attempt to adapt a widely tested tool in bilingualism research to sign language. Further modifications need to be done.

Keywords: deaf bilinguals, assessment tools, bilingual language profile, mexican sign language

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Yuying Liu

Abstract:

Despite the increasing popularity of Chinese and the recognition of the growing commodifying ideology of Chinese language in many contexts (Liu and Gao, 2020; Guo, Shin and Shen 2020), the ideological orientations of the Chinese diaspora community towards the Chinese language remain under-researched. This research contributes seeks to bridge this gap by investigating the micro-level language ideologies embedded in the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. Informed by Ruíz’s (1984) metaphorical representations of language, 11 Chinese complementary schools’ websites were analysed as discursive texts that signal the language policy and ideology to prospective learners and parents were analysed. The results of the analysis suggest that a move from a portrayal of Chinese as linked to student heritage identity, to the commodification of linguistic and cultural diversity, is evident. It denotes the growing commodifying ideology among the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. The changing profile of the complementary school, from serving an ethnical community to teaching Chinese as a foreign language for the wider community, indicates the possibility of creating the a positive synergy between the Complementary school and the mainstream education. This study contributes to the wider discussions of language ideology and language planning, with regards to modern language learning and heritage language maintenance.

Keywords: the Chinese language;, Chinese as heritage language, Chinese as foreign language, Chinese community schools

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Ezzeldin M. T. Ali

Abstract:

Arguably viewers hardly benefit from screen subtitles due to the inconsistency between scenarios and their subtitles. Research in this area will provide an understanding of the association between these scenarios and subtitles via context. It attempts to eliminate the inconsistency existing between contexts and screen subtitles providing insights into the problem. Specifically, the study aims at examining the extent to which the understanding of screen subtitles largely depends on the force of linguistic and situational contexts. This is because the context is assumed to have a powerful effect on the interpretation of the source text. Both descriptive and experimental methods were adopted for data collection. These included a test and paper-pencil-questionnaires where participants provided their impressions about the role of context in eliminating interpretation problems of screen subtitles. Participants developed a good background about screen subtitles watching films. Results showed that context forms a powerful element in understanding screen subtitles. Results also revealed that communicative translation fits well screen translation boosting the contextual meaning. The association of context and communicative translation makes subtitles globally more economical and intelligible. Context forms a central element for film language to be intelligible.

Keywords: communicative translation, context, scenario, powerful, intellgible

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Yan Yue

Abstract:

Huang Di Nei Jing (HDNJ) is one of the significant traditional Chinese medicine (TCM) classics which lays the foundation of TCM theory and practice. It is an important work for the world to study the ancient civilizations and medical history of China. Language in HDNJ is highly concise and vague, and notably challenging to translate. This paper investigates the translatability of one particular vagueness in HDNJ: the conceptual vagueness which carries the Chinese philosophical and cultural connotations. The corpora tool Sketch Engine is used to provide potential online contexts and word behaviors. Selected two English translations of HDNJ by TCM practitioner and non-practitioner are used to examine frequency and distribution of linguistic features of the translation. It was found the hypothesis about the universals of translated language (explicitation, normalisation) is true in one translation, but it is on the sacrifice of some original contextual connotations. Transliteration is purposefully used in the second translation to retain the original flavor, which is argued as a violation of the principle of relevance in communication because it yields little contextual effects and demands more processing effort of the reader. The translatability of conceptual vagueness in HDNJ is constrained by source language context and the reader’s cognitive environment.

Keywords: corpus-based translation, translatability, TCM classics, vague language

Procedia PDF Downloads 373

Authors: S. B. Rathna Kumar, Sale Kranthi, Sandya K. Varudhini

Abstract:

The precise perception of spoken language is influenced by several variables, including the listeners’ native language, distance between speaker and listener, reverberation and background noise. When noise is present in an acoustic environment, it masks the speech signal resulting in reduction in the redundancy of the acoustic and linguistic cues of speech. There is strong evidence that bilinguals face difficulty in speech perception for their second language compared with monolingual speakers under adverse listening conditions such as presence of background noise. This difficulty persists even for speakers who are highly proficient in their second language and is greater in those who have learned the second language later in life. The present study aimed to assess the performance of monolingual (Telugu speaking) and bilingual (Tamil as first language and Telugu as second language) speakers on Telugu speech perception task under quiet and noisy environments. The results indicated that both the groups performed similar in both quiet and noisy environments. The findings of the present study are not in accordance with the findings of previous studies which strongly report poorer speech perception in adverse listening conditions such as noise with bilingual speakers for their second language compared with monolinguals.

Keywords: monolingual, bilingual, second language, speech perception, quiet, noise

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Deawan Rakin Ahamed Remal, Sinthia Chowdhury, Sharun Akter Khushbu, Sheak Rashed Haider Noori

Abstract:

Native Speech to text synthesis has its own leverage for the purpose of mankind. The extensive nature of art to speaking different accents is common but the purpose of communication between two different accent types of people is quite difficult. This problem will be motivated by the extraction of the wrong perception of language meaning. Thus, many existing automatic speech recognition has been placed to detect text. Overall study of this paper mentions a review of NSTTR (Native Speech Text to Text Recognition) synthesis compared with Text to Text recognition. Review has exposed many text to text recognition systems that are at a very early stage to comply with the system by native speech recognition. Many discussions started about the progression of chatbots, linguistic theory another is rule based approach. In the Recent years Deep learning is an overwhelming chapter for text to text learning to detect language nature. To the best of our knowledge, In the sub continent a huge number of people speak in Bangla language but they have different accents in different regions therefore study has been elaborate contradictory discussion achievement of existing works and findings of future needs in Bangla language acoustic accent.

Keywords: TTR, NSTTR, text to text recognition, deep learning, natural language processing

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Betty Chiyangwa

Abstract:

This is a work in progress project focused on exploring the complexities surrounding the second generation Mozambican migrant youth’s experiences to construct their identity and develop a sense of belonging in post-apartheid, Bushbuckridge in South Africa. Established in 1884, Bushbuckridge is one of the earliest districts to accommodate Mozambicans who migrated to South Africa in the 1970s. Bushbuckridge as a destination for Mozambican migrants is crucial to their search for social freedom and space to “belong to.” The action of deliberately seeking freedom is known as an act of agency. Four major objectives govern the paper. The first objective observes how second-generation Mozambican migrant youth living in South Africa negotiate and construct their own identities. Secondly, it explores second-generation Mozambican migrant youth narratives regarding their sense of belonging in South Africa. Thirdly, the study intends to understand how social processes of identity and belonging influence second-generation Mozambican migrant youth experiences and future aspirations in South Africa. The last objective examines how Sen’s Capability approach is relevant in understanding second-generation Mozambican migrant youth identity and belonging in South Africa. This is a single case study informed by data from semi-structured interviews and narratives with youth between the ages of 18 and 34 who are born and raised in South Africa to at least one former Mozambican refugee parent living in Bushbuckridge. Drawing from Crenshaw’s Intersectionality and Sen’s Capability approaches, this study significantly contributes to the existing body of knowledge on South to South migration by demonstrating how both approaches can be operationalized towards understanding complex experiences and capabilities of the disadvantaged group simultaneously. The subject of second-generation migrants is often under-researched in South African migration; thus, their perspectives have been marginalized in Social Science research.

Keywords: second-generation, Mozambican, migrant, youth, bushbuckridge

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Ning Kang, Marius Doornenbal

Abstract:

Funding is a very important – if not crucial – resource for research projects. Usually, funding organizations will publish a description of the funded research to describe the scope of the funding award. Logically, we would expect research outcomes to align with this funding award. For that reason, we might be able to predict future research topics based on present funding award data. That said, it remains to be shown if and how future research topics can be predicted by using the funding information. In this paper, we extract funding project information and their generated paper abstracts from the Gateway to Research database as a group, and use the papers from the same domains and publication years in the Scopus database as a baseline comparison group. We annotate both the project awards and the papers resulting from the funded projects with linguistic features (noun phrases), and then calculate tf-idf and cosine similarity between these two set of features. We show that the cosine similarity between the project-generated papers group is bigger than the project-baseline group, and also that these two groups of similarities are significantly different. Based on this result, we conclude that the funding information actually correlates with the content of future research output for the funded project on the topical level. How funding really changes the course of science or of scientific careers remains an elusive question.

Keywords: natural language processing, noun phrase, tf-idf, cosine similarity

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Swatantra

Abstract:

Hinglish, a blended version of Hindi and English, emerged due to the lack of the competence and command of the speakers over the foreign language, i., e., English. But, amazingly, the trend has gained wide acceptance. In India, this acceptance has gone up to the extent that popular news anchors at the prime time shows are frequently using it. At the moment, instead of being considered a flaw of their presentation Hinglish is emerging as a trendy genre. Its pervasive usage and extensive acceptance is motivating youngsters to opt for the similar kind of patterns. The current study is an endeavour to assess the impact of this trend on the new language learners. With the help of semi-structured interviews, the researcher has tried to gauge the level of comfort and desire to be at par with the other fluent English speakers. The results clearly depict a substantiated boost in the confidence level of learners because they are able to use the vocabulary and sentence patterns of their own choice and convenience. The prevalence and acceptance of the trend in the main stream media have really served as a catalyst and the desire to be at par with the other fluent speakers is also fading away. The users of Hinglish find this trend to be closer to their heart as in the earlier times in the absence of exact translation they had to compromise with the meaning or spirit of the word/phrase / sentence. But now enhanced flexibility is leaving them more comfortable and confident.

Keywords: Hinglish, language learners, linguistic trends, media

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Chin Pang Lei

Abstract:

Colonized by the UK, handed over to China, and now as a global financial city, Hong Kong’s history is never easy to write under the dominant discourses of colonialism, nationalism and globalization. In this plight, cinema, regarded as Hong Kong’s most representative cultural form, is used for writing, exploring and questioning the local history of the city. In their writing of the past, Hong Kong directors such as Wong Kar-wai, Stanley Kwan and Tsui Hark have demonstrated alternative ways of historicizing Hong Kong. Despite their interests in different periods of time (Wong is obsessed with the 1960s; Kwan is attracted to the 1930s; Tsui often goes back to the early 20th century), all these directors use genres as their time machines to revisit the past. As a popular cultural form, genres always come with a series of ideologies which define our lives and explain the society. Hence, in a changing society, genres change and complicate themselves with different packages of meanings. Genres function as open-ended and corrigible schemata which can contain multiple themes and various meanings. In Hong Kong, genres, often seen as highly commercial and overly market-oriented, are opportunities for alternative history writing and the exploration of local identities. This paper examines how these Hong Kong directors use the popular forms of genres, such as melodrama, martial art and gangster films, to present the past, and how the stories of the fictional characters, such as prostitutes, martial artists and jobless hooligans mobilize imagination of history. These texts show that genre is a crucial platform for Hong Kong’s post-colonial self-writing. Via genres, history in these films is against official and canonical history as well as grand narrative. Genres as time machines articulate a voice for Hong Kong.

Keywords: Hong Kong cinema, genre, historicizing, local history, Wong Kar-Wai

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Shakila Singh

Abstract:

Dominant discourses constitute heterosexuality as natural, normal and the only legitimate sexuality, and diverse sexual subjectivities as abnormal, unnatural and socially taboo. Similarly, the cisgender subject is reified. There are ongoing debates about the inclusion and suitability of sexuality education in the school curriculum and research show that teachers are not adequately prepared to teach about such issues in the classroom. Not surprising then, that many young people enter these institutions having had limited previous exposure to, or education about, sex, gender and sexuality diversity. This paper discusses the presence of heterosexism and cissexism at multiple layers in higher education institutions, impacting students and staff. Increasing knowledge and awareness of sex, gender and sexuality diversities is also crucial to challenging existing perceptions of sex, gender and sexuality diversities that marginalise and subordinate a large proportion of students and staff. There is a persistent disjuncture between dominant discourses that generally position higher education institutions as socially progressive, open environments and the discourses that legitimate the ascendency of heterosexual and cisgender identities. This paper argues that such disjuncture must be addressed by providing inclusive physical and emotional spaces if universities are to affirm every individual and produce graduates across all disciplines with the cultural capability to engage with increasingly diverse communities. Given the key role of language in shaping cultural and social attitudes, using gender-inclusive language is a powerful way to promote gender equality and eradicate gender bias. This means speaking and writing in a way that does not discriminate against a particular sex, gender or sexual identity and does not perpetuate gender stereotypes. Individuals must be allowed to present themselves and identify in ways they choose and be addressed by their chosen pronouns.

Keywords: heteronormativity, inclusivity, gender, universities

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Anatoliy Kharkhurin

Abstract:

This presentation picks up on a widely discussed topic in both multilingualism and creativity research that comes from pedagogical considerations. The research conducted by the author over last 10 years has delivered a solid argument that speaking more than one language facilitates an individual’s creative capacities. The author has expanded the scope of his research and implemented these findings in education. After reviewing the empirical evidence concerning a relationship between multilingual practice and creative behavior, he proposes a new program that includes teaching strategies from both fields, a unified Bilingual Creative Education program. The program is grounded in several conceptual premises. Specifically, it aims at facilitation of the overall linguistic, intellectual and creative competences of young children regardless of their intellectual and creative predispositions thereby meeting the recommendations of a number of governmental policies. It is designed for both migrants who speak their native language and attempt to acquire the language of the migration country and autochthones who want to acquire a foreign language simultaneously with their mother tongue. The purpose of the program is to introduce students to a school curriculum in two languages and to foster four defining aspects of creativity, novelty, utility, aesthetics and authenticity. To accomplish this goal, the program utilizes the holistic approach which combines cognitive, personal and environmental factors in education. The presentation discusses the empirical findings for the implementation of the program.

Keywords: bilingualism, creativity, education, autochthones

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Christiana Gauci-Sciberras

Abstract:

The first language (L1) could be used in foreign language teaching and learning as a pedagogical tool to scaffold new knowledge in the target language (TL) upon linguistic knowledge that the learner already has. In a bilingual context, code-switching between the two languages usually occurs in classrooms. One of the reasons for code-switching is because both languages are used for scaffolding new knowledge. This research paper aims to find out why both the L1 (Maltese) and the L2 (English) are used in the classroom of Mandarin Chinese as a foreign language (CFL) in the bilingual context of Malta. This research paper also aims to find out the learners’ perceptions of the use of a bilingual medium of instruction. Two research methods were used to collect qualitative data; semi-structured interviews with adult learners of Mandarin Chinese and lesson observations. These two research methods were used so that the data collected in the interviews would be triangulated with data collected in lesson observations. The L1 (Maltese) is the language of instruction mostly used. The teacher and the learners switch to the L2 (English) or to any other foreign language according to the need at a particular instance during the lesson.

Keywords: Chinese, bilingual, pedagogical purpose of L1 and L2, CFL acquisition

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Shivi Agarwal, Trilok Mathur

Abstract:

This paper proposes the method to measure the total factor productivity (TFP) change by credibility theory for fuzzy input and output variables. Total factor productivity change has been widely studied with crisp input and output variables, however, in some cases, input and output data of decision-making units (DMUs) can be measured with uncertainty. These data can be represented as linguistic variable characterized by fuzzy numbers. Malmquist productivity index (MPI) is widely used to estimate the TFP change by calculating the total factor productivity of a DMU for different time periods using data envelopment analysis (DEA). The fuzzy DEA (FDEA) model is solved using the credibility theory. The results of FDEA is used to measure the TFP change for fuzzy input and output variables. Finally, numerical examples are presented to illustrate the proposed method to measure the TFP change input and output variables. The suggested methodology can be utilized for performance evaluation of DMUs and help to assess the level of integration. The methodology can also apply to rank the DMUs and can find out the DMUs that are lagging behind and make recommendations as to how they can improve their performance to bring them at par with other DMUs.

Keywords: chance-constrained programming, credibility theory, data envelopment analysis, fuzzy data, Malmquist productivity index

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Alexandra-Monica Toma

Abstract:

As the internet became a ruling force of society, computer-mediated communication has enriched its methods to convey meaning by combining linguistic means to visual means of expressivity. One of the elements of cyberspace is what we call a meme, a succinct, visually engaging tool used to communicate ideas or emotions, usually in a funny or ironic manner. Coined by Richard Dawkings in the late 1970s to refer to cultural genes, this term now denominates a special type of vernacular language used to share content on the internet. This research aims to analyse the basic mechanism that stands at the basis of meme creation as a blend of innovation and imitation and will approach some of the most widely used image macros remixed to generate new content while also pointing out success strategies. Moreover, this paper discusses whether memes can transcend the light-hearted and playful mood they mirror and become biting and sharp cultural comments. The study also uses the concept of multimodality and stresses how the text interacts with image, discussing three types of relations between the two: symmetry, amplification, and contradiction. We will furthermore show that memes are cultural artifacts and virtual tropes highly dependent on context and societal issues by using a corpus of memes created related to the COVID-19 pandemic.

Keywords: context, computer-mediated communication, memes, multimodality

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Emelia Noronha, Milind Malshe

Abstract:

The phatic function of communication is a vital element of any conversation. This research paper looks into this function with respect to personal blogs maintained by Indian bloggers. This paper is a study into the phenomenon of phatic communication maintained by bloggers through their blogs. Based on a linguistic analysis of the posts of twenty eight Indian bloggers, writing in English, studied over a period of three years, the study indicates that though the blogging phenomenon is not conversational in the same manner as face-to-face communication, it does make ample provision for feedback that is conversational in nature. Ordinary day to day offline conversations use conventionalized phatic utterances; those on the social media are in a perpetual mode of innovation and experimentation in order to sustain contact with its readers. These innovative methods and means are the focus of this study. Though the personal blogger aims to chronicle his/her personal life through the blog, the socializing function is crucial to these bloggers. In comparison to the western personal blogs which focus on the presentation of the ‘bounded individual self’, we find Indian personal bloggers engage in the presentation of their ‘social selves’. These bloggers yearn to reach out to the readers on the internet and the phatic function serves to initiate, sustain and renew social ties on the blogosphere thereby consolidating the social network of readers and bloggers.

Keywords: personal blogs, phatic, social-selves, blog readers

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Rama Ajineh

Abstract:

Neighborhoods are defined as local zones within settlements and cities recognized by individuals who live there, with their identities and given boundaries. Neighborhoods mainly structure individual’s lives, the small box which various social groups interact with each other, develop and become one strong entity. Also, it is a platform for more activities, providing many of the social services to enhance the connections between the people, giving a sense of community. However, some of these neighborhoods were unplanned and caused many social, economical and architectural problems to its residents in the first place, and to the city. A great example of such case is in Saudi Arabia, Jeddah, Al-Ruwais neighborhood, where the authority is planning to regenerate the area and make it a landmark for the city. Urban Regeneration of Unplanned Settlements is a process to make people live and work, now and in the future, and meet the various needs of the current and coming inhabitants, with a high-quality life for all. Through research, it was discovered that Urban regeneration plans on Al-Ruwais were planned regardless to the collective agreement of the inhabitants, giving themselves the absolute right to demolish and reconstruct the desired locations with a low compensation. Consequently, a deep research will be done on integrating the residents with the process, by showcasing examples of successful Urban Regenerations of Unplanned settlements in different cities. The research aims to understand the sustainable, and well-planned regeneration strategies used to enhance people’s living without harming them, and give sustainable urban solutions. Moreover, the research explores the definition of Sustainable Communities. The used methods in this paper are secondary research on site analysis and the relationship between the human and the neighborhood. The conclusion reveals the most successful fashion of Urban regeneration of Unplanned settlements and applies it to Al-Ruwais neighborhood considering the human factor as a primary element.

Keywords: architecture, human integration, original residents, site analysis, sustainable communities, urban sustainable solutions, urban regeneration

Procedia PDF Downloads 180