Search results for: translation quality

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 497

Authors: Malinda Gayan Sirisena

Abstract:

The aim of this research is to evaluate the effectiveness of software quality assurance approaches of Sri Lankan offshore software development organizations, and to propose a framework which could be used across all offshore software development organizations. An empirical study was conducted using derived framework from popular software quality evaluation models. The research instrument employed was a questionnaire survey among thirty seven Sri Lankan registered offshore software development organizations. The findings demonstrate a positive view of Effectiveness of Software Quality Assurance – the stronger predictors of Stability, Installability, Correctness, Testability and Changeability. The present study’s recommendations indicate a need for much emphasis on software quality assurance for the Sri Lankan offshore software development organizations.

Keywords: software quality assurance (SQA), offshore software development, quality assurance evaluation models, effectiveness of quality assurance

Procedia PDF Downloads 394

Authors: Yi-Fung Lin, Pei-Chen Tsai

Abstract:

Background: The hospital healthcare team provides 24-hour patient care, and therefore shift-work is inevitable in the nursing field. There is an increased awareness that shift-work affecting circadian rhythms may cause various health problems, especially in poor sleep quality, which may harm the quality of life. Purposes: The purpose of this study was to investigate the influences of demographic characteristics on nurses’ sleep quality and quality of life and the relationship between these predictors of nurses’ quality of life. Methods: A cross-sectional, descriptive correlational study was conducted with purposive sampling of 520 female nurses in a medical center in north Taiwan from July to September 2014. Data were collected with structured questionnaires using Psychometric Evaluation of the Chinese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-BREF). Outcomes: The main results include: 1) Irregular menstruation, non-regular exercisers, and more daily caffeine consumption have negative impacts on sleep quality. 2) Younger age, fewer children, low education level, low annual income, irregular menstruation, pain during menstrual cycles, non-regular exercisers, constipation, and poor sleep quality all contribute negative impacts on the quality of life. 3) The odds ratio of sleep disturbance between 12-hour shifts and 8-hour shifts was 2.26, but there was no significant difference regarding their quality of life scores. Conclusion: This study showed that there is a strong correlation between oncology nurses’ sleep quality and quality of life. Sleep quality is a significant predictor of quality of life in oncology nurses.

Keywords: oncology nurses, sleep quality, quality of life, shift-work

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Rufus Olufemi Adebayo, Sylvia Phiwani Zulu

Abstract:

Interpreting in the setting of diverse language and multicultural congregants, is often understood as integrating the content of the message. Preaching, similar to any communication, takes seriously people’s multiple contexts. The one who provides the best insight into understanding “the other”, traditionally speaking could be an interpreter in a multilingual context. Nonetheless, there are reflections in the loss of spiritual communication, translation and interpretive dialogue. No matter how eloquent the preacher is, an interpreter can make or mere the sermon (speech). The sermon that the preacher preaches is not always the one the congregation hears from the interpreter. In other occurrences, however, interpreting can lead not only to distort messages but also to dissatisfied audiences and preacher being overshadowed by the pranks of the interpreter. Using qualitative methodology, this paper explores the challenges and the conventional assumptions about preachers’ interpreter as influenced by spirituality, culture, and language in empirical and theoretical perspectives. An emphasis on the bias translation and the basis of reality that suppresses or devalues the spiritual communication is examined. The result indicates that interpretation of the declaration of guilt, history of congregation, spirituality, attitudes, morals, customs, specific practices of a preacher, education, and the environment form an entangled and misinterpretation. The article concludes by re-examining these qualities and rearticulating them into a preliminary theory for practice, as distinguished from theory, which could possibly enhance the development of more sustainable multilingual interpretation in the South African Pentecostal churches.

Keywords: congregants, divergences, interpreting/translation, language & communication, sermon/preaching

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

'Locksley Hall' is a poem that Lord Alfred Tennyson (1809-1892) published in 1842. It is believed to be his first attempt to face as a poet some of the most painful of his experiences, as it is a study of his rising out of sickness into health, conquering his selfish sorrow by faith and hope. So far, in Victorian scholarship as in modern criticism, 'Locksley Hall' has been studied and approached as a canonical Victorian English poem. The aim of this project is to prove that some strategies of translation were used in this poem in such a way as to guarantee its assimilation into the English canon and hence efface to a large extent its Arabic roots. In its relationship with its source text, 'Locksley Hall' is at the same time mimetic and imitative. As part of the terminology used in translation studies, ‘imitation’ means almost the exact opposite of what it means in ordinary English. By adopting an imitative procedure, a translator would do something totally different from the original author, wandering far and freely from the words and sense of the original text. An imitation is thus aimed at an audience which wants the work of the particular translator rather than the work of the original poet. Hallam Tennyson, the poet’s biographer, asserts that 'Locksley Hall' is a simple invention of place, incidents, and people, though he notes that he remembers the poet claiming that Sir William Jones’ prose translation of the Mu‘allaqat (pre-Islamic poems) gave him the idea of the poem. A comparative work would prove that 'Locksley Hall' mirrors a great deal of Tennyson’s biography and hence is not a simple invention of details as asserted by his biographer. It would be challenging to prove that 'Locksley Hall' shares so many details with the Mu‘allaqat, as declared by Tennyson himself, that it needs to be studied as an imitation of the Mu‘allaqat of Imru’ al-Qays and ‘Antara in addition to its being a poem in its own right. Thus, the main aim of this work is to unveil the imitative and mimetic strategies used by Tennyson in his composition of 'Locksley Hall.' It is equally important that this project researches the acculturating assimilative tools used by the poet to root his poem in its Victorian English literary, cultural and spatiotemporal settings. This work adopts a comparative methodology. Comparison is done at different levels. The poem will be contextualized in its Victorian English literary framework. Alien details related to structure, socio-spatial setting, imagery and sound effects shall be compared to Arabic poems from the Mu‘allaqat collection. This would determine whether the poem is a translation, an adaption, an imitation or a genuine work. The ultimate objective of the project is to unveil in this canonical poem a new dimension that has for long been either marginalized or ignored. By proving that 'Locksley Hall' is an imitation of classical Arabic poetry, the project aspires to consolidate its literary value and open up new gates of accessing it.

Keywords: comparative literature, imitation, Locksley Hall, Lord Alfred Tennyson, translation, Victorian poetry

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Aysegul Salikutluk, Zehra Altinay, Gokmen Dagli, Fahriye Altinay

Abstract:

The aim of the study is to reveal the performance of special education schools as regards the service quality and management within the school culture. The project management and school climate are the fundamental elements for the quality in organisations. Having strategic plans, activities and funded projects improve service quality and satisfaction for the families who have children with disabilities. The research has qualitative nature, self-reports were used to examine the perceptions of teachers upon project management and school climate for service quality. The results show that special education schools' teachers are aware of essence of school climate and flow of communication for service quality and project management.

Keywords: disability, education, service quality, project management

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Mohammed Kafaji

Abstract:

This paper aims to investigate the influence of quality of education and quality of research, provided by local educational institutions, on the adoption of Information and Communication Technology (ICT) in managing business operations for companies in Saudi market. A model was developed and tested using data collected from 138 CEO’s of foreign companies in diverse business sectors. The data is analysed and managed using multivariate approaches through standard statistical packages. The results showed that educational quality has little contribution to the ICT adoption while research quality seems to play a more prominent role. These results are analysed in terms of business environment and market constraints and further extended to the perceived effectiveness of applied pedagogical approaches in schools and universities.

Keywords: quality of education, quality of research, mediation, domestic competition, ICT adoption

Procedia PDF Downloads 432

Authors: Mohammad Hossein Khasmafkan Nezam, Nader Chavoshi Boroujeni, Mohamad Reza Veshaghi

Abstract:

Quality management is dominated by rational paradigms for the measurement and management of quality, but these paradigms start to ‘break down’, when faced with the inherent complexity of managing quality in intensely competitive changing environments. In this article, the various theoretical paradigms employed to manage quality are reviewed and the advantages and limitations of these paradigms are highlighted. A major implication of this review is that when faced with complexity, an ideological stance to any single strategy paradigm for total quality environmental management is ineffective. We suggest that as complexity increases and we envisage intensely competitive changing environments there will be a greater need to consider a multi-paradigm integrationist view of strategy for TQEM.

Keywords: total quality management (TQM), total quality environmental management (TQEM), ideologies (philosophy), theoretical paradigms

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Jiun-Nan Hou, Tien-Huang Chen, Wei-June Chen

Abstract:

Dengue viruses (DENVs) are naturally transmitted between humans by mosquito vectors. Mosquito cells usually survive DENV infection, allowing infected mosquitoes to retain an active status for virus transmission. In this study, we found that DENV2 virus infection in mosquito cells causes the unfolded protein response (UPR) that activates the protein kinase RNA-like endoplasmic reticulum kinase (PERK) signal pathway, leading to shutdown of global protein translation in infected cells which was apparently regulated by the PERK signal pathway. According to observation in this study, the PERK signal pathway in DENV2-infected C6/36 cells alleviates ER stress, and reduces initiator and effector caspases, as well as the apoptosis rate via shutdown of cellular proteins. In fact, phosphorylation of eukaryotic initiation factor 2ɑ (eIF2ɑ) by the PERK signal pathway may impair recruitment of ribosomes that bind to the mRNA 5’-cap structure, resulting in an inhibitory effect on canonical cap-dependent cellular protein translation. The resultant pro-survival “byproduct” of infected mosquito cells is undoubtedly advantageous for viral replication. This finding provides insights into elucidating the PERK-mediated modulating web that is actively involved in dynamic protein synthesis, cell survival, and viral replication in mosquito cells.

Keywords: cap-dependent protein translation, dengue virus, endoplasmic reticulum stress, mosquito cells, PERK signal pathway

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Rajbir Cheema

Abstract:

In order to introduce an integrated research information system, this will provide scientific institutions with the necessary information on research activities and research results in assured quality. Since data collection, duplication, missing values, incorrect formatting, inconsistencies, etc. can arise in the collection of research data in different research information systems, which can have a wide range of negative effects on data quality, the subject of data quality should be treated with better results. This paper examines the data quality problems in research information systems and presents the new techniques that enable organizations to improve their quality of research information.

Keywords: Research information systems (RIS), research information, heterogeneous sources, data quality, data cleansing, science system, standardization

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Ünal Kızıl, Levent Genç, Sefa Aksu, Ahmet Tapınç

Abstract:

The Figaro AM-1 sensor module which employs TGS 2600 model gas sensor in air quality assessment was used. The system was coupled with a microprocessor that enables sensor module to create warning message via telephone. This low cot sensor system’s performance was compared with a Diagnose II commercial electronic nose system. Both air quality sensor and electronic nose system employ metal oxide chemical gas sensors. In the study experimental setup, data acquisition methods for electronic nose system, and performance of the low cost air quality system were evaluated and explained.

Keywords: air quality, electronic nose, environmental quality, gas sensor

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Bhekisisa Nyoni, Nomakhosi Ndiweni, Annatoria Chinyama

Abstract:

The aim of this paper was to explore ways to enhance the quality of higher education with a bias towards engineering education in Zimbabwe universities. A search through relevant literature was conducted looking at both international and local scholars. It also involved reviewing the Dakar Framework for Action and Incheon Declaration and Framework for Action plans for education for sustainable development. Goals were set for 2030 as a standard for quality to be adopted by all countries in improving access as well as the quality of education from early childhood and through to adult learning. Despite the definition of quality being difficult to express due to diverse expectations from different stakeholders, the view of quality adopted is based on the World Education Forum’s propositions on quality education going beyond the classroom experience. It considers factors such as learning environment, governance and management, and teacher caliber. The study concludes by illustrating that the quality of engineering education in Zimbabwe has come a long way. It has made strides in increasing access and variety to education though at the expense of quality in its totality. To improve the quality of engineering education, programs have been introduced to promote the professionalism of lecturers, such as industrial secondment and professional development courses.

Keywords: engineering education, quality of education, professional development, industrial secondment

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Franziska Schaefer, Marlene Kuhn, Heiner Otten

Abstract:

In the very near future, digitization will be the main challenge a company has to master to survive in a highly competitive market. Developing the right transformation strategy by considering all relevant aspects determines the success or failure of a company. Especially the digital focus on the customer plays a key role in creating sustainable competitive advantages, also leading to new tasks within the quality management. Therefore, quality management needs to be particularly addressed to support the upcoming digital change. In this paper, we present an analysis of existing digital transformation approaches and derive a transformation strategy from a quality management perspective. We identify and classify different transformation dimensions and assess their relevance to quality management tasks, resulting in a quality-adapted digital transformation model. Furthermore, we introduce applicable and customized quality management methods to support the presented digital transformation tasks. With our developed model we provide a digital transformation guideline from a quality perspective to master future disruptive changes.

Keywords: digital transformation, digitization, quality management, strategy

Procedia PDF Downloads 449

Authors: Dona Grace Jeyaseeli

Abstract:

Water quality conditions in a pond are controlled by both natural processes and human influences. Natural factors such as the source of the pond water and the types of rock and soil in the pond watershed will influence some water quality characteristics. These factors are difficult to control but usually cause few problems. Instead, most serious water quality problems originate from land uses or other activities near or in the pond. The effects of these activities can often be minimized through proper management and early detection of problems through testing. In the present study a survey of three ponds in Coimbatore city, Tamilnadu, India were analyzed and found that water quality problems in their ponds, ranging from muddy water to fish kills. Unfortunately, most pond owners have never tested their ponds, and water quality problems are usually only detected after they cause a problem. Hence the present study discusses some common water quality parameters that may cause problems in ponds and how to detect through testing for better management of pond.

Keywords: water quality, pond, test, problem

Procedia PDF Downloads 456

Authors: Dongjoo Kim, Chang-Sik Son, Won-Seok Kang

Abstract:

Adequate sleep affects various parts of one’s overall physical and mental life. As one of the methods in determining the appropriate amount of sleep, this research presents a heart rate based sleep quality index. In order to evaluate sleep quality using the heart rate, sleep data from 280 subjects taken over one month are used. Their sleep data are categorized by a three-part heart rate range. After categorizing, some features are extracted, and the statistical significances are verified for these features. The results show that some features of this sleep quality index model have statistical significance. Thus, this heart rate based sleep quality index may be a useful discriminator of sleep.

Keywords: sleep, sleep quality, heart rate, statistical analysis

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Nicole Kalemba, Fernando Campa-Planas, Ana-Beatriz Hernández-Lara, Maria Victória Sánchez-Rebull

Abstract:

The purpose of this paper is to determine the effects of service quality on US airlines’ economic performance. In order to cover this goal, it has been considered four different indexes of service quality in the air transportation industry, and also two indicators of economic performance, revenues and return on investment (ROI). Data from American airline companies over a period that covers from 2006 to 2013 have been used in order to determine if airlines’ profitability increases when service quality improves. Considering the effects on airlines’ profitability, the results confirm the positive and significant influence of service quality on the ROI of the companies in our study. Meanwhile, a non-significant effect was found for airline revenues related to quality. No previous research in this area has been done and these findings could encourage airline companies to invest in quality as far as this policy can have a return on their profitability.

Keywords: airlines, economic performance, key performance indicators, quality

Procedia PDF Downloads 447

Authors: Le Chen

Abstract:

This paper presents an efficient tool platform scheme to ensure quality protection throughout the software development process. The main principle is to manage the information of requirements, design, development, testing, operation and maintenance process with proper tools, and to set up the quality standards of each process. Through the tools’ display and summary of quality standards, the quality standards can be visualizad and ready for policy decision, which is called Quality Gate in this paper. In addition, the tools are also integrated to achieve the exchange and relation of information which highly improving operational efficiency. In this paper, the feasibility of the scheme is verified by practical application of development projects, and the overall information display and data mining are proposed to be further improved.

Keywords: efficiency, quality gate, software process, tools

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Kwong Yeung

Abstract:

Theories about strategic purchasing and quality performance are underdeveloped. Understanding the evolving role of purchasing from reactive to proactive is a pressing strategic issue. Using survey responses from 176 manufacturing and electronics industry professionals, we study the relationships between strategic purchasing and supply chain partners’ quality performance to answer the following questions: Can transaction cost economics be used to elucidate the strategic purchasing-quality performance relationship? Is this strategic purchasing-quality performance relationship moderated by critical item analysis? The findings indicate that critical item analysis positively and significantly moderates the strategic purchasing-quality performance relationship.

Keywords: critical item analysis, moderation, quality performance, strategic purchasing, transaction cost economics

Procedia PDF Downloads 538

Authors: Kulwinder Singh Mann

Abstract:

The innovative features of information system, known as Radiology Information System (RIS), for electronic medical records has shown a good impact in the hospital. The objective is to help and make their work easier; such as for a physician to access the patient’s data and for a patient to check their bill transparently. The interoperability of RIS with the other intra-hospital information systems it interacts with, dealing with the compatibility and open architecture issues, are accomplished by two novel mechanisms. The first one is the particular message handling system that is applied for the exchange of information, according to the Health Level Seven (HL7) protocol’s specifications and serves the transfer of medical and administrative data among the RIS applications and data store unit. The second one implements the translation of information between the formats that HL7 and Digital Imaging and Communication in Medicine (DICOM) protocols specify, providing the communication between RIS and Picture and Archive Communication System (PACS) which is used for the increasing incorporation of modern medical imaging equipment.

Keywords: RIS, PACS, HIS, HL7, DICOM, messaging service, interoperability, digital images

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Mary Moner Botros Fanawel

Abstract:

Many companies use the statistical tool named as statistical quality control, and which can have a high cost for the companies interested on these statistical tools. The evaluation of the quality of products and services is an important topic, but the reduction of the cost of the implantation of the statistical quality control also has important benefits for the companies. For this reason, it is important to implement a economic design for the various steps included into the statistical quality control. In this paper, we describe some relevant aspects related to the economic design of a quality control chart for the proportion of defective items. They are very important because the suggested issues can reduce the cost of implementing a quality control chart for the proportion of defective items. Note that the main purpose of this chart is to evaluate and control the proportion of defective items of a production process.

Keywords: model predictive control, hierarchical control structure, genetic algorithm, water quality with DBPs objectives proportion, type I error, economic plan, distribution function bootstrap control limit, p-value method, out-of-control signals, p-value, quality characteristics

Procedia PDF Downloads 25

Authors: Priti Saha, Biswajit Paul

Abstract:

Rapid urbanization and industrialization has increased the pollution load in surface water bodies. However, these water bodies are major source of water for drinking, irrigation, industrial activities and fishery. Therefore, water quality assessment is paramount importance to evaluate its suitability for all these purposes. This study focus to evaluate the surface water quality of an industrial city in eastern India through integrating interdisciplinary techniques. The multi-purpose Water Quality Index (WQI) assess the suitability for drinking, irrigation as well as fishery of forty-eight sampling locations, where 8.33% have excellent water quality (WQI:0-25) for fishery and 10.42%, 20.83% and 45.83% have good quality (WQI:25-50), which represents its suitability for drinking irrigation and fishery respectively. However, the industrial water quality was assessed through Ryznar Stability Index (LSI), which affirmed that only 6.25% of sampling locations have neither corrosive nor scale forming properties (RSI: 6.2-6.8). Integration of these statistical analysis with geographical information system (GIS) helps in spatial assessment. It identifies of the regions where the water quality is suitable for its use in drinking, irrigation, fishery as well as industrial activities. This research demonstrates the effectiveness of statistical and GIS techniques for water quality assessment.

Keywords: surface water, water quality assessment, water quality index, spatial assessment

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Jincan Li, Mingyu Gao, Zhiwei He, Yuxiang Yang, Zhongfei Yu, Yuanyuan Liu

Abstract:

Building an appropriate motion model is crucial for trajectory planning of robots and determines the operational quality directly. An adaptive acceleration and deceleration motion planning based on trigonometric functions for the end-effector of 6-DOF robots in Cartesian coordinate system is proposed in this paper. This method not only achieves the smooth translation motion and rotation motion by constructing a continuous jerk model, but also automatically adjusts the parameters of trigonometric functions according to the variable inputs and the kinematic constraints. The results of computer simulation show that this method is correct and effective to achieve the adaptive motion planning for linear trajectories.

Keywords: kinematic constraints, motion planning, trigonometric function, 6-DOF robots

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Li-Fen Wu

Abstract:

Spiritual well-being is one aspect of quality of life that can significantly improve the quality of life of individuals. However, the reports of older adults’ spiritual well-being that live in aged institutions were few. This study aims to identify the relationship between spiritual well-being and quality of life among older adults residing in aged institutions in Taiwan. The correlative study design is used. Data collected by basic personal information, Spiritual Index of Well-being Scale and EuroQol-5D-3L. Case managers help participants complete the questionnaires. This study uses descriptive statistics and correlation test analysis data. The study finds the positive correlation between spiritual well-being and quality of life. According to the correlation between spiritual well-being and quality-of-life score, awareness of the importance of spiritual well-being in caring for these people is recommended.

Keywords: older adult, spiritual well-being, quality of life, aged institution

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Rupinder Pal Kaur, Vishal Goyal

Abstract:

In this research, a systematic and quantitative engineering-based approach is followed by applying well-known international standards and guidelines to develop a web quality model (PH.WQT- Punjabi and Hindi Website Quality Tester) to measure external quality for websites of government domain that are developed in Punjabi and Hindi. Correspondingly, the model can be used for websites developed in other languages also. The research is valuable to researchers and practitioners interested in designing, implementing and managing websites of government domain Also, by implementing PH.WQT analysis and comparisons among web sites of government domain can be performed in a consistent way.

Keywords: external quality, PH.WQT, indian languages, punjabi and hindi, quality model, websites of government

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Autjira Songjan, Poramatdha Chutimant

Abstract:

This research is intended to study the operational quality assurance of private schools in Bangkok according to the opinions of administrators and teachers. Second is comparing the opinions of administrators and teachers about operating quality assurance process by gender, job and work experience. The sample include administrators and teachers of private schools in the Education School in Bangkok by using a proportion random technic. The questionnaire are used as query operations quality assurance to collect the data of private schools, the statistics that are used to analyze the data using the percentage, mean, standard deviation and Test the difference value and test of variance. The research found that the administrators and teachers have different sex, positions and duties have the different opinions about quality assurance in different statistically insignificant level 0.05 in the elements of performance management and the quality of the service that provided to students in the school.

Keywords: educational quality assurance, performance management, private schools in Bangkok, quality of the service

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Sapan Bhatnagar, Danish Akhtar, Salman Ahmed, Asif Ekbal, Gufran Beig

Abstract:

Particulates are the solid and liquid droplets present in the atmosphere, they have serious negative effects on human health and environment. PM10 and PM2.5 are so small that they can penetrate deep into our lungs through the respiratory system. Determination of the amount of particulates present in the atmosphere per cubic meter is necessary to monitor, regulate and model atmospheric particulate levels. Air Quality Index is an index tells us how clean or polluted our air is, and what associated health effects might be a concern for us. The AQI focuses on health affects you may experience within a few hours or days after breathing polluted air. The quality rating for each pollutant was calculated. The geometric mean of these quality ratings gives the Air Quality Index. The existing concentrations of pollutants were compared with ambient air quality standards.

Keywords: air quality index, particulate, respirable dust sampler, dust sampler

Procedia PDF Downloads 552

Authors: Masimuddin Mohd Khaled

Abstract:

From the past couple of years, focus has been done on the quality management theories and has been pertained to various firms. The core quality management theories are Total Quality Management (TQM) and Six Sigma where a number of documents have already been presented regarding these theories. The purpose of this paper is to study in detail about these theories and how the theories are applied in the aerospace industry. A methodical literature review, comparison of TQM and Six Sigma as well as a case study of each has been carried out in this paper thus providing a clear understanding of the theories.

Keywords: total quality management, six sigma, aerospace, research, innovation

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Sisuwan Kaseamsawat, Sivapan Choo-In

Abstract:

This study aimed to evaluated the surface water quality for agriculture and consumption in the district. Surface water quality parameters in this study in cluding water temperature, turbidity, conductivity. salinity, pH, dissolved oxygen, BOD, nitrate, Suspended solids, phosphorus. Total dissolve solids, iron, copper, zinc, manganese, lead and cadmium. Water samples were collected from small excavation, Lychee, Pomelo, and Coconut orchard for 3 season during January to December 2011. The surface water quality from small excavation, Lychee, pomelo, and coconut orchard are meet the type III of surface water quality standard issued by the National Environmental Quality Act B. E. 1992. except the concentration of heavy metal. And did not differ significantly at 0.05 level, except dissolved oxygen. The water is suitable for consumption by the usual sterile and generally improving water quality through the process before. And is suitable for agriculture.

Keywords: water quality, surface water quality, Thailand, water

Procedia PDF Downloads 331