Search results for: history of translation
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 3175

Search results for: history of translation

2725 The Professionalisation of British Intelligence Analysts

Authors: Michael S. Goodman

Abstract:

The Joint Intelligence Committee (JIC) has been the senior most analytical body in the UK since its creation in 1936. At various points in its history, most notably and recently in 2004, in the wake of the Iraq war, questions have been asked about its analytical process. In 1968 the British intelligence community saw one of its biggest transformations: the creation of an independent, central cadre of analysts. The ‘Assessments Staff’ was a novel attempt to improve the quality of analysis by fostering independence from departmental biases that had long plagued British intelligence. Seconded into the Cabinet Office, staff were allocated a ‘desk,’ and their role was to produce high level assessments for the most senior readers in the land. At the same time, efforts were made to ‘professionalise’ the analysts. This paper is based on a detailed archival examination of the JIC’s documentary files. It will recount the reasons behind this organisational reform, what the changes entailed, and whether they were a success. The changes were immediately brought to bear with the intelligence assessments prior to the Soviet invasion of Czechoslovakia, something that the JIC failed to appreciate.

Keywords: intelligence, cold war history, analysis, united kingdom

Procedia PDF Downloads 78
2724 Adaptation and Validation of Voice Handicap Index in Telugu Language

Authors: B. S. Premalatha, Kausalya Sahani

Abstract:

Background: Voice is multidimensional which convey emotion, feelings, and communication. Voice disorders have an adverse effect on the physical, emotional and functional domains of an individual. Self-rating by clients about their voice problem helps the clinicians to plan intervention strategies. Voice handicap index is one such self-rating scale contains 30 questions that quantify the functional, physical and emotional impacts of a voice disorder on a patient’s quality of life. Each subsection has 10 questions. Though adapted and validated versions of VHI are available in other Indian languages but not in Telugu, which is a Dravidian language native to India. It is mainly spoken in Andhra Pradesh and neighbouring states in southern India. Objectives: To adapt and validate the English version of Voice Handicap Index (VHI) into Telugu language and evaluate its internal consistency and clinical validate in Telugu speaking population. Materials: The study carried out in three stages. First stage was a forward translation of English version of VHI, was given to ten experts, who were well proficient in writing and reading Telugu and five speech-language pathologists to translate into Telugu. Second Stage was backward translation where translated version of Telugu was given to a different group of ten experts (who were well proficient in writing and reading Telugu) and five speech-language pathologists who were native Telugu speakers and had good proficiency in Telugu and English. The third stage was an administration of translated version on Telugu to the targeted population. Totally 40 clinical subjects and 40 normal controls served as participants, and each group had 26 males and 14 females’ age range of 20 to 60 years. Clinical group comprised of individuals with laryngectomee with the Tracheoesophageal puncture (n=18), laryngitis (n=11), vocal nodules (n=7) and vocal fold palsy (n=4). Participants were asked to mark of their each experience on a 5 point equal appearing scale (0=never, 1=almost never, 2=sometimes, 3=almost always, 4=always) with a maximum total score of 120. Results: Statistical analysis was made by using SPSS software (22.0.0 Version). Mean, standard deviation and percentage (%) were calculated all the participants for both the groups. Internal consistency of VHI in Telugu was found to be excellent with the consistency scores for all the domains such as physical, emotional and functional are 0.742, 0.934and 0.938. The validity of scores showed a significant difference between clinical population and control group for domains like physical, emotional and functional and total scores. P value found to be less than 0.001( < 0.001). Negative correlation found in age and gender among self-domains such as physical, emotional and functional total scores in dysphonic and control group. Conclusion: The present study indicated that VHI in Telugu is able to discriminate participants having voice pathology from normal populations, which make this as a valid tool to collect information about their voice from the participants.

Keywords: adaptation, Telugu Version, translation, Voice Handicap Index (VHI)

Procedia PDF Downloads 277
2723 Prevalence and Correlates of Anemia in Adolescents in Riyadh City, Kingdom of Saudi Arabia

Authors: Aljohara M. Alquaiz, Tawfik A. M. Khoja, Abdullah Alsharif, Ambreen Kazi, Ashry Gad Mohamed, Hamad Al Mane, Abdullah Aldiris, Shaffi Ahamed Shaikh

Abstract:

Objective: To determine the prevalence and correlates of anemia in male and female adolescents in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia. Design: A cross-sectional community based study setting: Five primary health care centers in Riyadh. Subjects: We invited 203 male and 292 female adolescents aged 13-18 years for interview, anthropometric measurements and complete blood count. Blood hemoglobin was measured with coulter cellular analysis system using light scatter method. Results: Using the WHO cut-off of Hb < 12gms/dl, 16.7%(34) males and 34%(100) females were suffering from anemia. The mean Hb (±SD) in males and females was 13.5(±1.4) and 12.3(±1.2) mg/dl, respectively. Mean(±SD) MCV, MCH, MCHC and RDW in male and female adolescents were 77.8(±6.2) vs76.4(±10.3)fL, 26.1(±2.7) vs25.5(±2.6)pg, 32.7(±2.4) vs32.2(±2.6)g/dL, 13.9(±1.4) vs13.6(±1.3)%, respectively. Multivariate logistic regression revealed that positive family history of iron deficiency anemia(IDA)(OR 4.7,95%CI 1.7–12.2), infrequent intake (OR 3.7,95%CI 1.3–10.0) and never intake of fresh juices(OR 3.5,95%CI 1.4–9.5), 13 to 14 years age (OR 3.1,95%CI 1.2–9.3) were significantly associated with anemia in male adolescents; whereas in females: family history of IDA (OR 3.4, 95%CI 1.5–7.6), being over-weight(OR 3.0,95%CI 1.4–6.1), no intake of fresh juice (OR 2.6,95%CI 1.4–5.1), living in an apartment (OR 2.0, 95%CI 1.1-3.8) or living in small house (OR 2.5, 95%CI 1.2-5.3) were significantly associated with anemia. Conclusion: Anemia is more prevalent among Saudi female adolescents as compared to males. Important factors like positive family history of IDA, overweight, lack of fresh juice intake and low socioeconomic status are significantly associated with anemia in adolescents.

Keywords: adolescents, anemia, correlates, obesity

Procedia PDF Downloads 350
2722 Solar Technology: A Review of Government-Sponsored Green Energy

Authors: Christopher Battle

Abstract:

The pursuit of a sustainable future is dependent on the ability of governments from the national to municipal level. The politics of energy and the development of state-sponsored photovoltaic cell expansion can nebulize in several ways based on a state or nation's physical and human geography. This study conducts a comparative analysis of the energy and solar program of Turkey, Pennsylvania, and Philadelphia. The study aims to assess the city of Philadelphia's solar policies in contrast with both its political history and the photovoltaic programs of Turkey, a world leader in solar system development, and Pennsylvania's history of energy regulation. This comparative study found that after hundreds of bills and regulations over decades, sustainable energy development in affordable housing and new construction is the next phase of State-Sponsored Green energy for the city of Philadelphia.

Keywords: Turkey, solar power, Philadelphia, affordable energy development

Procedia PDF Downloads 94
2721 A Simulated Scenario of WikiGIS to Support the Iteration and Traceability Management of the Geodesign Process

Authors: Wided Batita, Stéphane Roche, Claude Caron

Abstract:

Geodesign is an emergent term related to a new and complex process. Hence, it needs to rethink tools, technologies and platforms in order to efficiently achieve its goals. A few tools have emerged since 2010 such as CommunityViz, GeoPlanner, etc. In the era of Web 2.0 and collaboration, WikiGIS has been proposed as a new category of tools. In this paper, we present WikiGIS functionalities dealing mainly with the iteration and traceability management to support the collaboration of the Geodesign process. Actually, WikiGIS is built on GeoWeb 2.0 technologies —and primarily on wiki— and aims at managing the tracking of participants’ editing. This paper focuses on a simplified simulation to illustrate the strength of WikiGIS in the management of traceability and in the access to history in a Geodesign process. Indeed, a cartographic user interface has been implemented, and then a hypothetical use case has been imagined as proof of concept.

Keywords: geodesign, history, traceability, tracking of participants’ editing, WikiGIS

Procedia PDF Downloads 248
2720 Formulating Anti-Insurgency Curriculum Conceptual and Design Principles for Translation into Anti-Terrorist Curriculum Framework for Muslim Secondary Schools

Authors: Saheed Ahmad Rufai

Abstract:

The growing nature of insurgencies in their various forms in the Muslim world is now of great concern to both the leadership and the citizenry. The high sense of insecurity occasioned by the unpleasant experience has in fact attained an alarming rate in the estimation of both Muslims and non-Muslims alike. Consequently, the situation began to attract contributions from scholars and researchers in security-related fields of humanities and social sciences. However, there is little evidence of contribution to the discourse and the scholarship involved by scholars in the field of education. The purpose of this proposed study is to contribute an education dimension to the growing scholarship on the subject. The study which is situated in the broad scholarship of curriculum making and grounded in both the philosophical and sociological foundations of the curriculum, employs a combination of curriculum criticism and creative synthesis, as methods, in reconstructing Muslim schools’ educational blueprint. The significance of the proposed study lies in its potential to contribute a useful addition to the scholarship of curriculum construction in the context of the Muslim world. The significance also lies in its potential to offer an ameliorative proposal over unnecessary insurgency or militancy thereby paving the way for the enthronement of a regime characterized by peaceful, harmonious and tranquil co-existence among people of diverse orientations and ideological persuasions in the Muslim world. The study is restricted to only the first two stages of curriculum making namely the formulation of philosophy which concerns the articulation of objectives, aims, purposes, goals, and principles, as well as the second stage which covers the translation of such principles to an anti-insurgency secondary school curriculum for the Muslim world.

Keywords: education for conflict resolution, anti-insurgency curriculum principles, peace education, anti-terrorist curriculum framework, curriculum for Muslim secondary schools

Procedia PDF Downloads 224
2719 Evolution of Textiles in the Indian Subcontinent

Authors: Ananya Mitra Pramanik, Anjali Agrawal

Abstract:

The objective of this paper is to trace the origin and evolution of clothing in the Indian Subcontinent. The paper seeks to understand the need for mankind to shed his natural state and adopt clothing as an inseparable accessory for his body. It explores the various theories of the origin of clothing. The known journey of clothing of this region started from the Indus Valley Civilisation which dates back to 2500 BC. Due to the weather conditions of the region, few actual samples have survived, and most of the knowledge of textiles is derived from the sculptures and other remains from this era. The understanding of textiles of the period after the Indus Valley Civilisation (2500-1500 BC) till the Mauryan and the Sunga Period (321-72 BC) comes from literary sources, e.g., Vedas, Smritis, the eminent Indian epics of the Ramayana and the Mahabharata, forest books, etc. Textile production was one of the most important economic activities of this region. It was next only to agriculture. While attempting to trace the history of clothing the paper draws the evolution of Indian traditional fashion through the change of rulers of this region and the development of the modern Indian traditional dress, i.e., sari, salwar kamiz, dhoti, etc. The major aims of the study are to define the different time periods chronologically and to inspect the major changes in textile fashion, manufacturing, and materials that took place. This study is based on secondary research. It is founded on data taken primarily from books and journals. Not much of visuals are added in the paper as actual fabric references are near nonexistent. It gives a brief history of the ancient textiles of India from the time frame of 2500 BC-8th C AD.

Keywords: evolution, history, origin, textiles

Procedia PDF Downloads 181
2718 Accurate Algorithm for Selecting Ground Motions Satisfying Code Criteria

Authors: S. J. Ha, S. J. Baik, T. O. Kim, S. W. Han

Abstract:

For computing the seismic responses of structures, current seismic design provisions permit response history analyses (RHA) that can be used without limitations in height, seismic design category, and building irregularity. In order to obtain accurate seismic responses using RHA, it is important to use adequate input ground motions. Current seismic design provisions provide criteria for selecting ground motions. In this study, the accurate and computationally efficient algorithm is proposed for accurately selecting ground motions that satisfy the requirements specified in current seismic design provisions. The accuracy of the proposed algorithm is verified using single-degree-of-freedom systems with various natural periods and yield strengths. This study shows that the mean seismic responses obtained from RHA with seven and ten ground motions selected using the proposed algorithm produce errors within 20% and 13%, respectively.

Keywords: algorithm, ground motion, response history analysis, selection

Procedia PDF Downloads 286
2717 Hepatitis B Virus Infection Among Egyptian Children Vaccinated during Infancy

Authors: Iman I. Salama, Samia M. Sami, Somaia I. Salama, Zeinab N. Said, Thanaa M. Rabah, Aida M. Abdel-Mohsin

Abstract:

This is a national community-based project to evaluate the effectiveness of HBV vaccination program in prevention of infection. HBV markers were tested in the sera of 3600 vaccinated children. Infected children were followed up for 1 year. Prevalence of HBV infection was 0.39 % (0.28% positive for anti-HBc, 0.03% positive for HBsAg and 0.08% positive for both). One year later, 50% of positive anti-HBc children turned negative with sustained positivity for positive HBsAg cases. HBV infection was significantly higher at age above 9 years (0.6%) compared to 0.2% at age 3-9 years and 0% at younger age (P < 0.05). Logistic analysis revealed that predictors for HBV infection were history of blood transfusion, regular medical injection, and family history of either HBV infection or drug abuse (adjusted odds ratios 6.2, 5.6, 7.6 & 19.1 respectively). HBV vaccination program produced adequate protection. Adherence to infection control measures and safe blood transfusion are recommended.

Keywords: HBV infection, HBV vaccine, children, Egypt

Procedia PDF Downloads 445
2716 Death of the Author and Birth of the Adapter in a Literary Work

Authors: Slwa Al-Hammad

Abstract:

Adaptation studies have been closely aligned to translation studies as both deal with the process of rendering the meaning from one culture to another. These two disciplines are related to each other, but the theories are still being developed. This research aims to fill this gap and provide a contribution to the growing discipline of adaptation studies through a theoretical perspective while investigating how different cultural interpretations of adaptation influence the final literary product. This research focuses on the theoretical concepts of Barthes’s death of the author and Benjamin’s afterlife of the text in translation, which is believed to lead to the birth of the adapter in a literary work. That is, in adaptation, the ‘death’ of the author allows for the ‘birth’ of the adapter, offering them all the creative possibilities of authorship. It also explores the differences between the meanings of adaptation in the West and the Arab world through the analysis of adapted texts in Arabic initially deriving from the European and American literature of the 19th and 20th centuries. The methodology of this thesis is based upon qualitative literary analysis, in which original and adapted works are compared and contrasted, with the additional insights of literary and adaptation theories and prior scholarship. The main works discussed are the Arabic adaptations of William Faulkner’s novels. The analysis is guided by theories of adaptation studies to help in explaining the concepts of relocating, recreating, and rewriting in the process of adaptation. It draws on scholarship on adaptations to inquire into the status of the adapted texts in relation to the original texts. Also, these theories prove that adaptation is the process that is used to transfer text from source to adapted text, not some other analytical practice. Through the textual analysis, concepts of the death of the author and the birth of the adapter will be illustrated, as will the roles of the adapter and the task of rendering works for a different culture, and the understanding of adaptation and Arabization in Arabic literature.

Keywords: adaptation, Arabization, authorship, recreating, relocating

Procedia PDF Downloads 138
2715 Assessment of the Energy Balance Method in the Case of Masonry Domes

Authors: M. M. Sadeghi, S. Vahdani

Abstract:

Masonry dome structures had been widely used for covering large spans in the past. The seismic assessment of these historical structures is very complicated due to the nonlinear behavior of the material, their rigidness, and special stability configuration. The assessment method based on energy balance concept, as well as the standard pushover analysis, is used to evaluate the effectiveness of these methods in the case of masonry dome structures. The Soltanieh dome building is used as an example to which two methods are applied. The performance points are given from superimposing the capacity, and demand curves in Acceleration Displacement Response Spectra (ADRS) and energy coordination are compared with the nonlinear time history analysis as the exact result. The results show a good agreement between the dynamic analysis and the energy balance method, but standard pushover method does not provide an acceptable estimation.

Keywords: energy balance method, pushover analysis, time history analysis, masonry dome

Procedia PDF Downloads 281
2714 Political Cinema: Rewriting The Malaysian Political History Through Documentary Films

Authors: Raja Rodziah Binti Raja Zainal Hassan

Abstract:

The development of Malaysian political cinema is rapidly taking shape in the local film industry. The paper focuses on the production of independent political documentary by two Malaysian filmmakers, Amir Muhammad and Fahmi Reza. Revolutionary cinema can be understood by utilizing the Third Cinema Theory in order to analyse the meaning and its impact on the audience. The issue surrounding the political cinema in Malaysia is the question of national identity. The implementation of racial or ethnic based politics has resulted in hostility within Malaysia’s multiracial society. Amir Muhammad and Fahmi Reza revisit the Malaysian political history through their films in order to understand the reasons behind the hostility and conflict.

Keywords: Political cinema, third cinema theory, revolutionary cinema, national identity, racial or ethnic politics

Procedia PDF Downloads 433
2713 The Need for Interdisciplinary Approach in Studying Archaeology: An Evolving Cultural Science

Authors: Inalegwu Stephany Akipu

Abstract:

Archaeology being the study of mans past using the materials he left behind has been argued to be classified under sciences while some scholars are of the opinion that it does not deserve the status of being referred to as ‘science’. However divergent the opinions of scholars may be on the classification of Archaeology as a science or in the humanities, the discipline has no doubt, greatly aided in shaping the history of man’s past. Through the different stages that the discipline has transgressed, it has encountered some challenges. This paper therefore, attempts to highlight the need for the inclusion of branches of other disciplines when using Archaeology in reconstructing man’s history. The objective of course, is to add to the existing body of knowledge but specifically to expose the incomparable importance of archaeology as a discipline and to place it on such a high scale that it will not be regulated to the background as is done in some Nigerian Universities. The paper attempts a clarification of some conceptual terms and discusses the developmental stages of archaeology. It further describes the present state of the discipline and concludes with the disciplines that need to be imbibed in the use of Archaeology which is an evolving cultural science to obtain the aforementioned interdisciplinary approach.

Keywords: archaeology, cultural, evolution, interdisciplinary, science

Procedia PDF Downloads 330
2712 The Lightener of Love: The World Peace Religion

Authors: Abdul Razzaq

Abstract:

It is known that every human society throughout the world and throughout history, the various religions and their theologies, ethics, and traditions influence everything in their life, shaping socio-economic and political ideas, attitudes and institutions. It is observed that religious teachings and traditions shape how people respond to each other in their daily social inter-course and interaction in the community at large. The majorities of us preserves and protect our own religious beliefs and traditions as generally they symbolize our essential identities, theologically, historically, culturally, socially, and even politically. Our religious faiths symbolize our dignity as persons and our very souls as communities and individuals. It thus goes without saying that in our multi-racial and multi-religious society, the only way for us to live in peace and harmony is for us to live in peaceful co-existence. It is important for us to recognize, understand, accept and respect each other regardless of our respective belief. The history of interfaith is as ancient as the religions since men and women when not at war with their neighbors have always made an effort to understand them (not least because understanding is a strategy for defense, but also because for as long as there is dialogue wars are delayed).

Keywords: Islam, religion, peace, society

Procedia PDF Downloads 423
2711 The Lightener of Love - The World Peace

Authors: Abdul Razzaq

Abstract:

It is known that every human society throughout the world and throughout history, the various religions and their theologies, ethics, and traditions influence everything in their life, shaping socio-economic and political ideas, attitudes and institutions. It is observed that religious teachings and traditions shape how people respond to each other in their daily social inter-course and interaction in the community at large. The majorities of us preserves and protect our own religious beliefs and traditions as generally they symbolize our essential identities, theologically, historically, culturally, socially, and even politically. Our religious faiths symbolize our dignity as persons and our very souls as communities and individuals. It thus goes without saying that in our multi-racial and multi-religious society, the only way for us to live in peace and harmony is for us to live in peaceful co-existence. It is important for us to recognize, understand, accept and respect each other regardless of our respective belief. The history of interfaith is as ancient as the religions since men and women when not at war with their neighbors have always made an effort to understand them (not least because understanding is a strategy for defense, but also because for as long as there is dialogue wars are delayed).

Keywords: Islam, interfaith, Sects, world, piece

Procedia PDF Downloads 678
2710 Combining in vitro Protein Expression with AlphaLISA Technology to Study Protein-Protein Interaction

Authors: Shayli Varasteh Moradi, Wayne A. Johnston, Dejan Gagoski, Kirill Alexandrov

Abstract:

The demand for a rapid and more efficient technique to identify protein-protein interaction particularly in the areas of therapeutics and diagnostics development is growing. The method described here is a rapid in vitro protein-protein interaction analysis approach based on AlphaLISA technology combined with Leishmania tarentolae cell-free protein production (LTE) system. Cell-free protein synthesis allows the rapid production of recombinant proteins in a multiplexed format. Among available in vitro expression systems, LTE offers several advantages over other eukaryotic cell-free systems. It is based on a fast growing fermentable organism that is inexpensive in cultivation and lysate production. High integrity of proteins produced in this system and the ability to co-express multiple proteins makes it a desirable method for screening protein interactions. Following the translation of protein pairs in LTE system, the physical interaction between proteins of interests is analysed by AlphaLISA assay. The assay is performed using unpurified in vitro translation reaction and therefore can be readily multiplexed. This approach can be used in various research applications such as epitope mapping, antigen-antibody analysis and protein interaction network mapping. The intra-viral protein interaction network of Zika virus was studied using the developed technique. The viral proteins were co-expressed pair-wise in LTE and all possible interactions among viral proteins were tested using AlphaLISA. The assay resulted to the identification of 54 intra-viral protein-protein interactions from which 19 binary interactions were found to be novel. The presented technique provides a powerful tool for rapid analysis of protein-protein interaction with high sensitivity and throughput.

Keywords: AlphaLISA technology, cell-free protein expression, epitope mapping, Leishmania tarentolae, protein-protein interaction

Procedia PDF Downloads 237
2709 Revitalising Warsaw: The Significance of Incorporating 18th Century Art in Post-War Architecture Reconstruction

Authors: Aleksandra Kondraciuk

Abstract:

The reconstruction of post-war architecture in Warsaw is an important and complex project that requires physical restoration and cultural preservation. The incorporation of 18th-century art within the renovated structures of the urban area forms a crucial aspect of the reconstruction procedure. Information was gathered by interviewing current residents, examining additional data, and researching archival materials. This form of art was once a thriving cultural centre in Warsaw, playing a significant role in its history. Adding it to the rebuilt structures links them to the city’s vibrant past, making them more meaningful for locals and visitors. The reconstructed buildings showcase 18th-century art forms, including sketches, drawings, and paintings, accurately replicating the original buildings’ architectural details and decorative elements. These art forms elevate the buildings from mere functional spaces to works of art themselves, thus augmenting the beauty and distinctiveness of the city, setting it apart from other cities worldwide. Furthermore, this art form symbolises the city’s tenacity in adversity and destruction. Revitalising Warsaw requires rebuilding its physical structures, restoring its cultural identity, and preserving its rich history. Incorporating 18th-century art into the post-war architectural reconstruction process is a powerful way to achieve these goals and maintain the city. This approach acknowledges the city’s history and cultural significance, fostering a sense of continuity between the past and present, which is crucial for the city’s future growth and prosperity.

Keywords: 18th-century art, building reconstruction, cultural preservation, post-war architecture

Procedia PDF Downloads 74
2708 The Influence of Screen Translation on Creative Audiovisual Writing: A Corpus-Based Approach

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 171
2707 A Look at the History of Calligraphy in Decoration of Mosques in Iran: 630-1630 AD

Authors: Cengiz Tavşan, Niloufar Akbarzadeh

Abstract:

Architecture in Iran has a continuous history from at least 5000 BC to the present, and numerous Iranian pre-Islamic elements have contributed significantly to the formation of Islamic art. At first, decoration was limited to small objects and containers and then progressed in the art of plaster and brickwork. They later applied in architecture as well. The art of gypsum and brickwork, which was prevalent in the form of motifs (animals and plants) in pre-Islam, was used in the aftermath of Islam with the art of calligraphy in decorations. The splendor and beauty of Iranian architecture, especially during the Islamic era, are related to decoration and design. After the invasion of Iran by the Arabs and the introduction of Islam to Iran, the arrival of the Iranian classical architecture significantly changed, and we saw the Arabic calligraphy decoration of the mosques in Iran. The principles of aesthetics in the art of calligraphy in Iran are based precisely on the principles of the beauty of ancient Iranian and Islamic art. On the other hand, after Islam, calligraphy was one of the most important sources of Islamic art in Islam and one of the important features of Islamic culture. First, the calligraphy had no cultural meaning and was only for decoration and beautification, it had the same meaning only in the inscriptions; however, over time, it became meaningful. This article provides a summary of the history of calligraphy in the mosques (from the entrance to Islam until the Safavid period), which cannot ignore the role of the calligraphy in their decorative ideas; and also, the important role that decorative elements play in creating a public space in terms of social and aesthetic performance. This study was conducted using library studies and field studies. The purpose of this study is to show the characteristics of architecture and art of decorations in Iran, especially in the mosque's architecture, which reaches the pinnacle of progress. We will see that religious beliefs and artistic practices are merging and trying to bring a single concept.

Keywords: Islamic art, Islamic architecture, decorations in Iranian mosques, calligraphy

Procedia PDF Downloads 275
2706 Learning Fashion Construction and Manufacturing Methods from the Past: Cultural History and Genealogy at the Middle Tennessee State University Historic Clothing Collection

Authors: Teresa B. King

Abstract:

In the millennial age, with more students desiring a fashion major yet fewer having sewing and manufacturing knowledge, this increases demand on academicians to adequately educate. While fashion museums have a prominent place for historical preservation, the need for apparel education via working collections of handmade or mass manufactured apparel is lacking in most universities in the United States, especially in the Southern region. Created in 1988, Middle Tennessee State University’s historic clothing collection provides opportunities to study apparel construction methods throughout history, to compare and apply to today’s construction and manufacturing methods, as well as to learn the cyclical nature/importance of historic styles on current and upcoming fashion. In 2019, a class exercise experiment was implemented for which students researched their family genealogy using Ancestry.com, identified the oldest visual media (photographs, etc.) available, and analyzed the garment represented in said media. The student then located a comparable garment in the historic collection and evaluated the construction methods of the ancestor’s time period. A class 'fashion' genealogy tree was created and mounted for public viewing/education. Results of this exercise indicated that student learning increased due to the 'personal/familial connection' as it triggered more interest in historical garments as related to the student’s own personal culture. Students better identified garments regarding the historical time period, fiber content, fabric, and construction methods utilized, thus increasing learning and retention. Students also developed increased learning and recognition of custom construction methods versus current mass manufacturing techniques, which impact today’s fashion industry. A longitudinal effort will continue with the growth of the historic collection and as students continue to utilize the historic clothing collection.

Keywords: ancestry, clothing history, fashion history, genealogy, historic fashion museum collection

Procedia PDF Downloads 137
2705 Firesetting in a Male Prison; An Investigation into the Personality Differences in Firesetters and Non-firesetters

Authors: Elinor Bull, Faye Horsley

Abstract:

Abstract Objective: The current study investigated if there was a difference in personality factors in prisoners who had a recorded history of firesetting and who had no recorded history of firesetting. Participants: Participants were 64 male prisoners in a Category B male prison. Participants who had set a fire were identified through the prisons data base, and prisoners who had not set a fire were selected at random. Method: The study used the International Personality Item Pool-50 to measure personality factors, and prisoners who had set a fire were identified through a range of sources accessible to the prison. Analytical evaluation was done by the Multivariate Kruskal Wallis and Mann-Whitney tests. Findings: There was a significant difference between the the firesetting and non-firesetting group in the scores of the personality factor of Contentiousness. Contentiousness was significantly lower in the firesetting sample compared to the non-firesetting sample. Conclusions: Implications for clinical practice and future research are discussed.

Keywords: firesetting, personality, arson, prison, prisoners

Procedia PDF Downloads 82
2704 ARABEX: Automated Dotted Arabic Expiration Date Extraction using Optimized Convolutional Autoencoder and Custom Convolutional Recurrent Neural Network

Authors: Hozaifa Zaki, Ghada Soliman

Abstract:

In this paper, we introduced an approach for Automated Dotted Arabic Expiration Date Extraction using Optimized Convolutional Autoencoder (ARABEX) with bidirectional LSTM. This approach is used for translating the Arabic dot-matrix expiration dates into their corresponding filled-in dates. A custom lightweight Convolutional Recurrent Neural Network (CRNN) model is then employed to extract the expiration dates. Due to the lack of available dataset images for the Arabic dot-matrix expiration date, we generated synthetic images by creating an Arabic dot-matrix True Type Font (TTF) matrix to address this limitation. Our model was trained on a realistic synthetic dataset of 3287 images, covering the period from 2019 to 2027, represented in the format of yyyy/mm/dd. We then trained our custom CRNN model using the generated synthetic images to assess the performance of our model (ARABEX) by extracting expiration dates from the translated images. Our proposed approach achieved an accuracy of 99.4% on the test dataset of 658 images, while also achieving a Structural Similarity Index (SSIM) of 0.46 for image translation on our dataset. The ARABEX approach demonstrates its ability to be applied to various downstream learning tasks, including image translation and reconstruction. Moreover, this pipeline (ARABEX+CRNN) can be seamlessly integrated into automated sorting systems to extract expiry dates and sort products accordingly during the manufacturing stage. By eliminating the need for manual entry of expiration dates, which can be time-consuming and inefficient for merchants, our approach offers significant results in terms of efficiency and accuracy for Arabic dot-matrix expiration date recognition.

Keywords: computer vision, deep learning, image processing, character recognition

Procedia PDF Downloads 82
2703 Validation of the Arabic Version of the InterSePT Scale for Suicidal Thinking (ISST) among the Arab Population in Qatar

Authors: S. Hammoudeh, S. Ghuloum, A. Abdelhakam, A. AlMujalli, M. Opler, Y. Hani, A. Yehya, S. Mari, R. Elsherbiny, Z. Mahfoud, H. Al-Amin

Abstract:

Introduction: Suicidal ideation and attempts are very common in patients with schizophrenia and still contributes to the high mortality in this population. The InterSePT Scale for Suicidal Thinking (ISST) is a validated tool used to assess suicidal ideation in patients with schizophrenia. This research aims to validate the Arabic version of the ISST among the Arabs residing in Qatar. Methods: Patients diagnosed with schizophrenia were recruited from the department of Psychiatry, Rumailah Hospital, Doha, Qatar. Healthy controls were recruited from the primary health care centers in Doha, Qatar. The validation procedures including professional and expert translation, pilot survey and back translation of the ISST were implemented. Diagnosis of schizophrenia was confirmed using the validated Arabic version of Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI 6, module K) for schizophrenia. The gold standard was the module B on suicidality from MINI 6 also. This module was administered by a rater who was blinded to the results of ISST. Results: Our sample (n=199) was composed of 98 patients diagnosed with schizophrenia (age 36.03 ± 9.88 years; M/F is 2/1) and 101 healthy participants (age 35.01 ± 8.23 years; M/F is 1/2). Among patients with schizophrenia: 26.5% were married, 17.3% had a college degree, 28.6% were employed, 9% had committed suicide once, and 4.4% had more than 4 suicide attempts. Among the control group: 77.2% were married, 57.4% had a college degree, and 99% were employed. The mean score on the ISST was 2.36 ± 3.97 vs. 0.47 ± 1.44 for the schizophrenia and control groups, respectively. The overall Cronbach’s alpha was 0.91. Conclusions: This is the first study in the Arab world to validate the ISST in an Arabic-based population. The psychometric properties indicate that the Arabic version of the ISST is a valid tool to assess the severity of suicidal ideation in Arabic speaking patients diagnosed with schizophrenia.

Keywords: mental health, Qatar, schizophrenia, suicide

Procedia PDF Downloads 562
2702 Biography and Psychotherapy: Oral History Interviews with Psychotherapists

Authors: Barbara Papp

Abstract:

Purpose: This article aims to rethink the relationship between the trauma and the choice of professions. By studying a homogenous sample of respondents, it seeks answers to the following question: how did personal losses that were caused by historical upheavals motivate people to enter the helping professions. By becoming helping professionals, the respondents of the survey sought to handle both historical representation and self-representation. How did psychotherapists working in the second half of the 20th century (Kádár-era in Hungary) shape their course of life? How did their family members respond to their choice of career? What forces supported or hindered them? How did they become professional helpers? Methodology: When interviewing 40 psychotherapists, the interviewer used the oral history technique. In-depth interviews were made with a focus on motivation. First, the collected material was examined using traditional content analysis tools: searching for content patterns, applying a word frequency analysis, and identifying the connections between key events and key persons. Second, a narrative psychological content analysis (NarrCat) was made. Findings: Interconnections were established between attachment, family and historical traumas and career choices. The history of the mid-20th-century period was traumatic and full of losses for the families of most of the psychotherapists concerned. Those experiences may have considerably influenced their choice of career. Working as helping therapists, they could get the opportunity to revise their losses. Conclusion: The results revealed core components that play a role in the psychotherapists’ choice of career, and also emphasized the importance of post-traumatic growth.

Keywords: biography, identity, narrative psychological content analysis, psychotherapists, trauma

Procedia PDF Downloads 138
2701 Comparative Literature, Postcolonialism and the “African World” in Wole Soyinka’s Myth, Literature and the African World

Authors: Karen de Andrade

Abstract:

Literature is generally understood as an aesthetic creation, an artistic object that relates to the history and sociocultural paradigms of a given era. Moreover, through it, we can dwell on the deepest reflections on the human condition. It can also be used to propagate projects of domination, as Edward Said points out in his book Culture and Imperialism, connecting narrative, history and land conquest. Having said that, the aim of this paper is to analyse how Wole Soyinka elaborated his main theoretical work, Myth, Literature and African World, a collection of essays published in 1976, by comparing the philosophical, ideological and aesthetic practices of African, diasporic and European writers from the point of view of the Yoruba tradition, to which he belongs. Moreover, Soyinka believes that (literary) art has an important function in the formation of a people, in the construction of its political identity and in cultural regeneration, especially after the independence. The author's critical endeavour is that of attempting to construct a past. For him, the "African World" is not a mere allegory of the continent, and to understand it in this way would be to perpetuate a colonialist vision that would deny the subjectivities that cross black cultures, history and bodies. For him, comparative literature can be used not to "equate" local African texts with the European canon; but rather to recognise that they have aesthetic value and socio-cultural importance. Looking at the local, the particular and specific to each culture is, according to Soyinka, appropriate for dealing with African cultures, as opposed to abstractions of dialectical materialism or capitalist nationalism. In view of this, in his essays, the author creates a possibility for artistic and social reflection beyond the logic of Western politics.

Keywords: comparative literature, African Literature, Literary Theory, Yoruba Mythology, Wole Soyinka, Afrodiaspora

Procedia PDF Downloads 69
2700 A Quick Method for Seismic Vulnerability Evaluation of Offshore Structures by Static and Dynamic Nonlinear Analyses

Authors: Somayyeh Karimiyan

Abstract:

To evaluate the seismic vulnerability of vital offshore structures with the highest possible precision, Nonlinear Time History Analyses (NLTHA), is the most reliable method. However, since it is very time-consuming, a quick procedure is greatly desired. This paper presents a quick method by combining the Push Over Analysis (POA) and the NLTHA. The POA is preformed first to recognize the more critical members, and then the NLTHA is performed to evaluate more precisely the critical members’ vulnerability. The proposed method has been applied to jacket type structure. Results show that combining POA and NLTHA is a reliable seismic evaluation method, and also that none of the earthquake characteristics alone, can be a dominant factor in vulnerability evaluation.

Keywords: jacket structure, seismic evaluation, push-over and nonlinear time history analyses, critical members

Procedia PDF Downloads 281
2699 Nature of Science in Physics Textbooks – Example of Quebec Province

Authors: Brahim El Fadil

Abstract:

The nature of science as a solution (NOS) to life problems is well established in school activities the world over. However, this study reveals the lack of representation of the NOS in science textbooks used in Quebec Province. A content analysis method was adopted to analyze the NOS in relation to optics knowledge and teaching-learning activities in Grade 9 science and technology textbooks and Grade 11 physics textbooks. The selected textbooks were approved and authorized by the Provincial Ministry of Education. Our analysis points out that most of these editions provided a poor representation of NOS. None of them indicates that scientific knowledge is subject to change, even though the history of optics reveals evolutionary and revolutionary changes. Moreover, the analysis shows that textbooks place little emphasis on the discussion of scientific laws and theories. Few of them argue that scientific inquiries are required to gain a deep understanding of scientific concepts. Moreover, they rarely present empirical evidence to support their arguments.

Keywords: nature of science, history of optics, geometrical theory of optics, wave theory of optics

Procedia PDF Downloads 77
2698 Clinical and Molecular Characterization of Ichthyosis at King Abdulaziz Medical City, Riyadh KSA

Authors: Reema K. AlEssa, Sahar Alshomer, Abdullah Alfaleh, Sultan ALkhenaizan, Mohammed Albalwi

Abstract:

Ichthyosis is a disorder of abnormal keratinization, characterized by excessive scaling, and consists of more than twenty subtypes varied in severity, mode of inheritance, and the genes involved. There is insufficient data in the literature about the epidemiology and characteristics of ichthyosis locally. Our aim is to identify the histopathological features and genetic profile of ichthyosis. Method: It is an observational retrospective case series study conducted in March 2020, included all patients who were diagnosed with Ichthyosis and confirmed by histological and molecular findings over the last 20 years in King Abdulaziz Medical City (KAMC), Riyadh, Saudi Arabia. Molecular analysis was performed by testing genomic DNA and checking genetic variations using the AmpliSeq panel. All disease-causing variants were checked against HGMD, ClinVar, Genome Aggregation Database (gnomAD), and Exome Aggregation Consortium (ExAC) databases. Result: A total of 60 cases of Ichthyosis were identified with a mean age of 13 ± 9.2. There is an almost equal distribution between female patients 29 (48%) and males 31 (52%). The majority of them were Saudis, 94%. More than half of patients presented with general scaling 33 (55%), followed by dryness and coarse skin 19 (31.6%) and hyperlinearity 5 (8.33%). Family history and history of consanguinity were seen in 26 (43.3% ), 13 (22%), respectively. History of colloidal babies was found in 6 (10%) cases of ichthyosis. The most frequent genes were ALOX12B, ALOXE3, CERS3, CYP4F22, DOLK, FLG2, GJB2, PNPLA1, SLC27A4, SPINK5, STS, SUMF1, TGM1, TGM5, VPS33B. Most frequent variations were detected in CYP4F22 in 16 cases (26.6%) followed by ALOXE3 6 (10%) and STS 6 (10%) then TGM1 5 (8.3) and ALOX12B 5 (8.3). The analysis of molecular genetic identified 23 different genetic variations in the genes of ichthyosis, of which 13 were novel mutations. Homozygous mutations were detected in the majority of ichthyosis cases, 54 (90%), and only 1 case was heterozygous. Few cases, 4 (6.6%) had an unknown type of ichthyosis with a negative genetic result. Conclusion: 13 novel mutations were discovered. Also, about half of ichthyosis patients had a positive history of consanguinity.

Keywords: ichthyosis, genetic profile, molecular characterization, congenital ichthyosis

Procedia PDF Downloads 197
2697 An Overview of Suicidality in American Indians and Alaska Natives

Authors: Christopher S. Perez, Kendal C. Boyd

Abstract:

global suicide rates have decreased in recent decades, rates in the United States have increased by 35.2 percent since 1999.American Indians and Alaska Natives (AI/AN) have the highest rates of suicide in the U.S., with approximately 22 suicides per 100,000 people as of 2019. AI/AN have experienced significant historical trauma resulting in disproportionate rates of substance abuse and mental disorders. This literature review aimed to identify the demographic and clinical risk and protective factors for American Indians and Alaska Natives and provide an overview of suicidality in this population. The literature reflected varying definitions of suicidality depending on region, with some AI/AN tribesconceptualizing suicide through a spiritual framework, while others defined suicide in the biomedical sense. Furthermore, AI/AN adults and adolescents experienced higher rates of suicidal ideation when compared to other racial groups. Religious preference, sexual orientation, prior suicidal behavior, psychiatric admission, history of abuse, substance abuse, family history of mental illness, family history of substance abuse, family history of suicidal behaviors, domestic violence, and trauma were discussed as factors related to suicidality. Recommendations included increasing access to and utilization of mental health and medical services, culturally adapting suicide prevention programs to AI/AN communities, increasing support for LGBTQ+ AI/AN, providing opportunities that reinforce ethnic identity, and post-hospitalization follow-up care. The following databases were utilized to obtain peer-reviewed articles for this literature review: Complementary Index, Academic Search Premier, Science Direct, PsycInfo, Social Sciences Citation Index, PsycArticles, PubMed, EbscoHost, and PsycBooks. Articles that examined Native populations outside of the United States did not cite a primary source and/or were published before 1990 were excluded.

Keywords: alaska native, american indian, protective factors, risk factors, suicidality, suicide

Procedia PDF Downloads 100
2696 Genetic Divergence of Life History Traits in Indian Populations of Drosophila bipectinata

Authors: Manvender Singh

Abstract:

Temperature is one of the most important climatic parameter for explaining the geographic distribution of ectothermic species. Empirical investigations on norms of the reaction according to developmental temperatures are helpful in analyzing the adapture capacity of a species which may be related to its ecological niche. In the present investigation, we have compared the effects of developmental temperatures on fecundity, hatchability, viability, and duration of development in five natural populations of Drosophila bipectinata along the latitudinal range. The clinal patterns for fecundity, as well as ovariole number, were observed which showed significant positive correlation (r=0.97). Similarly, hatchability and duration of development also revealed a positive correlation with latitude. Hence, suggesting the role of natural selection in maintaining the genetic divergence for life history traits along the north-south transect of the Indian Subcontinent.

Keywords: growth temperature, fecundity, hatchability, viability, duration of development, Drosophila

Procedia PDF Downloads 242