Search results for: Egyptian Arabic corpus

Authors: Benyamin Ahmadnia, Javier Serrano

Abstract:

In this paper we compare two different approaches for translating from Persian to Spanish, as a language pair with scarce parallel corpus. The first approach involves direct transfer using an statistical machine translation system, which is available for this language pair. The second approach involves translation through English, as a pivot language, which has more translation resources and more advanced translation systems available. The results show that, it is possible to achieve better translation quality using English as a pivot language in either approach outperforms direct translation from Persian to Spanish. Our best result is the pivot system which scores higher than direct translation by (1.12) BLEU points.

Keywords: statistical machine translation, direct translation approach, pivot language translation approach, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 473

Authors: Diaa Ahmed Mohamed Ahmedien

Abstract:

Nowadays, it cannot be denied that the most important interactive arts trends have appeared as a result of significant scientific mutations in the modern sciences, and holographic art is not an exception, where it is considered as a one of the most important major contemporary interactive arts trends in visual arts. Holographic technique had been evoked through the modern physics application in late 1940s, for the improvement of the quality of electron microscope images by Denis Gabor, until it had arrived to Margaret Benyon’s art exhibitions, and then it passed through a lot of procedures to enhance its quality and artistic applications technically and visually more over 70 years in visual arts. As a modest extension to these great efforts, this research aimed to invoke extraordinary attempt to enroll sample of normal people in Egyptian community in holographic recording program to record their appreciated objects or antiques, therefore examine their abilities to interact with modern techniques in visual communication arts. So this research tried to answer to main three questions: 'can we use the analog holographic techniques to unleash new theoretical and practical knowledge in interactive arts for public in Egyptian community?', 'to what extent holographic art can be familiar with public and make them able to produce interactive artistic samples?', 'are there possibilities to build holographic interactive program for normal people which lead them to enhance their understanding to visual communication in public and, be aware of interactive arts trends?' This research was depending in its first part on experimental methods, where it conducted in Laser lab at Cairo University, using Nd: Yag Laser 532 nm, and holographic optical layout, with selected samples of Egyptian people that they have been asked to record their appreciated object, after they had already learned recording methods, and in its second part on a lot of discussion panel had conducted to discuss the result and how participants felt towards their holographic artistic products through survey, questionnaires, take notes and critiquing holographic artworks. Our practical experiments and final discussions have already lead us to say that this experimental research was able to make most of participants pass through paradigm shift in their visual and conceptual experiences towards more interaction with contemporary visual arts trends, as an attempt to emphasize to the role of mature relationship between the art, science and technology, to spread interactive arts out in our community through the latest scientific and artistic mutations around the world and the role of this relationship in our societies particularly with those who have never been enrolled in practical arts programs before.

Keywords: Egyptian community, holographic art, laser art, visual art

Procedia PDF Downloads 470

Authors: Moushira Zaki, Wafaa Ezzat, Yasser Elhosary, Omnia Saleh

Abstract:

Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) has increased in conjunction with obesity. The accuracy of risk factors for detecting NAFLD in obese adolescents has not undergone a formal evaluation. The aim of this study was to evaluate predictors of NAFLD among Egyptian female obese adolescents. The study included 162 obese female adolescents. All were subjected to anthropometry, biochemical analysis and abdominal ultrasongraphic assessment. Metabolic syndrome (MS) was diagnosed according to the IDF criteria. Significant association between presence of MS and NAFLD was observed. Obese adolescents with NAFLD had significantly higher levels of ALT, triglycerides, fasting glucose, insulin, blood pressure and HOMA-IR, whereas decreased HDL-C levels as compared with obese cases without NAFLD. Receiver–operating characteristic (ROC) curve analysis shows that ALT is a sensitive predictor for NAFLD, confirming that ALT can be used as a marker of NAFLD.

Keywords: obesity, NAFLD, predictors, adolescents, Egyptians, risk factors, prevalence

Procedia PDF Downloads 372

Authors: Sadeq Al Yaari, Muhammad Alkhunayn, Montaha Al Yaari, Ayman Al Yaari, Aayah Al Yaari, Adham Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Fatehi Eissa

Abstract:

Introduction: It is well established that lengthening (longer duration) is considered one of the correlates of lexical and phrasal prominence. However, it is unexplored whether the scope of vowel lengthening in the Arabic dialect of Yemen (ADY) is differently affected by educated and/or uneducated speakers from different dialectal backgrounds. Specifically, the research aims to examine whether or not linguistic background acquired through different educational channels makes a difference in the speech of the speaker and how that is reflected in related psychoneurolinguistic impairments. Methods: For the above mentioned purpose, we conducted an articulatory experiment wherein a set of words from ADY were examined in the dialectal speech of thousand and seven hundred Yemeni educated and uneducated speakers aged 19-61 years growing up in five regions of the country: Northern, southern, eastern, western and central and were, accordingly, assigned into five dialectal groups. A seven-minute video clip was shown to the participants, who have been asked to spontaneously describe the scene they had just watched before the researchers linguistically and statistically analyzed recordings to weigh vowel lengthening in the speech of the participants. Results: The results show that vowels (monophthongs and diphthongs) are lengthened by all participants. Unexpectedly, educated and uneducated speakers from northern and central dialects lengthen vowels. Compared with uneducated speakers from the same dialect, educated speakers lengthen fewer vowels in their dialectal speech. Conclusions: These findings support the notion that extensive exposure to dialects on account of standard language can cause changes to the patterns of dialects themselves, and this can be seen in the speech of educated and uneducated speakers of these dialects. Further research is needed to clarify the phonemic distinctive features and frequency of lengthening in other open class systems (i.e., nouns, adjectives, and adverbs). Phonetic and phonological report measures are needed as well as validation of existing measures for assessing phonemic vowel length in the Arabic population in general and Arabic individuals with voice, speech, and language impairments in particular.

Keywords: vowel lengthening, Arabic dialect of Yemen, phonetics, phonology, impairment, distinctive features

Procedia PDF Downloads 28

Authors: Qin Long, Li Xiaoge

Abstract:

The Knowledge Graphs have now become a new form of knowledge representation. However, there is no consensus in regard to a plausible and definition of entities and relationships in the domain-specific knowledge graph. Further, in conjunction with several limitations and deficiencies, various domain-specific entities and relationships recognition approaches are far from perfect. Specifically, named entity recognition in Chinese domain is a critical task for the natural language process applications. However, a bottleneck problem with Chinese named entity recognition in new domains is the lack of annotated data. To address this challenge, a domain distant supervised named entity recognition framework is proposed. The framework is divided into two stages: first, the distant supervised corpus is generated based on the entity linking model of graph attention neural network; secondly, the generated corpus is trained as the input of the distant supervised named entity recognition model to train to obtain named entities. The link model is verified in the ccks2019 entity link corpus, and the F1 value is 2% higher than that of the benchmark method. The re-pre-trained BERT language model is added to the benchmark method, and the results show that it is more suitable for distant supervised named entity recognition tasks. Finally, it is applied in the computer field, and the results show that this framework can obtain domain named entities.

Keywords: distant named entity recognition, entity linking, knowledge graph, graph attention neural network

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Eleni Karantzola, Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri, Ioanna Skouvara

Abstract:

Historical linguistics unveils the historical depth of languages and traces variation and change by analyzing linguistic variables over time. This field of linguistics usually deals with a closed data set that can only be expanded by the (re)discovery of previously unknown manuscripts or editions. In some cases, it is possible to use (almost) the entire closed corpus of a language for research, as is the case with the Thesaurus Linguae Graecae digital library for Ancient Greek, which contains most of the extant ancient Greek literature. However, concerning ‘dynamic’ periods when the production and circulation of texts in printed as well as manuscript form have not been fully mapped, representative samples and corpora of texts are needed. Such material and tools are utterly lacking for Early Modern Greek (16th-18th c.). In this study, the principles of the creation of EMoGReC, a pilot representative corpus of Early Modern Greek (16th-18th c.) are presented. Its design follows the fundamental principles of historical corpora. The selection of texts aims to create a representative and balanced corpus that gives insight into diachronic, diatopic and diaphasic variation. The pilot sample includes data derived from fully machine-readable vernacular texts, which belong to 4-5 different textual genres and come from different geographical areas. We develop a hierarchical linguistic annotation scheme, further customized to fit the characteristics of our text corpus. Regarding variables and their variants, we use as a point of departure the bundle of twenty-four features (or categories of features) for prose demotic texts of the 16th c. Tags are introduced bearing the variants [+old/archaic] or [+novel/vernacular]. On the other hand, further phenomena that are underway (cf. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek) are selected for tagging. The annotated texts are enriched with metalinguistic and sociolinguistic metadata to provide a testbed for the development of the first comprehensive set of tools for the Greek language of that period. Based on a relational management system with interconnection of data, annotations, and their metadata, the EMoGReC database aspires to join a state-of-the-art technological ecosystem for the research of observed language variation and change using advanced computational approaches.

Keywords: early modern Greek, variation and change, representative corpus, diachronic variables.

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Hala Hilaly, Nermin Morsy, Jala Morsy Ibrahim

Abstract:

Brand authenticity has a significant impact on brand trust and can help grow within the markets. Consumers have become more concerned with the 'authenticity' due to the doubt of credibility of the value of mass production. This is why people prefer authentic products, which making authenticity a cornerstone of contemporary marketing and a major factor for brand success. Therefore, it is important to embrace a culture that encourages and promotes authentic values. Hence, the purpose of the research is to investigate the impact of using local products as an authentic brand on promoting Egyptian tourist destination and explore the effect of Globalized authenticity on the local product in Egypt. Results confirmed that local products provide an excellent opportunity to worldwide advertising with positive impact on promoting Egypt as tourist destination. However, number of problems are facing local products in Egypt such as imported 'Made in China' products as well as other obstacles.

Keywords: authentic brand, contemporary marketing, destination marketing, local products

Procedia PDF Downloads 268

Authors: John Lorenzo Bautista, Yoon-Joong Kim

Abstract:

This paper presents the development of a Filipino speech recognition tool using the HTK System. The system was trained from a subset of the Filipino Speech Corpus developed by the DSP Laboratory of the University of the Philippines-Diliman. The speech corpus was both used in training and testing the system by estimating the parameters for phonetic HMM-based (Hidden-Markov Model) acoustic models. Experiments on different mixture-weights were incorporated in the study. The phoneme-level word-based recognition of a 5-state HMM resulted in an average accuracy rate of 80.13 for a single-Gaussian mixture model, 81.13 after implementing a phoneme-alignment, and 87.19 for the increased Gaussian-mixture weight model. The highest accuracy rate of 88.70% was obtained from a 5-state model with 6 Gaussian mixtures.

Keywords: Filipino language, Hidden Markov Model, HTK system, speech recognition

Procedia PDF Downloads 468

Authors: H. El-Messiry, M. El-Zainy, D. Abdelkhalek

Abstract:

Cone-beam computed tomography (CBCT) provides high-quality 3-dimensional images of dental structures because of its high spatial resolution. The study of dental morphology is important in research as it provides information about diversities within a population. Many studies have shown different shapes and numbers of roots canals among different races, especially in molars. The aim of this study was to determine the morphology of root canals of mandibular first and third molars in a sample of Egyptian population using CBCT scanning. Fifty mandibular first Molars (M1) and fifty mandibular third (M3) extracted molars were collected. Thick rectangular molds were made using pink wax to hold the samples. Molars were embedded in the wax mold by aligning them in rows leaving arbitrary 0.5cm space between them. The molds with the samples in were submitted for CBCT scan. The number and morphology of root canals were assessed and classified according to Vertucci's classification. The mesial and the distal roots were examined separately. Finally, data was analyzed using Fisher exact test. The most prevalent mesial root canal frequency in M1 was type IV (60%) and type II (40 %), while M3 showed prevalence of type I (40%) and II (40%). Distal root canal morphology showed prevalence of type I in both M1 (66%) and M3 (86%). So, it can be concluded that CBCT scanning provides supplemental information about the root canal configurations of mandibular molars in a sample of Egyptian population. This study may help clinicians in the root canal treatment of mandibular molars.

Keywords: cone beam computed tomography, mandibular first molar, mandibular third molar, root canal morphology

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Hossam Mohamed Abdelfattah Helal Hegazi

Abstract:

Winds and storms are considered crucial weathering factors, representing primary causes of destruction and erosion for all materials on the Earth's surface. This naturally includes historical structures, with the impact of winds and storms intensifying their deterioration, particularly when carrying high-hardness sand particles during their passage across the ground. Ancient Egyptians utilized various methods to prevent wind damage to their ancient architecture throughout the ancient Egyptian periods . One of the techniques employed by ancient Egyptians was the use of clay or compacted earth as a filling material between opposing walls made of stone, bricks, or mud bricks. The walls made of reeds or woven tree branches were covered with clay to prevent the infiltration of winds and rain, enhancing structural integrity, this method was commonly used in hollow layers . Additionally, Egyptian engineers innovated a type of adobe brick with uniformly leveled sides, manufactured from dried clay. They utilized stone barriers, constructed wind traps, and planted trees in rows parallel to the prevailing wind direction. Moreover, they employed receptacles to drain rainwater resulting from wind-loaded rain and used mortar to fill gaps in roofs and structures. Furthermore, proactive measures such as the removal of sand from around historical and archaeological buildings were taken to prevent adverse effects

Keywords: winds, storms, weathering, destruction, erosion, materials, Earth's surface, historical structures, impact

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Doaa M. Elghannam, Nashwa Khayrat Abousamra, Doaa A. Shahin, Enas F. Goda, Hanan Azzam, Emad Azmy, Manal Salah El-Din

Abstract:

Background: The pathogenesis of acute myeloid leukemia (AML) involves the cooperation of mutations promoting proliferation/survival and those impairing differentiation. Point mutations of the NRAS gene are the most frequent somatic mutations causing aberrant signal-transduction in acute myeloid leukemia (AML). Aim: The present work was conducted to study the frequency and prognostic significance of NRAS gene mutations (NRASmut) in de novo Egyptian adult AML. Material and methods: Bone marrow specimens from 150 patients with de novo acute myeloid leukemia and controls were analyzed by genomic PCR-SSCP at codons 12, 13 (exon 1), and 61 (exon 2) for NRAS mutations. Results: NRAS gene mutations was found in 19/150 (12.7%) AML cases, represented more frequently in the FAB subtype M4eo (P = 0.028), and at codon 12, 13 (14of 19; 73.7%). Patients with NRASmut had a significant lower peripheral marrow blasts (P = 0.004, P=0.03) and non significant improved clinical outcome than patients without the mutation. Complete remission rate was (63.2% vs 56.5%; p=0.46), resistant disease (15.8% vs 23.6%; p=0.51), three years overall survival (44% vs 42%; P = 0.85) and disease free survival (42.1% vs 38.9%, P = 0.74). Multivariate analysis showed that age was the strongest unfavorable factor for overall survival (relative risk [RR], 1.9; P = .002), followed by cytogenetics (P = .004). FAB types, NRAS mutation, and leukocytosis were less important. Conclusions: NRAS gene mutation frequency and spectrum differ between biologically distinct subtypes of AML but do not significantly influence prognosis and clinical outcome.

Keywords: NRAS Gene, egyptian adult, acute myeloid leukemia, cytogenetics

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Bilal Orfali

Abstract:

It is common practice in modern times to read mystical poetry and apply it to our mundane lives and loves. Sufis in the early period did the opposite. Their mystical hymns often spun out of the courtly poetic ghazal, panegyric, and wine songs. This paper highlights the relation of the Arabic courtly poetic canon to early Sufism. Sufi akhbār and poetry evoke past poets and their poetic heritage. They tend to quote or refer to eminent poets whose poetry must have been widely circulated and memorized. However, Sufism places this readily recognizable poetry in a new context that deliberately changes the past. It is a process of a metaphorization in which the reality of the pre-Islamic, Umayyad, and Abbasid models now acts as a device or metaphor for the Sufi poetics.

Keywords: Sufism, Arabic poetry, literature, Islamic literature, Abbasid

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Oliwia Bator

Abstract:

The subject of this description is phraseologisms with the component “spices and food additives component" in Polish and Russian. The purpose of the study is to analyze the phraseologisms from the point of view of lexis and semantics. The material for analysis was extracted from Phraseological Dictionaries of Polish and Russian. The phraseologisms were considered from the lexical point of view, taking into account the name of the " spices and food additives" component, which forms them. From the semantic point of view, 12 semantic groups of phraseologisms were separated in Polish, while 9 semantic groups were separated in Russian. In addition is shown their functioning in the contexts of contemporary Polish and Russian. The contexts were taken from the National Corpus of the Polish Language and the National Corpus of the Russian Language.

Keywords: phraseology, language, slavic studies, linguistics

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Mohammad Al-Dawoody

Abstract:

This study aims at exploring if priming is affected by gender in Modern Standard Arabic and if it is restricted solely to subjects with no specific language impairment (SLI). The sample in this study consists of 74 subjects, between the ages of 11;1 and 11;10, distributed into (a) 2 SLI experimental groups of 38 subjects divided into two gender groups of 18 females and 20 males and (b) 2 non-SLI control groups of 36 subjects divided into two gender groups of 17 females and 19 males. Employing a mixed research design, the researcher conducted this study within the framework of the relevance theory (RT) whose main assumption is that human beings are endowed with a biological ability to magnify the relevance of the incoming stimuli. Each of the four groups was given two different priming stimuli: audio-visual priming (T1) and syntactic priming (T2). The results showed that the priming effect was sheer distinct among SLI participants especially when retrieving typical responses (TR) in T1 and T2 with slight superiority of males over females. The results also revealed that non-SLI females showed stronger original response (OR) priming in T1 than males and that non-SLI males in T2 excelled in OR priming than females. Furthermore, the results suggested that the audio-visual priming has a stronger effect on SLI females than non-SLI females and that syntactic priming seems to have the same effect on the two groups (non-SLI and SLI females). The conclusion is that the priming effect varies according to gender and is not confined merely to non-SLI subjects.

Keywords: specific language impairment, relevance theory, audio-visual priming, syntactic priming, modern standard Arabic

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Nada Farhani, Naim Terbeh, Mounir Zrigui

Abstract:

The recognition of the objects contained in images has always presented a challenge in the field of research because of several difficulties that the researcher can envisage because of the variability of shape, position, contrast of objects, etc. In this paper, we will be interested in the recognition of objects. The classical Hough Transform (HT) presented a tool for detecting straight line segments in images. The technique of HT has been generalized (GHT) for the detection of arbitrary forms. With GHT, the forms sought are not necessarily defined analytically but rather by a particular silhouette. For more precision, we proposed to combine the results from the GHT with the results from a calculation of similarity between the histograms and the spatiograms of the images. The main purpose of our work is to use the concepts from recognition to generate sentences in Arabic that summarize the content of the image.

Keywords: recognition of shape, generalized hough transformation, histogram, spatiogram, learning

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Abeer Heider

Abstract:

This paper explores and classifies the different kinds of avoidances that students commonly make in the acquisition of Arabic as a second/foreign language, and suggests specific strategies to help students lessen their avoidance trends in hopes of streamlining the learning process. Students most commonly use avoidance strategies in grammar, and word choice. These different types of strategies have different implications and naturally require different approaches. Thus the question remains as to the most effective way to help students improve their Arabic, and how teachers can efficiently utilize these techniques. It is hoped that this research will contribute to understand the role of avoidance in the field of the second language acquisition in general, and as a type of input. Yet some researchers also note that similarity between L1 and L2 may be problematic as well since the learner may doubt that such similarity indeed exists and consequently avoid the identical constructions or elements (Jordens, 1977; Kellermann, 1977, 1978, 1986). In an effort to resolve this issue, a case study is being conducted. The present case study attempts to provide a broader analysis of what is acquired than is usually the case, analyzing the learners ‘accomplishments in terms of three –part framework of the components of communicative competence suggested by Michele Canale: grammatical competence, sociolinguistic competence and discourse competence. The subjects of this study are 15 students’ 22th year who came to study Arabic at Qatar University of Cairo. The 15 students are in the advanced level. They were complete intermediate level in Arabic when they arrive in Qatar for the first time. The study used discourse analytic method to examine how the first language affects students’ production and output in the second language, and how and when students use avoidance methods in their learning. The study will be conducted through Fall 2015 through analyzing audio recordings that are recorded throughout the entire semester. The recordings will be around 30 clips. The students are using supplementary listening and speaking materials. The group will be tested at the end of the term to assess any measurable difference between the techniques. Questionnaires will be administered to teachers and students before and after the semester to assess any change in attitude toward avoidance and selectivity methods. Responses to these questionnaires are analyzed and discussed to assess the relative merits of the aforementioned strategies to avoidance and selectivity to further support on. Implications and recommendations for teacher training are proposed.

Keywords: the second language acquisition, learning languages, selectivity, avoidance

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Aiza Dalman

Abstract:

Words are powerful when these are used wisely and strategically. In this study, twelve (12) campaign speeches of President Donald J. Trump were analyzed as to frequently used words and ethos, pathos and logos being employed. The speeches were read thoroughly, analyzed and interpreted. With the use of Word Counter Tool and Text Analyzer software accessible online, it was found out that the word ‘will’ has the highest frequency of 121, followed by Hillary (58), American (38), going (35), plan and Clinton (32), illegal (30), government (28), corruption (26) and criminal (24). When the speeches were analyzed as to ethos, pathos and logos, on the other hand, it revealed that these were all employed in his speeches. The statements under these pointed out against Hillary or in his favor. The unique strategy of President Donald J. Trump as to frequently used words and ethos, pathos and logos in persuading people perhaps lead the way to his victory.

Keywords: campaign speeches, corpus analysis, ethos, logos and pathos, power of words

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Salim Ouchtati, Jean Sequeira, Mouldi Bedda

Abstract:

In this work we present an off line system for the recognition of the Arabic handwritten words of the Algerian departments. The study is based mainly on the evaluation of neural network performances, trained with the gradient back propagation algorithm. The used parameters to form the input vector of the neural network are extracted on the binary images of the handwritten word by several methods: the parameters of distribution, the moments centered of the different projections and the Barr features. It should be noted that these methods are applied on segments gotten after the division of the binary image of the word in six segments. The classification is achieved by a multi layers perceptron. Detailed experiments are carried and satisfactory recognition results are reported.

Keywords: handwritten word recognition, neural networks, image processing, pattern recognition, features extraction

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Hezha Hewa, Taher Sur

Abstract:

Nowadays, child affairs is a matter of both national and international interests. This issue is regarded a vital topic for various scientific fields across ages, and for all the communities without exception. However, the nature of child caring may vary due to the verities in science perspectives. So, considering child's affairs from different perspectives is helpful to have a complementary image about this matter. The purpose behind selecting this topic is to keep a balance between the victim on the one hand, and the guardian and the offender on the other hand, (i.e.) to avoid any kind of excessiveness either in the protection of the child and its rights not in the punishment of the offender. This is achieved through considering various legal materials in the Iraqi legislation and in the comparative legislations that are concerned with the child's issue and the extent to which the child makes use of these rights. The scope of this study involves the crimes that are considered as aggressions against the child's right to life, and the crimes that are dangerous to their physical and psychological safety. So, this study comprehensively considers the intentional murder of child, child murder to avoid disgrace, child kidnapping, child abandonment, physical abuse for the sake of punishment or not, child circumcision, verbal violence, and abstaining from leaving a child with a person who has the right of custody. This study ends with the most significant concluding points that have been derived throughout this study, which are: Unlike the Iraqi legislation, the Egyptian legislation defines the child in the Article 2 of the Child Law No. 12 of 1996 amended by the Law No. 126 of 2008 that the child is a person who does not exceed 18 years of age. Some legislation does not provide special criminal protection for child intentional murder, as in the Iraqi and the Egyptian legislation. However, some others have provided special criminal protection for a child, as in French and Syrian legislations. Child kidnapping is regarded as one of the most dangerous crimes that affects the child and the family as well, as it may expose the child's life to danger or to death. The most significant recommendations from the researcher are: The Iraqi legislation is recommended to take the necessary measures to establish a particular legislation for the child by including all the legal provisions that are associated with this weak creature, and make use of the Egyptian legislator’s experience as a pioneer in this respect. Both the Iraqi legislation and the Egyptian legislation are recommended to enact special laws to protect a child from the crimes of intentional murder, as the crime of child murder is currently subjected to the same provisions consider for adult murder.

Keywords: child, criminal, penal, law, safety

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Shuaili Ji

Abstract:

The correct use of verbs is an important element of high-quality research articles, and thus for Chinese EFL learners, it is significant to master characteristics of verbs and to precisely use verbs. However, some researches have shown that there are differences in using verbs between learners and native speakers and learners have difficulty in using English verbs. This corpus-based quantitative research can enhance learners’ knowledge of English verbs and promote the quality of research article abstracts even of the whole academic writing. The aim of this study is to find the differences between learners’ and native speakers’ use of verbs and to study the factors that contribute to those differences. To this end, the research question is as follows: What are the differences between most frequently used verbs by learners and those by native speakers? The research question is answered through a study that uses corpus-based data-driven approach to analyze the verbs used by learners in their abstract writings in terms of collocation, colligation and semantic prosody. The results show that: (1) EFL learners obviously overused ‘be, can, find, make’ and underused ‘investigate, examine, may’. As to modal verbs, learners obviously overused ‘can’ while underused ‘may’. (2) Learners obviously overused ‘we find + object clauses’ while underused ‘nouns (results, findings, data) + suggest/indicate/reveal + object clauses’ when expressing research results. (3) Learners tended to transfer the collocation, colligation and semantic prosody of shǐ and zuò to make. (4) Learners obviously overused ‘BE+V-ed’ and used BE as the main verb. They also obviously overused the basic forms of BE such as be, is, are, while obviously underused its inflections (was, were). These results manifested learners’ lack of accuracy and idiomatic property in verb usage. Due to the influence of the concept transfer of Chinese, the verbs in learners’ abstracts showed obvious transfer of mother language. In addition, learners have not fully mastered the use of verbs, avoiding using complex colligations to prevent errors. Based on these findings, the present study has implications for English teaching, seeking to have implications for English academic abstract writing in China. Further research could be undertaken to study the use of verbs in the whole dissertation to find out whether the characteristic of the verbs in abstracts can apply in the whole dissertation or not.

Keywords: academic writing abstracts, Chinese EFL learners, corpus-based, data-driven, verbs

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Sadeq Al Yaari, Fayza Al Hammadi, Nassr Almaflehi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Background: The language of EFL learners is of special interests to linguists. Little research has been tackled on issues concerning English Discourse Markers (EDMs) among Saudi EFL learners. Aims: Employing a corpus-based descriptive analysis, the current study attempts at detecting EDMs in the talk of Saudi EFL learners, their frequency, use, usage, etc., in comparison to other EFL learners as well as native speakers. Methods: Two hundreds Saudi EFL learners were randomly selected from 20 public and private schools (ten students from each school) across the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Subjects were individually recorded while they were studying English in class. Recordings were then linguistically and statistically analyzed by the researchers. Conclusion: Results illustrate that EDMs “and”, “but” and “also” are the most frequent EDMs in the talk of Saudi EFL learners. These devices are randomly used by Saudi EFL learners who mix their use (appropriateness) with usage (correctedness) due to the influence of their L1 (Arabic). In compare to other EFL learners (native and non-native), Saudi EFL learners use less EDMs. These results confirmed the claims that EFL learners use EDMs less than native speakers. This paper, although preliminary in nature, can help arrive a better understanding of using EDMs by Saudi EFL learners. Further, it can also assist in getting appropriate insights into the way how these EDMs are used in Arab Gulf countries. The researchers decided to conduct an in-depth study into the use of EDMs in the oral work of Saudi EFL learners.

Keywords: English discourse markers, Saudi EFL learners, use, usage, frequency, native speakers

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Hanan Bishara

Abstract:

This study deals with the subject of Popular Arabic Proverbs and the stereotypical roles and images that they create about the woman in general and Arab woman in particular. Popular proverbs in general are considered to be essence of experiences of society and the extract of its collective thought establish wisdom in a distinguished concise tight mold or style that affects the majority of people and keep them alive by virtue of constant use and oral currency through which they are transmitted from one generation to another. Proverbs deal with different aspects and types of people, different social relations, including the society's attitude about the woman. Proverbs about women in the human heritage in general and the Arab heritage in particular are considered of a special characteristics and remarkable in their being dynamic ones that move in all directions of life. Most of them carry the essence of the social issues and are distributed in such a way that they have become part of the private life of the general public. This distribution covers all periods and fields of the woman's life, the social, the economic and psychological ones. The woman occupies a major space in the Popular Proverbs because she is the center of social life inside and outside the house. The woman's statuses and images in the provers are numerous and she is often described in parallel images but each one differs from the other. These images intertwine due to their varieties and multiplicity and ultimately, they constitute a general stereotypical image of the woman, which degrades her status as a woman, a mother and a wife. The study shows how Popular Proverbs in Arabic reflect the Arab woman's position and status in her society.

Keywords: Arab, proverb, popular, society, woman

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Takayuki Konishi, Kakeru Yazawa, Mariko Kondo

Abstract:

This study examines developmental change in the production of epenthetic vowels by Japanese learners of English in relation to acquisition of L2 English speech rhythm. Seventy-two Japanese learners of English in the J-AESOP corpus were divided into lower- and higher-level learners according to their proficiency score and the frequency of vowel epenthesis. Three learners were excluded because no vowel epenthesis was observed in their utterances. The analysis of their read English speech data showed no statistical difference between lower- and higher-level learners, implying the absence of any developmental change in durations of epenthetic vowels. This result, together with the findings of previous studies, will be discussed in relation to the transfer of L1 phonology and manifestation of L2 English rhythm.

Keywords: vowel epenthesis, Japanese learners of English, L2 speech corpus, speech rhythm

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Malak Alasli

Abstract:

Hungarians come to use geographic names that are foreign to their environment and language in diverse settings, hence the aim of trying to adapt them to their own linguistic context. The Maghreb region (Morocco, Algeria, and Tunisia) uses both Arabic and French in presenting the place names. Consequently, the lexicographical treatment of the toponym will, therefore, consist of both the presentation of the toponymic term and the pronunciation of the entries. The motivation behind this approach is the need for a better identification of the place in question by avoiding ambiguities, and for more respect to the heritage by conforming to the right use of toponyms both in written as well as in oral practice. The goal is to provide Hungarians with a set of data by attempting a system of transliteration from French/Arabic to Hungarian, where the place names of the Maghreb are transliterated for more efficient usage. To examine the importance of toponyms’ pronunciation, the latter were collected from several 20th and 21st Hungarian school atlases. Most people meet, for the first time, foreign place names in school, hence the choice of solely extracting place names from school atlases as sample data. Interviews targeted university students, where they were asked to pronounce the place names collected. Results revealed the intricacy behind the pronunciation. Two main conclusions emerged; Hungarian students encountered challenges reading the toponyms, and Arabic speakers could not identify the names either, which causes a cut in communication. Ergo, the importance of elaborating on the pronunciation of toponyms. Concordance is where you find variants of a name. Therefore, a chart was put forward including all the name variants obtained from various references with their Arabic transcription indicating any changes that may have occurred, and the origin of the denomination (Roman, Berber, etc.). A case will also be added for comments and observations. This work embraces a dual purpose. It will provide information to Hungarians on the official names of foreign places in case of occurring changes; for instance, 'El-goléa, Algeria' (used in a latest edition of a school atlas) has now the official name of 'El Ménia'. It will also serve as a reference for knowing the correct and precise forms of place names’ pronunciation.

Keywords: concordance, onomastics, settlement names, school atlases

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Rreze Gecaj, Corina Schanzenbach, Benedikt Kirchner, Michael Pfaffl, Bajram Berisha

Abstract:

The maintenance of corpus lutem (CL) during early pregnancy in cattle is a critical and multifarious process. A luteotrophic mechanism originating from the embryo is widely accepted as the triggering signal for the CL maintenance. In the cattle, it is the interferon-tau (IFNT) secretion form conceptus that prevents CL regression and ensures progesterone production for the establishment of pregnancy. In addition to endocrine and paracrine signals, microRNA (miRNA) can also support CL sustainability during early pregnancy. MiRNA are small non-coding nucleic acids that regulate gene expression post-transcriptionally and are shown to be involved in the modulation of CL function. However, the examination of miRNAs in corpus luteum function at the early pregnancy still remains largely uncovered. This study aims at profiling the expression of miRNA in CL during the early pregnancy in cattle by comparing it with the CL form late cycle and with the regressed CL. Corpora lutea were assigned in two different groups during the cycle (C13 group, late CL: days 13-18 and C18, regressed CL group: day >18) and during the early pregnancy (group P: 1-2 month). The estrous cycle was determined by macroscopic examination and to age the fetus crown-rump length measurement was applied. A total of 9 corpora lutea from individual animals were included in the study, three corpora lutea for each group. MiRNAs population was profiled using small RNA next-generation sequencing and biologically significant miRNAs were evaluated for their differential expression using the DESeq2-methodology. We show that 6 differentially expressed miRNAs (bta-mir-2890, -2332, -2441-3p, -148b, -1248 and -29c) are common to both comparisons, P vs C13 and P vs C18. While for each stage individually we have identified unique miRNAs differentially expressed only for the given comparison. bta-miR-23a and -769 were unique miRNAs differentially expressed in P vs C13, whereas forty-four unique miRNAs were identified as differentially expressed in P vs C18. These data confirm that miRNAs are highly abundant in luteal tissue during early pregnancy and potentially regulate the CL maintenance at this stage of fetus development.

Keywords: bovine, corpus luteum, microRNA, pregnancy, RNA-Seq

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Mohsine Khazrouni

Abstract:

The present study is an attempt to highlight the importance of adaptation in translation. To convey the message, the translator needs to take into account not only the text but also extra-linguistic factors such as the target audience. The present paper claims that adaptation is an unavoidable translation strategy when dealing with texts that are heavy with religious and cultural themes. The translation task becomes even more challenging when dealing with children’s literature as the audience are children whose comprehension, experience and world knowledge are limited. The study uses the Arabic translation of the short story ‘Christmas Every Day’ as a case study. The short story will be translated, and the pragmatic problems involved will be discussed. The focus will be on the issue of adaptation. i.e., the source text should be adapted to the target language audience`s social and cultural environment.

Keywords: pragmatic adaptation, Arabic translation, children's literature, equivalence

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Amira M. Othman

Abstract:

Despite the massive array of literature that engages with the Egyptian legislative system on a theoretical level, very little attention has been dedicated to the comparison between the legislative clauses on the one hand, and the (absence of their) real-world implementation on the other. This paper starts with this discrepancy, focusing on the legal proceedings in some recent cases dubbed ‘political,’ in which defendants received death sentences. Then, it sheds light on the trend of practical disregard of the law on behalf of the criminal justice apparatuses (whether security forces, public prosecution offices, lawyers, judges, prison wardens, and executioners) through the examination of case files and the conduction of interviews with some defense lawyers in the cases in question. It also identifies the resultant state of confusion among prison staff, as manifest in their treatment of defendants even before the death sentences against them is pronounced; in other words, the application of some aspects of the law in certain cases, and their simultaneous disregard of others. Then, the paper explores the effects of such execution of the law on the death row inmates, as it identifies the different strategies through which defendants who are sentenced to death appropriate a number of legal clauses to their benefit, thereby embarrassing - or highly irritating - the judges that pronounce their death sentences. In addition to appropriation, other strategies include the contestation of the law and their presence before the courts in general, as well as the complete disregard and dismissal of the legal system altogether. Finally, the paper investigates the consequent conceptual effect on the first degree families of death row inmates, namely how their daily encounters with the Egyptian legislative system - particularly its emphasis on the absence of the otherwise binding local legislation - continue to shape their conceptions of the ‘law,’ of ‘justice,’ and their trust in the ‘state.’

Keywords: death penalty, Egyptian law absence, justice, political cases

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Ahmed Hefny Mohamed El-Badwy

Abstract:

This research aims to study of the surgery science and imaging in ancient Egypt, and how to diagnose the surgical cases, whether due to injuries or disease that requires surgical intervention, Medical diagnosis and how to treat it. The ancient Egyptian physician tried to change over from magic and theological thinking to become a stand-alone experimental science, they were able to distinguish between diseases, and they divide them into internal and external diseases even this division exists to date in modern medicine. There is no evidence to recognize the amount of human knowledge in the prehistoric knowledge of medicine and surgery except skeleton. It is not far from the human being in those times familiar with some means of treatment, Surgery in the Stone age was rudimentary, Flint stone was used after trimming in a certain way as a lancet to slit and open the skin. Wooden tree branches were used to make splints to treat bone fractures. Surgery developed further when copper was discovered, it led to the advancement of Egyptian civilization, then modern and advanced tools appeared in the operating theater, like a knife or a scalpel, there is evidence of surgery performed in ancient Egypt during the dynastic period (323 – 3200 BC). The climate and environmental conditions have preserved medical papyri and human remains that have confirmed their knowledge of surgical methods, including sedation. The ancient Egyptians reached a great importance in surgery, evidenced by the scenes that depict the pathological image and the surgical process, but the image alone is not sufficient to prove the pathology, its presence in ancient Egypt and its treatment method. As there are a number of medical papyri, especially Edwin Smith and Ebris, which prove the ancient Egyptian surgeon's knowledge of the pathological condition that It requires a surgical intervention, otherwise, its diagnosis and the method of treatment will not be described with such accuracy through these texts. Some surgeries are described in the department of surgery at Ebris papyrus (recipes from 863 to 877). The level of surgery in ancient Egypt was high, and they performed surgery such as hernias and Aneurysm, however, we have not received a lengthy explanation of the various surgeries, and the surgeon has usually only said “treated surgically”. It is evident in the Ebris papyrus that they used sharp surgical tools and cautery in operations where bleeding is expected, such as hernias, arterial sacs and tumors.

Keywords: ancientegypt, egypt, archaeology, the ancient egyptian

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Mohamamd Ayish

Abstract:

This study addresses media diplomacy as an integral component of public diplomacy which emerged in the United States in the post-World War II era and found applications in other countries around the world. The study seeks to evolve a conceptual framework for understanding the practice of public diplomacy through social networks, often referred to as social engagement diplomacy. This form of diplomacy is considered far more ahead of the other two forms associated with both government controlled and independent media. The cases of the Voice of America Arabic Service and the 1977 CBS interviews with the late Egyptian President Anwar Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin are cited in this study as reflecting the two traditional models. The new social engagement model sees public diplomacy as an act of communication that seeks to effect changes in target audiences through a process of persuasion shaped by discourse orientations and technological features. The proposed conceptual framework for social, diplomatic engagement draws on an open communication environment, an empowered audience, an interactive and symmetrical process of communication, multimedia-based flows of information, direct and credible feedback, distortion and high risk. The writer believes this study would be helpful in providing appropriate knowledge pertaining to our understanding of social diplomacy and furnishing concrete insights into how diplomats could harness virtual space to maximize their goals in the global environment.

Keywords: diplomacy, engagement, social, globalization

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Abeer Elshater

Abstract:

This paper pursues the relationship between the inhabitants’ happiness and the right to the city in an Egyptian neighbourhood status quo. Although the optimum of getting the services comes from ten mints walking in a suitable ambiance, the happiness is not acquired. The research objective is, first, to review the literature that get a guideline of 10 minutes neighbourhoods. Second make a comparative content analysis to recent online articles to the right to the city. Third is to test the concluded principles in Egyptian neighbourhood settings. The idea of ten minutes neighbourhood is manageable. The hypothesis concerns a compliant design. The logic of people who live close to within ten minutes’ walk to essential settings in their area can minimize several problems and maximize a healthy lifestyle. The supposed issue makes the right to the city affect the relationship between ten minutes neighbourhood and citizen happiness. This assumption can be intervention through site observation and oriented questionnaire. The contribution comes from presenting new planning units in away suits the current context of the old cities in MENA region based on ten-minute walking or less distance with a reference to the right to the city. This planning unit can find it way to citizens' happiness.

Keywords: happiness, ten-minute neighbourhood, urban design, well-being

Procedia PDF Downloads 386