Search results for: pragmatic adaptation

Authors: Mohsine Khazrouni

Abstract:

The present study is an attempt to highlight the importance of adaptation in translation. To convey the message, the translator needs to take into account not only the text but also extra-linguistic factors such as the target audience. The present paper claims that adaptation is an unavoidable translation strategy when dealing with texts that are heavy with religious and cultural themes. The translation task becomes even more challenging when dealing with children’s literature as the audience are children whose comprehension, experience and world knowledge are limited. The study uses the Arabic translation of the short story ‘Christmas Every Day’ as a case study. The short story will be translated, and the pragmatic problems involved will be discussed. The focus will be on the issue of adaptation. i.e., the source text should be adapted to the target language audience`s social and cultural environment.

Keywords: pragmatic adaptation, Arabic translation, children's literature, equivalence

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Asma Ben Abdallah

Abstract:

Interlanguage Pragmatics (ILP) Instruction has brought a lot of enlightenment for Foreign Language Teaching and has secured itself a deserved position in SLA research. In the Tunisian context, ILP instruction remains less explored for academics and educational practitioners. In our experience as teachers, both at secondary school and at university levels, the instruction and assessment of pragmatics seem to be contentious. This paper firstly introduces the theoretical models of Interlanguage pragmatics Instruction and focuses on their implications for foreign language teaching. This study builds on the work of Ben Abdallah (2015) that investigated the effects of pragmatic Instruction on Tunisian EFL Learners where pragmatic Instruction has been approached from the perspective of students and their learning strategies. The data for the present study, however, come from Tunisian EFL teachers by investigating their pragmatics practices and their perceptions of pragmatic instruction. The findings indicated that EFL teachers have pragmatic awareness; yet, their reflections revealed that their awareness was mostly on theoretical pragmatic knowledge, and not explicitly brought into practical pragmatic applications. The paper concludes by promoting pragmatics instruction with the suggestion that EFL teachers should teach pragmatics in class.

Keywords: interlanguage pragmatics theory, pragmatics, pragmatic instruction, SLA

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Joy Aworo-Okoroh

Abstract:

Literary texts are mirrors of a real-life situation. Thus, authors choose the linguistic items that would best encode their intended meanings and messages. However, words mean more than they seem. The meaning of words is not static rather, it is dynamic as they constantly enter into relationships within a context. Literary texts can only be meaningful if all pragmatic cues are identified and interpreted. Drawing upon Teun Van Djik's theory of local pragmatic coherence, it is established that words enter into relations in a text and these relations account for sequential speech acts in the texts. Comprehension of the text is dependent on the interpretation of these relations.To show the relevance of pragmatic coherence in literary text analysis, ten conversations were selected in Americanah in order to give a clear idea of the pragmatic relations used. The conversations were analysed, identifying the speech act and epistemic relations inherent in them. A subtle analysis of the structure of the conversations was also carried out. It was discovered that justification is the most commonly used relation and the meaning of the text is dependent on the interpretation of these instances' pragmatic coherence. The study concludes that to effectively teach literature in English, pragmatic coherence should be incorporated as words mean more than they say.

Keywords: pragmatic coherence, epistemic coherence, speech act, Americanah

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Elena Even-Simkin

Abstract:

Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is one of the most frequently diagnosed disorders in children, but in many cases, the diagnosis is not provided until adulthood. Diagnosing adults with ADHD faces different obstacles due to numerous factors, such as educational or under-resourced familial environment, high intelligence compensating for stress-inducing difficulties, and additional comorbidities. Undiagnosed children and adolescents with ADHD may become undiagnosed adults with ADHD, who miss out on the early treatment and may experience significant social and pragmatic difficulties, leading to functional problems that subsequently affect their lifestyle, education, and occupational functioning. The proposed study presents a cost-effective and unique consideration of the pragmatic aspect among adults with ADHD. It provides a systematic and standardized evaluation of the pragmatic level in adults with ADHD, based on a comprehensive approach introduced by Arcara & Bambini (2016) for the assessment of pragmatic abilities in neuro-typical individuals. This assessment tool can promote the inclusion of pragmatic skills in the cognitive profile in the diagnostic practice of ADHD, and, thus, the proposed instrument can help not only identify the pragmatic difficulties in the ADHD population but also advance effective intervention programs that specifically focus on pragmatic skills in the targeted population.

Keywords: ADHD, adults, assessment, pragmatics

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Natalia V. Ursul

Abstract:

In linguistic studies, the question of nonsense is attracting increasing interest. Nonsense is usually defined as spoken or written words that have no meaning. However, this definition is likely to be outdated as any speech act is generated due to the speaker’s pragmatic reasons, thus it cannot be purely illogical or meaningless. In the current paper a new working definition of nonsense as a linguistic medium will be formulated; moreover, the pragmatic peculiarities of newly coined linguistic patterns and possible ways of their interpretation will be discussed.

Keywords: nonsense, nonse verse, pragmatics, speech act

Procedia PDF Downloads 484

Authors: Joseph M. Njoroge

Abstract:

The need for urgent adaptation have triggered tourism stakeholders and research community to develop generic adaptation framework(s) for national, regional and or local tourism desti-nations. Such frameworks have been proposed to guide the tourism industry in the adaptation process with an aim of reducing tourism industry’s vulnerability and to enhance their ability to cope to climate associated externalities. However research show that current approaches are far from sustainability since the adaptation options sought are usually closely associated with development needs-‘business as usual’-where the implication of adaptation to social justice and environmental integrity are often neglected. Based on this view there is a need to look at adaptation beyond addressing vulnerability and resilience to include the need for adaptation to enhance social justice and environmental integrity. This paper reviews the existing adaptation frameworks/models and evaluates their suitability in enhancing sustainable adaptation for regional tourist destinations. It is noted that existing frameworks contradicts the basic ‘principles of sustainable adaptation’. Further attempts are made to propose a Sustainable Regional Tourism Adaptation Framework (SRTAF) to assist regional tourism stakeholders in the achieving sustainable adaptation.

Keywords: sustainable adaptation, sustainability principles, sustainability portfolio, Regional Tourism

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Yousef Barahmeh

Abstract:

This paper is a linguistic and pragmatic analysis of the use of the diminutive in Colloquial Jordanian Arabic (CJA). It demonstrates a peculiar form of the diminutive in CJA inflected by means of feminine plural ends with -aat suffix. The analysis shows that the pragmatic function(s) of the diminutive in CJA refers primarily to ‘littleness’ while the morphological inflection conveys the message of ‘the plethora’. Examples of this linguistic phenomenon are intelligible and often include a large number of words that are culture-specific to the rural dialect in the north of Jordan. In both cases, the diminutive in CJA is an adaptive strategy relative to its pragmatic and social contexts.

Keywords: Colloquial Jordanian Arabic, diminutive, morphology, pragmatics

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Ghazala Kausar

Abstract:

This study investigates Pakistani first year university students’ perception of the role of pragmatics in their general approach to learning English. The research is triggered by National Curriculum’s initiative to provide holistic opportunities to the students for language development and to equip them with competencies to use English language in academic and social contexts (New English National Curriculum for I-XII). The traditional grammar translation and examination oriented method is believed to reduce learners to silent listener (Zhang, 2008: Zhao 2009). This lead to the inability of the students to interpret discourse by relating utterances to their meaning, understanding the intentions of the users and how language is used in specific setting (Bachman & Palmer, 1996, 2010). Pragmatic competence is a neglected area as far as teaching and learning English in Pakistan is concerned. This study focuses on the different types of pragmatic knowledge, learners perception of such knowledge and learning strategies employed by different learners to process the learning in general and pragmatic in particular. This study employed three data collecting tools; a questionnaire, discourse completion task and interviews to elicit data from first year university students regarding their perception of pragmatic competence. Results showed that Pakistani first year university learners have limited pragmatic knowledge. Although they acknowledged the importance of linguistic knowledge for linguistic competence in the students but argued that insufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, insufficient language material and tasks were major reasons of pragmatic failure.

Keywords: pragmatic competence, Pakistani college learners, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 703

Authors: Dina Mahmoud Hammouri

Abstract:

The study investigates the Jordanian EFL learners’ pragmatic competence through their production of the speech acts of responding to requests, making suggestions, making threats and expressing farewells. The sample of the study consists of 130 Jordanian EFL learners and native speakers. 2600 responses were collected through a Discourse Completion Test (DCT). The findings of the study revealed that the tested students showed similarities and differences in performing the strategies of four speech acts. Differences in the students’ performances led to pragmatic failure instances. The pragmatic failure committed by students refers to a lack of linguistic competence (i.e., pragmalinguistic failure), sociocultural differences and pragmatic transfer (i.e., sociopragmatic failure). EFL learners employed many mechanisms to maintain their communicative competence; the analysis of the test on speech acts showed learners’ tendency towards using particular strategies, resorting to modify strategies and relating them to their grammatical competence, prefabrication, performing long forms, buffing and transfer. The results were also suggestive of the learners’ lack of pragmalinguistic and sociopragmatic knowledge. The implications of this study are for language teachers to teach interlanguage pragmatics explicitly in EFL contexts to draw learners’ attention to both pragmalinguistic and sociopragmatic features, pay more attention to these areas and allocate more time and practice to solve learners’ problems in these areas. The implication of this study is also for pedagogical material designers to provide sufficient and well-organized pragmatic input.

Keywords: pragmatic failure, Jordanian EFL learner, sociopragmatic competence, pragmalinguistic competence

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Jiexiu Chen

Abstract:

This research aims to examine several vital issues relating to the foreign scholars’ cross-cultural adaptation in China, including how they perceive about the adaptation process, what the affecting factors are in the adaptation, and which strategies they will apply to deal with perceived cultural differences. The target population of this research is academics regularly working or long-term visiting in these joint colleges, and semi-structured interviews are used in data collection. Moreover, the theoretical perspectives mainly include Ward’s sociocultural and psychological adaptation theory, Berry’s adaptation strategies and Black and his colleague’s expatriate’s adjustment model. This research offers an in-depth profile as well as theory-based analysis about this unique group, and the results of this research are profound in offering directory suggestions for foreign scholars to facilitate their adaptation in China better and for the Chinese universities to eliminate intercultural obstacles, and optimize the international cooperation programs in China.

Keywords: cross-cultural adaptation, foreign scholars, expatriates

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Thedy Yogasara, Fredy Agus

Abstract:

In designing a product, it is currently crucial to focus not only on the product’s usability based on performance measures, but also on user experience (UX) that includes pragmatic and hedonic aspects of product use. These aspects play a significant role in fulfillment of user needs, both functionally and psychologically. Pragmatic quality refers to as product’s perceived ability to support the fulfillment of behavioral goals. It is closely linked to functionality and usability of the product. In contrast, hedonic quality is product’s perceived ability to support the fulfillment of psychological needs. Hedonic quality relates to the pleasure of ownership and use of the product, including stimulation for personal development and communication of user’s identity to others through the product. This study evaluates the pragmatic and hedonic aspects of gaming mice G600 and Razer Krait using AttrakDiff tool to create an improved design that is able to generate positive UX. AttrakDiff is a method that measures pragmatic and hedonic scores of a product with a scale between -3 to +3 through four attributes (i.e. Pragmatic Quality, Hedonic Quality-Identification, Hedonic Quality-Stimulation, and Attractiveness), represented by 28 pairs of opposite words. Based on data gathered from 15 participants, it is identified that gaming mouse G600 needs to be redesigned because of its low grades (pragmatic score: -0.838, hedonic score: 1, attractiveness score: 0.771). The redesign process focuses on the attributes with poor scores and takes into account improvement suggestions collected from interview with the participants. The redesigned mouse G600 is evaluated using the previous method. The result shows higher scores in pragmatic quality (1.929), hedonic quality (1.703), and attractiveness (1.667), indicating that the redesigned mouse is more capable of creating pleasurable experience of product use.

Keywords: AttrakDiff, hedonic aspect, pragmatic aspect, product design, user experience

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Sherry Ann Ganase, Sandra Sookram

Abstract:

This study examines adaptation measures and factors that influence adaptation decisions in Bequia by using multiple linear regression and a structural equation model. Using survey data, the results suggest that households are knowledgeable and concerned about climate change but lack knowledge about the measures needed to adapt. The findings from the SEM suggest that a positive relationship exist between vulnerability and adaptation, vulnerability and perception, along with a negative relationship between perception and adaptation. This suggests that being aware of the terms associated with climate change and knowledge about climate change is insufficient for implementing adaptation measures; instead the risk and importance placed on climate change, vulnerability experienced with household flooding, drainage and expected threat of future sea level are the main factors that influence the adaptation decision. The results obtained in this study are beneficial to all as adaptation requires a collective effort by stakeholders.

Keywords: adaptation, Bequia, multiple linear regression, structural equation model

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Reda A. H. Mahmoud

Abstract:

This paper investigates the pragmatic meaning of prosodic focus through four accentuation moods of blaming utterances in Egyptian Arabic. Prosodic focus results in various pragmatic meanings when the speaker utters the same blaming expression in different emotional moods: the angry, the mocking, the frustrated, and the informative moods. The main objective of this study is to interpret the meanings of these four accentuation moods in relation to their illocutionary forces and pre-locutionary effects, the integrated features of prosodic focus (e.g., tone movement distributions, pitch accents, lengthening of vowels, deaccentuation of certain syllables/words, and tempo), and the consonance between the former prosodic features and certain lexico-grammatical components to communicate the intentions of the speaker. The data on blaming utterances has been collected via elicitation and pre-recorded material, and the selection of blaming utterances is based on the criteria of lexical and prosodic regularity to be processed and verified by three computer programs, Praat, Speech Analyzer, and Spectrogram Freeware. A dual pragmatic approach is established to interpret expressive blaming utterance and their lexico-grammatical distributions into intonational focus structure units. The pragmatic component of this approach explains the variable psychological attitudes through the expressions of blaming and their effects whereas the analysis of prosodic focus structure is used to describe the intonational contours of blaming utterances and other prosodic features. The study concludes that every accentuation mood has its different prosodic configuration which influences the listener’s interpretation of the pragmatic meanings of blaming utterances.

Keywords: pragmatics, pragmatic interpretation, prosody, prosodic focus

Procedia PDF Downloads 118

Authors: M. Velasco, D. While, P. Raju, J. Krasniewicz, A. Amini, L. Hernandez-Munoz

Abstract:

Web service adaptation involves the creation of adapters that solve Web services incompatibilities known as mismatches. Since the importance of Web services adaptation is increasing because of the frequent implementation and use of online Web services, this paper presents a literature review of web services to investigate the main methods of adaptation, their theoretical underpinnings and the metrics used to measure adapters performance. Eighteen publications were reviewed independently by two researchers. We found that adaptation techniques are needed to solve different types of problems that may arise due to incompatibilities in Web service interfaces, including protocols, messages, data and semantics that affect the interoperability of the services. Although adapters are non-invasive methods that can improve Web services interoperability and there are current approaches for service adaptation; there is, however, not yet one solution that fits all types of mismatches. Our results also show that only a few research projects incorporate theoretical frameworks and that metrics to measure adapters’ performance are very limited. We conclude that further research on software adaptation should improve current adaptation methods in different layers of the service interoperability and that an adaptation theoretical framework that incorporates a theoretical underpinning and measures of qualitative and quantitative performance needs to be created.

Keywords: Web Services Adapters, software adaptation, web services mismatches, web services interoperability

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Baohua Yu

Abstract:

Despite widely reported 'Mainland-Hong Kong conflicts', recent years have witnessed progressive growth in the numbers of Mainland Chinese students in Hong Kong’s universities. This research investigated Mainland Chinese students’ intercultural communication in relation to cross-cultural adaptation in a major university in Hong Kong. The features of intercultural communication examined in this study were competence in the second language (L2) communication and L2 Willingness to Communicate (WTC), while the features of cross-cultural adaptation examined were socio-cultural, psychological and academic adaptation. Based on a questionnaire, structural equation modelling was conducted among a sample of 196 Mainland Chinese students. Results showed that the competence in L2 communication played a significant role in L2 WTC, which had an influential effect on academic adaptation, which was itself identified as a mediator between the psychological adaptation and socio-cultural adaptation. Implications for curriculum design for courses and instructional practice on international students are discussed.

Keywords: L2 willingness to communicate, competence in L2 communication, psychological adaptation, socio-cultural adaptation, academic adaptation, structural equation modelling

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Both in language and literature there exists the theory of recurrence of text and talk chunks which brings us to the notion of precedence. It must be stated that precedence as a pragma-linguistic phenomenon is yet underknown and it is the main objective of the present research to revisit and reveal it thoroughly. In line with the main research objective, analysis of political text and talk provides abundant relevant data for the illustration of the phenomenon of precedence. The analysis focuses on certain pragmatic universals (e.g. intention) and categories (e.g. speech techniques) which lead to the disclosure of the present object of study.

Keywords: intention, precedence, political discourse, pragmatic universals

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Mumtaz Begum Mustafa, Siti Salwah Salim, Feizal Dani Rahman

Abstract:

Recently, Automatic Speech Recognition (ASR) systems were used to assist children in language acquisition as it has the ability to detect human speech signal. Despite the benefits offered by the ASR system, there is a lack of ASR systems for Malay-speaking children. One of the contributing factors for this is the lack of continuous speech database for the target users. Though cross-lingual adaptation is a common solution for developing ASR systems for under-resourced language, it is not viable for children as there are very limited speech databases as a source model. In this research, we propose a two-stage adaptation for the development of ASR system for Malay-speaking children using a very limited database. The two stage adaptation comprises the cross-lingual adaptation (first stage) and cross-age adaptation. For the first stage, a well-known speech database that is phonetically rich and balanced, is adapted to the medium-sized Malay adults using supervised MLLR. The second stage adaptation uses the speech acoustic model generated from the first adaptation, and the target database is a small-sized database of the target users. We have measured the performance of the proposed technique using word error rate, and then compare them with the conventional benchmark adaptation. The two stage adaptation proposed in this research has better recognition accuracy as compared to the benchmark adaptation in recognizing children’s speech.

Keywords: Automatic Speech Recognition System, children speech, adaptation, Malay

Procedia PDF Downloads 360

Authors: Sahba Paktinat, Afshin Salajeghe, Mir Ali Seyyedi, Yousef Rastegari

Abstract:

Service Oriented Architecture (SOA) allows modeling of dynamic interaction between incongruous providers, which enables governing the development of complex applications. However, implementation of SOA comes with some challenges, including its adaptability and robustness. Dynamism is inherent to the nature of service-based applications and of their running environment. These factors lead to necessity for dynamic adaptation. In this paper, we try to describe basics and main structure of SOA adaptation process with a conceptual view to this issue. In this survey, we will review the relevant adaptation approaches. This paper allows studying how different approaches deal with service oriented architecture adaptation life-cycle and provides basic guidelines for their analysis, evaluation and comparison.

Keywords: context-aware, dynamic adaptation, quality of services, service oriented architecture, service based application

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Bimal Raj Regmi, Cassandra Star

Abstract:

Climate change adaptation is now the priority of many Least Developed Countries (LDCs). The country governments in LDCs are designing institutional and financing architecture to implement adaptation programmes. Nepal has introduced the concept of Local Adaptation Plan of Action (LAPA) to facilitate adaptation at the local level. However, there is lack of clarity and ambiguity on whether or not LAPA can be effective means to reach to the most vulnerable. This research paper aims to generate evidences to assess the applicability and significance of LAPA. The study used a case study approach and relied on data gathered from field studies carried out in Pyuthan and Nawalparasi district of Nepal. The findings show that LAPA has potentials to link the community based adaptation with national adaptation initiatives and thus act as middle range approach to adaptation planning. However, the current scale of LAPA and its approaches to planning and delivery are constraints by socio-economic and governance barriers. This research paper argue that the in order to address the constraints a more flexible and co-management approach to LAPA is needed.

Keywords: community based adaptation, local adaptation, co-management, climate change

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Mohhamed Yassine Baroudi, Abdelkrim Benammar, Fethi Tarik Bendimerad

Abstract:

This paper proposes software architecture for dynamical service adaptation. The services are constituted by reusable software components. The adaptation’s goal is to optimize the service function of their execution context. For a first step, the context will take into account just the user needs but other elements will be added. A particular feature in our proposition is the profiles that are used not only to describe the context’s elements but also the components itself. An adapter analyzes the compatibility between all these profiles and detects the points where the profiles are not compatibles. The same Adapter search and apply the possible adaptation solutions: component customization, insertion, extraction or replacement.

Keywords: adaptative service, software component, service, dynamic adaptation

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Niranjan Devkota , Ram Kumar Phuya, Durga Lal Shreshta

Abstract:

This paper estimates cost and benefit of adoption of climate change adaptation options available to the rural rice farmers of Nepal. Adoption of adaptation strategies, intensity of use of adaptation options, identification of labor and non-labor cost and finally per unit cost and benefit analysis of climate change adaptation were made. Multi-stage sampling technique was used to source respondents for the study and used structured questionnaire techniques to collect data from 773 households from seven districts; 3 from Terai and 4 from Hilly region of Nepal. The result revealed that there are 13 major adaptation options rice farmers practice in order to protect themselves from climatic risk. Among the given adaptation options, the first three popular adaptation options practiced by rice farmers are (i) increasing use of chemical fertilizer (60.93%) (ii) use of climate smart verities (49.29%) and (iii) change in nursery date (32.08%). Adaptation cost is obvious, based on that, the first three costly adaptation options are the alternative irrigation practice which incurred average cost of US $69.95 (US$ 1 = 102.84 Nepalese Rupees) followed by a denser plantation of local seeds ($ 20.69) and using climate smart varieties ($ 18.06). 88% farmers practiced more than one adaptation strategies on the same farm with the aim of reducing the effect of extreme climatic conditions. Total cost and revenue revealed that per unit total cost ranges from $28.34 to $32.79 whereas per unit total revenue ranges $33.4 to $49.02. Surprisingly, it is observed that farmers who do not adopt any adaptation options are able to receive highest income from per unit production. As Net Present Value (NPV) is positive and Benefit Cost Ration (BCR) is greater than one for every adaptation options that indicates the available adaptation options are profitable to the rice farmers.

Keywords: climate change, adaptation options, cost benefit analysis, rural rice farmers, Nepal

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Ericson O. Alieto, Aprillete C. Devanadera

Abstract:

The main objective of the study is to determine the dominant speech acts in five commemorative speeches of President Duterte. This study employed Speech Act Theory and Discourse analysis to determine how the speech acts features connote the pragmatic meaning of Duterte’s speeches. Identifying the speech acts is significant in elucidating the underlying message or the pragmatic meaning of the speeches. From the 713 sentences or utterances from the speeches, assertive with 208 occurrences from the corpus or 29% is the dominant speech acts. It was followed by expressive with 177 or 25% occurrences, directive accounts for 152 or 15% occurrences. While commisive accounts for 104 or 15% occurrences and declarative got the lowest percentage of occurrences with 72 or 10% only. These sentences when uttered by Duterte carry a certain power of language to move or influence people. Thus, the present study shows the fundamental message perceived by the listeners. Moreover, the frequent use of assertive and expressive not only explains the pragmatic message of the speeches but also reflects the personality of President Duterte.

Keywords: commemorative speech, discourse analysis, duterte, pragmatics

Procedia PDF Downloads 249

Authors: A. G. Margaryan

Abstract:

Ability of adaptation of the organism is considered as an important component of health in maintaining relative dynamic constancy of the hemostasis and functioning of all organs and systems. Among the various forms of adaptation (individual, species and mental), social adaptation of the organism has a particular role. The aim of this study was to evaluate the subjective perception of social factors, social welfare and the level of adaptability of Armenian physicians. The survey involved 2,167 physicians (592 men and 1,575 women). According to the survey, most physicians (75.1%) were married. It was found that 88.6% of respondents had harmonious family relationships, 7.6% of respondents – tense relationships, and 1.0% – marginal relationships. The results showed that the average monthly salary with all premium payments amounted to 88 263.6±5.0 drams, and 16.7% of physicians heavily relied on the material support of parents or other relatives. Low material welfare was also confirmed by the analysis of the living conditions. Analysis of the results showed that the degree of subjective perception of social factors of different specialties averaged 11.3±3.1 points, which corresponds to satisfactory results (a very good result – 4.0 points). The degree of social adaptation of physicians on average makes 4.13±1.9 points, which corresponds to poor results (allowable less than 3.0 points). The distribution of the results of social adaptation severity revealed that the majority of physicians (58.6%) showed low social adaptation, average social adaptation is observed in 22.4% of the physicians and high adaptation – in only 17.4% of physicians. In conclusions, the findings of this study suggest that the degree of social adaptation of currently practicing physicians is low.

Keywords: physician's health, social adaptation, social factor, social health

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the Chinese character-Korean language translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by a pragmatic approach. The background of this research is that there were no previous researches which looked into the Vajrachedika-prajna-paramita translation by pragmatic approach until now. Even though it is composed of conversational structures between Buddha and his disciple unlike other Buddhist sutras, most of its translation could find the traces to have pursued literal translation and still has now overlooked pragmatic elements in it. Accordingly, it is meaningful to examine the messages through speaker and hearer relation and between speaker intention and utterance meaning. Practically, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes pragmatic elements, such as speech acts, presupposition, conversational implicature, the cooperative principle and politeness. First, speech acts in its sutra text show the translation to reveal obvious performance meanings of language to the target text. And presupposition in their dialogues is conveyed by paraphrasing or substituting abstruse language with easy expressions. Conversational implicature in utterances makes it possible to understand the meanings of holy words by relying on utterance contexts. In particular, relevance results in an increase of readability in the translation owing to previous utterance contexts. Finally, politeness in the target text is conveyed with natural stylistics through the honorific system of the Korean language. These elements mean that the pragmatic approach can function as a useful device in conveying holy words in a specific, practical and direct way depending on utterance contexts. Therefore, we expect that taking a pragmatic approach in translating the Vajrachedika-prajna-paramita sutra will provide a theoretical foundation for seeking better translation methods than the literal translations of the past. And it implies that the translation of Buddhist sutra needs to convey messages by translation methods which take into account the characteristic of sutra text like the Vajrachedika-prajna-paramita.

Keywords: buddhist sutra, Chinese character-Korean language translation, pragmatic approach, utterance context

Procedia PDF Downloads 373

Authors: Tadaaki Tomiie, Hiroki Shinkawa

Abstract:

The present study was aimed to examine the structure of children’s adaptation during school transition and to identify a commonality and dissimilarity at the elementary and junior high school. 1,983 students in the 6th grade and 2,051 students in the 7th grade were extracted by stratified two-stage random sampling and completed the ASSESS that evaluated the school adaptation from the view point of ‘general satisfaction’, ‘teachers’ support’, ‘friends’ support’, ‘anti-bullying relationship’, ‘prosocial skills’, and ‘academic adaptation’. The 7th graders tend to be worse adaptation than the 6th graders. A structural equation modeling showed the goodness of fit for each grades. Both models were very similar but the 7th graders’ model showed a lower coefficient at the pass from ‘teachers’ support’ to ‘friends’ support’. The role of ‘teachers’ support’ was decreased to keep a good relation in junior high school. We also discussed how we provide a continuous assistance for prevention of the 7th graders’ gap.

Keywords: school transition, social support, psychological adaptation, K-12

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Kalinina Anastasiya, Pevnaya Mariya

Abstract:

The authors present the results of research of educational and cultural habitat of international students at Ural Federal University, revealing problem zones in the organization of adaptation program in 2014-2015 as well as innovations in adaptation program for 2015-2016. The research is based on U-curve theory of culture shock and theory of human capital. The authors provide also the first results for all stakeholders of practically implemented pilot adaptation program for foreign students which was based on the human capital approach.

Keywords: adaptation, human capital, international students, student volunteering, social community, youth politics

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Oluwaseun Amusa

Abstract:

The online space has continued to be a platform for not only private and mundane discussions but also a tribune for voicing critical political and national opinions. Nigerians and the international community have employed the online media, as well as other media platforms to articulate their thoughts on the claims which favour possibilities of the demise of the incumbent president of Nigeria, President Muhammadu Buhari, after a prolonged illness in year 2007 and the ploy of a Jubril of Sudan clone in his place. This study thus examines the pragmatic strategies employed in the online articles on the national dilemma caused by the Buhari/Jubril claims and refutals, in response to the lacuna in the literature on such analytical investigations on the subject. Two online articles titled, 'Buhari: The real, the fake and the dead' and 'Taking the Buhari/Jubril story seriously', authored by two Nigerian writers, Tunde Odesola and Abimbola Adelakun, respectively and retrieved online from 360nobs.com and Nairaland blogs, on December 3, 2018, and December 7, 2018, respectively, served as data for the study. The data were analysed using the Stance Theory and the Pragmatic Act Theory. Findings showed that the writers employed stance acts, rhetorical questions, metaphors, histo-political allusions, name-calling, and derogatives, in achieving the pragmeme of disabusing. This results in a pragmatic reconstruction of readers' views on the issue.

Keywords: Buhari/Jubril claims, online articles, pragmatic strategies, stance theory

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Moureen Nanteza

Abstract:

This paper examines the pragmatic inferences of locative enclitics in Luganda (JE 15). Locative enclitics are words which cannot stand alone but are attached to a verb to make meaning. Their status is ambiguous between free word and affix, hence motivating their analysis as enclitics. The enclitics are attached on the post-final position of their hosts. Although the locative enclitics occur regularly in some Bantu languages (Luganda, Runyankore-Rukiga, Runyoro-Rutooro, Lunda, Ikizu, Fwe, Chichewa, Kinyarwanda among others), they have not been widely studied in the literature. The paper looks at verbal locative enclitics only but the locative enclitics also appear in other word categories in Luganda. This study is descriptive, with a qualitative approach. The data used in this study was collected through reviewing documents in Luganda - novels and plays and also the spoken discourses. In this study, the enclitic in Luganda serves many non-locative discourse-pragmatic functions which include showing urgency, politeness, showing the idea of ‘instead of’ and also emphasis. It has also been observed that enclitics are widely used in the urban youth languages (‘Luyaaye’) but this was not the focus of the current study. The results from the study offer explanations of key areas of syntax, morphology, and pragmatics relating to the form and functions of locative enclitics and the whole system of locative marking in Luganda and other Bantu languages.

Keywords: Bantu, locative enclitics, Luganda, pragmatic inferences

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Tatyana Kim

Abstract:

This paper seeks to explore the academic and sociocultural adaptation experiences of international students studying in Kazakhstan. Using multiple case study design, the research will be undertaken at two private Kazakhstani universities having a relatively large and diverse body of international students. Thus, 20 full-time undergraduate international students from the sampled universities will be interviewed to identify factors that impede or, vice versa, facilitate their academic and sociocultural adaptation in Kazakhstan, as well as to reveal how universities support these students in the process of their adaptation. To investigate the issue more deeply, it was decided to explore the university administrators’ viewpoint of the issue. Thus, six university administrators who are in charge of recruiting and supporting international students and, thus, are particularly knowledgeable about their experiences, have been recruited for this study. Identification of both students’ and administrators’ perspectives on the matter may help reveal miscommunication, if any, and gain greater insight into the phenomenon. The data will be collected between November 5, 2019, and December 10, 2019. Preliminary findings will be presented at the conference. Lysgaard’s U-curve adjustment theory (1955) will be employed as a guiding framework to discuss and interpret the findings.

Keywords: academic adaptation, adaptation, higher education, international students, sociocultural adaptation

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Unity Chipfupa, Aluwani Tagwi, Edilegnaw Wale

Abstract:

Climate change adaptation studies are challenged by a limited understanding of how non-cognitive factors such as psychological capital affect adaptation decisions of smallholder farmers. The concept of psychological capital has not been fully applied in the empirical literature on climate change adaptation strategies. Hence, the study was meant to assess how psychological capital endowment affects climate change adaptation among smallholder farmers. A multivariate probit regression model was estimated using data collected from 328 smallholder farmers in KwaZulu-Natal, South Africa. The findings indicate that, among other factors, self-confidence and hope or aspirations in farming influence climate change adaptation decisions of smallholders. The psychological capital theory proved to be comprehensive in identifying specific psychological dimensions associated with adaptation decisions. However, the non-alignment of approaches for measuring non-cognitive factors made it difficult to compare results among different studies. In conclusion, the study recommends the need for practical ways for enhancing smallholders’ endowment with key non-cognitive abilities. Researchers should develop and agree on a comprehensive framework for assessing non-cognitive factors critical for climate change adaptation. This will improve the use of positive psychology theories to advance the literature on climate change adaptation. Other key recommendations include targeted support for communities facing higher risks of climate change, improving smallholders’ ability to adapt, promotion of social networks and the inclusion of farming objectives as an important indicator in climate change adaptation research.

Keywords: adaptive capacity, climate change adaptation, psychological capital, multivariate probit, non-cognitive factors.

Procedia PDF Downloads 117