Search results for: brazilian portuguese translation
639 Experimental Analysis for the Inlet of the Brazilian Aerospace Vehicle 14-X B
Authors: João F. A. Martos, Felipe J. Costa, Sergio N. P. Laiton, Bruno C. Lima, Israel S. Rêgo, Paulo P. G. Toro
Abstract:
Nowadays, the scramjet is a topic that has attracted the attention of several scientific communities (USA, Australia, Germany, France, Japan, India, China, Russia), that are investing in this in this type of propulsion system due its interest to facilitate access to space and reach hypersonic speed, who have invested in this type of propulsion due to the interest in facilitating access to space. The Brazilian hypersonic scramjet aerospace vehicle 14-X B is a technological demonstrator of a hypersonic airbreathing propulsion system based on the supersonic combustion (scramjet) intended to be tested in flight into the Earth's atmosphere at 30 km altitude and Mach number 7. The 14-X B has been designed at the Prof. Henry T. Nagamatsu Laboratory of Aerothermodynamics and Hypersonics of the Institute for Advanced Studies (IEAv) in Brazil. The IEAv Hypersonic Shock Tunnel, named T3, is a ground-test facility able to reproduce the flight conditions as the Mach number as well as pressure and temperature in the test section close to those encountered during the test flight of the vehicle 14-X B into design conditions. A 1-m long stainless steel 14-X B model was experimentally investigated at T3 Hypersonic Shock Tunnel, for freestream Mach number 7. Static pressure measurements along the lower surface of the 14-X B model, along with high-speed schlieren photographs taken from the 5.5° leading edge and the 14.5° deflection compression ramp, provided experimental data that were compared to the analytical-theoretical solutions and the computational fluid dynamics (CFD) simulations. The results show a good qualitative agreement, and in consequence demonstrating the importance of these methods in the project of the 14-X B hypersonic aerospace vehicle.Keywords: 14-X, CFD, hypersonic, hypersonic shock tunnel, scramjet
Procedia PDF Downloads 362638 State Violence: The Brazilian Amnesty Law and the Fight Against Impunity
Authors: Flavia Kroetz
Abstract:
From 1964 to 1985, Brazil was ruled by a dictatorial regime that, under the discourse of fight against terrorism and subversion, implemented cruel and atrocious practices against anyone who opposed the State ideology. At the same time, several Latin American countries faced dictatorial periods and experienced State repression through apparatuses of violence institutionalized in the very governmental structure. Despite the correspondence between repressive methods adopted by authoritarian regimes in States such as Argentina, Chile, El Salvador, Peru and Uruguay, the mechanisms of democratic transition adopted with the end of each dictatorship were significantly different. While some States have found ways to deal with past atrocities through serious and transparent investigations of the crimes perpetrated in the name of repression, in others, as in Brazil, a culture of impunity remains rooted in society, manifesting itself in the widespread disbelief of the population in governmental and democratic institutions. While Argentina, Chile, Peru and Uruguay are convincing examples of the possibility and importance of the prosecution of crimes such as torture, forced disappearance and murder committed by the State, El Salvador demonstrates the complete failure to punish or at least remove from power the perpetrators of serious crimes against civilians and political opponents. In a scenario of widespread violations of human rights, State violence becomes entrenched within society as a daily and even necessary practice. In Brazil, a lack of political and judicial will withstands the impunity of those who, during the military regime, committed serious crimes against human rights under the authority of the State. If the reproduction of violence is a direct consequence of the culture of denial and the rejection of everyone considered to be different, ‘the other’, then the adoption of transitional mechanisms that underpin the historical and political contexts of the time seems essential. Such mechanisms must strengthen democracy through the effective implementation of the rights to memory and to truth, the right to justice and reparations for victims and their families, as well as institutional changes in order to remove from power those who, when in power, could not distinguish between legality and authoritarianism. Against this background, this research analyses the importance of transitional justice for the restoration of democracy, considering the adoption of amnesty laws as a strategy to preclude criminal prosecution of offenses committed during dictatorial regimes. The study investigates the scope of Law No 6.683/79, the Brazilian amnesty law, which, according to a 2010 decision of the Brazilian Constitutional Supreme Court, granted amnesty to those responsible for political crimes and related crimes, committed between September 2, 1961 and August 15, 1979. Was the purpose of this Law to grant amnesty to violent crimes committed by the State? If so, is it possible to recognize the legitimacy of a Congress composed of indirectly elected politicians controlled by the dictatorship?Keywords: amnesty law, criminal justice, dictatorship, state violence
Procedia PDF Downloads 442637 Selection of New Business in Brazilian Companies Incubators through Hierarchical Methodology
Authors: Izabel Cristina Zattar, Gilberto Passos Lima, Guilherme Schünemann de Oliveira
Abstract:
In Brazil, there are several institutions committed to the development of new businesses based on product innovation. Among them are business incubators, universities and science institutes. Business incubators can be defined as nurseries for new companies, which may be in the technology segment, discussed in this article. Business incubators provide services related to infrastructure, such as physical space and meeting rooms. Besides these services, incubators also offer assistance in the form of information and communication, access to finance, relationship networks and business monitoring and mentoring processes. Business incubators support not all technology companies. One of the business incubators tasks is to assess the nature and feasibility of new business proposals. To assist this goal, this paper proposes a methodology for evaluating new business using the Analytic Hierarchy Process (AHP). This paper presents the concepts used in the assessing methodology application for new business, concepts that have been tested with positive results in practice. This study counts on three main steps: first, a hierarchy was built, based on new business manuals used by the business incubators. These books and manuals relate business selection requirements, such as the innovation status and other technological aspects. Then, a questionnaire was generated, in order to guide incubator experts in the parity comparisons at all hierarchy levels. The weights of each requirement are calculated from information obtained from the questionnaire responses. Finally, the proposed method was applied to evaluate five new business proposals, which were applying to be part of a company incubator. The main result is the classification of these new businesses, which helped the incubator experts to decide what companies were more eligible to work with. This classification may also be helpful to the decision-making process of business incubators in future selection processes.Keywords: Analytic Hierarchy Process (AHP), Brazilian companies incubators, technology companies, incubator
Procedia PDF Downloads 380636 The Oral Production of University EFL Students: An Analysis of Tasks, Format, and Quality in Foreign Language Development
Authors: Vera Lucia Teixeira da Silva, Sandra Regina Buttros Gattolin de Paula
Abstract:
The present study focuses on academic literacy and addresses the impact of semantic-discursive resources on the constitution of genres that are produced in such context. The research considers the development of writing in the academic context in Portuguese. Researches that address academic literacy and the characteristics of the texts produced in this context are rare, mainly with focus on the development of writing, considering three variables: the constitution of the writer, the perception of the reader/interlocutor and the organization of the informational text flow. The research aims to map the semantic-discursive resources of the written register in texts of several genres and produced by students in the first semester of the undergraduate course in Letters. The hypothesis raised is that writing in the academic environment is not a recurrent literacy practice for these learners and can be explained by the ontogenetic and phylogenetic nature of language development. Qualitative in nature, the present research has as empirical data texts produced in a half-yearly course of Reading and Textual Production; these data result from the proposition of four different writing proposals, in a total of 600 texts. The corpus is analyzed based on semantic-discursive resources, seeking to contemplate relevant aspects of language (grammar, discourse and social context) that reveal the choices made in the reader/writer interrelationship and the organizational flow of the Text. Among the semantic-discursive resources, the analysis includes three resources, including (a) appraisal and negotiation to understand the attitudes negotiated (roles of the participants of the discourse and their relationship with the other); (b) ideation to explain the construction of the experience (activities performed and participants); and (c) periodicity to outline the flow of information in the organization of the text according to the genre it instantiates. The results indicate the organizational difficulties of the flow of the text information. Cartography contributes to the understanding of the way writers use language in an effort to present themselves, evaluate someone else’s work, and communicate with readers.Keywords: academic writing, Portuguese mother tongue, semantic-discursive resources, academic context
Procedia PDF Downloads 132635 Technique and Use of Machine Readable Dictionary: In Special Reference to Hindi-Marathi Machine Translation
Authors: Milind Patil
Abstract:
Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root
Procedia PDF Downloads 326634 Intercultural Education through Literature Reception: An in-Depth Study of the Cultural and Literary Relations of Romania and China during 1948-2018
Authors: Iulia Elena Gîță
Abstract:
According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing
Procedia PDF Downloads 139633 A Brazilian Study Applied to the Regulatory Environmental Issues of Nanomaterials
Authors: Luciana S. Almeida
Abstract:
Nanotechnology has revolutionized the world of science and technology bringing great expectations due to its great potential of application in the most varied industrial sectors. The same characteristics that make nanoparticles interesting from the point of view of the technological application, these may be undesirable when released into the environment. The small size of nanoparticles facilitates their diffusion and transport in the atmosphere, water, and soil and facilitates the entry and accumulation of nanoparticles in living cells. The main objective of this study is to evaluate the environmental regulatory process of nanomaterials in the Brazilian scenario. Three specific objectives were outlined. The first is to carry out a global scientometric study, in a research platform, with the purpose of identifying the main lines of study of nanomaterials in the environmental area. The second is to verify how environmental agencies in other countries have been working on this issue by means of a bibliographic review. And the third is to carry out an assessment of the Brazilian Nanotechnology Draft Law 6741/2013 with the state environmental agencies. This last one has the aim of identifying the knowledge of the subject by the environmental agencies and necessary resources available in the country for the implementation of the Policy. A questionnaire will be used as a tool for this evaluation to identify the operational elements and build indicators through the Environment of Evaluation Application, a computational application developed for the development of questionnaires. At the end will be verified the need to propose changes in the Draft Law of the National Nanotechnology Policy. Initial studies, in relation to the first specific objective, have already identified that Brazil stands out in the production of scientific publications in the area of nanotechnology, although the minority is in studies focused on environmental impact studies. Regarding the general panorama of other countries, some findings have also been raised. The United States has included the nanoform of the substances in an existing program in the EPA (Environmental Protection Agency), the TSCA (Toxic Substances Control Act). The European Union issued a draft of a document amending Regulation 1907/2006 of the European Parliament and Council to cover the nanoform of substances. Both programs are based on the study and identification of environmental risks associated with nanomaterials taking into consideration the product life cycle. In relation to Brazil, regarding the third specific objective, it is notable that the country does not have any regulations applicable to nanostructures, although there is a Draft Law in progress. In this document, it is possible to identify some requirements related to the environment, such as environmental inspection and licensing; industrial waste management; notification of accidents and application of sanctions. However, it is not known if these requirements are sufficient for the prevention of environmental impacts and if national environmental agencies will know how to apply them correctly. This study intends to serve as a basis for future actions regarding environmental management applied to the use of nanotechnology in Brazil.Keywords: environment; management; nanotecnology; politics
Procedia PDF Downloads 125632 Using Hierarchical Methodology to Assist the Selection of New Business in Brazilian Companies Incubators
Authors: Izabel Cristina Zattar, Gilberto Passos Lima, Guilherme Schünemann de Oliveira
Abstract:
In Brazil, there are several institutions committed to the development of new businesses based on product innovation. Among them are business incubators, universities and science institutes. Business incubators can be defined as nurseries for new companies, which may be in the technology segment, discussed in this article. Business incubators provide services related to infrastructure, such as physical space and meeting rooms. Besides these services, incubators also offer assistance in the form of information and communication, access to finance, relationship networks and business monitoring and mentoring processes. Business incubators support not all technology companies. One of the business incubators tasks is to assess the nature and feasibility of new business proposals. To assist in this goal, this paper proposes a methodology for evaluating new business using the Analytic Hierarchy Process (AHP). This paper presents the concepts used in the assessing methodology application for new business, concepts that have been tested with positive results in practice. This study counts on three main steps: first, a hierarchy was built, based on new business manuals used by the business incubators. These books and manuals relate business selection requirements, such as the innovation status and other technological aspects. Then, a questionnaire was generated, in order to guide incubator experts in the parity comparisons at all hierarchy levels. The weights of each requirement are calculated from information obtained from the questionnaire responses. Finally, the proposed method was applied to evaluate five new business proposals, which were applying to be part of a company incubator. The main result is the classification of these new businesses, which helped the incubator experts to decide what companies were more eligible to work with. This classification may also be helpful to the decision-making process of business incubators in future selection processes.Keywords: Analytic Hierarchy Process (AHP), Brazilian companies incubators, technology companies, incubator
Procedia PDF Downloads 407631 Epistemic Stance in Chinese Medicine Translation: A Systemic Functional Perspective
Authors: Yan Yue
Abstract:
Epistemic stance refers to the writer’s judgement about the certainty of the proposition, which demonstrates writer’s degree of commitment and confidence to the status of the information. Epistemic stance can exert great consequence to the validity or reliability of the values of a statement, however, to date, it receives little attention in translations studies, especially from the perspective of systemic functional linguistics (SFL) and with the relation to translator’s domain knowledge. This study is corpus-based research carried out in SFL perspective, which investigates translator’s epistemic stance pattern in Chinese medicine discourse translations by translators with and without medical domain knowledge. Overall, our findings show that all translators tend to be neither too assertive nor too doubted about Chinese medicine statements, and they all tend to express their epistemic stance in a subjective rather than objective way. Individually, there is a clear pattern of epistemic stance marked off by translators’ medical expertise, which further consolidates the previous finding that epistemic asymmetry is found most salient between lay people and professionals. However, contrary to our hypothesis, translators as clinicians who have more medical knowledge are found to be more tentative to TCM statements than translators as non-clinicians. This finding could serve to refine the statements about the relation between writer’s domain knowledge and epistemic stance-taking and the current debate whether Chinese medicine texts should only be translated by clinicians.Keywords: epistemic stance, domain knowledge, SFL, medical translation
Procedia PDF Downloads 151630 Comparison of Illuminance Levels in Old Omani and Portuguese Forts in Oman
Authors: Maatouk Khoukhi
Abstract:
Nowadays the reduction of the energy consumed by buildings to achieve mainly the thermal comfort for the occupants represent the main concern for architects and building designers. The common and traditional solution to achieve this target is the design of a highly insulated envelope and reduce the opening and the transparent elements such windows. However, this will lead to the artificial lighting system to consume more energy to compensate the lack of natural lighting coming through the glazed parts of the building envelope. Therefore, a good balance between sufficient daylight and control thermal heat through the building envelope should be considered for energy saving purpose. To achieve a better indoor environment the windows size and spacing including the interior finishing and the location of the partition must be assessed accurately. Daylighting is the controlled admission of natural light into space through windows and transparent elements of the building envelope which helps create a visually stimulating and productive environment for building occupants. The main concern is not to provide enough daylight to an occupied space, but how to achieve this without any undesirable side effect. Indeed, the glare is a major problem in glazed façade buildings, and this could be reduced by using tinted windows. The main target of this research is to investigate the daylight adequacy of functional needs in old Omani Forts and how they have been designed and built to avoid glare and overheating with the appropriate window-to-floor ratio. Because more windows do not automatically result in more daylighting but that is natural light has been controlled and distributed properly throughout the space. Spaces from different Omani and Portuguese Forts under the same climate conditions are considered in order to compare the daylight illuminance levels and examine the similarities and differences in visual attributes between them. The result of this study indicates that lighting preference is not universal and people from different geographical locations are adapted to certain illuminance levels. Therefore, the standards could not be generalized for the entire world. This would be useful to practitioners who are designing to effectively address the diversity of user’s lighting levels preferences in our globally connected society.Keywords: day lighting, energy, forts, thermal comfort
Procedia PDF Downloads 170629 Association of Depression with Physical Inactivity and Time Watching Television: A Cross-Sectional Study with the Brazilian Population PNS, 2013
Authors: Margareth Guimaraes Lima, Marilisa Berti A. Barros, Deborah Carvalho Malta
Abstract:
The relationship between physical activity (PA) and depression has been investigated, in both, observational and clinical studies: PA can integrate the treatments for depression; the physical inactivity (PI) may contribute to increase depression symptoms; and on the other hand, emotional problems can decrease PA. The main of this study was analyze the association among leisure and transportation PI and time watching television (TV) according to depression (minor and major), evaluated with the Patient Health Questionnaire (PHQ-9). The association was also analyzed by gender. This is a cross-sectional study. Data were obtained from the National Health Survey 2013 (PNS), performed with representative sample of the Brazilian adult population, in 2013. The PNS collected information from 60,202 individuals, aged 18 years or more. The independent variable were: leisure time physical inactivity (LTPI), considering inactive or insufficiently actives (categories were linked for analyzes), those who do not performed a minimum of 150 or 74 minutes of moderate or vigorous LTPA, respectively, by week; transportation physical inactivity (TPI), individuals who did not reached 150 minutes, by week, travelling by bicycle or on foot to work or other activities; daily time watching TV > 5 hours. The principal independent variable was depression, identified by PHQ-9. Individuals were classified with major depression, with > 5 symptoms, more than seven days, but one of the symptoms was “depressive mood” or “lack of interest or pleasure”. The others had minor depression. The variables used to adjustment were gender, age, schooling and chronic disease. The prevalence of LTPI, TPI and TV time were estimated according to depression, and differences were tested with Chi-Square test. Adjusted prevalence ratios were estimated using multiple Poisson regression models. The analyzes also had stratification by gender. Mean age of the studied population was 42.9 years old (CI95%:42.6-43.2) and 52.9% were women. 77.5% and 68.1% were inactive or insufficiently active in leisure and transportation, respectively and 13.3% spent time watching TV 5 > hours. 6% and 4.1% of the Brazilian population were diagnosed with minor or major depression. LTPI prevalence was 5% and 9% higher among individuals with minor and major depression, respectively, comparing with no depression. The prevalence of TPI was 7% higher in those with major depression. Considering larger time watching TV, the prevalence was 45% and 74% higher among those with minor and major depression, respectively. Analyzing by gender, the associations were greater in men than women and TPI was note be associated, in women. The study detected the higher prevalence of leisure time physical inactivity and, especially, time spent watching TV, among individuals with major and minor depression, after to adjust for a number of potential confounding factors. TPI was only associated with major disorders and among men. Considering the cross-sectional design of the research, these associations can point out the importance of the mental problems control of the population to increase PA and decrease the sedentary lifestyle; on the other hand, the study highlight the need of interventions by encouraging people with depression, to practice PA, even to transportation.Keywords: depression, physical activity, PHQ-9, sedentary lifestyle
Procedia PDF Downloads 157628 Dynamic Interaction between Two Neighboring Tunnels in a Layered Half-Space
Authors: Chao He, Shunhua Zhou, Peijun Guo
Abstract:
The vast majority of existing underground railway lines consist of twin tunnels. In this paper, the dynamic interaction between two neighboring tunnels in a layered half-space is investigated by an analytical model. The two tunnels are modelled as cylindrical thin shells, while the soil in the form of a layered half-space with two cylindrical cavities is simulated by the elastic continuum theory. The transfer matrix method is first used to derive the relationship between the plane wave vectors in arbitrary layers and the source layer. Thereafter, the wave translation and transformation are introduced to determine the plane and cylindrical wave vectors in the source layer. The solution for the dynamic interaction between twin tunnels in a layered half-space is obtained by means of the compatibility of displacements and equilibrium of stresses on the two tunnel–soil interfaces. By coupling the proposed model with a fully track model, the train-induced vibrations from twin tunnels in a multi-layered half-space are investigated. The numerical results demonstrate that the existence of a neighboring tunnel has a significant effect on ground vibrations.Keywords: underground railway, twin tunnels, wave translation and transformation, transfer matrix method
Procedia PDF Downloads 125627 Evaluation and Compression of Different Language Transformer Models for Semantic Textual Similarity Binary Task Using Minority Language Resources
Authors: Ma. Gracia Corazon Cayanan, Kai Yuen Cheong, Li Sha
Abstract:
Training a language model for a minority language has been a challenging task. The lack of available corpora to train and fine-tune state-of-the-art language models is still a challenge in the area of Natural Language Processing (NLP). Moreover, the need for high computational resources and bulk data limit the attainment of this task. In this paper, we presented the following contributions: (1) we introduce and used a translation pair set of Tagalog and English (TL-EN) in pre-training a language model to a minority language resource; (2) we fine-tuned and evaluated top-ranking and pre-trained semantic textual similarity binary task (STSB) models, to both TL-EN and STS dataset pairs. (3) then, we reduced the size of the model to offset the need for high computational resources. Based on our results, the models that were pre-trained to translation pairs and STS pairs can perform well for STSB task. Also, having it reduced to a smaller dimension has no negative effect on the performance but rather has a notable increase on the similarity scores. Moreover, models that were pre-trained to a similar dataset have a tremendous effect on the model’s performance scores.Keywords: semantic matching, semantic textual similarity binary task, low resource minority language, fine-tuning, dimension reduction, transformer models
Procedia PDF Downloads 216626 The Sufi Madad in Arabic Literature and Translation
Authors: Riham Debian
Abstract:
This paper deals with the translational mystic in Arabic aesthetics and their linguistic and narrative revelation and mediation across textual spaces. The paper particularly engages with the nature of the Egyptian Sufi Madad, its relation to spaces/places, its intergenerational and intertextual manifestations, and its intersection with questions of identity—the historical spaces and geographical places one inhabits and embodies. Opening a repertoire between contextualized stylistics and poetics semiology (Boise-Bier2011; Jackobson 1960), the paper reads in al-Ghitany’s Kitab al-Tagiliat (The Book of Revelation1983), Bassiouny’s Sabil Al-Ghareq (2018) and its translation (Fountain of the Drowning2022). The paper examines the stylistic and poetical encoding and recoding of the Sufi Madads from Ghitany to Bassiouny and their entanglement in the question of Egyptian identity-politics through the embodiment of historical places and geographical spaces. The paper argues for the intergenerational intertextuality of Arabic aesthetics that stylistically and poetically enacts the mysticism of Sufi Madad through historical and geographical semioticization of the Egyptian character continuity across time and space. Both Ghitany and Bassiouny engage with the historical novel as a form of delivery of their Egyptian mystical relation with time and place. Both novelist-historians are involved with the question of place and the life-worlds that spaces generate across time and gender.Keywords: intertextuality, interdiscusivity, madad, egyptian identity
Procedia PDF Downloads 99625 British Aristocratic Irony on Screen: Subtitling Shifts in Downton Abbey
Authors: Nahed Almutairi
Abstract:
The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony
Procedia PDF Downloads 85624 Pesticides Monitoring in Surface Waters of the São Paulo State, Brazil
Authors: Fabio N. Moreno, Letícia B. Marinho, Beatriz D. Ruiz, Maria Helena R. B. Martins
Abstract:
Brazil is a top consumer of pesticides worldwide, and the São Paulo State is one of the highest consumers among the Brazilian federative states. However, representative data about the occurrence of pesticides in surface waters of the São Paulo State is scarce. This paper aims to present the results of pesticides monitoring executed within the Water Quality Monitoring Network of CETESB (The Environmental Agency of the São Paulo State) between the 2018-2022 period. Surface water sampling points (21 to 25) were selected within basins of predominantly agricultural land-use (5 to 85% of cultivated areas). The samples were collected throughout the year, including high-flow and low-flow conditions. The frequency of sampling varied between 6 to 4 times per year. Selection of pesticide molecules for monitoring followed a prioritizing process from EMBRAPA (Brazilian Agricultural Research Corporation) databases of pesticide use. Pesticides extractions in aqueous samples were performed according to USEPA 3510C and 3546 methods following quality assurance and quality control procedures. Determination of pesticides in water (ng L-1) extracts were performed by high-performance liquid chromatography coupled with mass spectrometry (HPLC-MS) and by gas chromatography with nitrogen phosphorus (GC-NPD) and electron capture detectors (GC-ECD). The results showed higher frequencies (20- 65%) in surface water samples for Carbendazim (fungicide), Diuron/Tebuthiuron (herbicides) and Fipronil/Imidaclopride (insecticides). The frequency of observations for these pesticides were generally higher in monitoring points located in sugarcane cultivated areas. The following pesticides were most frequently quantified above the Aquatic life benchmarks for freshwater (USEPA Office of Pesticide Programs, 2023) or Brazilian Federal Regulatory Standards (CONAMA Resolution no. 357/2005): Atrazine, Imidaclopride, Carbendazim, 2,4D, Fipronil, and Chlorpiryfos. Higher median concentrations for Diuron and Tebuthiuron in the rainy months (october to march) indicated pesticide transport through surface runoff. However, measurable concentrations in the dry season (april to september) for Fipronil and Imidaclopride also indicates pathways related to subsurface or base flow discharge after pesticide soil infiltration and leaching or dry deposition following pesticide air spraying. With exception to Diuron, no temporal trends related to median concentrations of the most frequently quantified pesticides were observed. These results are important to assist policymakers in the development of strategies aiming at reducing pesticides migration to surface waters from agricultural areas. Further studies will be carried out in selected points to investigate potential risks as a result of pesticides exposure on aquatic biota.Keywords: pesticides monitoring, são paulo state, water quality, surface waters
Procedia PDF Downloads 63623 A Cross-Cultural Validation of the Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (Smiley) among Filipino Pediatric Lupus Patients
Authors: Jemely M. Punzalan, Christine B. Bernal, Beatrice B. Canonigo, Maria Rosario F. Cabansag, Dennis S. Flores, Paul Joseph T. Galutira, Remedios D. Chan
Abstract:
Background: Systemic lupus erythematosus (SLE) is one of the most common autoimmune disorders predominates in women of childbearing age. Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY) is the only health specific quality of life tool for pediatric SLE, which has been translated to different languages except in Filipino. Objective: The primary objective of this study was to develop a Filipino translation of the SMILEY and to examine the validity and reliability of this translation. Methodology: The SMILEY was translated into Filipino by a bilingual individual and back-translated by another bilingual individual blinded from the original English version. The translation was evaluated for content validity by a panel of experts and subjected to pilot testing. The pilot-tested translation was used in the validity and reliability testing proper. The SMILEY, together with the previously validated PEDSQL 4.0 Generic Core Scale was administered to lupus pediatric patients and their parent at two separate occasions: a baseline and a re-test seven to fourteen days apart. Tests for convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability were performed. Results: A total of fifty children and their parent were recruited. The mean age was 15.38±2.62 years (range 8-18 years), mean education at high school level. The mean duration of SLE was 28 months (range 1-81 months). Subjects found the questionnaires to be relevant, easy to understand and answer. The validity of the SMILEY was demonstrated in terms of content validity, convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability. Age, socioeconomic status and educational attainment did not show a significant effect on the scores. The difference between scores of child and parent report was showed to be significant with SMILEY total (p=0.0214), effect on social life (p=0.0000), and PEDSQL physical function (p=0.0460). Child reports showed higher scores for the following domains compared to their parent. Conclusion: SMILEY is a brief, easy to understand, valid and reliable tool for assessing pediatric SLE specific HRQOL. It will be useful in providing better care, understanding and may offer critical information regarding the effect of SLE in the quality of life of our pediatric lupus patients. It will help physician understands the needs of their patient not only on treatment of the specific disease but as well as the impact of the treatment on their daily lives.Keywords: systemic lupus erythematosus, pediatrics, quality of life, Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY)
Procedia PDF Downloads 448622 Persistent Ribosomal In-Frame Mis-Translation of Stop Codons as Amino Acids in Multiple Open Reading Frames of a Human Long Non-Coding RNA
Authors: Leonard Lipovich, Pattaraporn Thepsuwan, Anton-Scott Goustin, Juan Cai, Donghong Ju, James B. Brown
Abstract:
Two-thirds of human genes do not encode any known proteins. Aside from long non-coding RNA (lncRNA) genes with recently-discovered functions, the ~40,000 non-protein-coding human genes remain poorly understood, and a role for their transcripts as de-facto unconventional messenger RNAs has not been formally excluded. Ribosome profiling (Riboseq) predicts translational potential, but without independent evidence of proteins from lncRNA open reading frames (ORFs), ribosome binding of lncRNAs does not prove translation. Previously, we mass-spectrometrically documented translation of specific lncRNAs in human K562 and GM12878 cells. We now examined lncRNA translation in human MCF7 cells, integrating strand-specific Illumina RNAseq, Riboseq, and deep mass spectrometry in biological quadruplicates performed at two core facilities (BGI, China; City of Hope, USA). We excluded known-protein matches. UCSC Genome Browser-assisted manual annotation of imperfect (tryptic-digest-peptides)-to-(lncRNA-three-frame-translations) alignments revealed three peptides hypothetically explicable by 'stop-to-nonstop' in-frame replacement of stop codons by amino acids in two ORFs of the lncRNA MMP24-AS1. To search for this phenomenon genomewide, we designed and implemented a novel pipeline, matching tryptic-digest spectra to wildcard-instead-of-stop versions of repeat-masked, six-frame, whole-genome translations. Along with singleton putative stop-to-nonstop events affecting four other lncRNAs, we identified 24 additional peptides with stop-to-nonstop in-frame substitutions from multiple positive-strand MMP24-AS1 ORFs. Only UAG and UGA, never UAA, stop codons were impacted. All MMP24-AS1-matching spectra met the same significance thresholds as high-confidence known-protein signatures. Targeted resequencing of MMP24-AS1 genomic DNA and cDNA from the same samples did not reveal any mutations, polymorphisms, or sequencing-detectable RNA editing. This unprecedented apparent gene-specific violation of the genetic code highlights the importance of matching peptides to whole-genome, not known-genes-only, ORFs in mass-spectrometry workflows, and suggests a new mechanism enhancing the combinatorial complexity of the proteome. Funding: NIH Director’s New Innovator Award 1DP2-CA196375 to LL.Keywords: genetic code, lncRNA, long non-coding RNA, mass spectrometry, proteogenomics, ribo-seq, ribosome, RNAseq
Procedia PDF Downloads 238621 Elderly Blacks: Exception Narrative in Soap Operas
Authors: Valmir Moratelli
Abstract:
This paper discusses the construction of the narrative of television fiction from the point of view of the invisibility of the representation of elderly black characters. Through the appointment of social and contemporary elements, we analyze why the theme of old age of black people is practically non-existent in brazilian soap operas of TV Globo. By raising characteristic aspects of the leaflet narrative, we want to discuss how the cancellation of identity discourses about elderly blacks and their relationship with aspects of social life is constructed.Keywords: audiovisual, black, erderly, television
Procedia PDF Downloads 153620 A Consideration of Dialectal and Stylistic Shifts in Literary Translation
Authors: Pushpinder Syal
Abstract:
Literary writing carries the stamp of the current language of its time. In translating such texts, it becomes a challenge to capture such reflections which may be evident at several levels: the level of dialectal use of language by characters in stories, the alterations in syntax as tools of writers’ individual stylistic choices, the insertion of quasi-proverbial and gnomic utterances, and even the level of the pragmatics of narrative discourse. Discourse strategies may differ between earlier and later texts, reflecting changing relationships between narrators and readers in changed cultural and social contexts. This paper is a consideration of these features by an approach that combines historicity with a description, contextualizing language change within a discourse framework. The process of translating a collection of writings of Punjabi literature spanning 100 years was undertaken for this study and it was observed that the factor of the historicity of language was seen to play a role. While intended for contemporary readers, the translation of literature over the span of a century poses the dual challenge of needing to possess both accessibility and immediacy as well as adherence to the 'old world' styles of communicating and narrating. The linguistic changes may be observed in a more obvious sense in the difference of diction and word formation – with evidence of more hybridized and borrowed forms in modern and contemporary writings, as compared to the older writings. The latter not only contain vestiges of proverbs and folk sayings, but are also closer to oral speech styles. These will be presented and analysed in the form of chronological listing and by these means, the social process of translation from orality to written text can be seen as traceable in the above-mentioned works. More subtle and underlying shifts can be seen through the analysis of speech acts and implicatures in the same literature, in which the social relationships underlying language use are evident as discourse systems of belief and understanding. They present distinct shifts in worldview as seen at different points in time. However, some continuities of language and style are also clearly visible, and these aid the translator in putting together a set of thematic links which identify the literature of a region and community, and constitute essential outcomes in the effort to preserve its distinctive nature.Keywords: cultural change, dialect, historicity, stylistic variation
Procedia PDF Downloads 134619 A Socio-Spatial Analysis of Financialization and the Formation of Oligopolies in Brazilian Basic Education
Authors: Gleyce Assis Da Silva Barbosa
Abstract:
In recent years, we have witnessed a vertiginous growth of large education companies. Daughters of national and world capital, these companies expand both through consolidated physical networks in the form of branches spread across the territory and through institutional networks such as business networks through mergers, acquisitions, creation of new companies and influence. They do this by incorporating small, medium and large schools and universities, teaching systems and other products and services. They are also able to weave their webs directly or indirectly in philanthropic circles, limited partnerships, family businesses and even in public education through various mechanisms of outsourcing, privatization and commercialization of products for the sector. Although the growth of these groups in basic education seems to us a recent phenomenon in peripheral countries such as Brazil, its diffusion is closely linked to higher education conglomerates and other sectors of the economy forming oligopolies, which began to expand in the 1990s with strong state support and through political reforms that redefined its role, transforming it into a fundamental agent in the formation of guidelines to boost the incorporation of neoliberal logic. This expansion occurred through the objectification of education, commodifying it and transforming students into consumer clients. Financial power combined with the neo-liberalization of state public policies allowed the profusion of social exclusion, the increase of individuals without access to basic services, deindustrialization, automation, capital volatility and the indetermination of the economy; in addition, this process causes capital to be valued and devalued at rates never seen before, which together generates various impacts such as the precariousness of work. Understanding the connection between these processes, which engender the economy, allows us to see their consequences in labor relations and in the territory. In this sense, it is necessary to analyze the geographic-economic context and the role of the facilitating agents of this process, which can give us clues about the ongoing transformations and the directions of education in the national and even international scenario since this process is linked to the multiple scales of financial globalization. Therefore, the present research has the general objective of analyzing the socio-spatial impacts of financialization and the formation of oligopolies in Brazilian basic education. For this, the survey of laws, data, and public policies on the subject in question was used as a methodology. As a methodology, the work was based on some data from these companies available on websites for investors. Survey of information from global and national companies that operate in Brazilian basic education. In addition to mapping the expansion of educational oligopolies using public data on the location of schools. With this, the research intends to provide information about the ongoing commodification process in the country. Discuss the consequences of the oligopolization of education, considering the impacts that financialization can bring to teaching work.Keywords: financialization, oligopolies, education, Brazil
Procedia PDF Downloads 69618 Relationships of Plasma Lipids, Lipoproteins and Cardiovascular Outcomes with Climatic Variations: A Large 8-Year Period Brazilian Study
Authors: Vanessa H. S. Zago, Ana Maria H. de Avila, Paula P. Costa, Welington Corozolla, Liriam S. Teixeira, Eliana C. de Faria
Abstract:
Objectives: The outcome of cardiovascular disease is affected by environment and climate. This study evaluated the possible relationships between climatic and environmental changes and the occurrence of biological rhythms in serum lipids and lipoproteins in a large population sample in the city of Campinas, State of Sao Paulo, Brazil. In addition, it determined the temporal variations of death due to atherosclerotic events in Campinas during the time window examined. Methods: A large 8-year retrospective study was carried out to evaluate the lipid profiles of individuals attended at the University of Campinas (Unicamp). The study population comprised 27.543 individuals of both sexes and of all ages. Normolipidemic and dyslipidemic individuals classified according to Brazilian guidelines on dyslipidemias, participated in the study. For the same period, the temperature, relative humidity and daily brightness records were obtained from the Centro de Pesquisas Meteorologicas e Climaticas Aplicadas a Agricultura/Unicamp and frequencies of death due to atherosclerotic events in Campinas were acquired from the Brazilian official database DATASUS, according to the International Classification of Diseases. Statistical analyses were performed using both Cosinor and ARIMA temporal analysis methods. For cross-correlation analysis between climatic and lipid parameters, cross-correlation functions were used. Results: Preliminary results indicated that rhythmicity was significant for LDL-C and HDL-C in the cases of both normolipidemic and dyslipidemic subjects (n =respectively 11.892 and 15.651 both measures increasing in the winter and decreasing in the summer). On the other hand, for dyslipidemic subjects triglycerides increased in summer and decreased in winter, in contrast to normolipidemic ones, in which triglycerides did not show rhythmicity. The number of deaths due to atherosclerotic events showed significant rhythmicity, with maximum and minimum frequencies in winter and summer, respectively. Cross-correlation analyzes showed that low humidity and temperature, higher thermal amplitude and dark cycles are associated with increased levels of LDL-C and HDL-C during winter. In contrast, TG showed moderate cross-correlations with temperature and minimum humidity in an inverse way: maximum temperature and humidity increased TG during the summer. Conclusions: This study showed a coincident rhythmicity between low temperatures and high concentrations of LDL-C and HDL-C and the number of deaths due to atherosclerotic cardiovascular events in individuals from the city of Campinas. The opposite behavior of cholesterol and TG suggest different physiological mechanisms in their metabolic modulation by climate parameters change. Thus, new analyses are underway to better elucidate these mechanisms, as well as variations in lipid concentrations in relation to climatic variations and their associations with atherosclerotic disease and death outcomes in Campinas.Keywords: atherosclerosis, climatic variations, lipids and lipoproteins, associations
Procedia PDF Downloads 122617 Vieira Da Silva's Tiles at Universidade Federal Rural Do Rio de Janeiro: A Conservation and Restoration Project
Authors: Adriana Anselmo Oliveira
Abstract:
The present project showcases a tile work from the Franco-Portuguese artist Maria Helena Vieira da Silva (1908-1992). It is a set of 8 panels composed of figurative and geometric tiles, with extra tiles framing nearby doors and windows in a study room in the (UFRRJ, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro). The aforementioned work was created between 1942 and 1943, during the artist's 6 year exile in the Brazilian city. This one-of-a-kind tileset was designed and made by Vieira da Silva between 1942 and 1943. Over the years, several units were lost, which led to their replacement in the nineties. However, these replacements don't do justice to the original work of art. In 2007, a project was initiated to fully repair and maintain the set. Three panels are removed and restored, but the project is halted. To this day, the three fully restored panels remain in boxes. In 2016 a new restoration project is submitted by the (Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa) in collaboration with de (Fundacão Árpád Szenes-Vieira da Silva). There are many varied opinions on restoring and conserving older pieces of art, however, we have the moral duty to safeguard the original materials used by the artist along with the artists original vision and also to care for the future generations of students who will use the space in which the tile-work was inserted. Many tiles have been replaced by white tiles, tiles with a divergent colour pallet and technique, and in a few cases, the incorrect place or way around. These many factors make it increasingly difficult to maintain the artists original vision and destroy and chance of coherence within the artwork itself. The conservative technician cannot make new images to fill the empty spaces or mark the remaining images with their own creative input. with reliable photographic documentation that can provide us with the necessary vision to allow us to proceed with an accurate reconstruction, we have the obligation to proceed and return the piece of art to its true form, as in its current state, it is impossible to maintain its original glory. Using the information we have, we must find a way to differentiate the original tiles from the reconstructions in order to recreate and reclaim the original message from the artist. The objective of this project is to understand the significance of tiles in Vieira da Silva's art as well as the influence they had on the artist's pictorial language since the colour definition on tile work is vastly different from the painting process as the materials change during their merger. Another primary goal is to understand what the previous interventions achieved besides increasing the artworks durability. The main objective is to submit a proposal that can salvage the artist's visual intention and supports it for posteriority. In summary, this proposal goes further than the usual conservative interventions as it intends to recreate the original artistic worth, prioritising the aesthetics and keeping its soul alive.Keywords: Vieira da Silva, tiles, conservation, restoration
Procedia PDF Downloads 158616 Targeting APP IRE mRNA to Combat Amyloid -β Protein Expression in Alzheimer’s Disease
Authors: Mateen A Khan, Taj Mohammad, Md. Imtaiyaz Hassan
Abstract:
Alzheimer’s disease is characterized by the accumulation of the processing products of the amyloid beta peptide cleaved by amyloid precursor protein (APP). Iron increases the synthesis of amyloid beta peptides, which is why iron is present in Alzheimer's disease patients' amyloid plaques. Iron misregulation in the brain is linked to the overexpression of APP protein, which is directly related to amyloid-β aggregation in Alzheimer’s disease. The APP 5'-UTR region encodes a functional iron-responsive element (IRE) stem-loop that represents a potential target for modulating amyloid production. Targeted regulation of APP gene expression through the modulation of 5’-UTR sequence function represents a novel approach for the potential treatment of AD because altering APP translation can be used to improve both the protective brain iron balance and provide anti-amyloid efficacy. The molecular docking analysis of APP IRE RNA with eukaryotic translation initiation factors yields several models exhibiting substantial binding affinity. The finding revealed that the interaction involved a set of functionally active residues within the binding sites of eIF4F. Notably, APP IRE RNA and eIF4F interaction were stabilized by multiple hydrogen bonds with residues of APP IRE RNA and eIF4F. It was evident that APP IRE RNA exhibited a structural complementarity that tightly fit within binding pockets of eIF4F. The simulation studies further revealed the stability of the complexes formed between RNA and eIF4F, which is crucial for assessing the strength of these interactions and subsequent roles in the pathophysiology of Alzheimer’s disease. In addition, MD simulations would capture conformational changes in the IRE RNA and protein molecules during their interactions, illustrating the mechanism of interaction, conformational change, and unbinding events and how it may affect aggregation propensity and subsequent therapeutic implications. Our binding studies correlated well with the translation efficiency of APP mRNA. Overall, the outcome of this study suggests that the genomic modification and/or inhibiting the expression of amyloid protein by targeting APP IRE RNA can be a viable strategy to identify potential therapeutic targets for AD and subsequently be exploited for developing novel therapeutic approaches.Keywords: Alzheimer's disease, Protein-RNA interaction analysis, molecular docking simulations, conformational dynamics, binding stability, binding kinetics, protein synthesis.
Procedia PDF Downloads 68615 Ideological and Poetological Tensions: Wu Mi’s Enterprise of Imitating and Translating George Gordon Byron
Authors: Hanjin Yan
Abstract:
The English Romantic George Gordon Byron (1788-1824) was widely celebrated by men of letters in early republican China as a Satanic freedom fighter challenging classical poetics and traditional values. However, Wu Mi (1894-1978), the most persistent critic of contemporary iconoclasm, perceived Byron as a paragon of self-righteous poet-exiles who maintained moral integrity and achieved poetic excellence during times of frustration, just like canonized classical Chinese poets. Wu Mi not only composed lengthy imitations of the third canto of Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage (1816) but also patronized a rendering of the canto. Taking André Lefevere’s rewriting theory as a framework, this paper explores the interplay of ideology and poetics by examining Wu Mi’s imitations against Byron’s original and its Chinese translation patronized by Wu Mi. Textual analysis shows that Wu Mi’s approach to Byron’s poetry was informed not only by his endeavor to invigorate classical Chinese poetics, but also by his program to preserve China’s cultural traditions and integrate Western new humanism, a theory proposed by his Harvard mentor Irving Babbitt (1865-1933). This study reveals how Byron was appropriated to serve conflicting poetic and ideological purposes in early republican China and suggests that imitation as a type of rewriting merits further attention.Keywords: George Gordon Byron, ideology, imitation, poetics, translation
Procedia PDF Downloads 238614 Modeling False Statements in Texts
Authors: Francielle A. Vargas, Thiago A. S. Pardo
Abstract:
According to the standard philosophical definition, lying is saying something that you believe to be false with the intent to deceive. For deception detection, the FBI trains its agents in a technique named statement analysis, which attempts to detect deception based on parts of speech (i.e., linguistics style). This method is employed in interrogations, where the suspects are first asked to make a written statement. In this poster, we model false statements using linguistics style. In order to achieve this, we methodically analyze linguistic features in a corpus of fake news in the Portuguese language. The results show that they present substantial lexical, syntactic and semantic variations, as well as punctuation and emotion distinctions.Keywords: deception detection, linguistics style, computational linguistics, natural language processing
Procedia PDF Downloads 223613 Architectural Heritage of Southern Portugal: Disruptive Practices and Sustainability Plans for its Preservation
Authors: Patrícia Alexandra Rodrigues Monteiro
Abstract:
The way modern societies relate with their architectural heritage has become increasingly difficult. This fact is clearer in historic centres of Portuguese peripheral cities or villages, constantly on the balance between its growth needs and the restrictions imposed by the policies for the built heritage preservation. Nowadays, gentrification phenomenon has levelled the differences between architecture, from north to south of the country, under false pretences of modernity and promises of better living conditions for local populations who inhabit historic centres. With this essay, we will address some of the main problems of southern Portugal’s historic centres, reflecting on the concept of sustainability which, also in this context, has acquired an unavoidable relevance.Keywords: architecture, art, heritage, portugal
Procedia PDF Downloads 179612 A Unified Webcam Proctoring Solution on Edge
Authors: Saw Thiha, Jay Rajasekera
Abstract:
A boom in video conferencing generated millions of hours of video data daily to be analyzed. However, such enormous data pose certain scalability issues to be analyzed efficiently, let alone do it in real-time, as online conferences can involve hundreds of people and can last for hours. This paper proposes an efficient online proctoring solution that can analyze the online conferences real-time on edge devices such as Android, iOS, and desktops. Since the computation can be done upfront on the devices where online conferences take place, it can scale well without requiring intensive resources such as GPU servers and complex cloud infrastructure. According to the linear models, face orientation does indeed impact the perceived eye openness. Also, the proposed z score facial landmark standardization was proven to be functional in detecting face orientation and contributed to classifying eye blinks with single eyelid distance computation while achieving a better f1 score and accuracy than the Eye Aspect Ratio (EAR) threshold method. Last but not least, the authors implemented the solution natively in the MediaPipe framework and open-sourced it along with the reproducible experimental results on GitHub. The solution provides face orientation, eye blink, facial activity, and translation detections out of the box and is highly customizable and extensible.Keywords: android, desktop, edge computing, blink, face orientation, facial activity and translation, MediaPipe, open source, real-time, video conference, web, iOS, Z score facial landmark standardization
Procedia PDF Downloads 99611 The Effect of Extensive Mosquito Migration on Dengue Control as Revealed by Phylogeny of Dengue Vector Aedes aegypti
Authors: M. D. Nirmani, K. L. N. Perera, G. H. Galhena
Abstract:
Dengue has become one of the most important arbo-viral disease in all tropical and subtropical regions of the world. Aedes aegypti, is the principal vector of the virus, vary in both epidemiological and behavioral characteristics, which could be finely measured through DNA sequence comparison at their population level. Such knowledge in the population differences can assist in implementation of effective vector control strategies allowing to make estimates of the gene flow and adaptive genomic changes, which are important predictors of the spread of Wolbachia infection or insecticide resistance. As such, this study was undertaken to investigate the phylogenetic relationships of Ae. aegypti from Galle and Colombo, Sri Lanka, based on the ribosomal protein region which spans between two exons, in order to understand the geographical distribution of genetically distinct mosquito clades and its impact on mosquito control measures. A 320bp DNA region spanning from 681-930 bp, corresponding to the ribosomal protein, was sequenced in 62 Ae. aegypti larvae collected from Galle (N=30) and Colombo (N=32), Sri Lanka. The sequences were aligned using ClustalW and the haplotypes were determined with DnaSP 5.10. Phylogenetic relationships among haplotypes were constructed using the maximum likelihood method under Tamura 3 parameter model in MEGA 7.0.14 including three previously reported sequences of Australian (N=2) and Brazilian (N=1) Ae. aegypti. The bootstrap support was calculated using 1000 replicates and the tree was rooted using Aedes notoscriptus (GenBank accession No. KJ194101). Among all sequences, nineteen different haplotypes were found among which five haplotypes were shared between 80% of mosquitoes in the two populations. Seven haplotypes were unique to each of the population. Phylogenetic tree revealed two basal clades and a single derived clade. All observed haplotypes of the two Ae. aegypti populations were distributed in all the three clades, indicating a lack of genetic differentiation between populations. The Brazilian Ae. aegypti haplotype and one of the Australian haplotypes were grouped together with the Sri Lankan basal haplotype in the same basal clade, whereas the other Australian haplotype was found in the derived clade. Phylogram showed that Galle and Colombo Ae. aegypti populations are highly related to each other despite the large geographic distance (129 Km) indicating a substantial genetic similarity between them. This may have probably arisen from passive migration assisted by human travelling and trade through both land and water as the two areas are bordered by the sea. In addition, studied Sri Lankan mosquito populations were closely related to Australian and Brazilian samples. Probably this might have caused by shipping industry between the three countries as all of them are fully or partially enclosed by sea. For example, illegal fishing boats migrating to Australia by sea is perhaps a good mean of transportation of all life stages of mosquitoes from Sri Lanka. These findings indicate that extensive mosquito migrations occur between populations not only within the country, but also among other countries in the world which might be a main barrier to the successful vector control measures.Keywords: Aedes aegypti, dengue control, extensive mosquito migration, haplotypes, phylogeny, ribosomal protein
Procedia PDF Downloads 192610 Suggestion of Two-Step Traction Therapy for Safer and More Effective Conservative Treatment for Low Back Pain
Authors: Won Man Park, Dae Kyung Choi, Kyungsoo Kim, Yoon Hyuk Kim
Abstract:
Traction therapy has been used in the treatment of spinal pain for decades. However, a case study reported the occurrence of large disc protrusion during motorized traction therapy. In this study, we hypothesized that additional local decompression with a global axial traction could be helpful for risk reduction of intervertebral disc damage. A validated three dimensional finite element model of the lumbar spine was used. Two-step traction therapy using the axial global traction (the first step) with 1/3 body weight and the additional local decompression (the second step) with 7 mm translation of L4 spinal bone was determined for the traction therapy. During two-step traction therapy, the sacrum was constrained in all translational directions. Reduced lordosis angle by the global axial traction recovered with the additional local decompression. Stress on fibers of the annulus fibrosus by the axial global traction decreased with the local decompression by 17%~96% in the posterior region of intervertebral disc. Stresses on ligaments except anterior longitudinal ligaments in all motion segments decreased till 4.9 mm~5.6 mm translation of L4 spinal bone. The results of this study showed that the additional local decompression is very useful for reducing risk of damage in the intervertebral disc and ligaments caused by the global axial traction force. Moreover, the local decompression could be used to enhance reduction of intradiscal pressure.Keywords: lumbar spine, traction-therapy, biomechanics, finite element analysis
Procedia PDF Downloads 490