Search results for: professional discourse for LSP translation teaching

Authors: Zafer F. Alshehri

Abstract:

This paper investigated mathematics teachers' knowledge of the effective teaching strategies at the Southern Region of Saudi Arabia. Specifically, it aimed to identify a list of the effective strategies of teaching mathematics; the extent of mathematics teachers' knowledge of these strategies; and the differences (if any) of mathematics teachers' knowledge of these strategies regarding scientific degree, teaching experience, and educational sage. To achieve that, the researcher used the descriptive approach for preparing a list of effective mathematics teaching strategies and developing a questionnaire of a sample of (240) mathematics teachers. As a result, there were differences in teachers' knowledge of the effective teaching strategies, which ranked as a low, and the highest knowledge was in favor of higher degrees. In addition, there were a few recommendations and suggestions for developing mathematics teachers' knowledge of effective teaching strategies, such as involving in workshops of mathematics teaching strategies, integrating technology into mathematics teaching, and using research findings in the instruction process.

Keywords: mathematics teaching knowledge, mathematics teachers, effective mathematics teaching strategies

Procedia PDF Downloads 479

Authors: S. Chabbak

Abstract:

In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.

Keywords: audiovisual translation, ideological items, manipulation, voiced-over documentaries

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Bihan Qaimari

Abstract:

In many areas of the world there are political conflicts the consequences of which have an inevitable impact on the educational system. Palestine is one such country where the experience of political conflict, going back over many years, has had a devastating effect on the development and maintenance of a stable educational environment for children and their teachers. Up to now there have been few studies that have focussed on the effects of living and working in a war zone on the professional identity of teachers. The aim of this study is to explore how the formation of Palestinian teachers’ professional identity is affected by their experience of the current political conflict its impact on the school social culture. In order to gain an in-depth understanding of the impact of political violence on the formation of the professional identity of Palestinian teachers, a qualitative multiple case-study approach was adopted which draws on sociocultural theories of identity formation. An initial study was first conducted in six schools and this was followed by an in-depth study of teachers working in three further primary schools. Data sources included participant observation, a research diary, semi-structured group and individual interviews. Grounded theory, constant-comparative methods, and discourse analysis procedures were used to interpret the data. The findings suggest that the Palestinian primary school teachers negotiate multiple conflicting identities through their every day experiences of political conflict and the schools’ social culture. This tension is formed as a result of the historical cultural meaning that teachers construct about themselves and within the current unstable and unsettling conditions that exist in their country. In addition, the data indicate that the geographical location of the schools in relation of their proximity to the events of the political conflict also had an influence on the degree of tension inherent in teachers’ professional identity. The study makes significant theoretical, practical, and methodical contributions to the study of the formation of teachers’ professional identity in countries affected by political conflict.

Keywords: identity, political conflict, Palestine, teacher's professional identity

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 420

Authors: Jamal Gaber Abdalla

Abstract:

In business promotion and advertising, language is used intentionally to create a powerful influence over people and their behavior. In commercial and marketing activities, the choice of language to convey specific messages with the intention of influencing people is pragmatically important. Design and visual content in promotional and advertising texts also have a great persuasive impact on consumers. It is the functional combination of design, language and visual content that helps people to identify a product or service and remember it. Translating promotional and advertising texts between structurally and culturally different languages, such as English and Arabic, usually involves pragmatic/functional shifts that decide the quality of translation. This study explores some of these shifts in translating promotional and advertising texts between English and Arabic and their implications for translation quality. The study is based on a contrastive analysis of data collected from real samples of English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The samples cover different promotional and advertising text types and different business domains. The aim is to identify the most recurrent translation shifts and most used translation approaches/strategies that achieve quality in view of the functional nature of promotional and advertising texts and target language culture conventions. The study shows that linguistic shifts and visual shifts are recurrent in English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The study also shows that the most commonly used translation approaches/strategies are functional translation, domestication, communicative translation.

Keywords: advertising, Arabic, English, functional translation, promotion

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Rana Alkattan

Abstract:

Aim: This study aims to identify and analyze the factors predicting the professional clinical competency among newly recruited registered nurses. In addition, it aims to explore factors significantly correlated with high and low professional clinical competency score. Method: A descriptive analytical is applied in this study, cross-sectional which conducted between June 2012 and June 2013 at King Abdulaziz University Hospital, as one of the largest governmental university tertiary Hospital in Saudi Arabia. A survey questionnaire was designed to collect data. And then, data were analyzed using the SPSS. Results: A total of the 86 nurses provided valid responses. 69 were female and 17 were male. The majority of the participants in this study were married, from the Philippines, between 20-29 years old. The majority had certified university bachelor’s degree in nursing, as well as had prior experience in nursing between 1 to 5 years. There are two categories emerged from the data, which significantly correlated with nurses' professional competence and development. The first was the newly employed registered nurses demographic characteristic (correlation coefficients 0.154 to 0.470, P < 0.05), while the second was the list of studied environmental factors except 'job rotation factor' (correlation coefficients 0.122 to 0.540, P < 0.01). However, nurses' attitude including motivation and confidence were not associated with nurse's professional competency. Conclusion: that nurses' professional competence development is a process affected by certain personal demographic and environmental factors which will enable newly graduates nurses to provide safe effective patients' care and maintain their career responsibilities.

Keywords: clinical, competence, development nurses professional, registered

Procedia PDF Downloads 335

Authors: Vida Dones-Jimenez

Abstract:

The main purpose of this study is to determine the preschool teachers’ technology and 21st-century skills and its relation to teachers’ performance. The participants were 94 preschool teachers and 59 school administrators from the CDAPS member schools. The data were collected by using 21st Century Skill, developed by ISSA (2009), Technology Skills of Teachers Survey (2013) and Teacher Performance Evaluation Criteria and Descriptors (200) was modified by the current researcher to suit the needs of her study and was administered personally by her. The surveys were designed to measure the participants’ 21st-century skills, technology skills and teaching performance. The result of the study indicates that the majority of the preschool teachers are the college graduate. Most of them are in the teaching profession for 0 to 10 years. It also indicated that the majority of the school administrators are masters’ degree holder. The preschool teachers are outstanding in their teaching performance as rated by the school administrators. The preschool teachers are skillful in using technology, and they are very skillful in executing the 21st-century skills in teaching. It was further determined that no significant difference between preschool teachers 21st-century skill in regards to educational attainment same as with the number of years in teaching, likewise with their technology skills. Furthermore, the study has shown that there is a very weak relationship between technology and 21st-century skills of preschool teachers, a weak relationship between technology skills and teaching performance and a very weak relationship between 21st-century skills and teaching performance were also established. The study recommends that the preschool teachers should be encouraged to enroll in master degree programs. School administrators should support the implementation of newly adopted technologies and support faculty members at various levels of use and experience. It is also recommended that regular review of the professional development plan be undertaken to upgrade 21st-century teaching and learning skills of preschool teachers.

Keywords: preschool teacher, teaching performance, technology, 21st century skills

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Risk managers are responsible for managing risk, i.e. adopting strategies with the intention to minimize loss and maximize gains in spite of uncertainty. Which risk strategy to use often depends on the frequency of an event (i.e. probability) and the severity of its outcomes (i.e. impact). This is basically the way translation/localization project managers handle risk management. Although risk management could involve both positive and negative impacts, impact seems to be always negative in professional translators’ management models, e.g. how many days of project time are lost or how many clients are lost. However, for analysis of translation performance, the impact should be possibly positive (e.g. increased readability of the translation) or negative (e.g. loss of source-text information). In other words, the straight business model of risk management is not directly applicable to the study of risk management in the rendition process. This research aims to explore trainee translators’ risk managing while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. A two-cycle experiment involving two roles, the translator and the simulated client, was carried out with a class of translation students to test the effects of the main variable of peer-group interaction. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) there is a wide gap between the translator’s internal risk management and their external presentation of risk; and (c) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence.

Keywords: risk management, role-playing simulation, translation pedagogy, translator-client relations

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Abubakar Sa’adatu Mohammed

Abstract:

This paper reports on a study of problem solving differences between expert and novice Problem solvers for effective physics teaching. Significant differences were found both at the conceptual level and at the level of critical thinking, creative thinking and reasoning. It is suggested for a successful solution of a problem, conceptual knowledge alone may not be sufficient. There is the need of the knowledge of how the conceptual knowledge should be applied (problem solving skills). It is hoped that this research might contribute to efforts of exploring ways for students to acquire a powerful conceptual toolkit based on experts like problem solvers approach for effective teaching delivery.

Keywords: conceptual knowledge, procedural knowledge, critical thinking, creative thinking, reasoning ability

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Masood Monjezi

Abstract:

The English teachers’ pedagogical identity construction is the way teachers go through the process of becoming teachers and how they maintain their teaching selves. The pedagogical identity of teachers is influenced by several factors within the individual and the society. The purpose of this study was to compare the imagined social world of the pre-service teachers with the real experiences the in-service teachers had in the context of Iran to see how prepared the pre-service teachers are with a view to their identity being. This study used a qualitative approach to collection and analysis of the data. Structured and semi-structured interviews, focus groups and process logs were used to collect the data. Then, using open coding, the data were analyzed. The findings showed that the imagined world of the pre-service teachers partly corresponded with the real world experiences of the in-service teachers leaving the pre-service teachers unprepared for their real world teaching profession. The findings suggest that the current approaches to English teacher training are in need of modification to better prepare the pre-service teachers for the future that expects them.

Keywords: imagined professional world, in-service teachers, pre-service teachers, real experiences, community of practice, identity

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Liberata Borralho, Saúl N. de Jesus, Adelinda Candeias, Victória Fernández-Puig

Abstract:

In the last decades, we have witnessed a deterioration in the health of teachers worldwide, reflecting the constant social, political and economic changes. The quality of teaching and the success of students depends on the health status of the teachers, which justifies the importance of periodically evaluating their health. With this purpose, the Teacher’s Health Questionnaire was applied to 15.394 teachers teaching in Portugal and Spain (6.208 Spanish and 9.186 Portuguese) of primary and secondary education (3.482 men, 11.911 women). This questionnaire is specific and includes both the main risks of the teaching profession and the manifestations of teacher well-being, according to the definition recommended by the World Health Organization. A descriptive analysis of the results was carried out, including a study of the dimensions and the differences according to some sociodemographic and professional variables, from an analysis of variance ANOVA, applying the Bonferroni correction. Cluster analysis (K-means) allowed us to obtain cutoff scores to assess health status. The results allow concluding that Portuguese teachers perceive a poor well-being in the performance of their professional activity and that more than half present manifestations in the various dimensions of health deterioration, highlighting the exhaustion and cognitive disorders. In turn, Spanish teachers demonstrate a high level of well-being, being the musculoskeletal dimensions and cognitive disorders the main manifestations of deterioration of health.

Keywords: job prevention, occupational health, teacher’s health, teachers work risks, teacher’s well-being

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Amani Hamdan

Abstract:

A post-workshop of higher-order thinking skills (HOTS), for faculty from diverse academic disciplines, was conducted and the researcher surveyed the participants’ intentions and plans to include HOTS as a goal, as learning and teaching task in their practices. Follow-up interviews with a random sample of participants were used to determine if they fulfilled their intentions three 3 months after the workshop. The degree of planned and enacted HOTS then was analyzed against the post-workshop HOT ability and knowledge. This is one topic that has not been adequately explored in faculty professional development literature where measuring the effect of learning on their ability to use what they learned. This qualitative method study explored a group of male and female faculty members (n=85) enrolled in HOTS 2 day workshop. The results showed that 89% of faculty members although were mostly enthused to apply what they learned after a 3 months period they were caught up with routine presentations and lecturing.

Keywords: higher education, faculty development, Saudi Arabia, higher order thinking skills

Procedia PDF Downloads 431

Authors: Atiya Khan

Abstract:

Recent research on the condition of school education in India has reaffirmed the importance of quality teacher professional development, especially in light of the rapid changes in teaching methods, learning theories, curriculum, and major shifts in information and technology that education systems are experiencing around the world. However, the quality of programs of teacher professional development in India is often uneven, in some cases non-existing. The educational authorities in India have long recognized this and have developed a range of programs to assist in-service teacher education. But, these programs have been mostly inadequate at improving the quality of teachers in India. Policy literature and reports indicate that the unevenness of these programs and more generally the lack of quality teacher professional development in India are due to factors such as a large number of teachers, budgetary constraints, top-down decision making, teacher overload, lack of infrastructure, and little or no follow-up. The disparity between the government stated goals for quality teacher professional development in India and its inability to meet the learning needs of teachers suggests that new interventions are needed. The realization that globalization has brought about an increase in the social, cultural, political and economic interconnectedness between countries has also given rise to transnational opportunities for education systems, such as India’s, aiming to build their capacity to support teacher professional development. Moreover, new developments in communication technologies seem to present a plausible means of achieving high-quality professional development for teachers through the creation of social learning spaces, such as transnational learning networks. This case study investigates the potential of one such transnational learning network to support the quality of teacher professional development in India, namely the Australia-Asia BRIDGE School Partnerships Project. It explores the participation of some fifteen teachers and their principals from BRIDGE participating schools in Delhi region of India; focusing on their professional development expectations from the BRIDGE program and account for their experiences in the program, in order to determine the program’s potential for the professional development of teachers in this study.

Keywords: case study, Australia-Asia BRIDGE Project, teacher professional development, transnational learning networks

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Areej Isam Barham

Abstract:

The implementation of Japanese lesson study approach in the mathematics classroom has been grown worldwide as a model of professional development for teachers. In Qatar, the implementation of IMPULS-QU lesson study program aimed to establish a robust organizational improvement model of professional development for mathematics teachers in Qatar schools. This study describes the implementation of a lesson study model at Al-Markhyia Independent Primary School through different stages; and discusses how the planning process, the research lesson, and the post discussion participates in providing teachers and researchers with a successful research lesson for teacher professional development. The research followed a case study approach in one mathematics classroom. Two teachers and one professional development specialist participated the planning process. One teacher conducted the research lesson study by introducing a problem solving related to the concept of the ‘Mean’ in a mathematics class, 21 students in grade 6 participated in solving the mathematic problem, 11 teachers, 4 professional development specialists, and 4 mathematics professors observed the research lesson. All previous participants except the students participated in a pre and post-lesson discussion within this research. This study followed a qualitative research approach by analyzing the collected data through different stages in the research lesson study. Observation, field notes, and semi-structured interviews conducted to collect data to achieve the research aims. One feature of this lesson study research is that this research describes the implementation for a lesson study as a new experience for one mathematics teacher and 21 students after 3 years of conducting IMPULS-QU project in Al-Markhyia school. The research describes various stages through the implementation of this lesson study model starting from the planning process and ending by the post discussion process. Findings of the study also address the impact of lesson study approach in teaching mathematics for the development of teachers from their point views. Results of the study show the benefits of using lesson study from the point views of participated teachers, theory perceptions about the essential features of lesson study, and their needs for future development. The discussion of the study addresses different features and issues related to the implementation of IMPULS-QU lesson study model in the mathematics classroom. In the light of the study, the research presents recommendations and suggestions for future professional development.

Keywords: lesson study, mathematics education, mathematics teaching experience, teacher professional development

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Mohammad Hamzah Alshehab

Abstract:

Metaphor is a substitute expression in everyday life in languages, thoughts and actions. It has an original value in language use with different conceptual, grammatical and properties. In addition, it is a central concept in literary studies. The present paper aims at investigating metaphor’s types imbedded in some Holy Verses (HV). For achieving the objectives of this paper, two English versions were chosen , the first is the Translation of the Meanings of the Noble Qura’n in the English Language by Mohammad AlHilali and Mohammad Khan, and the second version is the English Translation of the Holy Qura’n by Mohammad Ali were used. The researcher selected (20) Holy Verses include metaphors to be analyzed and investigated. Metaphor types were categorized by an assessment of the two translations followed by a discussion between the two versions of translation.

Keywords: metaphor, metaphor’s types, Holy Qura’n, Holy Verses

Procedia PDF Downloads 619

Authors: Amenador Kate Benedicta, Wang Zhiwei

Abstract:

Since the later parts of the 20th century, the notion of equivalence continues to be a central and critical concept in the development of translation theory. After decades of arguments over word-for-word and free translations methods, scholars attempting to develop more systematic and efficient translation theories began to focus on fundamental translation concepts such as equivalence. Although the concept of equivalence has piqued the interest of many scholars, its definition, scope, and applicability have sparked contentious arguments within the discipline. As a result, several distinct theories and explanations on the concept of equivalence have been put forward over the last half-century. Thus, this study explores and discusses the evolution of the critical concept of equivalence in translation studies through a bibliometric method of investigation of manual and digital books and articles by analyzing different scholars' key contributions and limitations on equivalence from various theoretical perspectives. While analyzing them, emphasis is placed on the innovations that each theory has brought to the comprehension of equivalence. In order to achieve the aim of the study, the article began by discussing the contributions of linguistically motivated theories to the notion of equivalence in translation, followed by functionalist-oriented contributions, before moving on to more recent advancements in translation studies on the concept. Because equivalence is such a broad notion, it is impossible to discuss each researcher in depth. As a result, the most well-known names and their equivalent theories are compared and contrasted in this research. The study emphasizes the developmental progression in our comprehension of the equivalence concept and equivalent effect. It concluded that the various theoretical perspective's contributions to the notion of equivalence rather complement and make up for the limitations of each other. The study also highlighted how troublesome the equivalent concept might become in terms of identifying the nature of translation and how central and unavoidable the concept is in every translation action, despite its limitations. The significance of the study lies in its synthesis of the different contributions and limitations of the various theories offered by scholars on the notion of equivalence, lending literature to both student and scholars in the field, and providing insight on future theoretical development

Keywords: equivalence, functionalist translation theories, linguistic translation approaches, translation theories, Skopos

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Yukiko Sasaki Alam, Shahid Alam

Abstract:

Syntactic parsing is vital for semantic treatment by many applications related to natural language processing (NLP), because form and content coincide in many cases. However, it has not yet reached the levels of reliable performance. By manually examining and analyzing individual machine translation output errors that involve syntax as well as semantics, this study attempts to discover what is required for improving syntactic and semantic parsing.

Keywords: syntactic parsing, error analysis, machine translation, deep parsing

Procedia PDF Downloads 524

Authors: Lelika Lazarus, Reshma Sookrajh, Kapil S. Satyapal

Abstract:

Reflecting on teaching is commonly cited as a fundamental practice for personal and professional development. Educational research into the scholarship of teaching and learning anatomy includes engaging in discipline specific literature on teaching, reflecting on individual teaching methods and communicating these findings to peers. The aim of this paper is to formally assess the opinions of senior anatomy instructors regarding the state of anatomical knowledge at their respective institutions. The context of the paper derives from ongoing debates about the perceived decline in standards of anatomical knowledge of medical students and postgraduate learners. An open ended questionnaire was devised consisting of eight direct questions seeking opinions on anatomy teaching, knowledge, and potential educational developments and general thoughts on the teaching of anatomy to medical students. These were distributed to senior anatomy Faculty (identified by the author by their affiliation with the Anatomical Society of Southern Africa) based at the eight national medical schools within the country. A number of key themes emerged. Most senior faculty felt that the standard of medical education at their respective institutions was ‘good.’. However, emphasis was also placed on the ‘quality of teaching’ incorporating clinical scenarios. There were also indications that staff are split into those that are keen to do research and those that are happy to provide teaching to medical students as their primary function. Several challenges were also highlighted such as time constraints within the medical curriculum, the lack of cadavers to reinforce knowledge and gain depth perception and lack of appropriately qualified staff. Recommendations included fostering partnerships with both clinicians and medical scientists into the anatomy curriculum thus improving teaching and research.

Keywords: anatomy, education, reflection, teaching

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Prapaipan Phingchim

Abstract:

The number of women approaching menopausal age in Thailand is increasing, making menopause an important health topic. In order to understand Thai women's different ways of interpreting menopausal experiences and the way they construct meaning relating to menopause, it is necessary to include the context in which meaning is constructed as well as the background of cultural attitudes to menopause existing in the Thai society. The aim of this study was to describe different discourses on menopause in Thailand that present themselves to menopausal women through the use of language and to analyze linguistic strategies used to represent such identity. This study adopts discourse theory and a close pragmatic analysis to examine the discursive construction of menopause for Thai women. Two hundreds and fifteen pieces of text under the heading or subject of `menopause' or `becoming a middle-aged woman', published from 2010 to 2019, were included. All material was addressed to Thai women, and consisted of booklets and informational material, articles from newspapers and magazines and popular science books. Five different discourses on menopause were identified: the biomedical discourse; the health-promotion discourse; the consumer discourse; the alternative discourse; and the feminist/ critical discourse. The biomedical discourse on menopause was found to be dominant, but was expanded or challenged by other discourses by offering different scopes of action and/or resting on different fundamental values. The discourses constructed and positioned individual women differently; thus, the women's position varied noticeably from one discourse to another. There are seven major linguistic strategies used to construct those identities. That is, lexical selection, presupposition manipulation, presupposition denial, the use of implication, the use of passive construction, using the cause and effect sentence structure, and rhetoric questions.

Keywords: discourse analysis, discursive construction, menopause, Thai women

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Ferdağ Çulhan, Emine Gaye Çontay

Abstract:

Geometric thinking levels created by Van Hiele are used to determine students' progress in geometric thinking. Many studies have been conducted on geometric thinking levels and they have taken their place in teaching curricula over time. It is thought that geometric thinking levels, which have become so important in teaching, can be examined in depth. In order to make an in-depth analysis, it was decided that the most appropriate management was discourse analysis. In this study, the focus is on examining the geometric thinking levels of 8th grade students from a discursive point of view. Sfard (2008)'s "Commognitive" theory will be used to conduct discursive analysis. The "Global Van Hiele Questionnaire" created by Patkin (2014) and translated into Turkish for this research will be used in the research. The "Global Van Hiele Questionnaire" contains questions from the sub-learning domain of triangles and quadrilaterals, circles and geometric objects. It has a wider scope than many "Van Hiele Questionnaires". “Global Van Hiele Questionnaire” will be applied to 8th grade students. Then, the geometric thinking levels of the students will be determined and interviews will be held with two students from each of the 1st, 2nd and 3rd levels. The interviews will be recorded and the students' discourses will be examined. By evaluating the relations between the students' geometric thinking levels and their discourses, it will be examined how much their discourse reflects their level of thinking. In this way, it is thought that students' geometric thinking processes can be better understood.

Keywords: mathematical discourses, commognitive framework, geometric thinking levels, van hiele

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Behnaz Zolfaghari

Abstract:

In civilized societies, linguists seek to find suitable equivalents for scientific terms in the common language of their society. Many researches have conducted surveys about language of science on one hand and media discourse on the other, but the goal of this research is the comparative analysis of science discourse in Persian academic media and public discourse in the general Persian media by applying experimental meta-function as one of the four theoretical tools introduced by Holiday’s Systemic Functional Grammar .The said analysis aims to explore the processes that can convert the language in which scientific facts are published to a language well suited to the interested layman. The results of comparison show that these two discourses use differently six processes of experimental meta-function. Comparing the redundancy of different processes, the researcher tried to re-identify these differences in these two discourses and present a model for the procedures of converting science discourse to popularized discourse. This model can be useful for those journalists and textbook authors who want to restate scientific technical texts in a simple style for inexpert addresser including general people and students.

Keywords: systemic functional grammar, discourse analysis, science language, popularization, media discourse

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Jinghui Wang, Minjie Xing

Abstract:

The increasing number of international students for doctoral education has brought vitality and diversity to the educational environment in China, and at the same time constituted a new challenge to the English teaching in the higher education as the majority of international students come from developing countries where English is not their first language. To make their contribution to knowledge development and technical innovation, these international doctoral students need to present their research work in English, locally and globally. This study reports an exploratory study with an emphasis on the cognition and construction of academic discourse in the multicultural context. The present study aims to explore ways to better prepare them for international academic exchange in English. Voluntarily, all international doctoral students (n = 81) from 35 countries enrolled in the English Course: Speaking and Writing as a New Scientist, participated in the study. Two research questions were raised: 1) What did these doctoral students say about their cognition and construction of English academic discourses? 2) How did they manage to develop their productive skills in a multicultural context? To answer the research questions, data were collected from self-reports, in-depth interviews, and video-recorded class observations. The major findings of the study suggest that the participants to varying degrees benefitted from the cognition and construction of English academic discourse in the multicultural context. Specifically, 1) The cognition and construction of meta-discourse allowed them to construct their own academic discourses in English; 2) In the light of Swales’ CARS Model, they became sensitive to the “moves” involved in the published papers closely related to their study, and learned to use them in their English academic discourses; 3) Multimodality-driven presentation (multimedia modes) enabled these doctoral student to have their voice heard for technical innovation purposes; 4) Speaking as a new scientist, every doctoral student felt happy and able to serve as an intercultural mediator in the multicultural context, bridging the gap between their home culture and the global culture; and most importantly, 5) most of the participants reported developing an English discourse community among international doctoral students, becoming resourceful and productive in the multicultural context. It is concluded that the cognition and construction of academic discourse in the multicultural context proves to be conducive to the productivity and intercultural citizenship education of international doctoral students.

Keywords: academic discourse, international doctoral students, meta-discourse, multicultural context

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Aminath Waseela, Vinesh Chandra, Shaun Nykvist,

Abstract:

The success of technology integration initiatives hinges on the knowledge and skills of teachers to effectively integrate technology in classroom teaching. Consequently, gaining an understanding of teachers' technology knowledge and its integration can provide useful insights on strategies that can be adopted to enhance teaching and learning, especially in developing country contexts where research is scant. This paper extends existing knowledge on teachers' use of technology by developing a conceptual framework that recognises how three key types of knowledge; content, pedagogy, technology, and their integration are at the crux of teachers' technology use while at the same time is amenable to empirical studies. Although the aforementioned knowledge is important for effective use of technology that can result in enhanced student engagement, literature on how this knowledge leads to effective technology use and enhanced student engagement is limited. Thus, this theoretical paper proposes a framework to explore teachers' knowledge through the lens of the Technological Pedagogical and Content Knowledge (TPACK); the integration of technology in classroom teaching through the Substitution Augmentation Modification and Redefinition (SAMR) model and how this affects students' learning through the Bloom's Digital Taxonomy (BDT) lens. Studies using this framework could inform the design of professional development to support teachers to develop skills for effective use of available technology that can enhance student learning engagement.

Keywords: information and communication technology, ICT, in-service training, small island developing states, SIDS, student engagement, technology integration, technology professional development training, technological pedagogical and content knowledge, TPACK

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Noa Shriki, Atara Shriki

Abstract:

Lifelong learning is considered as essential for teacher's professional development, which in turn has implications for the improvement of the entire education system. In recent years, many programs designed to support teachers' professional development are criticized for not achieving their goal. A variety of reasons have been proposed for the purpose of explaining the causes of the ineffectiveness of such programs. In this study, we put to test the possibility that teachers do not change as a result of their participation in professional programs due to a gap between the contents and approaches included in them and teacher's beliefs about teaching and learning. Eighteen elementary school mathematics teachers participated in the study. These teachers were involved in collaborating with their students in inquiring mathematical ideas, while implementing action research. Employing educational theories, the results indicated that this experience had a positive effect on teacher's professional development. In particular, there was an evident change in their beliefs regarding their role as mathematics teachers. However, while employing a different perspective for analyzing the data, the lens of Kurt Lewin's theory of re-education, we realized that this change of beliefs must be questioned. Therefore, it is suggested that analysis of educational processes should be carried out not only through common educational theories, but also on the basis of social and organizational theories. It is assumed that both the field of education and the fields of social studies and organizational consulting will benefit from the multifocal viewpoint

Keywords: educational theories, professional development, re-education, teachers' beliefs

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Aoife Prendergast

Abstract:

The synergy between theory and practice can be considered elusive, the touchstone for the development of successful undergraduate programmes particularly in allied health professions such as social care. A 'pracademic' is a person who spans both the somewhat ethereal world of academia as a scholar and the pragmatic world of practice. This paper examines the concept of 'pracademia' in relation to the role of the social care practitioner and continuing professional development. It also assists in the understanding of the synergy between social care professionals and higher education. A consideration of the identity and position in terms of approach to regulation is explored as well as an acknowledgement of the strengths and opportunities for sharing power in hierarchical positions. The world of practice serves as the centre point of the academic compass for most professional programs. Just as schools of engineering and law are disciplined by the marketplace, which seeks well-trained students, so our social care programmes must perennially find ways to address the fast changing needs of practitioners, whether they be government, not-for-profit organizations, consulting firms or contractors. We may not expect such traditional academic disciplines as history, sociology, or political science to cater to the needs of external audiences or practitioners— indeed, these disciplines' insulation from public concerns and issues is considered a strength by some. This paper aims to explore the integration of academic teaching and research with the communities of practice in social care. This appears to be a fundamental aspiration of the social care profession. While building and integrating an important body of academic theory and concepts from a variety of disciplines, social care as a field has embraced a professional orientation by seeking to be relevant to practitioners at various levels. While teaching theory, social care programmes, and faculty are often acutely aware that their academic content and credibility, in part, rest on a deep connection with practitioners. While theory can be self-contained, the impact of our research and teaching arguably finds its most compelling and highest audience when it addresses the agenda items and concerns of practitioners.

Keywords: social care, pracademia, supervision, practice education

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Nagore Guerra Bilbao, Clemente Lobato Fraile

Abstract:

Mentoring is provided by professionals with a higher level of experience and competence as part of the professional development of a university faculty. This paper explores the characteristics of the mentoring provided by those teachers participating in the development of an active methodology program run at the University of the Basque Country: to examine and to analyze mentors’ performance with the aim of providing empirical evidence regarding its value as a lifelong learning strategy for teaching staff. A total of 183 teachers were trained during the first three programs. The analysis method uses a coding technique and is based on flexible, systematic guidelines for gathering and analyzing qualitative data. The results have confirmed the conception of mentoring as a methodological innovation in higher education. In short, university teachers in general assessed the mentoring they received positively, considering it to be a valid, useful strategy in their professional development. They highlighted the methodological expertise of their mentor and underscored how they monitored the learning process of the active method and provided guidance and advice when necessary. Finally, they also drew attention to traits such as availability, personal commitment and flexibility in. However, a minority critique is pointed to some aspects of the performance of some mentors.

Keywords: higher education, mentoring, professional development, university teachers

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Sarita Agarwal, Deepika Delsa Dean

Abstract:

Like the task of transferring photo images to artistic images, image-to-image translation aims to translate the data to the imitated data which belongs to the target domain. Neural Style Transfer and CycleGAN are two well-known deep learning architectures used for photo image-to-art image transfer. However, studies involving these two models concentrate on one-to-one domain translation, not one-to-multi domains translation. Our study tries to investigate deep learning architectures, which can be controlled to yield multiple artistic style translation only by adding a conditional vector. We have expanded CycleGAN and constructed Conditional CycleGAN for 5 kinds of categories translation. Our study found that the architecture inserting conditional vector into the middle layer of the Generator could output multiple artistic images.

Keywords: genetic counseling, FMR1 gene, fragile x-associated primary ovarian insufficiency, premutation

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Kuralay Kenzhekanova, Akmaral Dalelbekkyzy

Abstract:

The article is devoted to the problem of political discourse and its reflection on mass cognition. This article is dedicated to describe the myth as one of the main features of political discourse. The dominance of an expressional and emotional component in the myth is shown. Precedent phenomenon plays an important role in distinguishing the myth from the linguistic point of view. Precedent phenomena show the linguistic cognition, which is characterized by their fame and recognition. Four types of myths such as master myths, a foundation myth, sustaining myth, eschatological myths are observed. The myths about the national idea are characterized by national specificity. The main aim of the political discourse with the help of myths is to influence on the mass consciousness in order to motivate the addressee to certain actions so that the target purpose is reached owing to unity of forces.

Keywords: cognition, myth, linguistic consciousness, types of myths, political discourse, political myth, precedent phenomena

Procedia PDF Downloads 384

Authors: Chinchira Bunchutrakun

Abstract:

The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information. The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators.

Keywords: translation, idiom translation, fiction translation, problem-solution strategies

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Jade V. Rushby, Tony Loughland, Tracy L. Durksen, Hoa Nguyen, Robert M. Klassen

Abstract:

This paper reports a study investigating the development and implementation of an online multi-session ‘scenario-based learning’ (SBL) program administered to preservice teachers in Australia. The transition from initial teacher education to the teaching profession can present numerous cognitive and psychological challenges for early career teachers. Therefore, the identification of additional supports, such as scenario-based learning, that can supplement existing teacher education programs may help preservice teachers to feel more confident and prepared for the realities and complexities of teaching. Scenario-based learning is grounded in situated learning theory which holds that learning is most powerful when it is embedded within its authentic context. SBL exposes participants to complex and realistic workplace situations in a supportive environment and has been used extensively to help prepare students in other professions, such as legal and medical education. However, comparatively limited attention has been paid to investigating the effects of SBL in teacher education. In the present study, the SBL intervention provided participants with the opportunity to virtually engage with school-based scenarios, reflect on how they might respond to a series of plausible response options, and receive real-time feedback from experienced educators. The development process involved several stages, including collaboration with experienced educators to determine the scenario content based on ‘critical incidents’ they had encountered during their teaching careers, the establishment of the scoring key, the development of the expert feedback, and an extensive review process to refine the program content. The 4-part SBL program focused on areas that can be challenging in the beginning stages of a teaching career, including managing student behaviour and workload, differentiating the curriculum, and building relationships with colleagues, parents, and the community. Results from prior studies implemented by the research group using a similar 4-part format have shown a statistically significant increase in preservice teachers’ self-efficacy and classroom readiness from the pre-test to the final post-test. In the current research, professional teaching identity - incorporating self-efficacy, motivation, self-image, satisfaction, and commitment to teaching - was measured over six weeks at multiple time points: before, during, and after the 4-part scenario-based learning program. Analyses included latent growth curve modelling to assess the trajectory of change in the outcome variables throughout the intervention. The paper outlines (1) the theoretical underpinnings of SBL, (2) the development of the SBL program and methodology, and (3) the results from the study, including the impact of the SBL program on aspects of participating preservice teachers’ professional identity. The study shows how SBL interventions can be implemented alongside the initial teacher education curriculum to help prepare preservice teachers for the transition from student to teacher.

Keywords: classroom simulations, e-learning, initial teacher education, preservice teachers, professional learning, professional teaching identity, scenario-based learning, teacher development

Procedia PDF Downloads 48