Search results for: familiar languages

Authors: Anusha Atmakuri, R. D. Tyagi, Patrick Drogui

Abstract:

Landfilling is the most familiar and easy way to dispose solid waste. Landfill is generally received via wastes from municipal near to a landfill. The waste collected is from commercial, industrial, and residential areas and many more. Landfill leachate (LFL) is formed when rainwater passes through the waste placed in landfills and consists of several dissolved organic materials, for instance, aquatic humic substances (AHS), volatile fatty acids (VFAs), heavy metals, inorganic macro components, and xenobiotic organic matters, highly toxic to the environment. These components of LFL put a load on it, hence it necessitates the treatment of LFL prior to its discharge into the environment. Various methods have been used to treat LFL over the years, such as physical, chemical, biological, physicochemical, electrical, and advanced oxidation methods. This study focuses on the combination of biological and electrochemical methods- extracellular polymeric substances and electrocoagulation(EC). The coupling of electro-coagulation process with extracellular polymeric substances (EPS) (as flocculant) as pre and\or post treatment strategy provides efficient and economical process for the decontamination of landfill leachate contaminated with suspended matter, metals (e.g., Fe, Mn) and ammonical nitrogen. Electro-coagulation and EPS mediated coagulation approach could be an economically viable for the treatment of landfill leachate, along with possessing several other advantages over several other methods. This study utilised waste substrates such as activated sludge, crude glycerol and waste cooking oil for the production of EPS using fermentation technology. A comparison of different scenarios for the treatment of landfill leachate is presented- such as using EPS alone as bioflocculant, EPS and EC with EPS being the 1st stage, and EPS and EC with EC being the 1st stage. The work establishes the use of crude EPS as a bioflocculant for the treatment of landfill leachate and wastewater from a site near a landfill, along with EC being successful in removal of some major pollutants such as COD, turbidity, total suspended solids. A combination of these two methods is to be explored more for the complete removal of all pollutants from landfill leachate.

Keywords: landfill leachate, extracellular polymeric substances, electrocoagulation, bioflocculant.

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Liana Lortkipanidze, Nino Amirezashvili, Nino Javashvili

Abstract:

The purpose of the grammatical dictionary is to provide information on the morphological and syntactic characteristics of the basic word in the dictionary entry. The electronic grammatical dictionaries are used as a tool of automated morphological analysis for texts processing. The Georgian Grammatical Dictionary should contain grammatical information for each word: part of speech, type of declension/conjugation, grammatical forms of the word (paradigm), alternative variants of basic word/lemma. In this paper, we present the system for compiling the Georgian Grammatical Dictionary automatically. We propose dictionary-based methods for extending grammatical lexicons. The input lexicon contains only a few number of words with identical grammatical features. The extension is based on similarity measures between features of words; more precisely, we add words to the extended lexicons, which are similar to those, which are already in the grammatical dictionary. Our dictionaries are corpora-based, and for the compiling, we introduce the method for lemmatization of unknown words, i.e., words of which neither full form nor lemma is in the grammatical dictionary.

Keywords: acquisition of lexicon, Georgian grammatical dictionary, lemmatization rules, morphological processor

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Syed Hamid Farooq Bukhari

Abstract:

This study intends to clarify the Friday sermon by evaluating the formation of its discourse, the composition, and selection of its subject matters, the structure, and functions of its rules as well as the outline of its communication proceeds, and the distinctiveness of its words along with definite provisions. In this research, a qualitative and descriptive method is used to draw out conclusions. This paper considers the sermon mechanism of the speech and advances it contextually. The information was composed in Pakistan and several of its mosques supposing the imams of the city and the location of the mosques. The presentation and analysis of the facts have directed to the subsequent conclusions: (1) the Friday sermon holds verbal discussion that has habitual and classic formation, (2) the approaches of the formation of the subjects consist of storytelling, quotation as well as the use of accepted terms, (3) the composition of the codes involves Arabic, English, Urdu, and many other local languages, (4) the expressions of the speech include all types of sermon acts, (5) different requisites emerge in the sermons demonstrating that the Friday sermon functions as an index or usage of verbal communication in an exacting field.

Keywords: Friday, sermons, Pakistan, social

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Patricia Amorim Da Silva

Abstract:

This paper explores the ongoing process of decolonialism, focusing on addressing the lasting consequences of colonialism. Centred on identity within marginalized communities, the study challenges Eurocentric frameworks and advocates for diverse perspectives. Emphasizing critical self-awareness among researchers regarding biases in their work, decolonialism influences feminist theory and global counter-publics. At its core is the concept of epistemicide, the intentional suppression of knowledge in unequal cultural interactions. Colonial imposition has devalued local knowledge, contributing to cultural loss and undermining autonomy. The paper underscores the importance of reclaiming indigenous knowledge to revitalize local cultures and languages, particularly pertinent to the Brazilian context. This contribution to the discourse on decolonialism underscores the imperative to challenge prevailing narratives and empower historically subordinated communities. The study aspires to advance feminist theory and decolonial studies, fostering a more equitable and inclusive global society.

Keywords: decolonialism, colonial legacies, identity, Eurocentrism, epistemicide

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Abderrahim Elmoataz

Abstract:

More and more contemporary applications involve data in the form of functions defined on irregular and topologically complicated domains (images, meshs, points clouds, networks, etc). Such data are not organized as familiar digital signals and images sampled on regular lattices. However, they can be conveniently represented as graphs where each vertex represents measured data and each edge represents a relationship (connectivity or certain affinities or interaction) between two vertices. Processing and analyzing these types of data is a major challenge for both image and machine learning communities. Hence, it is very important to transfer to graphs and networks many of the mathematical tools which were initially developed on usual Euclidean spaces and proven to be efficient for many inverse problems and applications dealing with usual image and signal domains. Historically, the main tools for the study of graphs or networks come from combinatorial and graph theory. In recent years there has been an increasing interest in the investigation of one of the major mathematical tools for signal and image analysis, which are Partial Differential Equations (PDEs) variational methods on graphs. The normalized p-laplacian operator has been recently introduced to model a stochastic game called tug-of-war-game with noise. Part interest of this class of operators arises from the fact that it includes, as particular case, the infinity Laplacian, the mean curvature operator and the traditionnal Laplacian operators which was extensiveley used to models and to solve problems in image processing. The purpose of this paper is to introduce and to study a new class of normalized p-Laplacian on graphs. The introduction is based on the extension of p-harmonious function introduced in as discrete approximation for both infinity Laplacian and p-Laplacian equations. Finally, we propose to use these operators as a framework for solving many inverse problems in image processing.

Keywords: normalized p-laplacian, image processing, stochastic game, inverse problems

Procedia PDF Downloads 493

Authors: Jean C. A. Sousa, Julio Cesar Maciel Santos, Andressa J. Rubio, Edneia A. S. Paccola, Natália U. Yamaguchi

Abstract:

A bibliometric analysis in the Web of Science database was used to identify overall scientific results of graphene inks to date (2008 to 2018). The objective of this study was to evaluate the evolutionary tendency of graphene inks research and to identify its aspects, aiming to provide data that can guide future work. The contributions of different researches, languages, thematic categories, periodicals, place of publication, institutes, funding agencies, articles cited and applications were analyzed. The results revealed a growing number of annual publications, of 258 papers found, 107 were included because they met the inclusion criteria. Three main applications were identified: synthesis and characterization, electronics and surfaces. The most relevant research on graphene inks has been summarized in this article, and graphene inks for electronic devices presented the most incident theme according to the research trends during the studied period. It is estimated that this theme will remain in evidence and will contribute to the direction of future research in this area.

Keywords: bibliometric, coating, nanomaterials, scientometrics

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Amit K. Mishra, Jaswant Singh

Abstract:

The menace of plastic, which significantly pollutes the aquatic environment, has emerged as a global problem. There is an emerging concern about microplastics (MPs) accumulation in aquatic ecosystems. It is familiar to everyone that the ultimate end for most of the plastic debris is the ocean. Rivers are the efficient carriers for transferring MPs from terrestrial to aquatic, further from upstream to downstream areas, and ultimately to oceans. The root cause study can provide an effective solution to a problem; hence, tracing of MPs in the riverine system can illustrate the long-term microplastic pollution. This study aimed to investigate the occurrence and distribution of microplastic contamination in surface water and sediment of the two major river systems of Uttar Pradesh, India. One is the Gomti River, Lucknow, a tributary of the Ganga, and the second is the Saryu River, the lower part of the Ghagra River, which flows through the city of Ayodhya. In this study, the distribution and abundance of MPs in surface water and sediments of two rivers were compared. Samples of water and sediment were collected from different (four from each river) sampling stations in the river catchment of two rivers. Plastic particles were classified according to type, shape, and color. In this study, 1523 (average abundance 254) and 143 (average abundance 26) microplastics were identified in all studied sites in the Gomati River and Saryu River, respectively. Observations on samples of water showed that the average MPs concentration was 392 (±69.6) and 63 ((±18.9) particles per 50l of water, whereas the sediment sample showed that the average MPs concentration was 116 (±42.9) and 46 (±12.5) particles per 250gm of dry sediment in the Gomati River and Saryu River, respectively. The high concentration of microplastics in the Lucknow area can be attributed to human activities, population density, and the entry of various effluents into the river. Microplastics with fibrous shapes were dominated, followed by fragment shapes in all the samples. The present study is a pioneering effort to count MPs in the Gomati and Saryu River systems.

Keywords: freshwater, Gomati, microplastics, Saryu, sediment

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Minghui Zou

Abstract:

This study investigates whether and how cognate status influences switching costs in bilingual language production. Two picture naming tasks will be conducted in this proposed study by manipulating the conditions of how cognates and non-cognates are presented, i.e., separately in two testing blocks vs intermixed in one single testing block. Participants of each experiment will be 24 L1-European Portuguese L2-English unbalanced speakers. Stimuli will include 12 pictures of cognate nouns and 12 of non-cognate nouns. It is hypothesized that there will be cognate switch facilitation effects among unbalanced bilinguals in both of their languages when stimuli are presented either in two single testing blocks or one mixed testing block. Shorter reaction times and higher naming accuracy are expected to be found in cognate switch trials than in non-cognate switch trials.

Keywords: cognates, language switching costs, picture naming, European Portuguese, cognate facilitation effect

Procedia PDF Downloads 10

Authors: Mirain Rhys, Kevin Smith

Abstract:

In 2017, the Welsh Government introduced an ambitious, new strategy to increase the number of Welsh speakers in Wales to 1 million by 2050. The Welsh education system is a vitally important feature of this strategy. All children attending state schools in Wales learn Welsh as a second language until the age of 16 and are assessed at General Certificate of Secondary Education (GCSE) level. In 2013, a review of Welsh second language instruction in Key Stages 3 and 4 was completed. The report identified considerable gaps in teachers’ preparation and training for teaching Welsh; poor Welsh language ethos at many schools; and a general lack of resources to support the instruction of Welsh. Recommendations were made across a number of dimensions including curriculum content, pedagogical practice, and teacher assessment, training, and resources. With a new national curriculum currently in development, this study builds on this review and provides unprecedented detail into pupils’ and teachers’ perceptions of Welsh language instruction. The current research built on data taken from an existing capacity building research project on Welsh education, the Wales multi-cohort study (WMS). Quantitative data taken from WMS surveys with over 1200 pupils in schools in Wales indicated that Welsh language lessons were the least enjoyable subject among pupils. The current research aimed to unpick pupil experiences in order to add to the policy development context. To achieve this, forty-four pupils and four teachers in three schools from the larger WMS sample participated in focus groups. Participants from years 9, 11 and 13 who had indicated positive, negative and neutral attitudes towards the Welsh language in a previous WMS survey were selected. Questions were based on previous research exploring issues including, but not limited to pedagogy, policy, assessment, engagement and (teacher) training. A thematic analysis of the focus group recordings revealed that the majority of participants held positive views around keeping the language alive but did not want to take on responsibility for its maintenance. These views were almost entirely based on their experiences of learning Welsh at school, especially in relation to their perceived lack of choice and opinions around particular lesson strategies and assessment. Analysis of teacher interviews highlighted a distinct lack of resources (materials and staff alike) compared to modern foreign languages, which had a negative impact on student motivation and attitudes. Both staff and students indicated a need for more practical, oral language instruction which could lead to Welsh being used outside the classroom. The data corroborate many of the review’s previous findings, but what makes this research distinctive is the way in which pupils poignantly address generally misguided aims for Welsh language instruction, poor pedagogical practice and a general disconnect between Welsh instruction and its daily use in their lives. These findings emphasize the complexity of incorporating the educational sector in strategies for Welsh language maintenance and the complications arising from pedagogical training, support, and resources, as well as teacher and pupil perceptions of, and attitudes towards, teaching and learning Welsh.

Keywords: bilingual education, language maintenance, language revitalisation, minority languages, Wales

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Obasa Joshua Ifeoluwa

Abstract:

Phonetics is the foundation and most important part of language learning. This article, through an acoustic experiment as well as using Praat software, uses Yoruba students’ Chinese consonants, vowels, and tones pronunciation to carry out a visual comparison with that of native Chinese speakers. This article is aimed at Yoruba native speakers learning Chinese phonetics; therefore, Yoruba students are selected. The students surveyed are required to be at an elementary level and have learned Chinese for less than six months. The students selected are all undergraduates majoring in Chinese Studies at the University of Lagos. These students have already learned Chinese Pinyin and are all familiar with the pinyin used in the provided questionnaire. The Chinese students selected are those that have passed the level two Mandarin proficiency examination, which serves as an assurance that their pronunciation is standard. It is discovered in this work that in terms of Mandarin’s consonants pronunciation, Yoruba students cannot distinguish between the voiced and voiceless as well as the aspirated and non-aspirated phonetics features. For instance, while pronouncing [ph] it is clearly shown in the spectrogram that the Voice Onset Time (VOT) of a Chinese speaker is higher than that of a Yoruba native speaker, which means that the Yoruba speaker is pronouncing the unaspirated counterpart [p]. Another difficulty is to pronounce some affricates like [tʂ]、[tʂʰ]、[ʂ]、[ʐ]、 [tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]. This is because these sounds are not in the phonetic system of the Yoruba language. In terms of vowels, some students find it difficult to pronounce some allophonic high vowels such as [ɿ] and [ʅ], therefore pronouncing them as their phoneme [i]; another pronunciation error is pronouncing [y] as [u], also as shown in the spectrogram, a student pronounced [y] as [iu]. In terms of tone, it is most difficult for students to differentiate between the second (rising) and third (falling and rising) tones because these tones’ emphasis is on the rising pitch. This work concludes that the major error made by Yoruba students while pronouncing Chinese sounds is caused by the interference of their first language (LI) and sometimes by their lingua franca.

Keywords: Chinese, Yoruba, error analysis, experimental phonetics, consonant, vowel, tone

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Min-Feng Hsieh

Abstract:

Nowadays, we are facing a highly competitive environment in which the situation for survival has come even more critical than ever before. The challenge we will be confronted with is no longer can be dealt with the single system of knowledge. The abilities we urgently need to acquire is something that can lead us to cross over the boundaries between different disciplines and take us to a neutral ground that gathers and integrates powers and intelligence that surrounds us. This paper aims at discussing how a trans-disciplinary design course organized by the College of Design at Chaoyang University can react to this modern challenge. By orchestrating an experimental course format and by developing a series of coaching strategies, a trans-disciplinary learning environment has been created and practiced in which students selected from five different departments, including Architecture, Interior Design, Visual Design, Industrial Design, Landscape and Urban Design, are encouraged to think outside their familiar knowledge pool and to learn with/from each other. In the course of implementing this program, a parallel research has been conducted alongside by adopting the theory and principles of Action Research which is a research methodology that can provide the course organizer emergent, responsive, action-oriented, participative and critically reflective insights for the immediate changes and amendments in order to improve the effect of teaching and learning experience. In the conclusion, how the learning and teaching experience of this trans-disciplinary design studio can offer us some observation that can help us reflect upon the constraints and division caused by the subject base curriculum will be pointed out. A series of concepts for course design and teaching strategies developed and implemented in this trans-disciplinary course are to be introduced as a way to promote learners’ self-motivated, collaborative, cross-disciplinary and student-centered learning skills. The outcome of this experimental course can exemplify an alternative approach that we could adopt in pursuing a remedy for dealing with the problematic issues of the current educational practice.

Keywords: course design, coaching strategy, subject base curriculum, trans-disciplinary

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Khenfer Koummich Fatma, Hendel Fatiha, Mesbahi Larbi

Abstract:

This paper presents an approach based on Hidden Markov Models (HMM: Hidden Markov Model) using HTK tools. The goal is to create a human-machine interface with a voice recognition system that allows the operator to teleoperate a mentor robot to execute specific tasks as rotate, raise, close, etc. This system should take into account different levels of environmental noise. This approach has been applied to isolated words representing the robot commands pronounced in two languages: French and Arabic. The obtained recognition rate is the same in both speeches, Arabic and French in the neutral words. However, there is a slight difference in favor of the Arabic speech when Gaussian white noise is added with a Signal to Noise Ratio (SNR) equals 30 dB, in this case; the Arabic speech recognition rate is 69%, and the French speech recognition rate is 80%. This can be explained by the ability of phonetic context of each speech when the noise is added.

Keywords: Arabic speech recognition, Hidden Markov Model (HMM), HTK, noise, TIMIT, voice command

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Stefanie Siebenhütter

Abstract:

Men and women use minority and majority languages differently and with varying confidence levels. This paper contrasts gendered differences in language use with socioeconomic status and age factors of minority language speakers in Southeast Asia. Language use and competence are conditioned by the variable of gender. Potential reasons for this variation by examining gendered language awareness and sociolinguistic attitudes will be given. Moreover, it is analyzed whether women in multilingual minority speakers’ society function as 'leaders of linguistic change', as represented in Labov’s sociolinguistic model. It is asked whether the societal role expectations in collectivistic cultures influence the model of linguistic change. The findings reveal speaking preferences and suggest predictions on the prospective language use, which is a stable situation of multilingualism. The study further exhibits differences between male and females identity-forming processes and shows why females are the leaders of (socio-) linguistic change.

Keywords: gender, identity construction, multilingual minorities, linguistic change, social networks

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Tapas Karmaker

Abstract:

Centuries ago, we came to know about ‘Golden Ratio’ also known as Golden Angle. The idea of this research is based on this theme. Researcher perceives ‘The Golden Ratio’ in terms of harmony, meaning that every single item in the universe follows a harmonic behavior. In case of human being, brain responses easily and quickly to this harmony to help memorization. In this theory, harmony means a link. This study has been carried out on a segment of school students and a segment of common people for a period of three years from 2003 to 2006. The research in this respect intended to determine the impact of harmony in the brain of these people. It has been found that students and common people can increase their memorization capacity as much as 70 times more by applying this method. This method works faster and better between age of 8 and 30 years. This result was achieved through tests to assess memorizing capacity by using tools like words, rhymes, texts, math and drawings. The research concludes that this harmonic method can be applied for improving the capacity of learning languages, for the better quality of lifestyle, or any other terms of life as well as in professional activity.

Keywords: language, education, golden brain, learning, teaching

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Mualla McManus, Jenna Luche Thaye

Abstract:

World Health Organisation International Classification of Disease codes were created to define disease including infections in order to guide and educate diagnosticians. Most infectious diseases such as syphilis are clearly defined by their ICD 10 codes and aid/help to educate the clinicians in syphilis diagnosis and treatment globally. However, current ICD 10 codes for relapsing fever Borreliosis and Lyme disease are less clearly defined and can impede appropriate diagnosis especially if the clinician is not familiar with the symptoms of these infectious diseases. This is despite substantial number of scientific articles published in peer-reviewed journals about relapsing fever and Lyme disease. In the USA there are estimated 380,000 people annually contacting Lyme disease, more cases than breast cancer and 6x HIV/AIDS cases. This represents estimated 0.09% of the USA population. If extrapolated to the global population (7billion), 0.09% equates to 63 million people contracting relapsing fever or Lyme disease. In many regions, the rate of contracting some form of infection from tick bite may be even higher. Without accurate and appropriate diagnostic codes, physicians are impeded in their ability to properly care for their patients, leaving those patients invisible and marginalized within the medical system and to those guiding public policy. This results in great personal hardship, pain, disability, and expense. This unnecessarily burdens health care systems, governments, families, and society as a whole. With accurate diagnostic codes in place, robust data can guide medical and public health research, health policy, track mortality and save health care dollars. Better defined ICD codes are the way forward in educating the diagnosticians about relapsing fever and Lyme diseases.

Keywords: WHO ICD codes, relapsing fever, Lyme diseases, World Health Organisation

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Zhuo Jing-Schmidt, Jun Lang

Abstract:

Numeral classifiers are common in Asian languages. Research on numeral classifiers primarily focuses on noun classifiers that quantify and individuate nominal referents. There is a scarcity of research on event quantification using verb classifiers. This study aims to understand the semantic and conceptual basis of event quantification in Chinese. From a usage-based Construction Grammar perspective, this study presents a corpus analysis of event quantification in Chinese. Drawing on a large balanced corpus of contemporary Chinese, we analyze 667 NOUN col-lexemes totaling 31136 tokens of a productive numeral classifier construction in Chinese. Using collostructional analysis of the collexemes, the results show that the construction quantifies and classifies dramatic events using a theater-based conceptual metaphor. We argue that the usage patterns reflect the cultural entrenchment of theater as in Chinese conceptualization and the construal of theatricality in linguistic expression. The study has implications for cognitive semantics and construction grammar.

Keywords: event quantification, classifier, corpus, metaphor

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Sabrine Ammar, Mohamed Tahar Bhiri

Abstract:

Automatic planning has a de facto standard language called Planning Domain Definition Language (PDDL) for describing planning problems. It aims to formalize the planning problems described by the concept of state space. PDDL-related dynamic analysis tools, namely planners and validators, are insufficient for verifying and validating PDDL descriptions. Indeed, these tools made it possible to detect errors a posteriori by means of test activity. In this paper, we recommend a formal approach coupling the two languages Event-B and PDDL, for automatic planning. Event-B is used for formal modeling by stepwise refinement with mathematical proofs of planning problems. Thus, this paper proposes a refinement strategy allowing to obtain reliable PDDL descriptions from an ultimate Event-B model correct by construction. The ultimate Event-B model, correct by construction which is supposed to be translatable into PDDL, is automatically translated into PDDL using our MDE Event-B2PDDL tool.

Keywords: code generation, event-b, PDDL, refinement strategy, translation rules

Procedia PDF Downloads 176

Authors: E. Olmos-Raya, A. Cascales Martínez, N. Minto de Sousa, M. Alcañiz Raya

Abstract:

The late detection and subjectivity of the assessment of Autism Spectrum Disorder (ASD) imposed a difficulty for the children’s clinical and familiar environment. The results showed in this paper, are part of a research project about the assessment and training of social skills in children with ASD, whose overall goal is the use of virtual environments together with physiological measures in order to find a new model of objective ASD assessment based on implicit brain processes measures. In particular, this work tries to contribute by studying the differences and changes in the Skin Conductance Response (SCR) and Eye Tracking (ET) between a typical development group (TD group) and an ASD group (ASD group) after several combined stimuli using a low cost Immersive Virtual Environment (IVE). Subjects were exposed to a virtual environment that showed natural scenes that stimulated visual, auditory and olfactory perceptual system. By exposing them to the IVE, subjects showed natural behaviors while measuring SCR and ET. This study compared measures of subjects diagnosed with ASD (N = 18) with a control group of subjects with typical development (N=10) when exposed to three different conditions: only visual (V), visual and auditory (VA) and visual, auditory and olfactory (VAO) stimulation. Correlations between SCR and ET measures were also correlated with the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) test. SCR measures showed significant differences among the experimental condition between groups. The ASD group presented higher level of SCR while we did not find significant differences between groups regarding DF. We found high significant correlations among all the experimental conditions in SCR measures and the subscale of ADOS test of imagination and symbolic thinking. Regarding the correlation between ET measures and ADOS test, the results showed significant relationship between VA condition and communication scores.

Keywords: autism, electrodermal activity, eye tracking, immersive virtual environment, virtual reality

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Dalila Souilem, Salma Boumiza, Abdelkarim Abdelkader

Abstract:

The Clarifier Dialogue Interface (CDI) is a part of an online teaching system based on human-machine communication in learning situation. This interface used in the system during the learning action specifically in the evaluation step, to clarify ambiguities in the learner's response. The CDI can generate patterns allowing access to an information system, using the selectors associated with lexical units. To instantiate these patterns, the user request (especially learner’s response), must be analyzed and interpreted to deduce the canonical form, the semantic form and the subject of the sentence. For the efficiency of this interface at the interpretation level, a set of substitution operators is carried out in order to extend the possibilities of manipulation with a natural language. A second approach that will be presented in this paper focuses on the object languages with new prospects such as combination of natural language with techniques of handling information system in the area of online education. So all operators, the CDI and other interfaces associated to the domain expertise and teaching strategies will be unified using FRAME representation form.

Keywords: dialogue, e-learning, FRAME, information system, natural language

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Miranda Enesi, Helena Grillo Mukli

Abstract:

The English word-stock is extremely rich in synonyms which can be largely accounted for by the abundant borrowing. Translation problems encountered by translators in general are usually ‘transfer problems’. They face more difficulties in the interpretation of meaning from the source language text than lexical differences between languages. The aim of the study is to inspect the various strategies used in translating from English into Albanian specific words in the ‘A Farwell to arms’ novel. For this purpose, examples translated from English into Albanian were examined. The Albanian equivalents have shown that various strategies were used in order to overcome the problem of rendering words and expressions into the target language. Employed strategies were synonymy, modulation, transposition, calque and word for word translation. In addition, this paper shows that the strategy of translating using synonymy is mostly used. In this paper, an attempt is made to examine the nature of contextual synonymy in order to investigate its problematic nature regarding translation. Types of synonymy are analyzed and then examples from English and Albanian versions are provided to examine the overlap between them.

Keywords: equivalence, literal translation, paraphrasing, transfer problems, synonymy

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Ilona Copik

Abstract:

The aim of this study is to analyze the representation of memories of the forced displacement of Poles and Germans from the eastern territories in 1945 as depicted by Polish and German feature films between the years 1945-1960. The aftermath of World War II and the Allied agreements concluded at Yalta and Potsdam (1945) resulted in changes in national borders in Central and Eastern Europe and the large-scale transfer of civilians. The westward migration became a symbol of the new post-war division of Europe, new spheres of influence separated by the Iron Curtain. For years it was a controversial topic in both Poland and Germany due to the geopolitical alignment (the socialist East and capitalist West of Europe), as well as the unfinished debate between the victims and perpetrators of the war. The research premise is to take a comparative view of the conflicted cultures of Polish and German memory, to reflect on the possibility of an international dialogue about the past recorded in film images, and to discover the potential of film as a narrative warning against totalitarian inclinations. Until now, films made between 1945 and 1960 in Poland and the German occupation zones have been analyzed mainly in the context of artistic strategies subordinated to ideology and historical politics. In this study, the intention is to take a critical approach leading to the recognition of how films work as collective memory media, how they reveal the mechanisms of memory/forgetting, and what settlement topoi and migration myths they contain. The main hypothesis is that feature films about forced displacement, in addition to the politics of history - separate in each country - reveal comparable transnational individual experiences: the chaos of migration, the trauma of losing one's home, the conflicts accompanying the familiar/foreign, the difficulty of cultural adaptation, the problem of lost identity, etc.

Keywords: forced displacement, Polish and German cinema, war victims, World War II

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Rohaya Abdul Wahab, Raja Mohd Fuad Tengku Aziz, Nazaliza Othman, Sharifah Saleh, Nabihah Razali, Rozaimah Baharim, M. Hanif M. Nasir

Abstract:

This paper will discuss how EDA tools are integrated and automated in an Integrated Circuit Design Environment. Some of the problems face in our current environment is that users need to configure manually on the library paths, start-up files and project directories. Certain manual processes that happen between the users and applications can be automated but they must be transparent to the users. For example, the users can run the applications directly after login without knowing the library paths and start-up files locations. The solution to these problems is to automate the processes using standard configuration files which will benefit the users and EDA support. This paper will discuss how the implementation is done to automate the process using scripting languages such as Perl, Tcl, Scheme and Shell Script. These scripting tools are great assets for design engineers to build a robust and powerful design flow and this technique is widely used to integrate all the tools together.

Keywords: EDA tools, Integrated Circuits, scripting, integration, automation

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Mohammed Hussein Ahmed, Bahar Mohammed Kareem

Abstract:

This study is concerned with the pragmatic discoursal study of hedging constructions in English language. Hedging is a mitigated word used to lessen the impact of the utterance uttered by the speakers. Hedging could be either adverbs, adjectives, verbs and sometimes it may consist of clauses. It aims at finding out the extent to which speakers and participants of the discourse use hedging constructions during their conversations. The study also aims at finding out whether or not there are any significant differences in the types and functions of the frequency of hedging constructions employed by male and female. It is hypothesized that hedging constructions are frequent in English discourse more than any other languages due to its formality and that the frequency of the types and functions are influenced by the gender of the participants. To achieve the aims of the study, two types of procedures have been followed: theoretical and practical. The theoretical procedure consists of presenting a theoretical background of hedging topic which includes its definitions, etymology and theories. The practical procedure consists of selecting a sample of texts and analyzing them according to an adopted model. A number of conclusions will be drawn based on the findings of the study.

Keywords: hedging, pragmatics, politeness, theoretical

Procedia PDF Downloads 552

Authors: Tunde Puskas, Anita Andersson

Abstract:

In Swedish early childhood education research, the issues related to religious identifications and practices have often been marginalized or relegated either to the realm of diversity and multiculturalism or to the realm of national traditions. This paper is part of a research project about whether religion is considered as part of Swedish cultural heritage in Swedish preschools. Our aim in this paper is to explore how a Swedish preschool balance between keeping the education non-confessional and at the same time introducing the traditions associated with advent and Christmas. Christmas was chosen because of the religious background of the holiday and because it is a tradition widely celebrated in Swedish preschools. In Swedish education system, the concept of freedom of religion is understood in the sense that education is declared to be non-confessional. Nevertheless, as the major state holidays in Sweden are tied to Lutheran Christian traditions, and according to the curriculum preschool educators, are given the task to pass on a cultural heritage, defined in terms of values, traditions, history, language, and knowledge, it is the preschool teams or individual preschool teachers who determine whether and to what extent religious considerations are/ought to be seen as part of the cultural heritage the preschool passes on. The data consists of ten video taped observations from two preschools. The video data was transcribed and the transcripts were thereafter analysed through content analysis. In the analysis, we draw on the concept of banal religiosity that has helped us to draw attention to the workings of religious considerations that are so familiar that they rarely are noticed as religious and on Ninian Smart’s theory on the dimensions of religion. The analysis shows that what the adults actually do with religion fulfils six of seven dimensions common to religious traditions as outlined by Smart. At the same time, Christmas is performed as a lived tradition within which the commercial and religious rituals intersect and result in a banal, national religiosity.

Keywords: secular advent, banal religiosity, dimensions of religion, rites

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Hassan Mahdi

Abstract:

The integration of computer-assisted translation (CAT) tools in translation creates several opportunities for translators. However, this integration is not useful in all types of English structures. This study aims at examining the impact of using CAT tools in translating collocations. Seventy students of English as a foreign language participated in this study. The participants were divided into three groups (i.e., CAT tools group, Machine Translation group, and the control group). The comparison of the results obtained from the translation output of the three groups demonstrated the improvement of translation using CAT tools. The results indicated that the participants who used CAT tools outscored the participants who used MT, and in turn, both groups outscored the control group who did not use any type of technology in translation. In addition, there was a significant difference in the use of CAT for translation different types of collocations. The results also indicated that CAT tools were more effective in translation fixed and medium-strength collocations than weak collocations. Finally, the results showed that CAT tools were effective in translation collocations in both types of languages (i.e. target language or source language). The study suggests some guidelines for translators to use CAT tools.

Keywords: machine translation, computer-assisted translation, collocations, technology

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Dim En Nyaung, Thin Lai Lai Thein

Abstract:

Due to the rapid increase of Internet, web opinion sources dynamically emerge which is useful for both potential customers and product manufacturers for prediction and decision purposes. These are the user generated contents written in natural languages and are unstructured-free-texts scheme. Therefore, opinion mining techniques become popular to automatically process customer reviews for extracting product features and user opinions expressed over them. Since customer reviews may contain both opinionated and factual sentences, a supervised machine learning technique applies for subjectivity classification to improve the mining performance. In this paper, we dedicate our work is the task of opinion summarization. Therefore, product feature and opinion extraction is critical to opinion summarization, because its effectiveness significantly affects the identification of semantic relationships. The polarity and numeric score of all the features are determined by Senti-WordNet Lexicon. The problem of opinion summarization refers how to relate the opinion words with respect to a certain feature. Probabilistic based model of supervised learning will improve the result that is more flexible and effective.

Keywords: opinion mining, opinion summarization, sentiment analysis, text mining

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Avanika Gupta

Abstract:

Education plays a significant and remedial role in balancing the socio-economic fabric of a country. Inclusive education is considered as the most appropriate mode of teaching students with hearing impairment (SwHI) by various national and international legislations. But inclusive education is still an evolving concept among the disability studies scholars and policy makers in India. The study aimed to examine accessibility of SwHI in mainstream schools if there are special provisions for SwHI. The study also intended to identify if the provisions are same for deaf and hard-of-hearing students. Using stratified random sampling technique, a school was selected from each of the six administrative zones of Nagpur city. All the selected schools had primary and secondary level education and were co-educational in nature. Interview with principals of these schools and focused-group- observation method showcased lack of accessibility for SwHI in attending schools. Not even a single school had a hearing impaired student, either deaf or hard-of-hearing depicting the double marginalization of SwHI. This is despite the fact that the right to education is a fundamental right in India, and national legislation on disability has special provisions for ensuring educational opportunities to SwHI. None of the schools even had an Indian Sign Language (ISL) instructor. Both observations seemed cause and effect of one another. One of the principals informed that they have seats for all students with disabilities but they usually lie vacant due to lack of awareness among the parents. One school had 2 students with locomotive impairment while another had a student with visual impairment. Principals of two special schools were also interviewed to understand the reason behind the low enrollment rate of SwHI in mainstream schools. Guardian preference, homogeneity, relatable faculty, familiar environment were some of the chief reasons mentioned. Few suggestions for the policymakers, teachers, guardians and the students are also recommended so that Indian education system could become inclusive in true sense.

Keywords: deaf, hard-of-hearing, inclusive education, India, Nagpur, students with hearing impairment

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Peng Wang, Tigang Jiang

Abstract:

The computer based lip reading method of different languages cannot be universal. At present, for the research of Chinese lip reading, whether the work on data sets or recognition algorithms, is far from mature. In this paper, we study the Chinese lipreading method based on machine learning, and propose a Chinese Sentence-level lip-reading network (CNLipNet) model which consists of spatio-temporal convolutional neural network(CNN), recurrent neural network(RNN) and Connectionist Temporal Classification (CTC) loss function. This model can map variable-length sequence of video frames to Chinese Pinyin sequence and is trained end-to-end. More over, We create CNLRS, a Chinese Lipreading Dataset, which contains 5948 samples and can be shared through github. The evaluation of CNLipNet on this dataset yielded a 41% word correct rate and a 70.6% character correct rate. This evaluation result is far superior to the professional human lip readers, indicating that CNLipNet performs well in lipreading.

Keywords: lipreading, machine learning, spatio-temporal, convolutional neural network, recurrent neural network

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Marwa A. Nasser

Abstract:

This is an empirical study that provides an investigation of the most significant errors of Egyptian learners in producing English consonants and Arabic consonants, and advice on how these can be remedied. The study adopts a descriptive approach and the analysis is based on audio recordings of two groups of people. The first group includes six volunteers of Egyptian learners belonging to the English Department at Faculty of Women who learn English as a foreign language. The other group includes six Egyptian learners who are studying Tajweed (how to recite Quran correctly). The audio recordings were examined, and sounds were analyzed in an attempt to highlight the most common error done by the learners while reading English or reading (or reciting) Quran. Results show that the two groups of learners have problems with certain phonemic contrasts. Both groups share common errors although both languages are different and not related (e.g. pre-aspiration of fortis stops, incorrect articulation of consonants and velarization of certain sounds).

Keywords: consonant articulations, Egyptian learners of English, Egyptian learners of Quran, empirical study, error analysis, pronunciation problems

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Maria Tagarelli De Monte

Abstract:

Since its formal recognition in 2021, Italian Sign Language (LIS) and interpreters’ education has become a topic for higher education in Italian universities. In April 2022, Italian universities have been invited to present their proposals to create sign language courses for interpreters’ training for both LIS and tactile LIS. As a result, a few universities have presented a three-year course leading candidate students from the introductory level to interpreters. In such a context, there is an open debate not only on the fact that three years may not be enough to prepare skillful interpreters but also on the need to refer to international standards in the definition of the training path to follow. Among these, are the Common European Framework of Reference (CEFR) for languages and Dublin’s descriptors. This contribution will discuss the potentials and the challenges given by LIS training in academic settings, by comparing traditional studies to the requests coming from universities. Particular attention will be given to the use of CEFR as a reference document for the Italian Sign Language Curriculum. Its use has given me the chance to reflect on how LIS can be taught in higher education, and the adaptations that need to be addressed to respect the visual-gestural nature of sign language and the formal requirements of academic settings.

Keywords: Italian sign language, higher education, sign language curriculum, interpreters education, CEFR

Procedia PDF Downloads 27