Search results for: a model of translation quality assessment

Authors: I. O. Oyatayo, K. T. Oyatayo, B. Mamman

Abstract:

This study was aimed at the assessment of heavy metal pollution of the water in river Benue along Ibi, Taraba State, Nigeria. Water samples were collected at ten sampling points over a distance of 100 meters each. The following water quality parameters were determined: TDS, copper, zinc, chromium, iron, mercury, nickel, and manganese, and the results were compared with the Nigerian Standard for Drinking Water Quality (NSDWQ) and WHO maximum permitted limits. The water quality analysis was conducted using the atomic absorption spectrophotometer (Model: 01-0960-00) at 510 nm. The mean value concentrations of copper, zinc, chromium, nickel, mercury, and mercury are within the permissible limits, while that of iron is above the limit. The summary of ANOVA single-factor statistics with a specified rejection level at α 0.05 is insignificant. The study concludes that the quality of water from river Benue along Ibi is deteriorating and unfit for human consumption. It was recommended that residents of the study area should be enlightened on the effects of indiscriminate dumping of waste and the proper handling and application of fertilizer and herbicides, as some of these end up in the river via surface runoff.

Keywords: heavy, metal, pollution, river, Ibi

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Atefeh Heydari, Mohammadali Tavakoli, Zuriati Ismail, Naomie Salim

Abstract:

Seeking and sharing knowledge on online forums have made them popular in recent years. Although online forums are valuable sources of information, due to variety of sources of messages, retrieving reliable threads with high quality content is an issue. Majority of the existing information retrieval systems ignore the quality of retrieved documents, particularly, in the field of thread retrieval. In this research, we present an approach that employs various quality features in order to investigate the quality of retrieved threads. Different aspects of content quality, including completeness, comprehensiveness, and politeness, are assessed using these features, which lead to finding not only textual, but also conceptual relevant threads for a user query within a forum. To analyse the influence of the features, we used an adopted version of voting model thread search as a retrieval system. We equipped it with each feature solely and also various combinations of features in turn during multiple runs. The results show that incorporating the quality features enhances the effectiveness of the utilised retrieval system significantly.

Keywords: content quality, forum search, thread retrieval, voting techniques

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Afshan Saad, Muhammad Saad, Shah Muhammad Emaduddin

Abstract:

Nowadays the business condition is so quick paced that enhancing ourselves consistently has turned into a huge factor for the presence of an undertaking. We can check this for structural building and significantly more so in the quick-paced universe of data innovation and programming designing. The lithe philosophies, similar to Scrum, have a devoted advance in the process that objectives the enhancement of the improvement procedure and programming items. Pivotal to process enhancement is to pick up data that grants you to assess the condition of the procedure and its items. From the status data, you can design activities for the upgrade and furthermore assess the accomplishment of those activities. This investigation builds a model that measures the product nature of the improvement procedure. The product quality is dependent on the useful and auxiliary nature of the product items, besides the nature of the advancement procedure is likewise vital to enhance programming quality. Utilitarian quality covers the adherence to client prerequisites, while the auxiliary quality tends to the structure of the product item's source code with reference to its practicality. The procedure quality is identified with the consistency and expectedness of the improvement procedure. The product quality model is connected in a business setting by social occasion the information for the product measurements in the model. To assess the product quality model, we investigate the information and present it to the general population engaged with the light-footed programming improvement process. The outcomes from the application and the client input recommend that the model empowers a reasonable evaluation of the product quality and that it very well may be utilized to help the persistent enhancement of the advancement procedure and programming items.

Keywords: Agile SDLC Tools, Agile Software development, business value, enterprise applications, IBM, IBM Rational Team Concert, RTC, software quality, software metrics

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Viola Hubačová Pirová

Abstract:

The assessment of psychomotor development allows us to identify children with motor delays, helps us to monitor progress in time and prepare suitable intervention programs. The foundation of psychomotor development lies in pre-school age and is crucial for child´s further cognitive and social development. Many assessment tools of psychomotor development have been developed over the years. Some of them are easy screening tools; others are more complex and sophisticated. The purpose of this review is to describe the history of psychomotor assessment, specify preschool children´s psychomotor evaluation and review eight psychomotor development assessment tools for preschool children (Denver II., DEMOST-PRE, TGMD -2/3, BOT-2, MABC-2, PDMS-2, KTK, MOT 4-6). The selection of test depends on purpose and context in which is the assessment planned.

Keywords: assessment of psychomotor development, preschool children, psychomotor development, review of assessment tools

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Rusne Kregzdaite, Erika Godlevska, Morta Vidunaite

Abstract:

The main aim of this research is to explore existing methodologies for artists’ labour force and create artists’ socio-economic and creative conditions in an assessment model. Artists have dual aims in their creative working process: 1) income and 2) artistic self-expression. The valuation of their conditions takes into consideration both sides: the factors related to income and the satisfaction of the creative process and its result. The problem addressed in the study: tangible and intangible artists' criteria used for assessments creativity conditions. The proposed model includes objective factors (working time, income, etc.) and subjective factors (salary covering essential needs, self-satisfaction). Other intangible indicators are taken into account: the impact on the common culture, social values, and the possibility to receive awards, to represent the country in the international market. The empirical model consists of 59 separate indicators, grouped into eight categories. The deviation of each indicator from the general evaluation allows for identifying the strongest and the weakest components of artists’ conditions.

Keywords: artist conditions, artistic labour force, cultural policy, indicator, assessment model

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Alaa Alateeqi, Sara Aldhulaiee, Sara Alibraheem, Noura Alsaleh

Abstract:

For the past few decades or so, Kuwait's local food industry has grown remarkably due to increase in demand for processed or semi processed food products in the market. It is important that the ever increasing food manufacturing/processing units maintain the required quality standards as per regional and to some extent international quality requirements. It has been realized that all Kuwait food manufacturing units should understand and follow the international standard practices, and moreover a set of guidelines must be set for quality assurance such that any new business in this area is aware of the minimum requirements. The current study has been undertaken to identify the gaps in Kuwait food industries in following the Good Manufacturing Practices (GMP) in terms of quality planning, control and quality assurance. GMP refers to Good Manufacturing Practices, which are a set of rules, laws or regulations that certify producing products within quality standards and ensuring that it is safe, pure and effective. The present study therefore reports about a ‘case study’ in a reputed food manufacturing unit in Kuwait; starting from assessment of the current practices followed by diagnosis, report of the diagnosis and road map and corrective measures for GMP implementation in the unit. The case study has also been able to identify the best practices and establish a benchmarking data for other companies to follow, through measuring the selected company's quality, policies, products and strategies and compare it with the established benchmarking data. A set of questionnaires and assessment mechanism has been established for companies to identify their ‘benchmarking score’ in relation to the number of non-conformities and conformities with the GMP standard requirements.

Keywords: good manufacturing practices, GMP, benchmarking, Kuwait Food Industries, food quality

Procedia PDF Downloads 461

Authors: Ezzeldin M. T. Ali

Abstract:

Arguably viewers hardly benefit from screen subtitles due to the inconsistency between scenarios and their subtitles. Research in this area will provide an understanding of the association between these scenarios and subtitles via context. It attempts to eliminate the inconsistency existing between contexts and screen subtitles providing insights into the problem. Specifically, the study aims at examining the extent to which the understanding of screen subtitles largely depends on the force of linguistic and situational contexts. This is because the context is assumed to have a powerful effect on the interpretation of the source text. Both descriptive and experimental methods were adopted for data collection. These included a test and paper-pencil-questionnaires where participants provided their impressions about the role of context in eliminating interpretation problems of screen subtitles. Participants developed a good background about screen subtitles watching films. Results showed that context forms a powerful element in understanding screen subtitles. Results also revealed that communicative translation fits well screen translation boosting the contextual meaning. The association of context and communicative translation makes subtitles globally more economical and intelligible. Context forms a central element for film language to be intelligible.

Keywords: communicative translation, context, scenario, powerful, intellgible

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Yan Yue

Abstract:

Huang Di Nei Jing (HDNJ) is one of the significant traditional Chinese medicine (TCM) classics which lays the foundation of TCM theory and practice. It is an important work for the world to study the ancient civilizations and medical history of China. Language in HDNJ is highly concise and vague, and notably challenging to translate. This paper investigates the translatability of one particular vagueness in HDNJ: the conceptual vagueness which carries the Chinese philosophical and cultural connotations. The corpora tool Sketch Engine is used to provide potential online contexts and word behaviors. Selected two English translations of HDNJ by TCM practitioner and non-practitioner are used to examine frequency and distribution of linguistic features of the translation. It was found the hypothesis about the universals of translated language (explicitation, normalisation) is true in one translation, but it is on the sacrifice of some original contextual connotations. Transliteration is purposefully used in the second translation to retain the original flavor, which is argued as a violation of the principle of relevance in communication because it yields little contextual effects and demands more processing effort of the reader. The translatability of conceptual vagueness in HDNJ is constrained by source language context and the reader’s cognitive environment.

Keywords: corpus-based translation, translatability, TCM classics, vague language

Procedia PDF Downloads 373

Authors: Khalid Kaddoura, Tarek Zayed

Abstract:

Infrastructure assets are essential in urban cities; their purpose is to facilitate the public needs. As a result, their conditions and states shall always be monitored to avoid any sudden malfunction. Sewer systems, one of the assets, are an essential part of the underground infrastructure as they transfer sewer medium to designated areas. However, their conditions are subject to deterioration due to ageing. Therefore, it is of great significance to assess the conditions of pipelines to avoid sudden collapses. Current practices of sewer pipeline assessment rely on industrial protocols that consider distinct defects and grades to conclude the limited average or peak score of the assessed assets. This research aims to enhance the evaluation by integrating the Quality Function Deployment (QFD) and the Decision-Making Trial and Evaluation Laboratory (DEMATEL) methods in assessing the condition of sewer pipelines. The methodology shall study the cause and effect relationship of the systems’ defects to deduce the relative influence weights of each defect. Subsequently, the overall grade is calculated by aggregating the WHAT’s and HOW’s of the House of Quality (HOQ) using the computed relative weights. Thus, this study shall enhance the evaluation of the assets to conclude informative rehabilitation and maintenance plans for decision makers.

Keywords: condition assessment, DEMATEL, QFD, sewer pipelines

Procedia PDF Downloads 431

Authors: Seyedtaghi Mirmohammadi, J. Yazdani, S. M. Asadi, M. Rokni, A. Toosi

Abstract:

There are many indoor air quality studies with an emphasis on indoor particulate matters (PM2.5) monitoring. Whereas, there is a lake of data about indoor PM2.5 concentrations in rural area schools (especially in classrooms), since preliminary children are assumed to be more defenseless to health hazards and spend a large part of their time in classrooms. The objective of this study was indoor PM2.5 concentration quality assessment. Fifteen preliminary schools by time-series sampling were selected to evaluate the indoor air quality in the rural district of Sari city, Iran. Data on indoor air climate parameters (temperature, relative humidity and wind speed) were measured by a hygrometer and thermometer. Particulate matters (PM2.5) were collected and assessed by Real Time Dust Monitor, (MicroDust Pro, Casella, UK). The mean indoor PM2.5 concentration in the studied classrooms was 135µg/m3 in average. The multiple linear regression revealed that a correlation between PM2.5 concentration and relative humidity, distance from city center and classroom size. Classroom size yields reasonable negative relationship, the PM2.5 concentration was ranged from 65 to 540μg/m3 and statistically significant at 0.05 level and the relative humidity was ranged from 70 to 85% and dry bulb temperature ranged from 28 to 29°C were statistically significant at 0.035 and 0.05 level, respectively. A statistical predictive model was obtained from multiple regressions modeling for PM2.5 and indoor psychrometric parameters.

Keywords: particulate matters, classrooms, regression, concentration, humidity

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Sana Dridi, Jalel Aouissi, Rafla Attia, Taoufik Hermassi, Thouraya Sahli

Abstract:

Soil erosion is an increasing issue in Mediterranean countries. In Tunisia, the capacity of dam reservoirs continues to decrease as a consequence of soil erosion. This study aims to predict sediment yield to enrich soil management practices using Soil and Water Assessment Tools model (SWAT) in the Siliana watershed (1041.6 km²), located in the northwest of Tunisia. A database was constructed using remote sensing and Geographical Information System. Climatic and flow data were collected from water resources directorates in Tunisia. The SWAT model was built to simulate hydrological processes and sediment transport. A sensitivity analysis, calibration, and validation were performed using SWAT-CUP software. The model calibration of stream flow simulations shows a good performance with NSE and R² values of 0.77 and 0.79, respectively. The model validation shows a very good performance with values of NSE and R² for 0.8 and 0.88, respectively. After calibration and validation of stream flow simulation, the model was used to simulate the soil erosion and sediment load transport. The spatial distributions of soil loss rate for determining the critical sediment source areas show that 63 % of the study area has a low soil loss rate less than 7 t ha⁻¹y⁻¹. The annual average soil loss rate simulated with the SWAT model in the Siliana watershed is 4.62 t ha⁻¹y⁻¹.

Keywords: water erosion, SWAT model, streamflow, SWATCUP, sediment yield

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Marine Hascoet, Valentina Giaconi, Ludivine Jamain

Abstract:

The aim of our study is to examine if the family socio-economic status (SES) has an influence on students’ academic achievement. We first make the hypothesis that the more their families have financial and social resources, the more students succeed at school. We second make the hypothesis that this family SES has also an impact on parents’ expectations about their children educational outcomes. Moreover, we want to study if that parents’ expectations play the role of mediator between parents’ socio-economic status and the student’ self-concept and academic outcome. We test this model with a longitudinal design thanks to the census-based assessment from the System of Measurement of the Quality of Education (SIMCE). The SIMCE tests aim to assess all the students attending to regular education in a defined level. The sample used in this study came from the SIMCE assessments done three times: in 4th, 8th and 11th grade during the years 2007, 2011 and 2014 respectively. It includes 156.619 students (75.084 boys and 81.535 girls) that had valid responses for the three years. The family socio-economic status was measured at the first assessment (in 4th grade). The parents’ educational expectations and the students’ self-concept were measured at the second assessment (in 8th grade). The achievement score was measured twice; once when children were in 4th grade and a second time when they were in 11th grade. To test our hypothesis, we have defined a structural equation model. We found that our model fit well the data (CFI = 0.96, TLI = 0.95, RMSEA = 0.05, SRMR = 0.05). Both family SES and prior achievements predict parents’ educational expectations and effect of SES is important in comparison to the other coefficients. These expectations predict students’ achievement three years later (with prior achievement controlled) but not their self-concept. Our model explains 51.9% of the achievement in the 11th grade. Our results confirm the importance of the parents’ expectations and the significant role of socio-economic status in students’ academic achievement in Chile.

Keywords: Chilean context, parent’s expectations, school achievement, self-concept, socio-economic status

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Seyed Mohammadbagher Jafari, Elahe Mahdizadeh, Masomeh Ghahremani

Abstract:

Nowadays almost all organizations depend on information systems to run their businesses. Investment on information systems and their maintenance to keep them always in best situation to support firm business is one of the main issues for every organization. The new concept of cloud computing was developed as a technical and economic model to address this issue. In cloud computing the computing resources, including networks, applications, hardwares and services are configured as needed and are available at the moment of request. However, migration to cloud is not an easy task and there are many issues that should be taken into account. This study tries to provide a comprehensive model to assess a firm readiness to implement cloud computing. By conducting a systematic literature review, four dimensions of readiness were extracted which include technological, human, organizational and environmental dimensions. Every dimension has various criteria that have been discussed in details. This model provides a framework for cloud computing readiness assessment. Organizations that intend to migrate to cloud can use this model as a tool to assess their firm readiness before making any decision on cloud implementation.

Keywords: cloud computing, human readiness, organizational readiness, readiness assessment model

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Cinzia Carrodano, Dimitri Konstantas

Abstract:

Risk is part of our lives. In today’s society risk is connected to our safety and safety has become a major priority in our life. Each person lives his/her life based on the evaluation of the risk he/she is ready to accept and sustain, and the level of safety he/she wishes to reach, based on highly personal criteria. The assessment of risk a person takes in a complex environment and the impact of actions of other people’actions and events on our perception of risk are alements to be considered. The concept of Holistic Risk Assessment (HRA) aims in developing a methodology and a model that will allow us to take into account elements outside the direct influence of the individual, and provide a personalized risk assessment. The concept is based on the fact that in the near future, we will be able to gather and process extremely large amounts of data about an individual and his/her environment in real time. The interaction and correlation of these data is the key element of the holistic risk assessment. In this paper, we present the HRA concept and describe the most important elements and considerations.

Keywords: continuous data, dynamic risk, holistic risk assessment, risk concept

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Mohammed Kafaji

Abstract:

This paper aims to investigate the influence of quality of education and quality of research, provided by local educational institutions, on the adoption of Information and Communication Technology (ICT) in managing business operations for companies in Saudi market. A model was developed and tested using data collected from 138 CEO’s of foreign companies in diverse business sectors. The data is analysed and managed using multivariate approaches through standard statistical packages. The results showed that educational quality has little contribution to the ICT adoption while research quality seems to play a more prominent role. These results are analysed in terms of business environment and market constraints and further extended to the perceived effectiveness of applied pedagogical approaches in schools and universities.

Keywords: quality of education, quality of research, mediation, domestic competition, ICT adoption

Procedia PDF Downloads 450

Authors: Heshalini Rajagopal, Li Sze Chow, Raveendran Paramesran

Abstract:

Magnetic Resonance Imaging (MRI) is one of the most important medical imaging modality. Subjective assessment of the image quality is regarded as the gold standard to evaluate MR images. In this study, a database of 210 MR images which contains ten reference images and 200 distorted images is presented. The reference images were distorted with four types of distortions: Rician Noise, Gaussian White Noise, Gaussian Blur and DCT compression. The 210 images were assessed by ten subjects. The subjective scores were presented in Difference Mean Opinion Score (DMOS). The DMOS values were compared with four FR-IQA metrics. We have used Pearson Linear Coefficient (PLCC) and Spearman Rank Order Correlation Coefficient (SROCC) to validate the DMOS values. The high correlation values of PLCC and SROCC shows that the DMOS values are close to the objective FR-IQA metrics.

Keywords: medical resonance (MR) images, difference mean opinion score (DMOS), full reference image quality assessment (FR-IQA)

Procedia PDF Downloads 455

Authors: Maroonisha Maharajh

Abstract:

Based on the Black Swan and Disruptive Innovation Theories, this study proposes an educational game based learning model within the context of the traditional classroom learning environment. In the proposed model, the perceived e-learning component is decomposed into accessibility, perceived quality and perceived usability within the traditional rural classroom environment. A sample of 92 respondents took part in this study. The results suggest that users’ continuance intention is determined by both economic and grassroots internet accessibility, which in turn is jointly determined by perceived usefulness, information quality, service quality, system quality, perceived ease of use and cognitive absorption of learning.

Keywords: blended learning, flipped classroom, e-learning, gaming

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Dongjoo Kim, Chang-Sik Son, Won-Seok Kang

Abstract:

Adequate sleep affects various parts of one’s overall physical and mental life. As one of the methods in determining the appropriate amount of sleep, this research presents a heart rate based sleep quality index. In order to evaluate sleep quality using the heart rate, sleep data from 280 subjects taken over one month are used. Their sleep data are categorized by a three-part heart rate range. After categorizing, some features are extracted, and the statistical significances are verified for these features. The results show that some features of this sleep quality index model have statistical significance. Thus, this heart rate based sleep quality index may be a useful discriminator of sleep.

Keywords: sleep, sleep quality, heart rate, statistical analysis

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Taki Eddine Seghier, Mohd Hamdan Ahmad, Yaik-Wah Lim, Samuel Opeyemi Williams

Abstract:

The assessment of building sustainability to achieve a specific green benchmark and the preparation of the required documents in order to receive a green building certification, both are considered as major challenging tasks for green building design team. However, this labor and time-consuming process can take advantage of the available Building Information Modeling (BIM) features such as material take-off and scheduling. Furthermore, the workflow can be automated in order to track potentially achievable credit points and provide rating feedback for several design options by using integrated Visual Programing (VP) to handle the stored parameters within the BIM model. Hence, this study proposes a BIM-based tool that uses Green Building Index (GBI) rating system requirements as a unique input case to evaluate the building sustainability in the design stage of the building project life cycle. The tool covers two key models for data extraction, firstly, a model for data extraction, calculation and the classification of achievable credit points in a green template, secondly, a model for the generation of the required documents for green building certification. The tool was validated on a BIM model of residential building and it serves as proof of concept that building sustainability assessment of GBI certification can be automatically evaluated and documented through BIM.

Keywords: green building rating system, GBRS, building information modeling, BIM, visual programming, VP, sustainability assessment

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Mehvish Bilal, Navneet Singh, Jasir Mushtaq

Abstract:

Water pollution puts people's health at risk, and it can also impact the ecology. For practitioners of integrated water resources management (IWRM), water quality modelling may be useful for informing decisions about pollution control (such as discharge permitting) or demand management (such as abstraction permitting). To comprehend the current pollutant load, movement of effective load movement of contaminants generates effective relation between pollutants, mathematical simulation, source, and water quality is regarded as one of the best estimating tools. The current study involves the Qual2k model, which includes manual simulation of the various physiochemical characteristics of water. To this end, various sensors could be installed for the automatic simulation of various physiochemical characteristics of water. An artificial intelligence model has been proposed for the automatic simulation of water quality parameters. Models of water quality have become an effective tool for identifying worldwide water contamination, as well as the ultimate fate and behavior of contaminants in the water environment. Water quality model research is primarily conducted in Europe and other industrialized countries in the first world, where theoretical underpinnings and practical research are prioritized.

Keywords: artificial intelligence, QUAL2K, simulation, physiochemical parameters

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Chan Kwong Tung

Abstract:

Since Baddeley and Hitch’s seminal research in 1974 on working memory (WM), this topic has been of great interest to language educators. Although there are some variations in the definitions of WM, recent findings in WM have contributed vastly to our understanding of language learning, especially its effects on second language acquisition (SLA). For example, the phonological component of WM (PWM) and the executive component of WM (EWM) have been found to be positively correlated with language learning. This paper discusses two general, yet highly relevant WM findings that could directly affect the effectiveness of Chinese Language (CL) vocabulary teaching and learning, as well as the quality of its assessment. First, PWM is found to be critical for the long-term learning of phonological forms of new words. Second, EWM is heavily involved in interpreting the semantic characteristics of new words, which consequently affects the quality of learners’ reading comprehension. These two ideas are hardly discussed in the Chinese literature, both conceptual and empirical. While past vocabulary acquisition studies have mainly focused on the cognitive-processing approach, active processing, ‘elaborate processing’ (or lexical elaboration) and other effective learning tasks and strategies, it is high time to balance the spotlight to the WM (particularly PWM and EWM) to ensure an optimum control on the teaching and learning effectiveness of such approaches, as well as the validity of this language assessment. Given the unique phonological, orthographical and morphological properties of the CL, this discussion will shed some light on the vocabulary acquisition of this Sino-Tibetan language family member. Together, these two WM concepts could have crucial implications for the design, development, and planning of vocabularies and ultimately reading comprehension teaching and assessment in language education. Hopefully, this will raise an awareness and trigger a dialogue about the meaning of these findings for future language teaching, learning, and assessment.

Keywords: Chinese Language, working memory, vocabulary assessment, vocabulary teaching

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Vahid Bairami Rad

Abstract:

With the rapid growth of the Internet and the globalization of the market, most enterprises are trying to attract and win customers in the highly competitive electronic market. Better e-service quality will enhance the relationship with customers and their satisfaction. So the measurement of eservice quality is very important but it is a complex process due to the complex nature of services. Literature predicts that there is a lack of universal definition of e-service quality. The e-service quality measures in banking have great importance in achieving high customer base. This paper proposes a conceptual model for measuring e-service quality in Iranian Banking Iran. Nine dimensions reliability, ease of use, personalization, security and trust, website aesthetic, responsiveness, contact and speed of delivery had been identified. The results of this paper may help to develop a proper scale to measure the e-service quality in Iranian Banking Industry, which may assist to maintain and improve the performance and effectiveness of e-service quality to retain customers.

Keywords: electronic banking, Dimensions, customer service quality, electronic, communication

Procedia PDF Downloads 492

Authors: Ifeoluwa Omotehinse Oloruntoba

Abstract:

Through comparative and causal models of translation, this paper examined the translation of ‘bread’ into the Yoruba language in three Yoruba versions of the Bible: Bibeli Yoruba Atoka (YBA), Bibeli Mimo ni Ede Yoruba Oni (BMY) and Bibeli Mimo (BM). In biblical times, bread was a very important delicacy that it was synonymous with food in general and in the Bible, bread sometimes refers to a type of food (a mixture of flour, water, and yeast that is baked) or food in general. However, this is not the case in the Yoruba culture. In fact, some decades ago, bread was not known in Nigeria and had no name in the Yoruba language until the 1900s when it was codified as burẹdi in Yoruba, a term borrowed from English and transliterated. Nevertheless, in Nigeria presently, bread is not a special food and it is not appreciated or consumed like in the West. This makes it difficult to translate bread in the Bible into Yoruba. From an investigation on the translation of this term, it was discovered that bread which has 330 occurrences in the English Bible translation (King James) has few occurrences in the three Yoruba Bible versions. In the first version (YBA) published in the 1880s, where bread is synonymous with food in general, it is mostly translated as oúnjẹ (food) or the verb jẹ (to eat), revealing that something is eaten but not indicating what it is. However, when the bread is a type of food, it is rendered as akara, a special delicacy of the Yoruba people made from beans flour. In the later version (BMY) published in the 1990s, bread as food, in general, is also mainly translated as oúnjẹ or the verb jẹ, but when it is a type of food, it is translated as akara with few occurrences of burẹdi. In the latest edition (BM), bread as food is either rendered as ounje or literally translated as burẹdi. Where it is a type of food in this version, it is mainly rendered as burẹdi with few occurrences of akara, indicating the assimilation of bread into the Yoruba culture. This result, although limited, shows that the Bible was translated into Yoruba to make it accessible to Yoruba speakers in their everyday language, hence the application of both domesticating and foreignising strategies. This research also emphasizes the role of the translator as an intermediary between two cultures.

Keywords: translation, Bible, Yoruba, cultural problems

Procedia PDF Downloads 271

Authors: O. Vanijajiva, K. Oumaree, N. Ngampak

Abstract:

This research aims to study the level of perception and participation of Phranakhon Rajabhat University staff and to study the relationship between the levels of perception and participation with the score of University evaluation of quality assurance in education. The respondents were composed of 479 staffs. The tool used in this research is perceived and participation questionnaire of quality assurance in education of Phranakhon Rajabhat University. The results found that the most staffs are female with undergraduate education. Most 2 respondents are revealing educational staffs without academic position. The fact of times to gain knowledge of quality assurance in education is 1-3 times. The perception of knowledge about quality assurance in education is moderate (3.74 ± 0.65) with most respondent are more focus on university activity than quality assurance in education activity. The participation of quality assurance in education activities involved in moderate (3.17 ± 0.88), with most respondents more involved in student affair than quality assurance in education motion. For assessment of the relationship of perception and participation of quality assurance in education are average score (4.31 ± 0.16) showed that the level of perception and participation was associated with university evaluation in very low level (r = -0.103 and -0.121, respectively), while perception and participation are correlated with the moderate level (r = 0.691).

Keywords: quality assurance education, awareness, participation, higher education, Thailand

Procedia PDF Downloads 364

Authors: H. Emari, Z. Emari

Abstract:

The main objective of this research was to determine the dimensions of service quality in the banking industry of Iran. For this purpose, the study empirically examined the European perspective suggesting that service quality consists of three dimensions, technical, functional and image. This research is an applied research and its strategy is casual strategy. A standard questionnaire was used for collecting the data. 287 customers of Melli Bank of Northwest were selected through cluster sampling and were studied. The results from a banking service sample revealed that the overall service quality is influenced more by a consumer’s perception of technical quality than functional quality. Accordingly, the Gronroos model is a more appropriate representation of service quality than the American perspective with its limited concentration on the dimension of functional quality in the banking industry of Iran. So, knowing the key dimensions of the quality of services in this industry and planning for their improvement can increase the satisfaction of customers and productivity of this industry.

Keywords: technical quality, functional quality, banking, image, mediating role

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Ghassan Al-Dulaimi

Abstract:

This paper studied the biochemical parameter (BOD5) and (DO) for the Thames River (Canada-Ontario). Water samples have been collected from Thames River along different points between Chatham to Woodstock and were analysed for various water quality parameters during the low flow season (April). The study involves the application of the stream water quality model QUAL2K model to simulate and predict the dissolved oxygen (DO) and biochemical oxygen demand (BOD5) profiles for Thames River in a stretch of 251 kilometers. The model output showed that DO in the entire river was within the limit of not less than 4 mg/L. For Carbonaceous Biochemical Oxygen Demand CBOD, the entire river may be divided into two main reaches; the first one is extended from Chatham City (0 km) to London (150 km) and has a CBOD concentration of 2 mg/L, and the second reach has CBOD range (2–4) mg/L in which begins from London city and extend to near Woodstock city (73km).

Keywords: biochemical oxygen demand, dissolved oxygen, Thames river, QUAL2K model

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Ana Sofia Saldanha

Abstract:

The answer is yes. Globalization is changing the translation world day after day, year after year. The need to know more about new technologies, clients, companies, project management and social networks is becoming more and more demanding and increasingly competitive. The great majority of the recently graduated Translators do not know where to go, what to do or even who to contact to start their careers in translation. It is well known that there are innumerous webinars, books, blogs and webpages with the so-called “tips do become a professional translator” indicating for example, what to do, what not to do, rates, how your resume should look like, etc. but are these pieces of advice coming from real translators? Translators who work daily with clients, who understand their demands, requests, questions? As far as today`s trends, the answer is no. Most of these pieces of advice are just theoretical and coming from “brilliant minds” who are more interested in spreading their word and winning “likes” to become, in some way, “important people in some area. Mentoring is, indeed, a highly important tool to help and guide new translators starting their career. An effective and well oriented Mentoring is a powerful way to orient these translators on how to create their resumes, where to send resumes, how to approach clients, how to answer emails and how to negotiate rates in an efficient way. Mentoring is a crucial tool and even some kind of “psychological trigger”, when properly delivered by professional and experienced translators, to help in the so aimed career development. The advice and orientation sessions which can bem 100% done online, using Skype for example, are almost a “weapon” to destroy the barriers created by opinions, by influences or even by universities. This new orientation trend is the future path for new translators and is the future of the Translation industry and professionals and Universities who must update their way of approaching the real translation world, therefore, minds and spirits need to be opened and engaged in this new trend of developing skills.

Keywords: mentoring, orientation, professional follow-up, translation

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Lou-Hon Sun, Yu-Ming Chiu, Chen-Wei Tao, Chia-Yun Tsai

Abstract:

It is common practice for many companies to ask employees to provide heart-touching service for customers and to emphasize the attitude of 'customer first'. However, services may not necessarily gain praise, and may actually be considered excessive, if customers do not appreciate such behaviors. In reality, many restaurant businesses try to provide as much service as possible without taking into account whether over-provision may lead to negative customer reception. A survey of 894 people in Britain revealed that 49 percent of respondents consider over-attentive waiters the most annoying aspect of dining out. It can be seen that merely aiming to exceed customers’ expectations without actually addressing their needs, only further distances and dissociates the standard of services from the goals of customer satisfaction itself. Over-service is defined, as 'service provided that exceeds customer expectations, or simply that customers deemed redundant, resulting in negative perception'. It was found that customers’ reactions and complaints concerning over-service are not as intense as those against service failures caused by the inability to meet expectations; consequently, it is more difficult for managers to become aware of the existence of over-service. Thus the ability to manage over-service behaviors is a significant topic for consideration. The Kano model classifies customer preferences into five categories: attractive quality attribute, one-dimensional quality attribute, must-be quality attribute, indifferent quality attribute and reverse quality attributes. The model is still very popular for researchers to explore the quality aspects and customer satisfaction. Nevertheless, several studies indicated that Kano’s model could not fully capture the nature of service quality. The concept of over-service can be used to restructure the model and provide a better understanding of the service quality construct. In this research, the structure of Kano's two-dimensional questionnaire will be used to classify the factors into different dimensions. The same questions will be used in the second questionnaire for identifying the over-service experienced of the respondents. The finding of these two questionnaires will be used to analyze the relevance between service quality classification and over-service behaviors. The subjects of this research are customers of fine dining chain restaurants. Three hundred questionnaires will be issued based on the stratified random sampling method. Items for measurement will be derived from DINESERV scale. The tangible dimension of the questionnaire will be eliminated due to this research is focused on the employee behaviors. Quality attributes of the Kano model are often regarded as an instrument for improving customer satisfaction. The concept of over-service can be used to restructure the model and provide a better understanding of service quality construct. The extension of the Kano model will not only develop a better understanding of customer needs and expectations but also enhance the management of service quality.

Keywords: consumer satisfaction, DINESERV, kano model, over-service

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Faisal Asad Aburub

Abstract:

Many organizations are investing in web applications and technologies in order to be competitive, some of them could not achieve its goals. The quality of web-based applications could play an important role for organizations to be competitive. So the aim of this study is to investigate the impact of quality of web-based applications to achieve a competitive advantage. A new model has been developed. An empirical investigation was performed on a banking sector in Jordan to test the new model. The results show that impact of web-based applications on competitive advantage is significant. Finally, further work is planned to validate and evaluate the proposed model using several domains.

Keywords: competitive advantage, web-based applications, empirical investigation, commercial banks in Jordan

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Walid Wahballah, Taher Bazan, Fawzy Eltohamy

Abstract:

One of the important functions of the satellite attitude control system is to provide the required pointing accuracy and attitude stability for optical remote sensing satellites to achieve good image quality. Although offering noise reduction and increased sensitivity, time delay and integration (TDI) charge coupled devices (CCDs) utilized in high-resolution satellites (HRS) are prone to introduce large amounts of pixel smear due to the instability of the line of sight. During on-orbit imaging, as a result of the Earth’s rotation and the satellite platform instability, the moving direction of the TDI-CCD linear array and the imaging direction of the camera become different. The speed of the image moving on the image plane (focal plane) represents the image motion velocity whereas the angle between the two directions is known as the drift angle (β). The drift angle occurs due to the rotation of the earth around its axis during satellite imaging; affecting the geometric accuracy and, consequently, causing image quality degradation. Therefore, the image motion velocity vector and the drift angle are two important factors used in the assessment of the image quality of TDI-CCD based optical remote sensing satellites. A model for estimating the image motion velocity and the drift angle in HRS is derived. The six satellite attitude control parameters represented in the derived model are the (roll angle φ, pitch angle θ, yaw angle ψ, roll angular velocity φ֗, pitch angular velocity θ֗ and yaw angular velocity ψ֗ ). The influence of these attitude parameters on the image quality is analyzed by establishing a relationship between the image motion velocity vector, drift angle and the six satellite attitude parameters. The influence of the satellite attitude parameters on the image quality is assessed by the presented model in terms of modulation transfer function (MTF) in both cross- and along-track directions. Three different cases representing the effect of pointing accuracy (φ, θ, ψ) bias are considered using four different sets of pointing accuracy typical values, while the satellite attitude stability parameters are ideal. In the same manner, the influence of satellite attitude stability (φ֗, θ֗, ψ֗) on image quality is also analysed for ideal pointing accuracy parameters. The results reveal that cross-track image quality is influenced seriously by the yaw angle bias and the roll angular velocity bias, while along-track image quality is influenced only by the pitch angular velocity bias.

Keywords: high-resolution satellites, pointing accuracy, attitude stability, TDI-CCD, smear, MTF

Procedia PDF Downloads 399