Search results for: linguistic ethnography

Authors: Patricia Helena Dos Santos Martins, Mateus Atique, Lucas Oliveira Gomes Ferreira

Abstract:

There is a growing body of literature that recognizes the importance of bibliometric analysis through the evolutionary nuances of a specific field while shedding light on the emerging areas in that field. Surprisingly, its application in the manufacturing research of vitiviniculture is relatively new and, in many instances, underdeveloped. The aim of this study is to present an overview of the bibliometric methodology, with a particular focus on the Meta-Analytical Approach Theory model – TEMAC, while offering step-by-step results on the available techniques and procedures for carrying out studies about the elements associated with vitiviniculture. Where TEMAC is a method that uses metadata to generate heat maps, graphs of keyword relationships and others, with the aim of revealing relationships between authors, articles and mainly to understand how the topic has evolved over the period study and thus reveal which subthemes were worked on, main techniques and applications, helping to understand that topic under study and guide researchers in generating new research. From the studies carried out using TEMAC, it is possible to raise which are the techniques within the statistical control of processes that are most used within the wine industry and thus assist professionals in the area in the application of the best techniques. It is expected that this paper will be a useful resource for gaining insights into the available techniques and procedures for carrying out studies about vitiviniculture, the cultivation of vineyards, the production of wine, and all the ethnography connected with it.

Keywords: TEMAC, vitiviniculture, statical control of process, quality

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Tianyu Zhang

Abstract:

China has become one of the markets with the biggest potential for UK exporters, but it remains difficult for outsiders to explore Chinese media’s inner workings due to a lack of access. Having worked in Chinese media, the author conducted six month’s participant-observation in China Central Television (CCTV) and three independent production companies. This paper mainly explores how TV production ethics were implemented in the casting process of three Chinese reality shows that are well-known within the country. The three production teams had issues in common: unorganised management, subjective casting standards and lack of production ethics. Casting directors, who were multitasking, could only rely on their professional experience and ad-hoc demands from the management. More concerning phenomena such as borderline corruption, passive-aggressiveness, and blame cultures were prevalent during the entire production, especially during casting. The casting process also often involved the celebrity status of the many ‘ordinary’ participants who were not that ‘ordinary’ as they claimed. Many of these participants were professional talents who were not famous enough but worked as many other well-known celebrities who had their own employees. On the other hand, as comprehensive production and ethics guidelines were missing, junior television practitioners struggled between their ideal professional standards and real-life events that fell into grey areas – telling white lies, bribery, shifting blame, and lack of employee training. Although facing challenges, many practitioners came up with self-management solutions and worked with positivity.

Keywords: production studies, ethics, television production, ethnography, reality TV, Chinese TV

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Dragana Bubulj

Abstract:

The Former Republic of Yugoslavia was a sort of protective umbrella, a unique concept of gathering different ethnical, cultural, and religious identities, as well as diverse intersections of those. After 43-months long civil war and states disintegration in 1995, which resulted in 5 post-Yugoslav countries, Yugoslav Diaspora experienced radical changes. In Germany, one of the countries with the highest percentage of Yugoslav emigration, segregation on ethno-national grounds was empowered by the outbreak of the conflict: firstly on a socio-cultural level, and followed by changes on the level of institutional organizing. Psycho-emotional and financial involvement of Diaspora into the war is also not to be neglected. People of Serbian origin have been additionally overstrained with the designation of Serbs as war criminals in German media and the public sphere. In this way, the path from 'being a Yugoslav' toward 'becoming a Serb', outside nowadays Serbia, has been qualitatively different in comparison to potential identity shiftings experienced by other members of Former Yugoslav population. This paper is part of an ongoing PhD research and tackles biographical narratives of academics of Serbian origin in one German region. Paper addresses processes of post-Yugoslav identity negotiations in Diaspora settings, nationalistic tendentious among second generation youth, and discusses - based on NS-references founded in collected data - question of historicity of biographies.

Keywords: biography, diaspora, ethnography, former republic of Yugoslavia, identity

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Guadalupe López-Bonilla

Abstract:

Students of all educational levels participate in literacy practices that may involve print or digital media. Scholars from the New Literacy Studies distinguish practices that fulfill institutional purposes such as those established at schools from literate practices aimed at doing other kinds of activities, such as reading instructions in order to play a video game; the first are known as institutional practices while the latter are considered vernacular literacies. When students perform these kinds of activities they engage with print and digital media according to the demands of the task. In this paper, it is aimed to discuss the results of a research project focusing on literacy practices of high school students at 10 urban cybercafés in Mexico. The main objective was to analyze the literacy practices of students performing both school tasks and vernacular literacies. The methodology included a focused ethnography with online and face to face observations of 10 high school students (5 male and 5 female) and interviews after performing each task. In the results, it is presented how students treat texts as open, dynamic and relational artifacts when engaging in vernacular literacies; while texts are conceived as closed, authoritarian and fixed documents when performing school activities. Samples of each type of activity are shown followed by a discussion of the pedagogical implications for improving school literacy.

Keywords: digital literacy, text, school literacy, vernacular practices

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Judyta Pawliszko

Abstract:

The study draws on the theoretical framework of translanguaging. It investigates translanguaging patterns and how meaning-making processes among bilingual children in preschool are affected by using two different languages, 8 months of observation and 200 hours of vocal recordings of children (3-6 years old) provide data on bilingual children’s linguistic repertoire why children translanguage, and how they achieve understanding with the strategic use of the two languages. The data gathered point to translanguaging as a practice that maximizes meaning-making processes among preschool bilingual children.

Keywords: translanguaging, bilingualism, preschool, polish-english bilingual children

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Rama Munajat

Abstract:

Discourse information levels may be viewed from either a background-foreground distinction or a multi-level perspective, and cross-linguistic studies on this area suggest that each information level is marked by a specific linguistic device. In this sense, Sundanese, spoken in Indonesia’s West Javanese Province, further differentiates the background and foreground information into ordinary and significant types. This paper will report an ongoing shift from particle-to-active voice marking in the way Sundanese signals foregrounding events. The shift relates to decades of contact with Bahasa Indonesia (Indonesia’s official language) and linguistic compatibility between the two surface marking strategies. Representative data analyzed include three groups of short stories in both Sundanese and Bahasa Indonesia (Indonesian) published in three periods: before 1945, 1965-2006, and 2016-2019. In the first group of Sundanese data, forward-moving events dominantly appear in particle KA (Kecap Anteuran, word-accompanying) constructions, where the KA represents different particles that co-occur with a special group of verbs. The second group, however, shows that the foregrounded events are more frequently described in active-voice forms with a subject-predicate (SP) order. Subsequently, the third offers stronger evidence for the use of the SP structure. As for the Indonesian data, the foregrounding events in the first group occur in verb-initial and passive-voice constructions, while in the second and third, the events more frequently appear in active-voice structures (subject-predicate sequence). The marking shift above suggests a structural influence from Indonesian, stemmed from generational differences among authors of the Sundanese short stories, particularly related to their education and language backgrounds. The first group of short stories – published before 1945 or before Indonesia's independence from Dutch – were written by native speakers of Sundanese who spoke Indonesian as a foreign language and went through the Dutch education system. The second group of authors, on the other hand, represents a generation of Sundanese native speakers who spoke Indonesian as a second language. Finally, the third group consists of authors who are bilingual speakers of both Sundanese and Indonesian. The data suggest that the last two groups of authors completed the Indonesian education system. With these, the use of subject-predicate sequences to denote foregrounding events began to appear more frequently in the second group and then became more dominant in those of the third. The coded data also signify that cohesion, coherence, and pragmatic purposes in Particle KA constructions are intact in their respective active-voice structure counterparts. For instance, the foregrounding events in Particle KA constructions occur in Sentence-initial KA and Pre-verbal KA forms, whereas those in the active-voice are described in Subject-Predicate (SP) and Zero-Subject active-voice patterns. Cross-language data further demonstrate that the Sentence-initial KA and the SP active-voice structures each contain an overt noun phrase (NP) co-referential with one of the entities introduced in a preceding context. Similarly, the pre-verbal KA and Zero-Subject active-voice patterns have a deleted noun phrase unambiguously referable to the only one entity previously mentioned. The presence and absence of an NP inform a pragmatic strategy to place prominence on topic/given and comment/new information, respectively.

Keywords: discourse analysis, foregrounding marking, pragmatics, language contact

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Lina M. Vidal

Abstract:

This paper discusses yoga practices involvement in both self-transformation and social transformations by means of an embodied ethnographic approach to different initiatives for social change in Medellín. In the context of gradual popularization of embodied spiritualities, yoga practices have opened their way in calls for social change in a performative perspective which involves collective experiences, reflections and production of embodied knowledge. Through the reflection on bodily dimension and corporal experience, this ethnographic approach acknowledges inter-corporality and somatic modes of attention during observations and personal experiences. In social change initiatives that include yoga practices were identified transformations of common understanding on social issues such as it is produced by institutionalized education, health system and other fields of knowledge. This is clearly visible in yoga projects for children in vulnerable conditions, homeless people, prisoners, and young people recovering from drug addiction. These projects are often promoted by organizations and networks, which incorporate individual life stories into collective experiences. Dissemination of yoga is heading to a broad institutional and cultural legitimation of yoga and of spirituality that impact different fields of social work and everyday life in general. This way, yoga is becoming an embodied activist way of life and a legitimate field for social work.

Keywords: embodied ethnography, Medellin, social transformation, embodied spiritualities, yoga practices

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Eugenia Vomvoridi-Ivanovic

Abstract:

It is broadly assumed that participation in field experiences will help pre-service teachers (PSTs) bridge theory to practice. However, this is often not the case since PSTs who are placed in classrooms with large numbers of students from diverse linguistic, cultural, racial, and ethnic backgrounds (culturally diverse students (CDS)) usually observe ineffective mathematics teaching practices that are in contrast to those discussed in their teacher preparation program. Over the past decades, the educational research community has paid increasing attention to investigating out-of-school learning contexts and how participation in such contexts can contribute to the achievement of underrepresented groups in Science, Technology, Engineering, and mathematics (STEM) education and their expanded participation in STEM fields. In addition, several research studies have shown that students display different kinds of mathematical behaviors and discourse practices in out-of-school contexts than they do in the typical mathematics classroom since they draw from a variety of linguistic and cultural resources to negotiate meanings and participate in joint problem solving. However, almost no attention has been given to exploring these contexts as field experiences for pre-service mathematics teachers. The purpose of this study was to explore how participation in a community based after-school field experience promotes understanding of the content pedagogy concepts introduced in elementary mathematics methods courses, particularly as they apply to teaching mathematics to CDS. This study draws upon a situated, socio-cultural theory of teacher learning that centers on the concept of learning as situated social practice, which includes discourse, social interaction, and participation structures. Consistent with exploratory case study methodology, qualitative methods were employed to investigate how a cohort of twelve participating pre-service teacher's approach to pedagogy and their conversations around teaching and learning mathematics to CDS evolved through their participation in the after-school field experience, and how they connected the content discussed in their mathematics methods course with their interactions with the CDS in the after-school. Data were collected over a period of one academic year from the following sources: (a) audio recordings of the PSTs' interactions with the students during the after-school sessions, (b) PSTs' after-school field-notes, (c) audio-recordings of weekly methods course meetings, and (d) other document data (e.g., PST and student generated artifacts, PSTs' written course assignments). The findings of this study reveal that the PSTs benefitted greatly through their participation in the after-school field experience. Specifically, after-school participation promoted a deeper understanding of the content pedagogy concepts introduced in the mathematics methods course and gained a greater appreciation for how students learn mathematics with understanding. Further, even though many of PSTs' assumptions about the mathematical abilities of CDS were challenged and PSTs began to view CDSs' cultural and linguistic backgrounds as resources (rather than obstacles) for learning, some PSTs still held negative stereotypes about CDS and teaching and learning mathematics to CDS in particular. Insights gained through this study contribute to a better understanding of how informal mathematics learning contexts may provide a valuable context for pre-service teacher's learning to teach mathematics to CDS.

Keywords: after-school mathematics program, pre-service mathematical education of teachers, qualitative methods, situated socio-cultural theory, teaching culturally diverse students

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Haozheng Luo, Ruiyang Qin

Abstract:

People with visual impairments urgently need assistance, not only on the fundamental tasks such as guiding and retrieving objects but on the advanced like picturing the new environments. More than a guiding dog, they might want such devices that can provide linguistic interaction. Building on this idea, we aim to study the interaction between the robot agent and visually impaired people. In our research, we are going to develop a robot agent that will be able to analyze the test environment and answer the participants’ questions. We also will study the relevant issues regarding the interaction between human beings and the robot agents to figure out which and how the factors will affect the interaction.

Keywords: HRI, video question answering, visual question answering, natural language processing

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Fatimah AlSaiari

Abstract:

In recent years, newspapers in the United Kingdom have been no longer just a means of sharing news about what happens in the world; they are also used to influence target readers by having them become more up-to-date, well-informed, entertained, exasperated, delighted, and infuriated. To achieve these objectives and maintain influence on public opinion, journalists use a particular language in which they can convey emotions and opinions, organize their discourse, and establish solidarity with their audience. This type of language has been widely analyzed under different labels, such as evaluation, appraisal, and stance. There is a considerable amount of linguistic and non-linguistic research devoted to analyzing this type of interpersonal language in journalistic discourse, and most of these studies were carried out to challenge the traditional assumptions of the objectivity and impartiality of news reporting. However, very little research has been undertaken on evaluative language in newspaper institutional editorials, and there is hardly any systematic or exhaustive analysis of this type of language in British tabloid and broadsheet newspapers. This study will attempt to provide new insights into the nature of authorial and non-authorial evaluation in leading articles in popular and quality British newspapers, along with their targets, sources, and discourse functions. The study will also attempt to develop a framework of evaluation that can be applied to evaluative lexical items in newspaper opinion texts. The framework is both theory-driven (i.e., it builds on and modifies previous frameworks of evaluation such as appraisal theory and parameter-based approach) and data-driven (i.e., it elicits the evaluative categories from the analysis of the corpus, which helps in the development of the current framework). To achieve this aim, a corpus of 140 leading articles were selected. The findings revealed that the tabloids tended to express their stance through explicitness, dramatization, frequent reference to social actors’ emotions and beliefs, and exaggeration in negativity, while the broadsheets preferred to express their stance through mitigation ambiguity and implicitness. conceptual themes and propositions were more preferable targets for expressing stance in the broadsheets while human behavior and characters were preferable targets for the tabloids.

Keywords: appraisal theory, evaluative language, British newspapers, broadsheets & tabloids, evaluative adjectives

Procedia PDF Downloads 287

Authors: Kerem Rızvanoglu, Serhat Güney, Betül Aydoğan, Emre Kızılkaya, Ayşegül Boyalı, Onurcan Güden

Abstract:

This study investigates the urban experience of international students coming to Istanbul with exchange programs and reveals how locative media applications accompany their urban experiences. The sample of the research consists of international students who lived, perceived, and conceived the city on a daily basis during the academic year of 2022. Focusing on this particular sample would demonstrate the opportunities and authentic experiences offered by the city as well as the prevalent urban problems for the foreigners. In this regard, international students' urban experience in Istanbul, the blockages they encounter as resident tourists, the hotspots that the city offers, and the role of locative media in enriching the urban experience are the main axes to be evaluated. In the first step of the multi-staged research, we conduct an online qualitative survey with a sample; then, we evaluate the data obtained from the survey using cluster analysis to identify the urban experience, consumption habits, and tastes. In the final stage, digital ethnographic fieldwork will be carried out with representative personas identified by the cluster analysis. With this field research on the urban experience accompanied by locative media applications, suggestions will be developed by evaluating the opportunities these applications offer to enrich the urban practice of foreigners.

Keywords: digital ethnography, international students, locative media applications, urban experience

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Yanbin Cai

Abstract:

L2 Translation, or translation out of one’s native language, is often adopted for Chinese classical literature. The purpose of this study is to investigate problems arisen in this process and the strategies different from translation by native speakers. Texts selected for this study is a Ming dynasty novel, Fengshen Yanyi, written by Xu Zhonglin and translated into English by Gu Zhizhong. Translated proper names and dialogues are analyzed, followed with a review on translator’s shifting focus on text selection. The result reveals not the problem of linguistic incompetence or cultural negligence, but translation strategies adopted for specific purposes and target readers.

Keywords: L2 translation, Chinese literature, literature translation, Fengshen Yanyi

Procedia PDF Downloads 450

Authors: Aleksandra Tomic

Abstract:

According to reliable sources, 4% of all websites is devoted to pornographic material, yet these estimates are often reported to be much higher. The largest internet pornography streaming website reports 21.2 billion visits in 2015 only. Considering the ubiquity of online pornography and the frequency of use, it is necessary to examine its potential influence on the construal of the sexual act and the roles of participants. Apart from the verbal and physical interactions in the pornographic movies themselves, the language in the titles of movies has the power to frame the sexual intercourse. In this study, Critical Discourse Analysis and corpus linguistics approaches will be used to examine the way the sexual intercourse and the roles of the participants are ideologically construed and perpetuated in the Internet pornography discourse. To this end, the study will explore the association between the specific morphosyntactic aspects of the references to performers of both genders, the person and the thematic role, and the gender of referred performer in the corpus of online pornographic movie titles. Distinctive collexeme analysis will be conducted to uncover possible associations between for gender of the performer denoted by the linguistic expression, and the person and thematic role assigned to it in the titles of online pornography movies. Initial results of the chi-square procedure performed on a sample of 295 online pornography movie titles on the largest pornography streaming website ‘Pornhub’ yielded significant results. The use of the three person categories was not equally distributed between genders, X2 (2, N = 106) = 32.52, p < 0.001, with female performers being referred to in the third person in 71.7% of the instances, and speaking in the first person 20.8% of the time, whereas male performers spoke in the first person 68% of the time, and were referred to in the third person in 17% of the instances. Moreover, there was a gender disparity in the assignment of thematic roles, with linguistic expressions for women being assigned the Patient role and men the Agent role in 58.8% of the cases, whereas the roles were reversed in 41.2% of the instances, X2 (1, N = 262) = 8.07633, p < 0.005. The results are discussed in terms of the ideologies surrounding female and male sexuality in the pornography discourse. Potential patterns of power imbalance, objectification, and discrimination are highlighted. Finally, the evidence from psycholinguistic studies on the influence of the language structure on event construal is related to the results of the study.

Keywords: corpus linguistics, gender studies, pornography, thematic roles

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Annisa D. Febryandini

Abstract:

Annexation is a typical construction that commonly used in Arabic language. The use of the construction appears in Arabic speech such as the speech of Thariq bin Ziyad. The speech as one of the most famous speeches in the history of Islam uses many annexations. This qualitative research paper uses the secondary data by library method. Based on the data, this paper concludes that the speech has two basic structures with some variations and has some grammatical relationship. Different from the other researches that identify the speech in sociology field, the speech in this paper will be analyzed in linguistic field to take a look at the structure of its annexation as well as the grammatical relationship.

Keywords: annexation, Thariq bin Ziyad, grammatical relationship, Arabic syntax

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Raluca-Ioana Antonescu

Abstract:

The field research of the paper stands at the intersection between Linguistics and Sociology, while the problem of the research is the importance of language in the modernization process and in a globalized society. The research objective is to prove that language is a stimulant for modernity, while it defines the tradition and the culture of a specific society. In order to examine the linguistic change of the Korean language due to the modernity and globalization, the paper tries to answer one main question, What are the changes the Korean language underwent from a traditional version of Korean, towards one influenced by modernity?, and two secondary questions, How are explored in specialized literature the relations between globalization (and modernity) and culture (focusing on language)? and What influences the Korean language? For the purpose of answering the research questions, the paper has the main premise that due to modernity and globalization, the Korean language changed its discourse construction, and two secondary hypothesis, first is that in literature there are not much explored the relations between culture and modernity focusing on the language discourse construction, but more about identity issue and commodification problems, and the second hypothesis is that the Korean language is influenced by traditional values (like Confucianism) while receiving influence also of globalization process (especially from English language). In terms of methodology, the paper will analyze the two main influences upon the Korean language, referring to traditionalism (being defined as the influence of Confucianism) and modernism (as the influence of other countries’ language and culture), and how the Korean language it was constructed and modified due to these two elements. The paper will analyze at what level (grammatical, lexical, etc.) the traditionalism help at the construction of the Korean language, and what are the changes at each level that modernism brought along. As for the results of this research, the influence of modernism changed both lexically and grammatically the Korean language. In 60 years the increase of English influence is astonishing, and this paper shows the main changes the Korean language underwent, like the loanwords (Konglish), but also the reduction of the speech levels and the ease of the register variation use. Therefore the grammatical influence of modernity and globalization could be seen at the reduction of the speech level and register variation, while the lexical change comes with the influence of English language especially, where about 10% of the Korean vocabulary is considered to be loanwords. Also the paper presents the interrelation between traditionalism and modernity, with the example of Konglish, but not only (we can consider also the Korean greetings which are translated by Koreans when they speak in other languages, bringing their cultural characteristics in English discourse construction), which makes the Koreans global, since they speak in an international language, but still local since they cannot get rid completely of their culture.

Keywords: Confucianism, globalization, language and linguistic change, modernism, traditionalism

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Tyrus C. Torres, Michael Harris

Abstract:

In a coastal town of Ecuador, the role of women is commonly defined as an ama de casa, a woman who works in the house, raises children, and contributes to the community. This project, under the guidance of Dr. Michael Harris from the Florida Atlantic University, seeks to understand how the role of an ama de casa provides a secure environment for men and women, coexists with economic and environmental constraints that explain the origins of how this environment has been formed. The coastal community aspects of familia (family), trabajo (work), relación (relationships), machismo (masculinity), feminista (femininity), and the culture of Ecuador define the ways of life in a coastal setting. This ethnographic research project included the following methodologies: environment mapping, conducting interviews, surveys, participant observation, direct and indirect observations, and integration into daily life. Immersion into the daily life and building relationships with the local people allowed the documentation of intricacies of both the cultural and social spheres. The findings of this research offer insight on how culture, economics, and environment can form female and male agency. Our investigation shows that occupations such as fishermen, laborers, ama de casas, and even students utilize occupational routes to create social agency in the face of economic and environmental constraints in Ecuador.

Keywords: Ecuador, ethnography, gender division of labor, gender roles

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Abdelmagid Basyouny Sakr

Abstract:

Terminological variation is a reality and it is now recognized by terminologists. This paper investigates the terminological variation in the context of specialized economic texts in Italian. It aims to find whether certain patterns or tendencies can be derived from the analysis of these texts. Term variants pose two different kinds of difficulties. The first one is being able to recognize linguistic expressions that denote the same concept in running text. Another one lies in knowing which variant should be considered and for what purpose. This would help to differentiate between variants that could be candidates for inclusion in terminological resources and the ones which are synonyms or contextual variants. New insights about terminological variation in specialized texts could contribute to improve specialized dictionaries which will better account for the different ways in which a given thought is expressed.

Keywords: corpus linguistics, specialized communication, terms and concepts, terminological variation

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Robin Turner

Abstract:

In the context of the strengthening conservative movements such as “Brexit” and the election of US President Donald Trump, the global political stage was shaken up by the election of Emmanuel Macron to the French presidency, defeating the far-right candidate Marine Le Pen. The election itself was a first for the Fifth Republic in which neither final candidate was from the traditional two major political parties: the left Parti Socialiste (PS) and the right Les Républicains (LR). Macron, who served as the Minister of Finance under his predecessor, founded the centrist liberal political party En Marche! in April 2016 before resigning from his post in August to launch his bid for the presidency. Between the time of the party’s creation to the first round of elections a year later, Emmanuel Macron and En Marche! had garnered enough support to make it to the run-off election, finishing far ahead of many seasoned national political figures. Now months into his presidency, the youngest President of the Republic shows no sign of losing fuel anytime soon. His unprecedented success raises a lot of questions with respect to international relations, economics, and the evolving relationship between the French government and its citizens. The effectiveness of Macron’s campaign, of course, relies on many factors, one of which is his manner of communicating his platform to French voters. Using data from oral discourse and primary material from Macron and En Marche! in sources such as party publications and Twitter, the study categorizes linguistic instruments – address, lexicon, tone, register, and syntax – to identify prevailing patterns of speech and communication. The linguistic analysis in this project is two-fold. In addition to these findings’ stand-alone value, these discourse patterns are contextualized by comparable discourse of other 2017 presidential candidates with high emphasis on that of Marine Le Pen. Secondly, to provide an alternative approach, the study contextualizes Macron’s discourse using those of two immediate predecessors representing the traditional stronghold political parties, François Hollande (PS) and Nicolas Sarkozy (LR). These comparative methods produce an analysis that gives insight to not only a contributing factor to Macron’s successful 2017 campaign but also provides insight into how Macron’s platform presents itself differently to previous presidential platforms. Furthermore, this study extends analysis to supply data that contributes to a wider analysis of the defeat of “traditional” French political parties by the “start-up” movement En Marche!.

Keywords: Emmanuel Macron, French, discourse analysis, political discourse

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Naseer Ahmad

Abstract:

This research investigates the intricate dynamics of language policy, ideology, and the choice of educational language as a medium of instruction in rural Pakistan. Focused on addressing the complexities of language practices in underexplored educational contexts, the study employed a case study approach, analyzing interviews with education authorities, teachers, and students, alongside classroom observations in English-medium and Urdu-medium rural schools. The research underscores the significance of understanding linguistic diversity within rural communities. The analysis of interviews and classroom observations revealed that language policies in rural schools are influenced by multiple factors, including historical legacies, societal language ideologies, and government directives. The dominance of Urdu and English as the preferred languages of instruction reflected a broader language hierarchy, where regional languages are often marginalized. This language ideology perpetuates a sense of linguistic inferiority among students who primarily speak regional languages. The impact of language choices on students' learning experiences and outcomes is a central focus of the research. It became evident that while policies advocate for specific language practices, the implementation often diverges due to multifarious socio-cultural, economic, and institutional factors. This disparity significantly impacts the effectiveness of educational processes, influencing pedagogical approaches, student engagement, academic outcomes, social mobility, and language choices. Based on the findings, the study concluded that due to policy and practice gap, rural people have complex perceptions and language choices. They perceived Urdu as a national, lingua franca, cultural, easy, or low-status language. They perceived English as an international, lingua franca, modern, difficult, or high-status language. They perceived other languages as mother tongue, local, religious, or irrelevant languages. This research provided insights that are crucial for theory, policy, and practice, addressing educational inequities and inclusive language policies. It set the stage for further research and advocacy efforts in the realm of language policies in diverse educational settings.

Keywords: language-in-education policy, language ideology, educational language choice, pakistan

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Kateryna Nykytchenko

Abstract:

Modern fiction and non-fiction writers commonly use their own lexical and stylistic devices to capture a reader’s attention and bring certain thoughts and feelings to his reader. Among such devices is the appearance of one of the neologic notions – individual author’s formations: occasionalisms or nonce words. To a significant extent, the host of examples of new words occurs in chick lit genre which has experienced exponential growth in recent years. Chick Lit is a new-millennial postfeminist fiction which focuses primarily on twenty- to thirtysomething middle-class women. It brings into focus the image of 'a new woman' of the 21st century who is always fallible, funny. This paper aims to investigate different types of occasional word-formation which reflect cognitive mechanisms of conveying women’s perception of the world. Chick lit novels of Irish author Marian Keyes present genuinely innovative mixture of forms, both literary and nonliterary which is displayed in different types of occasional word-formation processes such as blending, compounding, creative respelling, etc. Crossing existing mental and linguistic boundaries, adopting herself to new and overlapping linguistic spaces, chick lit author creates new words which demonstrate the result of development and progress of language and the relationship between language, thought and new reality, ultimately resulting in hybrid word-formation (e.g. affixation or pseudoborrowing). Moreover, this article attempts to present the main characteristics of chick-lit fiction genre with the help of the Marian Keyes’s novels and their influence on occasionalisms. There has been a lack of research concerning cognitive nature of occasionalisms. The current paper intends to account for occasional word-formation as a set of interconnected cognitive mechanisms, operations and procedures meld together to create a new word. The results of the generalized analysis solidify arguments that the kind of new knowledge an occasionalism manifests is inextricably linked with cognitive procedure underlying it, which results in corresponding type of word-formation processes. In addition, the findings of the study reveal that the necessity of creating occasionalisms in postmodern fiction novels arises from the need to write in a new way keeping up with a perpetually developing world, and thus the evolution of the speaker herself and her perception of the world.

Keywords: Chick Lit, occasionalism, occasional word-formation, cognitive linguistics

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Francielle A. Vargas, Thiago A. S. Pardo

Abstract:

According to the standard philosophical definition, lying is saying something that you believe to be false with the intent to deceive. For deception detection, the FBI trains its agents in a technique named statement analysis, which attempts to detect deception based on parts of speech (i.e., linguistics style). This method is employed in interrogations, where the suspects are first asked to make a written statement. In this poster, we model false statements using linguistics style. In order to achieve this, we methodically analyze linguistic features in a corpus of fake news in the Portuguese language. The results show that they present substantial lexical, syntactic and semantic variations, as well as punctuation and emotion distinctions.

Keywords: deception detection, linguistics style, computational linguistics, natural language processing

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Roberta Facchinetti, Sara Corrizzato, Silvia Cavalieri

Abstract:

Increasing interconnection between data digitalization and linguistic investigation has given rise to unprecedented potentialities and challenges for corpus linguists, who need to master IT tools for data analysis and text processing, as well as to develop techniques for efficient and reliable annotation in specific mark-up languages that encode documents in a format that is both human and machine-readable. In the present paper, the challenges emerging from the compilation of a linguistic corpus will be taken into consideration, focusing on the English language in particular. To do so, the case study of the InterDiplo corpus will be illustrated. The corpus, currently under development at the University of Verona (Italy), represents a novelty in terms both of the data included and of the tag set used for its annotation. The corpus covers media interviews and debates with diplomats and international operators conversing in English with journalists who do not share the same lingua-cultural background as their interviewees. To date, this appears to be the first tagged corpus of international institutional spoken discourse and will be an important database not only for linguists interested in corpus analysis but also for experts operating in international relations. In the present paper, special attention will be dedicated to the structural mark-up, parts of speech annotation, and tagging of discursive traits, that are the innovational parts of the project being the result of a thorough study to find the best solution to suit the analytical needs of the data. Several aspects will be addressed, with special attention to the tagging of the speakers’ identity, the communicative events, and anthropophagic. Prominence will be given to the annotation of question/answer exchanges to investigate the interlocutors’ choices and how such choices impact communication. Indeed, the automated identification of questions, in relation to the expected answers, is functional to understand how interviewers elicit information as well as how interviewees provide their answers to fulfill their respective communicative aims. A detailed description of the aforementioned elements will be given using the InterDiplo-Covid19 pilot corpus. The data yielded by our preliminary analysis of the data will highlight the viable solutions found in the construction of the corpus in terms of XML conversion, metadata definition, tagging system, and discursive-pragmatic annotation to be included via Oxygen.

Keywords: spoken corpus, diplomats’ interviews, tagging system, discursive-pragmatic annotation, english linguistics

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Oris Tom-Lawyer, Michael Thomas

Abstract:

This paper seeks to analyse the hegemony of the English language in Western Africa through the lens of educational policies and the socio-economic functions of the language. It is based on the premise that there is a positive link between the English language and development contexts. The study aims to fill a gap in the research literature by examining the usefulness of hegemony as a concept to explain the role of English language in the region, thus countering the negative connotations that often accompany it. The study identified four main research questions: i. What are the socio-economic functions of English in Francophone/lusophone countries? ii. What factors promote the hegemony of English in anglophone countries? iii. To what extent is the hegemony of English in West Africa? iv. What are the implications of the non-hegemony of English in Western Africa? Based on a meta-analysis of the research literature between 2003 and 2018, the findings of the study revealed that in francophone/lusophone countries, English functions in the following socio-economic domains; they are peace keeping missions, regional organisations, commercial and industrial sectors, as an unofficial international language and as a foreign language. The factors that promote linguistic hegemony of English in anglophone countries are English as an official language, a medium of instruction, lingua franca, cultural language, language of politics, language of commerce, channel of development and English for media and entertainment. In addition, the extent of the hegemony of English in West Africa can be viewed from the factors that contribute to the non-hegemony of English in the region; they are French language, Portuguese language, the French culture, neo-colonialism, level of poverty, and economic ties of French to its former colonies. Finally, the implications of the non-hegemony of English language in West Africa are industrial backwardness, poverty rate, lack of social mobility, drop out of school rate, growing interest in English, access to limited internet information and lack of extensive career opportunities. The paper concludes that the hegemony of English has resulted in the development of anglophone countries in Western Africa, while in the francophone/lusophone regions of the continent, industrial backwardness and low literacy rates have been consequences of English language marginalisation. In conclusion, the paper makes several recommendations, including the need for the early introduction of English into French curricula as part of a potential solution.

Keywords: developmental tool, English language, linguistic hegemony, West Africa

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Erika Martínez Lugo

Abstract:

Candidates to some graduate studies are asked to write essays in English to prove their competence to write essays and to do it in English. In the present study, language transfer (LT) in 15 written essays is identified, documented, analyzed, and classified. The essays were written in 2019, and the graduate program is a Masters in Modern Languages in a North-Western Mexican city border with USA. This study is of interest since it is important to determine whether or not some errors have been fossilized and have become mistakes, or if it is part of the candidates’ interlanguage. The results show that most language transfer is negative and syntactic, where the influence of candidates L1 (Spanish) is evident in their use of L2 (English).

Keywords: language transfer, cross-linguistic influence, interlanguage, error vs mistake

Procedia PDF Downloads 174

Authors: E. Elhan Özus, Melek Tufan, Filiz Erden

Abstract:

Cloth is a special wearing style of a society for a period or of a profession. Clothes reflect the social status difference than the fashion. Within this context, society forms a wearing style in the direction of its customs, usage, traditions and social structure. One of the properties of a society indicating the social levels and cultural differences differing the societies from each other is clothing style. Clothing is one of the most important needs in life depending on the individual and social attributes. The clothing which first emerged as protection means is a social fact complementing the physical and psychological existence of human being, changing forms depending on technological developments and phases, and continuously changing under the affect of fashion today. Clothing is an aesthetic value fed by the feelings of individuals. So, clothing has an indispensable place in the structure and communication of cultural and social identity within this direction. The traditional Turkish clothing has a rich ethnography. It is also possible to see the winds coming from our predecessors in these cultural assets reflecting the feelings and thoughts of Anatolian women. When the long history of our nation and the cultures interacted by our nation are taken into account, it is seen that the magnificence of our nation has also reflected into the clothing culture.For this reason, we tried to keep the traditional women’s clothing of Tekirdağ region alive by investigating and documenting them. In this study, it is purposed to contribute a little bit to protect our culture and form a source for the future generations, to carry our national cultural values from the past up to now and to the future and deliver to the young people.

Keywords: Turkish, traditional, culture, clothing

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Sharon Milberger, Jane Turner, Denise White-Perkins

Abstract:

Michigan shares the overall U.S. national need for more highly qualified professionals who have knowledge and experience in the use of evidence-based practices to meet the special health care needs of children, adolescents, and adults with neurodevelopmental disabilities including autism spectrum disorder (DD/ASD). The Michigan Leadership Education in Neurodevelopmental Disabilities (MI-LEND) program is a consortium of six universities that spans the state of Michigan and serves more than 181,800 undergraduate, graduate, and professional students. The purpose of the MI LEND program is to improve the health of infants, children and adolescents with disabilities in Michigan by training individuals from different disciplines to assume leadership roles in their respective fields and work across disciplines. The MI-LEND program integrates “L.I.F.E.” perspectives into all training components. L.I.F.E. is an acronym for Leadership, Interdisciplinary, Family-Centered and Equity perspectives. This paper will describe how L.I.F.E. perspectives are embedded into all aspects of the MI-LEND training program including the application process, didactic training, community and clinical experiences, discussions, journaling and projects. Specific curriculum components will be described including content from a training module dedicated to Equity. Upon completion of the Equity module, trainees are expected to be able to: 1) Use a population health framework to identify key social determinants impacting families and children; 2) Explain how addressing bias and providing culturally appropriate linguistic care/services can influence patient/client health and wellbeing; and 3) Describe the impact of policy and structural/institutional factors influencing care and services for children with DD/ASD and their families. Each trainee completes two self-assessments: the Cultural and Linguistic Competence Health Practitioner Assessment and the other assessing social attitudes/implicit bias. Trainees also conduct interviews with a family with a child with DD/ASD. In addition, interdisciplinary Equity-related group activities are incorporated into face-to-face training sessions. Each MI-LEND trainee has multiple ongoing opportunities for self-reflection through discussion and journaling and completion of a L.I.F.E. project as a culminating component of the program. The poster will also discuss the challenges related to teaching and measuring successful outcomes related to diversity/equity perspectives.

Keywords: disability, diversity, equity, training

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Eleni Karantzola, Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri, Ioanna Skouvara

Abstract:

Historical linguistics unveils the historical depth of languages and traces variation and change by analyzing linguistic variables over time. This field of linguistics usually deals with a closed data set that can only be expanded by the (re)discovery of previously unknown manuscripts or editions. In some cases, it is possible to use (almost) the entire closed corpus of a language for research, as is the case with the Thesaurus Linguae Graecae digital library for Ancient Greek, which contains most of the extant ancient Greek literature. However, concerning ‘dynamic’ periods when the production and circulation of texts in printed as well as manuscript form have not been fully mapped, representative samples and corpora of texts are needed. Such material and tools are utterly lacking for Early Modern Greek (16th-18th c.). In this study, the principles of the creation of EMoGReC, a pilot representative corpus of Early Modern Greek (16th-18th c.) are presented. Its design follows the fundamental principles of historical corpora. The selection of texts aims to create a representative and balanced corpus that gives insight into diachronic, diatopic and diaphasic variation. The pilot sample includes data derived from fully machine-readable vernacular texts, which belong to 4-5 different textual genres and come from different geographical areas. We develop a hierarchical linguistic annotation scheme, further customized to fit the characteristics of our text corpus. Regarding variables and their variants, we use as a point of departure the bundle of twenty-four features (or categories of features) for prose demotic texts of the 16th c. Tags are introduced bearing the variants [+old/archaic] or [+novel/vernacular]. On the other hand, further phenomena that are underway (cf. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek) are selected for tagging. The annotated texts are enriched with metalinguistic and sociolinguistic metadata to provide a testbed for the development of the first comprehensive set of tools for the Greek language of that period. Based on a relational management system with interconnection of data, annotations, and their metadata, the EMoGReC database aspires to join a state-of-the-art technological ecosystem for the research of observed language variation and change using advanced computational approaches.

Keywords: early modern Greek, variation and change, representative corpus, diachronic variables.

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Elin Linder

Abstract:

Ethnographic endeavors feature a long history of creative modes of engagements, and anthropology an equally long critique of its disciplinary attention to worded representations of beyond worded experiences. Curious and critical as our research comes about, takes place, unfolds, and develops, processes of documenting, exploring, experiencing, and producing knowledge commonly evolve as intrinsic parts of our situated wishes to make sense of the worlds we study. We may imagine to do one thing and to use a specific mode of fieldnoting, only to end up doing something else, such as to capture dynamics and dimensions otherwise not attentively engaged or even lost. This paper builds on such an experience, and it acts window to open the conversation for doing and representing ethnographic work as creatively as it was undertaken. Expressively and actively undertaken by means of sensuous scholarship, fieldworking in the world of olivicoltura in Apulia intriguingly advanced into resourcefully embodied research using a drone. While the drone first and foremost allowed perspectives that one as a human is largely and physically incapable of exploring, it rapidly emerged into a mode of engagement that probed critical question how one comes to learn how to see that which one watches, listen to that which one hears, smell that which one scents, feel that which one touch, and gather that which one experience. This paper develops how the drone incorporated a transition of a particularly situated ethnographic sense of attention, all while visualizing how imaginative conceptualizations enable unexpected modes of multimodal knowing in much multisensorial worlds of being.

Keywords: drone, multimodality, sensuous scholarship, critical creativity, ethnographic practice

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Akosua Asantewaa Anane

Abstract:

Social media and its networking sites have become beneficial to society. With the advent of Web 2.0, many people are becoming technologically savvy and attracted to internet-based activities. With the click of a button, users are now sharing more information on topics, events and issues than before. A new phenomenon in the Ghanaian journalism sphere is the advent of blogger and citizen journalism, some of whom have become niche authorities. Niche authorities have emerged through the habitual and persistent curation of news on specific topics, resulting in the steady growth and emergence of valuable contributions to news sharing. Minimal studies have been conducted on niche authorities and their role in social activism in Ghana. This study, anchored on Cialdini’s Six Principles of Persuasion (reciprocation, consistency, social proof, liking, authority and scarcity), explores the features of niche authorities, their areas of expertise, as well as their authoritative voices in the curation of news stories. Using qualitative content analysis, cyber ethnography and thematic analysis of purposively sampled social media posts of five niche authorities, the study interrogates how these niche authorities employ the six principles of persuasion on their platforms to spark conversations on development, social inclusion and gender-based issues in the country. The study discusses how niche authorities deploy the principles in social activism and further recommends nurturing and mentoring communication strategies to progressively guide the youth to become future niche authorities in news curation and news sharing.

Keywords: social activism, cialdini’s six principles of persuasion, news curation, niche authorities

Procedia PDF Downloads 60