Search results for: poetry translation

Authors: Raquel Mateo Mendaza, Carmen Novo Urraca

Abstract:

The current paper presents the elaboration of a corpus database that aligns two different corpora in order to simplify the search of information both for researchers and students of Old English. This database comprises the information contained in two main reference corpora, namely the Dictionary of Old English Corpus (DOEC), compiled at the University of Toronto, and the York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English (YCOE). The first one provides information on all surviving texts written in the Old English language. The latter offers the syntactical and morphological annotation of several texts included in the DOEC. Although both corpora are closely related, as the YCOE includes the DOE source text identifier, the main problem detected is that there is not an alignment of texts that allows for the search of whole fragments to be further analysed in terms of morphology and syntax. The database proposed in this paper gathers all this information and presents it in a simple, more accessible, visual, and educational way. The alignment of fragments has been done in an automatized way. However, some problems have emerged during the creating process particularly related to the lack of correspondence in the division of fragments. For this reason, it has been necessary to revise the whole entries manually to obtain a truthful high-quality product and to carefully indicate the gaps encountered in these corpora. All in all, this database contains more than 60,000 entries corresponding with the DOE fragments annotated by the YCOE. The main strength of the resulting product is its research and teaching implications in the study of Old English. The use of this database will help researchers and students in the study of different aspects of the language, such as inflectional morphology, syntactic behaviour of given words, or translation studies, among others. By means of the search of words or fragments, the annotated information on morphology and syntax will be automatically displayed, automatizing, and speeding up the search of data.

Keywords: alignment, corpus database, morphosyntactic analysis, Old English

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Gokcen Akyurek, Hulya Kayihan, Deniz Yuce, Selen Yilmaz

Abstract:

The stigma towards mental illness is still very rooted in our society, despite the number of studies, campaigns, and anti-stigma programs developed in recent years. Stigma represents a serious obstacle to recovery and social integration for people who experience a mental illness, affecting directly their well-being and quality of life. It implies that these persons have to deal with many other barriers apart from the disease symptoms (1-5). Convergent, recent literature suggests that less positive attitudes by mental health professionals interfere with the self-determination and recovery process (4-10).The aim of this study was to translate the Attribution Questionnaire-27 (AQ-27) to the Turkish language (AQ-27-T), and to examine the reliability and validity of this new Turkish version. Cultural adaptation was implemented according to the internationally suggested method. To determine the understandability and appropriateness of this measure for the Turkish culture, a pretest was administered and the final form was generated. Then, 424 randomly chosen people took part in the study. Participant’s mean age was 36.9±12.7 years and %52 of them female. Cronbach's alpha and intra-class coefficients were used to estimate instrument reliability. The AQ-27-T was assessed again 14 days later for test retest reliability. The AQ-27-T demonstrated acceptable internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.88 for the total scale and ranging between 0.86 and 0.89 for the items. The test-retest reliability was good, with Pearson correlation coefficients of 0.79 for the total scale and ranging between 0.35 and 0.77 for the items (p<0.05). Correlation between subscales was moderate-good, with Pearson correlation coefficients of 0.18-0.88 (p<0.05). Fit indices of the model supported the factor structure and paths. The AQ-27-T is a reliable measure to assess stigmatizing attitudes in Turkish.

Keywords: attribution questionnaire, validity, reliability, stigma

Procedia PDF Downloads 442

Authors: Saima Shafiq, Najma Iqbal Malik

Abstract:

This study was aimed to explore the relationship of perceived stigma, perception of burden and psychological distress among parents of intellectually disabled children. The study also aimed to explore the moderating role of perceived social support on all the variables of the study. The sample of the study comprised of (N = 250) parents of intellectually disabled children. The present study utilized the co-relational research design. It consists of two phases. Phase-I consisted of two steps which contained the translation of two scales that were used in the present study and tried out on the sample of parents (N = 70). The Affiliated Stigma Scale and Care Giver Burden Inventory were translated into Urdu for the present study. Phase-1 revealed that translated scaled entailed satisfactory psychometric properties. Phase -II of the study was carried out in order to test the hypothesis. Correlation, linear regression analysis, and t-test were computed for hypothesis testing. Hierarchical regression analysis was applied to study the moderating effect of perceived social support. Findings revealed that there was a positive relationship between perceived stigma and psychological distress, perception of burden and psychological distress. Linear regression analysis showed that perceived stigma and perception of burden were positive predictors of psychological distress. The study did not show the moderating role of perceived social support among variables of the present study. The major limitation of the study is the sample size and the major implication is awareness regarding problems of parents of intellectually disabled children.

Keywords: perceived stigma, perception of burden, psychological distress, perceived social support

Procedia PDF Downloads 213

Authors: R. Morbidelli, C. Saltalippi, A. Flammini, A. Garcia-Marin, J. L. Ayuso-Munoz

Abstract:

The climate change, mainly due to greenhouse gas emissions associated to human activities, has been modifying hydrologic processes with a direct effect on air surface temperature that has significantly increased in the last century at global scale. In this context the Mediterranean area is considered to be particularly sensitive to the climate change impacts on temperature indices. An analysis finalized to study the evolution of temperature indices and to check the existence of significant trends in the Umbria Region (Italy) is presented. Temperature data were obtained by seven meteorological stations uniformly distributed in the study area and characterized by very long series of temperature observations (at least 60 years) spanning the 1924-2015 period. A set of 39 temperature indices represented by monthly and annual mean, average maximum and average minimum temperatures, has been derived. The trend analysis was realized by applying the non-parametric Mann-Kendall test, while the non-parametric Pettit test and the parametric Standard Normal Homogeneity test (SNHT) were used to check the presence of breakpoints or in-homogeneities due to environmental changes/anthropic activity or climate change effects. The Umbria region, in agreement with other recent studies exploring the temperature behavior in Italy, shows a general increase in all temperature indices, with the only exception of Gubbio site that exhibits very light negative trends or absence of trend. The presence of break points and in-homogeneity was widely explored through the selected tests and the results were checked on the basis of the well-known metadata of the meteorological stations.

Keywords: reception theory, reading, literary translation, horizons of expectation, reader

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Faraj Alhamami

Abstract:

The effects of classroom input through structured input activities have been addressing two main lines of inquiry: (1) measuring the effects of structured input activities as a possible causative factor of PI and (2) comparing structured input practice versus other types of instruction or no-training controls. This line of research, the main purpose of this classroom-based research, was to establish which type of activities is the most effective in processing instruction, whether it is the explicit information component and referential activities only or the explicit information component and affective activities only or a combination of the two. The instruments were: a) grammatical judgment task, b) Picture-cued task, and c) a translation task as pre-tests, post-tests and delayed post-tests seven weeks after the intervention. While testing is ongoing, preliminary results shows that the examination of participants' pre-test performance showed that all five groups - the processing instruction including both activities (RA), Traditional group (TI), Referential group (R), Affective group (A), and Control group - performed at a comparable chance or baseline level across the three outcome measures. However, at the post-test stage, the RA, TI, R, and A groups demonstrated significant improvement compared to the Control group in all tasks. Furthermore, significant difference was observed among PI groups (RA, R, and A) at post-test and delayed post-test on some of the tasks when compared to traditional group. Therefore, the findings suggest that the use of the sole application and/or the combination of the structured input activities has succeeded in helping Saudi learners of English make initial form-meaning connections and acquire RRCs in the short and the long term.

Keywords: input processing, processing instruction, MOGUL, structure input activities

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Anindita Sen

Abstract:

Oral fluid is a promising diagnostic matrix for drugs of abuse compared to urine and serum. Detection of methamphetamine in oral fluid would pave way for the easy evaluation of impairment in drivers during roadside drug testing as well as ensure safe working environments by facilitating evaluation of impairment in employees at workplaces. A membrane-based point-of-care (POC) friendly pre-treatment technique has been developed which aided elimination of interferences caused by salivary proteins and facilitated the demonstration of methamphetamine detection in saliva using a gold nanoparticle based colorimetric aptasensor platform. It was found that the colorimetric response in saliva was always suppressed owing to the matrix effects. By navigating the challenging interfering issues in saliva, we were successfully able to detect methamphetamine at nanomolar levels in saliva offering immense promise for the translation of these platforms for on-site diagnostic systems. This subsequently motivated the development of a handheld portable light meter device that can reliably transduce the aptasensors colorimetric response into absorbance, facilitating quantitative detection of analyte concentrations on-site. This is crucial due to the prevalent unreliability and sensitivity problems of the conventional drug testing kits. The fabricated light meter device response was validated against a standard UV-Vis spectrometer to confirm reliability. The portable and cost-effective handheld detector device features sensitivity comparable to the well-established UV-Vis benchtop instrument and the easy-to-use device could potentially serve as a prototype for a commercial device in the future.

Keywords: aptasensors, colorimetric gold nanoparticle assay, point-of-care, oral fluid

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Mohammadreza Khanmohammadi, Noureddin Nakhostin Ansari, Soofia Naghdi

Abstract:

Purpose: Our study aimed to validate single item presenteeism question (SIPQ) into the Persian language for patients with low back pain. Background information: low back pain is a common health problem, and it is one of the most prevalent disorder in working people. There are the different subjective way to evaluate the effect of back pain on work productivity that one of them is by implementing single item presenteeism question. This question has not been validated into the Persian language. Method: Patients were asked to answer SIPQ and pain from 0 to 10 according to numerical rating scale (NRS). The functional rating index was administrated to evaluate construct validity. For test-retest reliability, almost 50 patients re-completed the Persian SIPQ. The construct validity of SIPQ was assessed by analyzing Spearman rank correlation between this question and the Persian version of Functional rating index questionnaire. To analyze test-retest reliability, we assessed intraclass correlation coefficient (agreement) (ICC agreement) (two-way random effects model, single measure). Results: The SIPQ score of two groups of patients (84 males, 16 females, mean age ±SD: 33.85±11.16 years, range: 19-67 years) and healthy subjects (48 male, 2 female ones, mean age ±SD: 24.24 ±8.07 years) was statistically significant. (Mann-Whitney U =198.00, P<.001). The Spearman correlation of data showed that there is a significant correlation between Persian SIPQ score and Persian FRI band (r= .559, P<.001). The ICC was .62. So, the analysis indicated good, test-retest reliability. Conclusion: This study showed that Persian version of SIPQ is reliable and valid when applied to back pain patients.

Keywords: cross cultural adaptation, economic burden, low back pain, Persian language, translation

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Mira Kadric

Abstract:

The proposed paper deals with a new developed approach for interpreting teaching, combining traditional didactics with a new element. The fundamental principle of the approach is taken from the theatre pedagogy (Augusto Boal`s Theatre of the Oppressed) and includes the discussion on social power relations. From the point of view of education sociology this implies strengthening students’ individual potential for self-determination on a number of levels, especially in view of the present increase in social responsibility. This knowledge constitutes a starting point and basis for the process of self-determined action. This takes place in the context of a creative didactic policy which identifies didactic goals, provides clear sequences of content, specifies interdisciplinary methods and examines their practical adequacy and ultimately serves not only individual translators and interpreters, but all parties involved. The goal of the presented didactic model is to promote independent work and problem-solving strategies; this helps to develop creative potential and self-confident behaviour. It also conveys realistic knowledge of professional reality and thus also of the real socio-political and professional parameters involved. As well as providing a discussion of fundamental questions relevant to Translation and Interpreting Studies, this also serves to improve this interdisciplinary didactic approach which simulates interpreting reality and illustrates processes and strategies which (can) take place in real life. This idea is illustrated in more detail with methods taken from the Theatre of the Oppressed created by Augusto Boal. This includes examples from (dialogue) interpreting teaching based on documentation from recordings made in a seminar in the summer term 2014.

Keywords: augusto boal, didactic model, interpreting teaching, theatre of the oppressed

Procedia PDF Downloads 432

Authors: Aida Raissi, Holly Wong, Elma Raissi

Abstract:

Background: Connection is a primal need established during infancy and reiterated in many forms of social interaction. When we make connections with others we experience growth, continuity, and gain an understanding of the other’s sense of the world. Feeling socially connected to another individual or community has been shown to increase self-esteem, happiness, and meaning. However, feeling connected to another individual or a specific community may also decrease the motivation to seek connection with more distant individuals or communities. Furthermore, we allow ourselves to interact with those in other communities as apart from us, and in some cases, to dehumanize their existence. Objective: The aim of this project is to bridge the gap between different communities, specifically religious communities and foster feelings of connection as one with all members through the medium of art, specifically photography. Method: Members of all major faiths including Agnosticism, Atheism, Buddhism, Catholicism, Christianity, Ismaili, Jewish, Ja’far Shia, Sunni will be interviewed. Participants will be asked to partake in a brief interview of two parts: A. Answering two questions: 1. What are you most looking forward to in the future, and why? 2. What does religion mean to you? B. Having their picture taken. Our questions aim to elicit individual stories that together, show that we have more in common, than differences, despite our faiths. With the completion of the interviews, the responses will be compiled together and major themes will be identified. Impact: The resulting stories and corresponding individual pictures provide an excellent opportunity to encourage and inspire people to get to know those of other beliefs and values, participate in each other’s communities and develop a sense of oneness within our shared humanity. Knowledge translation: The personal stories, and the common themes they illustrate, will be shared with various audiences, including the general public, academia and targeted groups such as students. This will be done through displaying the photographs and responses at art galleries, conferences, in print and online.

Keywords: social justice, religion, connection, understanding, community

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Khenenou Tarek, Mohamed Amine Fares, Djallal Eddine Rahmoun

Abstract:

The study intends to evaluate the morphological changes in the mesenteric lymph nodes of dromedaries in different rearing systems. we aimed to evaluate the adaptative behavior of the animal’s immune system with environmental variations, and to conduct a comparative analysis on the morphological features of the mesenteric lymph node of the one-humped camel (Camelus dromedarius) in the region of El Oued, with two different rearing systems, with different practices and different purposes. The study was conducted using histo-morphometric techniques to analyze the morphological features of the mesenteric lymph node of the one-humped camel (Camelus dromedarius) in the region of El Oued. Two groups of dromedaries were used in the study, one group raised in a free-roaming housing system and another group raised in a restricted-roaming housing system. The results revealed that there were significant differences between the two groups in terms of active follicle ratio and size and also the cellular population of functional zones. Animals living and roaming outside the farm barriers were more exposed to pathogens, which leads to the installation of an adaptative process, whereas the animals living under restricted-roaming housing system were not exposed to pathogens. This study indicated that the adaptative behavior of the animal’s immune system with environmental variations is the functional translation of morphological changes. The obtained findings revealed that the morphological features of the mesenteric lymph node of the one-humped camel (Camelus dromedarius) in the region of El Oued are directly linked to the rearing system practices

Keywords: adaptative behavior, dromedary, lymph node, morphology, rearing systems

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Amira Yousef Mahrous Yousef

Abstract:

This paper includes fast fashion verses sustainable fashion or slow fashion Indian based consumers. The expression ‘Fast fashion’ is generally referred to low-cost clothing collections that considered first hand copy of luxury brands, sometime interchangeably used with ‘mass fashion’. Whereas slow fashion or limited fashion which are consider to be more organic or eco-friendly. "Sustainable fashion is ethical fashion and here the consumer is just not design conscious but also social-environment conscious". Paper will deal with desire of young Indian consumer towards such luxury brands present in India, and their understanding of sustainable fashion, how to maintain the equilibrium between never newer fashion, style, and fashion sustainability. The green fashion market is growing rapidly as eco-friendly consumers are willing to expand their organic lifestyle to include clothing. With an increasing share of fashion consumers globally, Indian consumers are observed to consider the social and environmental ethics while making purchasing decisions. While some research clearly identifies the efforts of responsible consumers towards green fashion, some argue that fashion-orientated consumers who are sensitive towards environment do not actively participate towards supporting green fashion. This study aims to analyze the current perception of green fashion among Indian consumers. A small-scale exploratory study is conducted where consumers’ perception of green fashion is examined followed by an analysis of translation of this perception into purchase decision making. This research paper gives insight into consumer awareness on green fashion and provides scope towards the expansion of ethical fashion consumption .

Keywords: inclusions, temperature gradient, HPHT synthetic fibers, polyamide fibers, fiber volume, compressive strength. gold nano clusters, copper ions, wool keratin, fluorescence

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Qiuyue Peng, Vladimir Zachar

Abstract:

The application of adipose-derived stromal/stem cells (ASCs) in regenerative medicine is gaining more awareness due to their advanced translational potential and abundant source preparations. However, ASC-based translation has been confounded by high subpopulation heterogeneity, causing ambiguity about its precise therapeutic value. Some phenotypes defined by a unique combination of positive and negative surface markers have been found beneficial to the required roles. Therefore, the immunophenotypic repertoires of cultured ASCs and temporal changes of distinct subsets were investigated in this study. ASCs from three donors undergoing cosmetic liposuction were cultured in standard culturing methods, and the co-expression patterns based on the combination of selected markers at passages 1, 4, and 8 were analyzed by multi-chromatic flow cytometry. The results showed that the level of heterogeneity of subpopulations of ASCs became lower by in vitro expansion. After a few passages, most of the CD166⁺/CD274⁺/CD271⁺ based subpopulations converged to CD166 single positive cells. Meanwhile, these CD29⁺CD201⁺ double-positive cells, in combination with CD36/Stro-1 expression or without, feathered only the major epitopes and maintained prevailing throughout the whole process. This study suggested that, upon in vitro expansion, the phenotype repertoire of ASCs redistributed and stabilized in a way that cells co-expressing exclusively the strong markers remained dominant. These preliminary findings provide a general overview of the distribution of heterogeneous subsets residents within human ASCs during expansion in vitro. It is a critical step to fully characterize ASCs before clinical application, although the biological effects of heterogeneous subpopulations still need to be clarified.

Keywords: adipose-derived stromal/stem cells, heterogeneity, immunophenotype, subpopulations

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Felib Ayman Shawky Salem

Abstract:

This paper includes fast fashion verses sustainable fashion or slow fashion Indian based consumers. The expression ‘Fast fashion’ is generally referred to low-cost clothing collections that considered first hand copy of luxury brands, sometime interchangeably used with ‘mass fashion’. Whereas slow fashion or limited fashion which are consider to be more organic or eco-friendly. "Sustainable fashion is ethical fashion and here the consumer is just not design conscious but also social-environment conscious". Paper will deal with desire of young Indian consumer towards such luxury brands present in India, and their understanding of sustainable fashion, how to maintain the equilibrium between never newer fashion, style, and fashion sustainability. The green fashion market is growing rapidly as eco-friendly consumers are willing to expand their organic lifestyle to include clothing. With an increasing share of fashion consumers globally, Indian consumers are observed to consider the social and environmental ethics while making purchasing decisions. While some research clearly identifies the efforts of responsible consumers towards green fashion, some argue that fashion-orientated consumers who are sensitive towards environment do not actively participate towards supporting green fashion. This study aims to analyze the current perception of green fashion among Indian consumers. A small-scale exploratory study is conducted where consumers’ perception of green fashion is examined followed by an analysis of translation of this perception into purchase decision making. This research paper gives insight into consumer awareness on green fashion and provides scope towards the expansion of ethical fashion consumption

Keywords: diamond, inclusions, temperature gradient, HPHT synthetic fibers, polyamide fibers, fiber volume, compressive strength. gold nano clusters, copper ions, wool keratin, fluorescence

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Xiao-Yin Liu, Liang-Xue Zhou

Abstract:

Traumatic brain injury (TBI), as a kind of nerve trauma caused by an external force, affects people all over the world and is a global public health problem. Although there are various clinical treatments for brain injury, including surgery, drug therapy, and rehabilitation therapy, the therapeutic effect is very limited. To improve the therapeutic effect of TBI, scaffolds combined with exosomes are a promising but challenging method for TBI repair. In this study, we examined whether a novel 3D-printed collagen/chitosan scaffold/exosomes derived from neural stem cells (NSCs) pretreated with insulin growth factor-1 (IGF-I) scaffolds (3D-CC-INExos) could be used to improve TBI repair and functional recovery after TBI. Our results showed that composite scaffolds of collagen-, chitosan- and exosomes derived from NSCs pretreated with IGF-I (INExos) could continuously release the exosomes for two weeks. In the rat TBI model, 3D-CC-INExos scaffold transplantation significantly improved motor and cognitive function after TBI, as assessed by the Morris water maze test and modified neurological severity scores. In addition, immunofluorescence staining and transmission electron microscopy showed that the recovery of damaged nerve tissue in the injured area was significantly improved by 3D-CC-INExos implantation. In conclusion, our data suggest that 3D-CC-INExos might provide a potential strategy for the treatment of TBI and lay a solid foundation for clinical translation.

Keywords: traumatic brain injury, exosomes, insulin growth factor-1, neural stem cells, collagen, chitosan, 3D printing, neural regeneration, angiogenesis, functional recovery

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Evonne Kaplan-Liss, Val Lantz-Gefroh

Abstract:

Arts and humanities are often incorporated into medical education to help deepen understanding of the human condition and the ability to communicate from a place of compassion. However, a gap remains in our knowledge of compassionate communication training for postgraduate medical professionals (as opposed to students and residents); how training opportunities include and impact the artists themselves, and how train-the-trainer models can support learners to become teachers. In this report, the authors present results from a pilot evaluation of the UC San Diego Health: Sanford Compassionate Communication Fellowship, a 60-hour experiential program that uses theater, narrative reflection, poetry, literature, and journalism techniques to train a multidisciplinary cohort of medical professionals and artists in compassionate communication. In the culminating project, fellows design and implement their own projects as teachers of compassionate communication in their respective workplaces. Qualitative methods, including field notes and 30-minute Zoom interviews with each fellow, were used to evaluate the impact of the fellowship. The cohort included both artists (n=2) and physicians representing a range of specialties (n=7), such as occupational medicine, palliative care, and pediatrics. The authors coded the data using thematic analysis for evidence of how the multidisciplinary nature of the fellowship impacted the fellows’ experiences. The findings show that the multidisciplinary cohort contributed to a greater appreciation of compassionate communication in general. Fellows expressed that the ability to witness how those in different fields approached compassionate communication enhanced their learning and helped them see how compassion can be expressed in various contexts, which was both “exhilarating” and “humbling.” One physician expressed that the fellowship has been “really helpful to broaden my perspective on the value of good communication.” Fellows shared how what they learned in the fellowship translated to increased compassionate communication, not only in their professional roles but in their personal lives as well. A second finding was the development of a supportive community. Because each fellow brought their own experiences and expertise, there was a sense of genuine ability to contribute as well as a desire to learn from others. A “brave space” was created by the fellowship facilitators and the inclusion of arts-based activities: a space that invited vulnerability and welcomed fellows to make their own meaning without prescribing any one answer or right way to approach compassionate communication. This brave space contributed to a strong connection among the fellows and reports of increased well-being, as well as multiple collaborations post-fellowship to carry forward compassionate communication training at their places of work. Results show initial evidence of the value of a multidisciplinary fellowship for promoting compassionate communication for both artists and physicians. The next steps include maintaining the supportive fellowship community and collaborations with a post-fellowship affiliate faculty program; scaling up the fellowship with non-physicians (e.g., nurses and physician assistants); and collecting data from family members, colleagues, and patients to understand how the fellowship may be creating a ripple effect outside of the fellowship through fellows’ compassionate communication.

Keywords: compassionate communication, communication in healthcare, multidisciplinary learning, arts in medicine

Procedia PDF Downloads 69

Authors: C. Brierley, H. El-Farahaty, A. Farhan

Abstract:

The Leeds Parallel Corpus of Arabic-English Constitutions is a parallel corpus for the Arabic legal domain. Analysis of legal language via Corpus Linguistics techniques is an important development. In legal proceedings, a corpus-based approach to disambiguating meaning is set to replace the dictionary as an interpretative tool, and legal scholarship in the States is now attuned to the potential for Text Analytics over vast quantities of text-based legal material, following the business and medical industries. This trend is reflected in Europe: the interdisciplinary research group in Computer Assisted Legal Linguistics mines big data collections of legal and non-legal texts to analyse: legal interpretations; legal discourse; the comprehensibility of legal texts; conflict resolution; and linguistic human rights. This paper focuses on ‘dignity’ as an important aspect of the overarching concept of human rights in current constitutions across the Arab world. We have compiled a parallel, Arabic-English raw text corpus (169,861 Arabic words and 205,893 English words) from reputable websites such as the World Intellectual Property Organisation and CONSTITUTE, and uploaded and queried our corpus in Sketch Engine. Our most challenging task was sentence-level alignment of Arabic-English data. This entailed manual intervention to ensure correspondence on a one-to-many basis since Arabic sentences differ from English in length and punctuation. We have searched for morphological variants of ‘dignity’ (رامة ك, karāma) in the Arabic data and inspected their English translation equivalents. The term occurs most frequently in the Sudanese constitution (10 instances), and not at all in the constitution of Palestine. Its most frequent collocate, determined via the logDice statistic in Sketch Engine, is ‘human’ as in ‘human dignity’.

Keywords: Arabic constitution, corpus-based legal linguistics, human rights, parallel Arabic-English legal corpora

Procedia PDF Downloads 183

Authors: B.J. Khoza, B. Kembo

Abstract:

Global socioeconomic developments and ever-growing technological advancements of the art and design industry indicate the pivotal importance of lifelong learning. There exists a discrepancy between competencies, personal ambition, and workplace requirements. There are few , if at all, institutions of higher learning in South Africa which offer Short Learning Programmes (SLP) in Art and Design Education. Traditionally, Art and Design education is delivered face to face via a hands-on approach. In this way the enduring perception among educators is that art and design education does not lend itself to online delivery. Short Learning programmes (SLP) are a concentrated approach to make revenue and lure potential prospective students to embark on further education study, this is often of weighted value to both students and employers. SLPs are used by Higher Education institutions to generate income in support of the core academic programmes. However, there is a gap in terms of the translation of art and design studio pedagogy into SLPs which provide quality education, are adaptable and delivered via a blended mode. In our paper, we propose a conceptual framework drawing on secondary research to analyse existing research to SLPs for arts and design education. We aim to indicate a new dimension to the process of using a design-based research approach for short learning programmes in art and design education. The study draws on a conceptual framework, a qualitative analysis through the lenses of Herrington, McKenney, Reeves and Oliver (2005) principles of the design-based research approach. The results of this study indicate that design-based research is not only an effective methodological approach for developing and deploying arts and design education curriculum for 1st years in Higher Education context but it also has the potential to guide future research. The findings of this study propose that the design-based research approach could bring theory and praxis together regarding a common purpose to design context-based solutions to educational problems.

Keywords: design education, design-based research, digital literacies, multi-literacies, short learning programme

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Oleg Redkin, Olga Bernikova

Abstract:

Globalization and migrations have made cross-cultural contacts more frequent and intensive. Sometimes, these contacts may lead to misunderstanding between partners of communication and misinterpretations of the verbal messages that some researchers tend to consider as the 'clash of civilizations'. In most cases, reasons for that may be found in cultural and linguistic differences and hence misinterpretations of intentions and behavior. The current research examines factors of verbal and non-verbal communication that should be taken into consideration in verbal and non-verbal contacts. Language is one of the most important manifestations of the cultural code, and it is often considered as one of the special features of a civilization. The Arabic language, in particular, is commonly associated with Islam and the language and the Arab-Muslim civilization. It is one of the most important markers of self-identification for more than 200 million of native speakers. Arabic is the language of the Quran and hence the symbol of religious affiliation for more than one billion Muslims around the globe. Adequate interpretation of Arabic texts requires profound knowledge of its grammar, semantics of its vocabulary. Communicating sides who belong to different cultural groups are guided by different models of behavior and hierarchy of values, besides that the vocabulary each of them uses in the dialogue may convey different semantic realities and vary in connotations. In this context direct, literal translation in most cases cannot adequately convey the original meaning of the original message. Besides that peculiarities and diversities of the extralinguistic information, such as the body language, communicative etiquette, cultural background and religious affiliations may make the dialogue even more difficult. It is very likely that the so called 'clash of civilizations' in most cases is due to misinterpretation of counterpart's means of discourse such as language, cultural codes, and models of behavior rather than lies in basic contradictions between partners of communication. In the process of communication, one has to rely on universal values rather than focus on cultural or religious peculiarities, to take into account current linguistic and extralinguistic context.

Keywords: Arabic, civilization, discourse, language, linguistic

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Marzia Bilkiss, Muhammad J. A. Shiddiky, Mostafa K. Masud, Prabhakaran Sambasivam, Ido Bar, Jeremy Brownlie, Rebecca Ford

Abstract:

A greater achievement in the Integrated Disease Management (IDM) to prevent the loss would result from early diagnosis and quantitation of the causal pathogen species for accurate and timely disease control. This could significantly reduce costs to the growers and reduce any flow on impacts to the environment from excessive chemical spraying. Necrotrophic fungal disease botrytis grey mould, caused by Botrytis cinerea and Botrytis fabae, significantly reduce temperate legume yield and grain quality during favourable environmental condition in Australia and worldwide. Several immunogenic and molecular probe-type protocols have been developed for their diagnosis, but these have varying levels of species-specificity, sensitivity, and consequent usefulness within the paddock. To substantially improve speed, accuracy, and sensitivity, advanced nanoparticle-based biosensor approaches have been developed. For this, two sets of primers were designed for both Botrytis cinerea and Botrytis fabae which have shown the species specificity with initial sensitivity of two genomic copies/µl in pure fungal backgrounds using multiplexed quantitative PCR. During further validation, quantitative PCR detected 100 spores on artificially infected legume leaves. Simultaneously an electro-catalytic assay was developed for both target fungal DNA using functionalised magnetic nanoparticles. This was extremely sensitive, able to detect a single spore within a raw total plant nucleic acid extract background. We believe that the translation of this technology to the field will enable quantitative assessment of pathogen load for future accurate decision support of informed botrytis grey mould management.

Keywords: biosensor, botrytis grey mould, sensitive, species specific

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Gláucio de Castro Júnior, Daniela Prometi, Patrícia Tuxi

Abstract:

The project 'Inventory Signs-terms of the cultural heritage field in Libras' provides for the establishment of an inventory of signs, terms relating to the field of cultural heritage in Libras, from the results of research in progress as the pilot project' Accessibility Communication, Translation and Interpretation to the Application Portal Libras Heritage 'and the Pilot Project' registration-signal terms for the preparation of bilingual lexicon Libras / Portuguese terms available in the Portal Heritage. The project's goal is to spread the lexicographical rules on the use of technologies in video graphic records of sign language and foster the training of undergraduate students and graduate to the registration of the linguistic diversity of Libras through social and communicative interaction with the community deaf and enable access to Deaf information relating to the field of cultural heritage in Libras. As a result, we expect the spread of the inventory of cultural heritage-signs in terms Libras in application usage 'Portal Heritage'. To achieve the proposed objectives are accomplished technical consulting and continuous training for the production of academic material through theoretical and practical meetings, taught by experts Libras LIP / UNB in partnership with some institutions. The Inventory project signals-Terms under Heritage in Libras field initially took place in Rio de Janeiro in order to allow its development in the Midwest region, due to technical, elected some cities in Brazil, including Manaus in Amazon Macapa in Amapa, Salvador Bahia, Goiás and Goiânia in Florianopolis in Santa Catarina. At the end of all this process, the assessment by preparing a technical report presenting all the advances and points achieved in the project looking for social improvement, economic, environmental and language in the use of technology will be conducted.

Keywords: signs-terms, equity-cultural accessibility, technology, sign language

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Susan Diamond

Abstract:

Machine Learning workloads have traditionally been run in high-performance computing (HPC) environments, where users log in to dedicated machines and utilize the attached GPUs to run training jobs on huge datasets. Training of large neural network models is very resource intensive, and even after exploiting parallelism and accelerators such as GPUs, a single training job can still take days. Consequently, the cost of hardware is a barrier to entry. Even when upfront cost is not a concern, the lead time to set up such an HPC environment takes months from acquiring hardware to set up the hardware with the right set of firmware, software installed and configured. Furthermore, scalability is hard to achieve in a rigid traditional lab environment. Therefore, it is slow to react to the dynamic change in the artificial intelligent industry. Watson Deep Learning as a service, a cloud-based deep learning platform that mitigates the long lead time and high upfront investment in hardware. It enables robust and scalable sharing of resources among the teams in an organization. It is designed for on-demand cloud environments. Providing a similar user experience in a multi-tenant cloud environment comes with its own unique challenges regarding fault tolerance, performance, and security. Watson Deep Learning as a service tackles these challenges and present a deep learning stack for the cloud environments in a secure, scalable and fault-tolerant manner. It supports a wide range of deep-learning frameworks such as Tensorflow, PyTorch, Caffe, Torch, Theano, and MXNet etc. These frameworks reduce the effort and skillset required to design, train, and use deep learning models. Deep Learning as a service is used at IBM by AI researchers in areas including machine translation, computer vision, and healthcare. 

Keywords: deep learning, machine learning, cognitive computing, model training

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Antonio Pizzarello, Oris Friesen

Abstract:

Networks, such as the electric power grid, must demonstrate exemplary performance and integrity. Integrity depends on the quality of both the system design model and the deployed software. Integrity of the deployed software is key, for both the original versions and the many that occur throughout numerous maintenance activity. Current software engineering technology and practice do not produce adequate integrity. Distributed systems utilize networks where each node is an independent computer system. The connections between them is realized via a network that is normally redundantly connected to guarantee the presence of a path between two nodes in the case of failure of some branch. Furthermore, at each node, there is software which may fail. Self-stabilizing protocols are usually present that recognize failure in the network and perform a repair action that will bring the node back to a correct state. These protocols first introduced by E. W. Dijkstra are currently present in almost all Ethernets. Super stabilization protocols capable of reacting to a change in the network topology due to the removal or addition of a branch in the network are less common but are theoretically defined and available. This paper describes how to use the Software Integrity Assessment (SIA) methodology to analyze self-stabilizing software. SIA is based on the UNITY formalism for parallel and distributed programming, which allows the analysis of code for verifying the progress property p leads-to q that describes the progress of all computations starting in a state satisfying p to a state satisfying q via the execution of one or more system modules. As opposed to demonstrably inadequate test and evaluation methods SIA allows the analysis and verification of any network self-stabilizing software as well as any other software that is designed to recover from failure without external intervention of maintenance personnel. The model to be analyzed is obtained by automatic translation of the system code to a transition system that is based on the use of the weakest precondition.

Keywords: network, power grid, self-stabilization, software integrity assessment, UNITY, weakest precondition

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Rasoul Eslami, Reza Gharakhanlou

Abstract:

NT-4/5 and TrkB have been proposed to be involved in the coordinated adaptations of the neuromuscular system to elevated level of activity. Despite the persistence of this neurotrophin and its receptor expression in adult skeletal muscle, little attention has been paid to the functional significance of this complex in the mature neuromuscular system. Therefore, the purpose of this research was to study the effect of one session of resistance exercise on mRNA expression of NT4/5 and TrkB proteins in slow and fast muscles of Wistar Rats. Male Wistar rats (10 mo of age, preparation of Pasteur Institute) were housed under similar living conditions in cages (in groups of four) at room temperature under a controlled light/dark (12-h) cycle with ad libitum access to food and water. A number of sixteen rats were randomly divided to two groups (resistance exercise (T) and control (C); n=8 for each group). The resistance training protocol consisted of climbing a 1-meter–long ladder, with a weight attached to a tail sleeve. Twenty-four hours following the main training session, rats of T and C groups were anaesthetized and the right soleus and flexor hallucis longus (FHL) muscles were removed under sterile conditions via an incision on the dorsolateral aspect of the hind limb. For NT-4/5 and TrkB expression, quantitative real time RT-PCR was used. SPSS software and independent-samples t-test were used for data analysis. The level of significance was set at P < 0.05. Data indicate that resistance training significantly (P<0.05) decreased mRNA expression of NT4/5 in soleus muscle. However, no significant alteration was detected in FHL muscle (P>0.05). Our results also indicate that no significant alterations were detected for TrkB mRNA expression in soleus and FHL muscles (P>0.05). Decrease in mRNA expression of NT4/5 in soleus muscle may be as result of post-translation regulation following resistance training. Also, non-alteration in TrkB mRNA expression was indicated in probable roll of P75 receptor.

Keywords: neurotrophin-4/5 (NT-4/5), TrkB receptor, resistance training, slow and fast muscles

Procedia PDF Downloads 444

Authors: Mohammed Abu Shquier

Abstract:

This paper introduces a word segmentation method using the novel BP-LSTM-CRF architecture for processing semantic output training. The objective of web morphological analysis tools is to link a formal morpho-syntactic description to a lemma, along with morpho-syntactic information, a vocalized form, a vocalized analysis with morpho-syntactic information, and a list of paradigms. A key objective is to continuously enhance the proposed system through an inductive learning approach that considers semantic influences. The system is currently under construction and development based on data-driven learning. To evaluate the tool, an experiment on homograph analysis was conducted. The tool also encompasses the assumption of deep binary segmentation hypotheses, the arbitrary choice of trigram or n-gram continuation probabilities, language limitations, and morphology for both Modern Standard Arabic (MSA) and Dialectal Arabic (DA), which provide justification for updating this system. Most Arabic word analysis systems are based on the phonotactic morpho-syntactic analysis of a word transmitted using lexical rules, which are mainly used in MENA language technology tools, without taking into account contextual or semantic morphological implications. Therefore, it is necessary to have an automatic analysis tool taking into account the word sense and not only the morpho-syntactic category. Moreover, they are also based on statistical/stochastic models. These stochastic models, such as HMMs, have shown their effectiveness in different NLP applications: part-of-speech tagging, machine translation, speech recognition, etc. As an extension, we focus on language modeling using Recurrent Neural Network (RNN); given that morphological analysis coverage was very low in dialectal Arabic, it is significantly important to investigate deeply how the dialect data influence the accuracy of these approaches by developing dialectal morphological processing tools to show that dialectal variability can support to improve analysis.

Keywords: NLP, DL, ML, analyser, MSA, RNN, CNN

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Ravinder Kaur

Abstract:

Introduction Global cerebrovascular reactivity (CVR) mapping is a promising clinical assessment for stress-testing the brain using physiological challenges, such as CO₂, to elicit changes in perfusion. It enables real-time assessment of cerebrovascular integrity and health. Conventional imaging approaches solely use steady-state parameters, like cerebral blood flow (CBF), to evaluate the integrity of the resting parenchyma and can erroneously show a healthy brain at rest, despite the underlying pathogenesis in the presence of cerebrovascular disease. Conversely, coupling CO₂ inhalation with phase-contrast MRI neuroimaging interrogates the capacity of the vasculature to respond to changes under stress. It shows promise in providing prognostic value as a novel health marker to measure neurovascular function in disease and to detect early brain vasculature dysfunction. Objective This exploratory study was established to:(a) quantify the CBF response to CO₂ in hypocapnia and hypercapnia,(b) evaluate disparities in CVR between internal carotid (ICA) and vertebral artery (VA), and (c) assess sex-specific variation in CVR. Methodology Phase-contrast MRI was employed to measure the cerebrovascular reactivity to CO₂ (±10 mmHg). The respiratory interventions were presented using the prospectively end-tidal targeting RespirActTM Gen3 system. Post-processing and statistical analysis were conducted. Results In 9 young, healthy subjects, the CBF increased from hypocapnia to hypercapnia in all vessels (4.21±0.76 to 7.20±1.83 mL/sec in ICA, 1.36±0.55 to 2.33±1.31 mL/sec in VA, p < 0.05). The CVR was quantitatively higher in ICA than VA (slope of linear regression: 0.23 vs. 0.07 mL/sec/mmHg, p < 0.05). No statistically significant effect was observed in CVR between male and female (0.25 vs 0.20 mL/sec/mmHg in ICA, 0.09 vs 0.11 mL/sec/mmHg in VA, p > 0.05). Conclusions The principal finding in this investigation validated the modulation of CBF by CO₂. Moreover, it has indicated that regional heterogeneity in hemodynamic response exists in the brain. This study provides scope to standardize the quantification of CVR prior to its clinical translation.

Keywords: cerebrovascular disease, neuroimaging, phase contrast MRI, cerebrovascular reactivity, carbon dioxide

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Qirat Naz

Abstract:

The aim of this research study is to explore the perspectives of migrants and interpreters from diverse backgrounds on language barriers, their English language proficiency and access to health care facilities. A qualitative research methodology was used including in-depth interviews and focus group discussions. Data was collected from 20 migrants who have difficulty conversing in the English language and 12 interpreters including family members and friends who provide translation services as part of accessing health care. The findings seek to address three key research questions: how language is a barrier for non-national language speakers to access the health care facilities, what is the impact of various socio-cultural and linguistic backgrounds on health compliance, and what is the role of interpreters in providing access to, usage of, and satisfaction with health-care facilities. The most crucial component of providing care was found to be effective communication between patient and health care professionals. Language barrier was the major concern for healthcare professionals in providing and for migrants in accessing sufficient, suitable, and productive health care facilities. Language and sociocultural background play a significant role in health compliance as this research reported; respondents believe that patients who interact with the doctors who have same sociocultural and linguistic background benefit from receiving better medical care than those who do not. Language limitations and the socio-cultural gap make it difficult for patients and medical staff to communicate clearly with one another, which has a negative effect on quality of care and patient satisfaction. The use of qualified interpreters was found to be beneficial but there were also drawbacks such as accessibility and availability of them in a timely manner for patient needs. The findings of this research can help health care workers and policy makers working to improve health care delivery system and to create appropriate strategies to overcome this challenge.

Keywords: migration, migrants, language barrier, healthcare access

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Mae C. Pavilario

Abstract:

This study employs a sequential explanatory mixed method. Quantitatively it investigated the profile of grade VII students. Qualitatively, the prevailing contextual variables that affect their frustration-level were sought based on their perspective and that of their parents and teachers. These students were categorized as frustration-level in reading based on the data on word list of the Philippine Informal Reading Inventory (Phil-IRI). The researcher-made reading factor instrument translated to local dialect (Hiligaynon) was subjected to cross-cultural translation to address content, semantic, technical, criterion, or conceptual equivalence, the open-ended questions, and one unstructured interview was utilized. In the profile of the 26 participants, the 12 males are categorized as grade II and grade III frustration-levels. The prevailing contextual variables are personal-“having no interest in reading”, “being ashamed and fear of having to read in front of others” for extremely high frustration level; social environmental-“having no regular reading schedule at home” for very high frustration level and personal- “having no interest in reading” for high frustration level. Kendall Tau inferential statistical tool was used to test the significant relationship in the prevailing contextual variables that affect frustration-level readers when grouped according to perspective. Result showed that significant relationship exists between students-parents perspectives; however, there is no significant relationship between students’ and teachers’, and parents’ and teachers’ perspectives. The themes in the narratives of the participants on frustration-level readers are existence of speech defects, undesirable attitude, insufficient amount of reading materials, lack of close supervision from parents, and losing time and focus on task. Intervention was designed.

Keywords: contextual variables, frustration-level readers, perspective, inquiry

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Debit Datta, Jeffrey J. Coleman, Scott A. Enebak, Lori G. Eckhardt

Abstract:

Loblolly pine (Pinus taeda) is a leading productive timber species in the southeastern USA. Over the past three years, an emerging threat is expressed by successive needle defoliation followed by stunted growth and tree mortality in loblolly pine plantations. Considering economic significance, it has now become a rising concern among landowners, forest managers, and forest health state cooperators. However, the symptoms of the disease were perplexed somewhat with root disease(s) and recurrently attributed to invasive Phytophthora species due to the similarity of disease nature and devastation. Therefore, the study investigated the potential causal agent of this disease and characterized the fungi associated with loblolly pine needle defoliation in the southeastern USA. Besides, 70 trees were selected at seven long-term monitoring plots at Chatom, Alabama, to monitor and record the annual disease incidence and severity. Based on colony morphology and ITS-rDNA sequence data, a total of 28 species of fungi representing 17 families have been recovered from diseased loblolly pine needles. The native brown-spot pathogen, Lecanosticta acicola, was the species most frequently recovered from unhealthy loblolly pine needles in combination with some other common needle cast and rust pathogen(s). Identification was confirmed using morphological similarity and amplification of translation elongation factor 1-alpha gene region of interest. Tagged trees were consistently found chlorotic and defoliated from 2019 to 2020. The current emergence of the brown-spot pathogen causing loblolly pine mortality necessitates the investigation of the role of changing climatic conditions, which might be associated with increased pathogen pressure to loblolly pines in the southeastern USA.

Keywords: brown-spot needle blight, loblolly pine, needle defoliation, plantation forestry

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Laverne Seales

Abstract:

When most people think of Panama, they immediately think of the Canal; however, the construction and the people who made it possible are often omitted and seldom acknowledged. The reality is that the construction of this waterway was achieved through forced migration and discriminatory practices toward people of African descent, specifically black people from the Caribbean. From the colonial period to the opening and subsequent operation of the Panama Canal by the United States, this paper goes through the rich layers of Panamanian history to examine the life of Afro-Caribbeans and their descendants in Panama. It also considers the role of the United States in Panama; it explores how the United States in Panama forged a racially complex country that made the integration of Afro-Caribbeans and their descendants difficult. After laying a historical foundation, the exploration of Afro-Caribbean people and Panamanians of Afro-Caribbean descent are analyzed through Afro-Panamanian writer Carlos Guillermo ‘Cubena’ Wilson's novels, short stories, and poetry. This study focuses on how Cubena addresses racism, discrimination, inequality, and social justice issues towards Afro-Caribbeans and their descendants who traveled to Panama to construct the Canal. Content analysis methodology can yield several significant contributions, and analyzing Carlos Guillermo Wilson's literature under this framework allows us to consider social commentary and critique of Panamanian society. It identifies the social issues and concerns of Afro-Caribbeans and people of Afro-Caribbean descent, such as inequality, corruption, racism, political oppression, and cultural identity. Analysis methodology allows us to explore how Cubena's literature engages with questions of cultural identity and belonging in Panamanian society. By examining themes related to race, ethnicity, language, and heritage, this research uncovers the complexities of Panamanian cultural identity, allowing us to interrogate power dynamics and social hierarchies in Panamanian society. Analyzing the portrayal of different social groups, institutions, and power structures helps uncover how power is wielded, contested, and resisted; Cubena's fictional world allows us to see how it functions in Panama. Content analysis methodology also provides for critiquing political systems and governance in Panama. By examining the representation and presentation of political figures, institutions, and events in Cubena's literature, we uncover his commentary on corruption, authoritarianism, governance, and the role of the United States in Panama. Content analysis highlights how Wilson's literature amplifies the voices and experiences of marginalized individuals and communities in Panamanian society. By centering the narratives of Afro-Panamanians and other marginalized groups, this researcher uncovers Cubena's commitment to social justice and inclusion in his writing and helps the reader engage with historical narratives and collective memory in Panama. Overall, analyzing Carlos Guillermo ‘Cubena’ Wilson's literature as a platform for social commentary and critique of Panamanian society using content analysis methodology provides valuable insights into the cultural, social, and political dimensions of Afro-Panamanians during and after the construction of the Panama Canal.

Keywords: Afro-Caribbean, Panama Canal, race, Afro-Panamanian, identity, history

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Xueyan Hu, Liwen Chen, Weilin He, Sujie Peng

Abstract:

Writing is an important but challenging skill For English language learners. Due to the small amount of time allocated for writing classes at schools, students have relatively few opportunities to practice writing in the classroom. While the practice of integrating listening and speaking activates with writing instruction has been used for adult English language learners, its application for young English learners has seldom been examined due to the challenge of listening and speaking activities for young English language learners. The study attempted to integrating integrating listening and speaking activities with writing instruction for middle school English language learners so as to improving their writing achievements and writing abilities in terms of the word use, coherence, and complexity in their writings. Guided by Gagne's information processing learning theory and memetics, this study conducted a 8-week writing instruction with an experimental class (n=44) and a control class (n=48) . Students in the experimental class participated in a series of listening and retelling activities about a writing sample the teacher used for writing instruction during each period of writing class. Students in the control class were taught traditionally with teachers’ direction instruction using the writing sample. Using the ANCOVA analysis of the scores of students’ writing, word-use, Chinese-English translation and the text structure, this study showed that the experimental writing instruction can significantly improve students’ writing performance. Compared with the students in the control class, the students in experimental class had significant better performance in word use and complexity in their essays. This study provides useful enlightenment for the teaching of English writing for middle school English language learners. Teachers can skillfully use information technology to integrate listening, speaking, and writing teaching, considering students’ language input and output. Teachers need to select suitable and excellent composition templates for students to ensure their high-quality language input.

Keywords: wring instruction, retelling, English language learners, listening and speaking

Procedia PDF Downloads 82