Search results for: motivations for translation shifts

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Anat Peleg, Hadar Dancig-Rosenberg

Abstract:

This interdisciplinary study, to our knowledge the first in this field, is located on the intersection of victimology-law and society-and media literature, and it corresponds both with feminist writing and with cyber literature which explores the techno-social sphere. It depicts the multifaceted dimensions of shaming in the eyes of the survivors through the following research questions: What are the motivations of sexual-assault survivors to publicize the assailants' identity or to refrain from this practice? Is shaming on Facebook perceived by sexual–assault victims as a substitute for the CJS or as a new form of social activism? What positive and negative consequences do survivors experience as a result of shaming their assailants online? The study draws on in-depth semi-structured interviews which we have conducted between 2016-2018 with 20 sexual-assaults survivors who exposed themselves on Facebook. They were sexually attacked in various forms: six participants reported that they had been raped when they were minors; eight women reported that they had been raped as adults; three reported that they had been victims of an indecent act and three reported that they had been harassed either in their workplace or in the public sphere. Most of our interviewees (12) reported to the police and were involved in criminal procedures. More than half of the survivors (11) disclosed the identity of their attackers online. The vocabularies of motives that have emerged from the thematic analysis of the interviews with the survivors consist of both social and personal motivations for using the practice of shaming online. Some survivors maintain that the use of shaming derives from the decline in the public trust in the criminal justice system. It reflects demand for accountability and justice and serves also as a practice of warning other potential victims of the assailants. Other survivors assert that shaming people in a position of privilege is meant to fulfill the public right to know who these privileged men really are. However, these aforementioned moral and practical justifications of the practice of shaming are often mitigated by fear from the attackers' physical or legal actions in response to their allegations. Some interviewees who are feminist activists argue that the practice of shaming perpetuates the social ancient tendency to define women by labels linking them to the men who attacked them, instead of being defined by their own life complexities. The variety of motivations to adopt or resent the practice of shaming by sexual assault victims presented in our study appear to refute the prevailing intuitive stereotype that shaming is an irrational act of revenge, and denote its rationality. The role of social media as an arena for seeking informal justice raises questions about the new power relations created between victims, assailants, the community and the State, outside the formal criminal justice system. At the same time, the survivors' narratives also uncover the risks and pitfalls embedded within the online sphere for sexual assault survivors.

Keywords: criminal justice, gender, Facebook, sexual-assaults

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Yi-Fung Lin, Pei-Chen Tsai

Abstract:

Background: The hospital healthcare team provides 24-hour patient care, and therefore shift-work is inevitable in the nursing field. There is an increased awareness that shift-work affecting circadian rhythms may cause various health problems, especially in poor sleep quality, which may harm the quality of life. Purposes: The purpose of this study was to investigate the influences of demographic characteristics on nurses’ sleep quality and quality of life and the relationship between these predictors of nurses’ quality of life. Methods: A cross-sectional, descriptive correlational study was conducted with purposive sampling of 520 female nurses in a medical center in north Taiwan from July to September 2014. Data were collected with structured questionnaires using Psychometric Evaluation of the Chinese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-BREF). Outcomes: The main results include: 1) Irregular menstruation, non-regular exercisers, and more daily caffeine consumption have negative impacts on sleep quality. 2) Younger age, fewer children, low education level, low annual income, irregular menstruation, pain during menstrual cycles, non-regular exercisers, constipation, and poor sleep quality all contribute negative impacts on the quality of life. 3) The odds ratio of sleep disturbance between 12-hour shifts and 8-hour shifts was 2.26, but there was no significant difference regarding their quality of life scores. Conclusion: This study showed that there is a strong correlation between oncology nurses’ sleep quality and quality of life. Sleep quality is a significant predictor of quality of life in oncology nurses.

Keywords: oncology nurses, sleep quality, quality of life, shift-work

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Jimmylen Tonio, Ali Anudin, Rochelle Irene G. Lucas

Abstract:

Alongside the progress of electronic-business websites, consumers have become more comfortable with online shopping. It has become customary for consumers that prior to purchasing a product or availing services, they consult online reviews info as bases in evaluating and deciding whether or not they should push thru with their procurement of the product or service. Subsequently, after purchasing, consumers tend to post their own comments of the product in the same e-business websites. Because of this, product reviews (PRS) have become an indispensable feature in online businesses equally beneficial for both business owners and consumers. This study explored the linguistic features and motivations of online product reviews on selected Philippine online shops, LAZADA and SHOPEE. Specifically, it looked into the lexical features of the PRs, the factors that motivated consumers to write the product reviews, and the difference of lexical preferences between male and female when they write the reviews. The findings revealed the following: 1. Formality of words in online product reviews primarily involves non-standard spelling, followed by abbreviated word forms, colloquial contractions and use of coined/novel words; 2. Paralinguistic features in online product reviews are dominated by the use of emoticons, capital letters and punctuations followed by the use of pictures/photos and lastly, by paralinguistic expressions; 3. The factors that motivate consumers to write product reviews varied. Online product reviewers are predominantly driven by venting negative feelings motivation, followed by helping the company, helping other consumers, positive self-enhancement, advice seeking and lastly, by social benefits; and 4. Gender affects the word frequencies of product online reviews, while negation words, personal pronouns, the formality of words, and paralinguistic features utilized by both male and female online product reviewers are not different.

Keywords: lexical choices, motivation, online shop, product reviews

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Han Wu, Jie Wang

Abstract:

Zhejiang’s special geographical environment has created characteristic mountain dwellings with climate adaptability. Among them, the terrain of southern Zhejiang is dominated by mountainous and hilly landforms, and its traditional dwellings have distinctive characteristics. They are often adapted to local conditions and laid out in accordance with the mountains. In order to block the severe winter weather conditions, local traditional building materials such as rammed earth are mostly used. However, with the development of urbanization, traditional villages have undergone large-scale changes, gradually losing their original uniqueness. In order to solve this problem, this paper takes traditional villages around Baishanzu National Park in Zhejiang as an example and selects nine typical villages in Jingning County and Longquan, respectively. Based on field investigations, extracting the environmental adaptability of local traditional rammed earth houses from the perspective of “geographical embeddedness”. And then combined with case analysis, discussing the translation and development of its traditional architectural methods in contemporary rammed earth buildings in southern Zhejiang.

Keywords: geographical embeddedness , lighting, modernization translation, rammed earth building, ventilation

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Samira Hamiditehrani

Abstract:

Automated vehicles (AVs) are emerging technologies that could potentially offer a wide range of opportunities and challenges for the transportation sector. The advent of AV technology has also resulted in new business models in shared mobility services where many ride hailing and car sharing companies are developing on-demand AVs including shared automated vehicles (SAVs) and pooled automated vehicles (Pooled AVs). SAVs and Pooled AVs could provide alternative shared mobility services which encourage sustainable transport systems, mitigate traffic congestion, and reduce automobile dependency. However, the success of on-demand AVs in addressing major transportation policy issues depends on whether and how the public adopts them as regular travel modes. To identify conditions under which individuals may adopt on-demand AVs, previous studies have applied human behavior and technology acceptance theories, where Theory of Planned Behavior (TPB) has been validated and is among the most tested in on-demand AV research. In this respect, this study has three objectives: (a) to propose and validate a theoretical model for behavioral intention to use SAVs and Pooled AVs by extending the original TPB model; (b) to identify the characteristics of early adopters of SAVs, who prefer to have a shorter and private ride, versus prospective users of Pooled AVs, who choose more affordable but longer and shared trips; and (c) to investigate Canadians’ intentions to adopt on-demand AVs for regular trips. Toward this end, this study uses data from an online survey (n = 3,622) of workers or adult students (18 to 75 years old) conducted in October and November 2021 for six major Canadian metropolitan areas: Toronto, Vancouver, Ottawa, Montreal, Calgary, and Hamilton. To accomplish the goals of this study, a base bivariate ordered probit model, in which both SAV and Pooled AV adoptions are estimated as ordered dependent variables, alongside a full structural equation modeling (SEM) system are estimated. The findings of this study indicate that affective motivations such as attitude towards AV technology, perceived privacy, and subjective norms, matter more than sociodemographic and travel behavior characteristic in adopting on-demand AVs. Also, the results of second objective provide evidence that although there are a few affective motivations, such as subjective norms and having ample knowledge, that are common between early adopters of SAVs and PooledAVs, many examined motivations differ among SAV and Pooled AV adoption factors. In other words, motivations influencing intention to use on-demand AVs differ among the service types. Likewise, depending on the types of on-demand AVs, the sociodemographic characteristics of early adopters differ significantly. In general, findings paint a complex picture with respect to the application of constructs from common technology adoption models to the study of on-demand AVs. Findings from the final objective suggest that policymakers, planners, the vehicle and technology industries, and the public at large should moderate their expectations that on-demand AVs may suddenly transform the entire transportation sector. Instead, this study suggests that SAVs and Pooled AVs (when they entire the Canadian market) are likely to be adopted as supplementary mobility tools rather than substitutions for current travel modes

Keywords: automated vehicles, Canadian perception, theory of planned behavior, on-demand AVs

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Indu ray

Abstract:

In today’s digital world the internet is already flooded with information on how to master grammar in a foreign language. It is well known that one cannot master a language without grammar. Grammar is the backbone of any language. Without grammar there would be no structure to help you speak/write or listen/read. Successful communication is only possible if the form and function of linguistic utterances are firmly related to one another. Grammar has its own rules of use to formulate an easier-to-understand language. Like a tool, grammar formulates our thoughts and knowledge in a meaningful way. Every language has its own grammar. With grammar, we can quickly analyze whether there is any action in this text: (Present, past, future). Knowledge of grammar is an important prerequisite for mastering a foreign language. What’s most important is how teachers can make grammar lessons more interesting for students and thus promote grammar skills more successfully. Through this paper, we discuss a few important methods like (Interactive Grammar Exercises between students, Interactive Grammar Exercise between student to teacher, Grammar translation method, Audio -Visual Method, Deductive Method, Inductive Method). This paper is divided into two sections. In the first part, brief definitions and principles of these approaches will be provided. Then the possibility and the case of combination of this approach will be analyzed. In the last section of the paper, I would like to present a survey result conducted at my university on a few methods to quickly learn grammar in Foreign Language. We divided the Grammatical Skills in six Parts. 1.Grammatical Competence 2. Speaking Skills 3. Phonology 4. The syntax and the Semantics 5. Rule 6. Cognitive Function and conducted a survey among students. From our survey results, we can observe that phonology, speaking ability, syntax and semantics can be improved by inductive method, Audio-visual Method, and grammatical translation method, for grammar rules and cognitive functions we should choose IGE (teacher-student) method. and the IGE method (pupil-pupil). The study’s findings revealed, that the teacher delivery Methods should be blend or fusion based on the content of the Grammar.

Keywords: innovative method, grammatical skills, audio-visual, translation

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Tatiana Belmonte dos Santos Rodrigues

Abstract:

This is a comparative study between the training process of teachers of English as a foreign language in a Brazilian institution and an Italian institution, analyzing the academic curriculum, which includes courses mandatory internship activities, among other curricular aspects, and investigating the motivations that lead pre-service teachers to pursue a teaching career. The two institutions involved in this research are considered the oldest in Brazil, the Federal University of Amazonas, created in 1909, and the oldest in Italy, the University of Bologna, created in 1088. The general problem, or guiding question of this research, therefore, is: What is the role of the academic curriculum in motivating and consolidating the teaching of English as a Foreign Language (EFL) as a professional career? The hypothesis be investigated is that the degree courses of the two institutions apply in their curricula the pedagogical contours described in Shulman (2005), essential for the consolidation of the specificities of professional teacher training, which would lead to the strengthening of motivation pre-service professors to remain in this professional career plan, both for those who have already entered the course with pre-established external or internal motivations and for those who entered without apparent motivation. This is qualitative research (CRESWELL, 2007), with the application of field research, where documental analysis of the academic curriculum was carried out together with interviews with preservice teachers of the two institutions and analysis through interpretivism (MERTENS, 2010). The curriculum was analyzed in the light of Shulman (2005) and the interviewees' motivational discourse were analyzed from the perspective of Lovely (2012)'s discoveries. At the end, the data was crossed to answer the guiding question of the research, generating the proposed comparative study.

Keywords: preservice teachers, academic curriculum, motivation, english as a foreign language

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Papali Elizabeth Maqalika

Abstract:

Introduction: Dress is used daily and can be used to define culture, and through it, individuals form a sense of self and identity. One of the characteristics of culture is that it evolves; Basotho culture is no exception to this. It has evolved through rites of entry, significant ceremonies, daily living, and an approach to others. Most of these affect and have been affected by the local/traditional dress. The study focused on the evolution of culture, and the role played by dress as it is one of the major contributors to non-verbal communication. Methodology: Secondary data were used since most of the original cultural practices are no longer held dear in the value system and so no longer practiced. Interviews were conducted to get some insights from the senior citizens and their responses compared to those of the present adults. Content analysis was used for the interview data. Results: The nature of governance in Lesotho has clearly contributed to the current cultural state of confusion. The Basotho culture has indeed shifted, and the difference in dress code explains it. Acculturation, the alteration in environments, and the type of occasions Basotho attended lately contributed to the shift. Technology brought about a difference in the mode of transport, sports, household activities, and gender roles. Conclusion and Recommendations: It was concluded that since culture is imparted through socialisation, a change in availability of most Basotho women leaves little time left for socialisation with children and resorts to other upbringing patterns, most of which are not cultural; this has brought a cultural shift. In addition, acculturation has contributed massively to the value system of Basotho. The type of dress worn by Basotho presently shifts the culture, and the shifting culture also shifts the dress required to suit the present culture. Because of the type of mindset Basotho has now, it is recommended that cultural days be observed in schools, including the multi-racial ones, and media should assist in this information transmission. The campaigns regarding the value of traditional dress and what it represents are recommended. The local dressmakers manufacturing the Seshoeshoe and any other traditional dress need to be educated about the fabric history, fiber content, and consequent care to be in a position to guide ultimate consumers of the products. Awareness campaigns that the culture shifts and may not necessarily result in negative should be ventured. Cultural exhibitions should also be held ideally at places that hold some cultural heritage. The ministry of sports and culture, together with that of tourism, should run with cultural awareness and enriching vision with a focus on education as opposed to revenue collection.

Keywords: Basotho, culture, dress, acculturation, influence, cultural heritage, socialization, non-verbal communication, Seshoeshoe

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Saif Alomari

Abstract:

The paper aims at giving physical and mathematical descriptions of how the structural parameters of a resonant tunnelling diode (RTD) affect its output characteristics. Specifically, the value of the peak voltage, peak current, peak to valley current ratio (PVCR), and the difference between peak and valley voltages and currents ΔV and ΔI. A simulation-based approach using the Non-Equilibrium Green Function (NEGF) formalism based on the Silvaco ATLAS simulator is employed to conduct a series of designed experiments. These experiments show how the doping concentration in the emitter and collector layers, their thicknesses, and the width of the barriers and the quantum well influence the above-mentioned output characteristics. Each of these parameters was systematically changed while holding others fixed in each set of experiments. Factorial experiments are outside the scope of this work and will be investigated in future. The physics involved in the operation of the device is thoroughly explained and mathematical models based on curve fitting and underlaying physical principles are deduced. The models can be used to design devices with predictable output characteristics. These models were found absent in the literature that the author acanned. Results show that the doping concentration in each region has an effect on the value of the peak voltage. It is found that increasing the carrier concentration in the collector region shifts the peak to lower values, whereas increasing it in the emitter shifts the peak to higher values. In the collector’s case, the shift is either controlled by the built-in potential resulting from the concentration gradient or the conductivity enhancement in the collector. The shift to higher voltages is found to be also related to the location of the Fermi-level. The thicknesses of these layers play a role in the location of the peak as well. It was found that increasing the thickness of each region shifts the peak to higher values until a specific characteristic length, afterwards the peak becomes independent of the thickness. Finally, it is shown that the thickness of the barriers can be optimized for a particular well width to produce the highest PVCR or the highest ΔV and ΔI. The location of the peak voltage is important in optoelectronic applications of RTDs where the operating point of the device is usually the peak voltage point. Furthermore, the PVCR, ΔV, and ΔI are of great importance for building RTD-based oscillators as they affect the frequency response and output power of the oscillator.

Keywords: peak to valley ratio, peak voltage shift, resonant tunneling diodes, structural parameters

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 394

Authors: Shailendra Kumar Singh

Abstract:

With the rise of New Linguistic World Order in the 21st century, the Aged Pragmatics is palpitating on the edge of theoretical irrelevance. What appears to be a new sociolinguistic reality is that the enlightening combination of alternative west, inclusive globalization and techno-revolution is adding novel recipes to communicative actions, style and gain among new linguistic breed which is being neither dominated nor powered by the western supremacy. The paper has the following main, interrelated, aims: it is intended to introduce the concept of alternative pragmatics that can offer what exactly is needed for our emerging societal realities; it asserts as to how the basic pillar of linguistic success in the new linguistic world order rests upon linguistic temptation and calibration of all; and it also reviews an inevitability of emerging economies in shaping the communication trends at a time when the western world is struggling to maintain the same control on the others exercised in the past. In particular, the paper seeks answers for the following questions: (a) Do we need an alternative pragmatics, one with alternativist leaning in an era of inclusive globalization and alternative west? (b) What are the pulses of shift which are encapsulating emergence of new communicative behavior among the new linguistic breed by breaking yesterday’s linguistic rigidity? (c) Or, what are those shifts which are making linguistic shift more perceptible? (d) Is New Linguistic World Order succeeding in reversing linguistic priorities of `who speaks, what language, where, how, why, to whom and in which condition’ with no parallel in the history? (e) What is explicit about the contemporary world of 21st century which makes linguistic world all exciting and widely celebrative phenomenon and that is also forced into our vision? (f) What factors will hold key to the future of yesterday’s `influential languages’ and today’s `emerging languages’ as world is in the paradigm transition? (g) Is the collapse of Aged Pragmatics good for the 21st century for understanding the difference between pragmatism of old linguistic world and new linguistic world order? New Linguistic world Order today, unlike in the past, is about a branding of new world with liberal world view for a particular form of ideal to be imagined in the 21st century. At this time without question it is hope that a new set of ideals with popular vocabulary will become the implicit pragmatic model as one of benign majoritarianism in all aspects of sociolinguistic reality. It appears to be a reality that we live in an extraordinary linguistic world with no parallel in the past. In particular, the paper also highlights the paradigm shifts: Demographic, Social-psychological, technological and power. These shifts are impacting linguistic shift which is unique in itself. The paper will highlight linguistic shift in details in which alternative west plays a major role without challenging the west because it is an era of inclusive globalization in which almost everyone takes equal responsibility.

Keywords: inclusive globalization, new linguistic world order, linguistic shift, world order

Procedia PDF Downloads 343

Authors: Chen-Ya Juan

Abstract:

In recent years, the increasing number of children with special needs has brought a lot of attention by many scholars and experts in education, which enforced the preschool teachers face the harsh challenge in the classroom. To protect the right of equal education for all children, enhance the quality of children learning, and take care of the needs of children with special needs, the special education paraprofessional becomes one of the future employment trends for students of the department of the early childhood care and education. Problem-based learning is a problem-oriented instruction, which is different from traditional instruction. The instructor first designed an ambiguous problem direction, following the basic knowledge of early intervention, students had to find clues to solve the problem defined by themselves. In the class, the total instruction included 20 hours, two hours per week. The primary purpose of this paper is to investigate the relationship of student academic scores, self-awareness, learning motivation, learning attitudes, and early intervention knowledge. A total of 105 college students participated in this study and 97 questionnaires were effective. The effective response rate was 90%. The student participants included 95 females and two males. The average age of the participants was 19 years old. The questionnaires included 125 questions divided into four major dimensions: (1) Self-awareness, (2) learning motivation, (3) learning attitudes, and (4) early intervention knowledge. The results indicated (1) the scores of self-awareness were 58%; the scores of the learning motivations was 64.9%; the scores of the learning attitudes was 55.3%. (2) After the instruction, the early intervention knowledge has been increased to 64.2% from 38.4%. (3) Student’s academic performance has positive relationship with self-awareness (p < 0.05; R = 0.506), learning motivation (p < 0.05; R = 0.487), learning attitudes (p < 0.05; R = 0.527). The results implied that although students had gained early intervention knowledge by using PBL instruction, students had medium scores on self-awareness and learning attitudes, medium high in learning motivations.

Keywords: college students, children with special needs, problem-based learning, learning motivation

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Niloofar Fathizaviyehkord

Abstract:

Just as two hands cannot make a good boxer, knowing two or more languages cannot make a skillful interpreter. Interpreting, either consecutive or simultaneous, is a cognitively demanding task requiring not only linguistic and discourse knowledge but also strategic competence. Moreover, experience level can play a very crucial role in the strategies interpreters may employ since translation and interpretation quality is a matter of experience, besides other factors, as well. With regard to the significance of strategic competence, this study investigated what strategies are mainly employed by interpreters, what strategies are employed more frequently, and whether experience level can affect the choice of strategies by interpreters or not. To collect the necessary data, the first retrospective interviews were held with 20 interpreters experienced more or less in simultaneous and consecutive interpretation to see what strategies other than those classified in the literature are employed by interpreters. Then, several classifications of strategies in literature were merged with those emerging from the retrospective interviews to come up with a comprehensive questionnaire on interpreting strategies. After seeking five experts’ opinions regarding the wording/content of the questionnaire, it was given to 60 interpreters. The statistical analysis of the questionnaire data and experience level through ANOVA showed experience level could affect the choice of strategies. This study closes with the theoretical/practical implications of the findings for interpreter training.

Keywords: experience level, consecutive and simultaneous, interpretation strategies, translation

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Amani Jaber-Awida

Abstract:

This study examines two bilingual phenomena in the narratives of Arabic Hebrew and Hebrew-English bilingual adults in Israel: CO memories and code-switching (CS). The study examined these phenomena in the context of autobiographical memory, using a cue word technique. Student experimenters held two sessions in the homes of the participants. In separate language sessions, the participant was asked to look first at each of 16 cue words and then to state a concrete memory. After stating the memory, participants reported whether their memories were in the same language of the experiment session or different. Memories were classified as ‘Crossovers’ (CO) or ‘Same Language’ (SL) according to participants' self-reports. Participants were also required to elaborate about the setting, interlocutors and other languages involved in the specific memory. Beyond replicating the procedure of cuing technique, one memory from a specific lifespan period was chosen per participant, and the participant was required to provide further details about it. For the more detailed memories, CS count was conducted. Both bilingual groups confirmed the Reminiscence Bump phenomenon, retrieving more memories in the 10-30 age period. CO memories prevailed in second language sessions (L2). Same language memories were more abundant in first language sessions (L1). Higher CS frequency was found in L2 sessions. Finally, as predicted, 'individual' CS was prevalent in L2 sessions, but 'community-based' CS was not higher in L1 sessions. The two bilingual measures in this study, crossovers, and CS came from different research traditions, the former from an experimental paradigm in the psychology of autobiographical memory based on self-reported judgments, the latter a behavioral measure from linguistics. This merger of approaches offers new insight into the field of bilingual autobiographical memory. In addition, the study attempted to shed light on the investigation of motivations for CS, beginning with Walters’ SPPL Model and concluding with a distinction between ‘community-based’ and individual motivations.

Keywords: bilinguals, code-switching, crossover memories, narratives

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Jamila Mohammed Makarfi, Yontem Sonmez

Abstract:

Developing countries like Nigeria have recently been affected by conflicts characterized by violence, high levels of risk and insecurity, resulting in loss of lives, livelihoods, displacement of communities, degradation of health, educational and social infrastructure as well as economic underdevelopment. The Nigerian government’s response to most of these conflicts has mainly been reactionary in the form of military deployments, as against precautionary to prevent or address the root causes of the conflicts. Several studies have shown that at various points of a conflict, conflict regions can benefit from the resources and expertise available outside the government, mainly from the private sector through mechanisms such as corporate social responsibility (CSR) by businesses. The main aim of this study is to examine the role of businesses in peacebuilding in Northern Nigeria through CSR in the last decade. The expected contributions from this will answer research questions, such as the key business motivations to engage in peacebuilding, as well as the degree of influence exerted from various stakeholder groups on the business decision to engage. The methodology of the study adopts a multiple case study of over 120 businesses of various sizes, ranging from small, medium and large-scale. A mixed method enabled the collection of quantitative and qualitative primary data to augment the secondary data. The results indicated that the most important business motivations to engage in peacebuilding were the negative effects of the conflict on economic stability, as well as stakeholder-driven motives. On the other hand, out of the 12 identified stakeholders, micro-, small- and medium-scale enterprises (MSMEs) considered the chief executive officer’s interest to be the most important factor, while large companies rated the government and community pressure as the highest. Overall, the foreign stakeholders scored low on the influence chart for all business types.

Keywords: conflict, corporate social responsibility, peacebuilding, stakeholder

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Isobel Hambleton, Mark Carrington

Abstract:

Trypanosoma brucei, the causal agent of a range of diseases in humans and livestock, evades the mammalian immune system through a population survival strategy based on the expression of a series of antigenically distinct variant surface glycoproteins (VSGs). RNAi mediated knockdown of the active VSG gene triggers a precytokinesis cell cycle arrest. To determine whether this phenotype is the result of reduced VSG transcript or depleted VSG protein, we used morpholino antisense oligonucleotides to block translation of VSG mRNA. The same precytokinesis cell cycle arrest was observed, suggesting that VSG protein abundance is monitored closely throughout the cell cycle. An inducible expression system has been developed to test various GPI-anchored proteins for their ability to rescue this cell cycle arrest. This system has been used to demonstrate that wild-type VSG expressed from a T7 promoter rescues this phenotype. This indicates that VSG expression from one of the specialised bloodstream expression sites (BES) is not essential for cell division. The same approach has been used to define the minimum essential features of a VSG necessary for function.

Keywords: bloodstream expression site, morpholino, precytokinesis cell cycle arrest, variant surface glycoprotein

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Suzhou Wei, Isobel Cunningham, Laura Bradley McCauley

Abstract:

Social enterprises play a significant role in resolving social issues in the modern world. In contrast to traditional commercial businesses, their main goal is to address social concerns rather than primarily maximize profits. This phenomenon in entrepreneurship is presenting new opportunities and different operating models and resulting in modified approaches to measure success beyond traditional market share and margins. This paper explores social enterprises to clarify their roles and approaches in addressing grand challenges related to social issues. In doing so, it analyses the key differences between traditional business and social enterprises, such as their operating model and value proposition, to understand their contributions to society. The research presented in this paper responds to calls for research to better understand social enterprises and entrepreneurship but also to explore the dynamics between profit-driven and socially-oriented entities to deliver mutual benefits. This paper, which examines the features of commercial business, suggests their primary focus is profit generation, economic growth and innovation. Beyond the chase of profit, it highlights the critical role of innovation typical of successful businesses. This, in turn, promotes economic growth, creates job opportunities and makes a major positive impact on people's lives. In contrast, the motivations upon which social enterprises are founded relate to a commitment to address social problems rather than maximizing profits. These entities combine entrepreneurial principles with commitments to deliver social impact and grand challenge changes, creating a distinctive category within the broader enterprise and entrepreneurship landscape. The motivations for establishing a social enterprise are diverse, such as encompassing personal fulfillment, a genuine desire to contribute to society and a focus on achieving impactful accomplishments. The paper also discusses the collaboration between commercial businesses and social enterprises, which is viewed as a strategic approach to addressing grand challenges more comprehensively and effectively. Finally, this paper highlights the evolving and diverse expectations placed on all businesses to actively contribute to society beyond profit-making. We conclude that there is an unrealized and underdeveloped potential for collaboration between commercial businesses and social enterprises to produce greater and long-lasting social impacts. Overall, the aim of this research is to encourage more investigation of the complex relationship between economic and social objectives and contributions through a better understanding of how and why businesses might address social issues. Ultimately, the paper positions itself as a tool for understanding the evolving landscape of business engagement with social issues and advocates for collaborative efforts to achieve sustainable and impactful outcomes.

Keywords: business, social enterprises, collaboration, social issues, motivations

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Alexis Akinyemi, Laurene Houtin

Abstract:

Measures of employee motivation at work are often based on the theory of self-determined motivation, which implies that human resources departments and managers seek to motivate employees in the most self-determined way possible and use strategies to achieve this goal. In practice, they often tend to assess employee motivation and then adapt management to the most important source of motivation for their employees, for example by financially rewarding an employee who is extrinsically motivated, and by rewarding an intrinsically motivated employee with congratulations and recognition. Thus, the use of motivation measures contradicts theoretical positioning: theory does not provide for the promotion of extrinsically motivated behaviour. In addition, a corpus of social psychology linked to fundamental needs makes it possible to personally address a person’s different sources of motivation (need for cognition, need for uniqueness, need for effects and need for closure). By developing a composite measure of motivation based on these needs, we provide human resources professionals, and in particular occupational psychologists, with a tool that complements the assessment of self-determined motivation, making it possible to precisely address the objective of adapting work not to the self-determination of behaviours, but to the motivational traits of employees. To develop such a model, we gathered the French versions of the cognitive needs scales (need for cognition, need for uniqueness, need for effects, need for closure) and conducted a study with 645 employees of several French companies. On the basis of the data collected, we conducted a confirmatory factor analysis to validate the model, studied the correlations between the various needs, and highlighted the different reference groups that could be used to use these needs as a basis for interviews with employees (career, recruitment, etc.). The results showed a coherent model and the expected links between the different needs. Taken together, these results make it possible to propose a valid and theoretically adjusted tool to managers who wish to adapt their management to their employees’ current motivations, whether or not these motivations are self-determined.

Keywords: motivation, personality, work commitment, cognitive needs

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Kwaku Damoah

Abstract:

The agricultural sector is characterized by continuous transformation, driven by factors such as demographic shifts, evolving consumer preferences, climate change, and migration trends. This dynamic environment presents complex challenges for key stakeholders including farmers, governments, and investors, who must navigate these changes to achieve optimal investment returns. To effectively predict market trends and uncover promising investment opportunities, a systematic, data-driven approach is essential. This paper introduces the Structural Evolution Index (SEI), a machine learning-based methodology. SEI is specifically designed to analyse long-term trends and forecast the potential of emerging agricultural products for investment. Versatile in application, it evaluates various agricultural metrics such as production, yield, trade, land use, and consumption, providing a comprehensive view of the evolution within agricultural markets. By harnessing data from the UN Food and Agricultural Organisation (FAOSTAT), this study demonstrates the SEI's capabilities through Comparative Exploratory Analysis and evaluation of international trade in agricultural products, focusing on Malaysia and Singapore. The SEI methodology reveals intricate patterns and transitions within the agricultural sector, enabling stakeholders to strategically identify and capitalize on emerging markets. This predictive framework is a powerful tool for decision-makers, offering crucial insights that help anticipate market shifts and align investments with anticipated returns.

Keywords: agricultural investment, algorithm, comparative exploratory analytics, machine learning, market trends, predictive analytics, structural evolution index

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Tamar Trop, Michal Roffeh

Abstract:

One of the emerging trends in construction is installing an exterior “green wall” (GW). GW is an overarching and most common term for various techniques of incorporating greenery into buildings’ vertical elements, mainly facades. This green infrastructure yields numerous benefits for the urban environment, the public, and the buildings’ tenants and users, such as enhancing air quality and biodiversity, managing stormwater runoff, mitigating urban heat island and climate change, improving urban aesthetics and mental wellbeing, improving indoor comfort conditions, and saving energy. Yet, the penetration rate of GWs into the construction market, especially into the housing sector, is still very slow. Furthermore, the research regarding prospective homebuyers’ willingness to purchase and pay a price premium for GW apartments is scarce and does not refer to newly built buildings and specific GW types. This research aims to narrow these knowledge gaps by exploring the willingness of prospective homebuyers in Israel to purchase a newly built apartment with a hydroponic living wall, the size of the PP that they would be willing to pay for it, and the various factors ̶ knowledge-related, concern, economic, and personal ̶ that influence these motivations. A nationwide online survey was conducted among a sample of 514 adults using a structured questionnaire. Findings show that despite low familiarity with GWs and strong concerns about various kinds of nuisance, technical issues, and maintenance costs, potential homebuyers express a relatively high willingness to purchase and pay a significant price premium for such an apartment. The main motivations behind this willingness were found to be potential energy savings and governmental incentives. Study findings can contribute to a better understanding of the maturity of the housing market in Israel to adopt GWs and to better tailor intervention tools for increasing GWs’ uptake among potential homebuyers.

Keywords: green façade, green wall, living wall, willingness to pay

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 324

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Robert L. Burdett, Bayan Bevrani

Abstract:

Analytical techniques for measuring and planning railway capacity expansion activities have been considered in this article. A preliminary mathematical framework involving track duplication and section sub divisions is proposed for this task. In railways, these features have a great effect on network performance and for this reason they have been considered. Additional motivations have also arisen from the limitations of prior models that have not included them.

Keywords: capacity analysis, capacity expansion, railways, track sub division, track duplication

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Charmaine B. Distor

Abstract:

Collaboration has long been recognized in different fields, but there’s been little research on operationalizing it especially on a multi-sectoral setting as per the author’s best knowledge. Also, communication is one of the factors that is usually overlooked when studying it. Specifically, this study aimed to describe the organizational profile and tasks of collaborators in the visitor management program of Make It Makiling (MIM). It also identified the factors that motivated collaborators to collaborate in MIM while determining the communication dimensions in the collaborative process. It also determined the communication channels used by collaborators in MIM while identifying the outcomes of collaboration in MIM. This study also found out if a relationship exists between collaborators’ motivations for collaboration and their perceived outcomes of collaboration, and collaborators' communication dimensions and their perceived outcomes of collaboration. Lastly, it also provided recommendations to improve the communication in MIM. Data were gathered using a self-administered survey that was patterned after Mattessich and Monsey’s (1992) collaboration experience questionnaire. Interviews and secondary sources mainly provided by the Makiling Center for Mountain Ecosystems (MCME) were also used. From the seven MIM collaborating organizations that were selected through purposive sampling, 86 respondents were chosen. Then, data were analyzed through frequency counts, percentages, measures of central tendencies, and Pearson’s and Spearman rho correlations. Collaborators’ length of collaboration ranged from seven to twenty years. Furthermore, six out of seven of the collaborators were involved in the task of 'emergency, rescue, and communication'. For the other aspect of the antecedents, the history of previous collaboration efforts ranked as the highest rated motivation for collaboration. In line with this, the top communication dimension is the governance while perceived effectiveness garnered the highest overall average among the perceived outcomes of collaboration. Results also showed that the collaborators highly rely on formal communication channels. Meetings and memos were the most commonly used communication channels throughout all tasks under the four phases of MIM. Additionally, although collaborators have a high view towards their co-collaborators, they still rely on MCME to act as their manager in coordinating with one another indirectly. Based on the correlation analysis, antecedent (motivations)-outcome relationship generally had positive relationships. However, for the process (communication dimensions)-outcome relationship, both positive and negative relationships were observed. In conclusion, this study exhibited the same trend with existing literature which also used the same framework. For the antecedent-outcome relationship, it can be deduced that MCME, as the main organizer of MIM, can focus on these variables to achieve their desired outcomes because of the positive relationships. For the process-outcome relationship, MCME should also take note that there were negative relationships where an increase in the said communication dimension may result in a decrease in the desired outcome. Recommendations for further study include a methodology that contains: complete enumeration or any parametric sampling, a researcher-administered survey, and direct observations. These might require additional funding, but all may yield to richer data.

Keywords: antecedent-outcome relationship, carrying capacity, organizational communication, process-outcome relationship

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Adu-Ampomah Yaw Junior

Abstract:

Local procurement has become one of the latest trends in the discourse of sustainable tourism due to the economic benefits it generates for tourist destinations in developing countries. Local procurement helps in creating jobs which consequently helps in alleviating poverty. However, there have been limited studies on local procurement patterns in developing countries. Research on hotel procurement practices has mainly emphasized the challenges that hoteliers face when procuring locally, leaving questions regarding their motivations to engage in local procurement unanswered. The institutional theory provides a suitable framework to better understand these motivations as it underlines the importance of individual cognitive perceptions on issues in shaping organizational response strategies. More specifically, the extent to which an issue is perceived to belong to the organization’s responsibility. Also the organizational actors’ belief of losses or gains resultant from acting or not acting on an issue (degree of importance). Furthermore the organizational actors’ belief of the probability of resolving an issue (degree of feasibility). These factors influence how an organization will act on this issue. Hence, this paper adopts an institutional perspective to examine local procurement patterns of food by hoteliers in Ghana. Qualitative interviews with 20 procurement managers about their procurement practices and motivations, as well as interviews with different stakeholders for data triangulation purposes, indicated that most hotels sourced their food from middlemen who imported most of their products. However, direct importation was more prevalent foreign owned hotels as opposed to locally owned ones. Notwithstanding, the importation and the usage of foreign foods as opposed to local ones can be explained by the lack of pressure from NGOs and trade associations on hotels to act responsibly. Though guests’ menu preferences were perceived as important to hoteliers business operations, western tourists demand foreign food primarily with the foreign owned hotels make it less important to procure local produce. Lastly hoteliers, particularly those in foreign owned ones, perceive local procurement to be less feasible, raising concerns about quality and variety of local produce. The paper outlines strategies to improve the perception and degree of local Firstly, there is the need for stakeholder engagement in order to make hoteliers feel responsible for acting on the issue.Again it is crucial for Ghana government to promote and encourage hotels to buy local produce. Also, the government has to also make funds and storage facilities available for farmers to impact on the quality and quantity of local produce. Moreover, Sites need to be secured for farmers to engage in sustained farming.Furthermore, there is the need for collaborations between various stakeholders to organize training programs for farmers. Notwithstanding hotels need to market local produce to their guests. Finally, the Ghana hotels association has to encourage hotels to indulge in local procurement.

Keywords: sustainable tourism, feasible, important, local procurement

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Fergus Wade, Jasmine Makker, Matthew Jankinson, Aminah Qamar, Gemma Morrelli, Shayan Shah

Abstract:

Background: Ambulance offload delays (AODs) affect patient outcomes. At baseline, the average AOD at Princess Royal University Hospital (PRUH) was 41 minutes, in breach of the 15-minute target. Aims: By February 2023, we aimed to reduce: the average AOD to 30 minutes percentage of AOD >30 minutes (PA30) to 25% and >60 minutes (PA60) to 10% Methods: Following a root-cause analysis, we implemented 2 Plan, Do, Study, Act (PDSA) cycles. PDSA-1 ‘Drop-and-run’: ambulances waiting >15 minutes for a handover left the patients in the Emergency Department (ED) and returned to the community. PDSA-2: Booking in the patients before the handover, allowing direct updates to online records, eliminating the need for handwritten notes. Outcome measures: AOD, PA30, and PA60, and process measures: total ambulances and patients in the ED were recorded for 16 weeks. Results: In PDSA-1, all parameters increased slightly despite unvarying ED crowding. In PDSA-2, two shifts in data were seen: initially, a sharp increase in the outcome measures consistent with increased ED crowding, followed by a downward shift when crowding returned to baseline (p<0.01). Within this interval, the AOD reduced to 29.9 minutes, and PA30 and PA60 were 31.2% and 9.2% respectively. Discussion/conclusion: PDSA-1 didn’t result in any significant changes; lack of compliance was a key cause. The initial upward shift in PDSA-2 is likely associated with NHS staff strikes. However, during the second interval, the AOD and the PA60 met our targets of 30 minutes and 10%, respectively, improving patient flow in the ED. This was sustained without further input and if maintained, saves 2 paramedic shifts every 3 days.

Keywords: ambulance offload, district general hospital, handover, quality improvement

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Yan Yue

Abstract:

Epistemic stance refers to the writer’s judgement about the certainty of the proposition, which demonstrates writer’s degree of commitment and confidence to the status of the information. Epistemic stance can exert great consequence to the validity or reliability of the values of a statement, however, to date, it receives little attention in translations studies, especially from the perspective of systemic functional linguistics (SFL) and with the relation to translator’s domain knowledge. This study is corpus-based research carried out in SFL perspective, which investigates translator’s epistemic stance pattern in Chinese medicine discourse translations by translators with and without medical domain knowledge. Overall, our findings show that all translators tend to be neither too assertive nor too doubted about Chinese medicine statements, and they all tend to express their epistemic stance in a subjective rather than objective way. Individually, there is a clear pattern of epistemic stance marked off by translators’ medical expertise, which further consolidates the previous finding that epistemic asymmetry is found most salient between lay people and professionals. However, contrary to our hypothesis, translators as clinicians who have more medical knowledge are found to be more tentative to TCM statements than translators as non-clinicians. This finding could serve to refine the statements about the relation between writer’s domain knowledge and epistemic stance-taking and the current debate whether Chinese medicine texts should only be translated by clinicians.

Keywords: epistemic stance, domain knowledge, SFL, medical translation

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Chao He, Shunhua Zhou, Peijun Guo

Abstract:

The vast majority of existing underground railway lines consist of twin tunnels. In this paper, the dynamic interaction between two neighboring tunnels in a layered half-space is investigated by an analytical model. The two tunnels are modelled as cylindrical thin shells, while the soil in the form of a layered half-space with two cylindrical cavities is simulated by the elastic continuum theory. The transfer matrix method is first used to derive the relationship between the plane wave vectors in arbitrary layers and the source layer. Thereafter, the wave translation and transformation are introduced to determine the plane and cylindrical wave vectors in the source layer. The solution for the dynamic interaction between twin tunnels in a layered half-space is obtained by means of the compatibility of displacements and equilibrium of stresses on the two tunnel–soil interfaces. By coupling the proposed model with a fully track model, the train-induced vibrations from twin tunnels in a multi-layered half-space are investigated. The numerical results demonstrate that the existence of a neighboring tunnel has a significant effect on ground vibrations.

Keywords: underground railway, twin tunnels, wave translation and transformation, transfer matrix method

Procedia PDF Downloads 119