Search results for: Persian subtitles

Authors: Hossein Heidari Tabrizi, Azizeh Chalak, Hossein Enayat

Abstract:

The present study seeks to investigate the application of expansion strategy in Persian subtitles of English crime movies. More precisely, this study aims at classifying the different types of expansion used in subtitles as well as investigating the appropriateness or inappropriateness of the application of each type. To achieve this end, three English movies; namely, The Net (1995), Contact (1997) and Mission Impossible 2 (2000), available with Persian subtitles, were selected for the study. To collect the data, the above mentioned movies were watched and those parts of the Persian subtitles in which expansion had been used were identified and extracted along with their English dialogs. Then, the extracted Persian subtitles were classified based on the reason that led to expansion in each case. Next, the appropriateness or inappropriateness of using expansion in the extracted Persian subtitles was descriptively investigated. Finally, an equivalent not containing any expansion was proposed for those cases in which the meaning could be fully transferred without this strategy. The findings of the study indicated that the reasons range from explicitation (explicitation of visual, co-textual and contextual information), mistranslation and paraphrasing to the preferences of subtitlers. Furthermore, it was found that the employment of expansion strategy was inappropriate in all cases except for those caused by explicitation of contextual information since correct and shorter equivalents which were equally capable of conveying the intended meaning could be posited for the original dialogs.

Keywords: audiovisual translation, English crime movies, expansion strategies, Persian subtitles

Procedia PDF Downloads 469

Authors: Ezzeldin M. T. Ali

Abstract:

Arguably viewers hardly benefit from screen subtitles due to the inconsistency between scenarios and their subtitles. Research in this area will provide an understanding of the association between these scenarios and subtitles via context. It attempts to eliminate the inconsistency existing between contexts and screen subtitles providing insights into the problem. Specifically, the study aims at examining the extent to which the understanding of screen subtitles largely depends on the force of linguistic and situational contexts. This is because the context is assumed to have a powerful effect on the interpretation of the source text. Both descriptive and experimental methods were adopted for data collection. These included a test and paper-pencil-questionnaires where participants provided their impressions about the role of context in eliminating interpretation problems of screen subtitles. Participants developed a good background about screen subtitles watching films. Results showed that context forms a powerful element in understanding screen subtitles. Results also revealed that communicative translation fits well screen translation boosting the contextual meaning. The association of context and communicative translation makes subtitles globally more economical and intelligible. Context forms a central element for film language to be intelligible.

Keywords: communicative translation, context, scenario, powerful, intellgible

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Amarjit Singh

Abstract:

In this paper, a method for extraction of text subtitles in large video is proposed. The video data needs to be annotated for many multimedia applications. Text is incorporated in digital video for the motive of providing useful information about that video. So need arises to detect text present in video to understanding and video indexing. This is achieved in two steps. First step is text localization and the second step is text verification. The method of text detection can be extended to text recognition which finds applications in automatic video indexing; video annotation and content based video retrieval. The method has been tested on various types of videos.

Keywords: video, subtitles, extraction, annotation, frames

Procedia PDF Downloads 601

Authors: John Lloyd Angolluan, Jennile Caday, Crystal Mae Estrella, Reike Alliyah Taladua, Zion Michael Ysulat

Abstract:

One of the requirements of having the ability to communicate in English is by having adequate vocabulary. Nowadays, people are more engaged in watching movie streams on which they can watch movies in a very portable way, such as Netflix. Wherein Netflix became global demand for online media has taken off in recent years. This research aims to know whether the use of bimodal subtitles on Netflix English movies can enhance vocabulary. This study is quantitative and utilizes a descriptive method, and this study aims to explore the use of bimodal subtitles on Netflix English movies to enhance the vocabulary of students. The respondents of the study were the selected Second-year English majors of Rizal Technological University Pasig and Boni Campus using the purposive sampling technique. The researcher conducted a survey questionnaire through the use of Google Forms. In this study, the weighted mean was used to evaluate the student's responses to the statement of the problems of the study of the use of bimodal subtitles on Netflix English movies. The findings of this study revealed that the bimodal subtitle on Netflix English movies enhanced students’ vocabulary learning acquisition by providing learners with access to large amounts of real and comprehensible language input, whether accidentally or intentionally, and it turns out that bimodal subtitles on Netflix English movies help students recognize vocabulary, which has a positive impact on their vocabulary building. Therefore, the researchers advocate that watching English Netflix movies enhances students' vocabulary by using bimodal subtitled movie material during their language learning process, which may increase their motivation and the usage of bimodal subtitles in learning new vocabulary. Bimodal subtitles need to be incorporated into educational film activities to provide students with a vast amount of input to expand their vocabulary.

Keywords: bimodal subtitles, Netflix, English movies, vocabulary, subtitle, language, media

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Narges Farokhshad, Milad Molazadeh, Saman Jamalabbasi, Hamed Babaei Giglou, Saeed Bibak

Abstract:

The Persian language is an inflectional subject-object-verb language. This fact makes Persian a more uncertain language. However, using techniques such as Zero-Width Non-Joiner (ZWNJ) recognition, punctuation restoration, and Persian Ezafe construction will lead us to a more understandable and precise language. In most of the works in Persian, these techniques are addressed individually. Despite that, we believe that for text refinement in Persian, all of these tasks are necessary. In this work, we proposed a ViraPart framework that uses embedded ParsBERT in its core for text clarifications. First, used the BERT variant for Persian followed by a classifier layer for classification procedures. Next, we combined models outputs to output cleartext. In the end, the proposed model for ZWNJ recognition, punctuation restoration, and Persian Ezafe construction performs the averaged F1 macro scores of 96.90%, 92.13%, and 98.50%, respectively. Experimental results show that our proposed approach is very effective in text refinement for the Persian language.

Keywords: Persian Ezafe, punctuation, ZWNJ, NLP, ParsBERT, transformers

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Mehdi Damaliamiri, Firouzeh Akbari

Abstract:

Teaching literature to children at an early age is of great importance, and there have been different methods to facilitate learning literature. Based on the law, all children going to school in Iran should learn the Persian language and literature. This has been concomitant with two different levels of learning related to urban or rural bilingualism. For bilingual children living in the villages, learning literature and a new language (Persian) turns into a big challenge as it is done based on the translation the teacher does while in the city, it is easier as the confrontation of children with the Persian language is more. Over recent years, to change the trend of learning Persian by children speaking another language, the TV and radio programs have been considered to be effective, but the scores of the students in Persian language national exams show that these programs have not been so effective for the bilingual students living in the villages. To identify the determinants of weak learning of Persian by bilingual children, two different regions were chosen, Turkish-speaking and Kurdish-speaking communities, to compare their learning of Persian at the first and second levels of elementary school. The criteria of learning was based on the syllabification of Persian words, word order in the sentence, and compound sentences. Students were taught in Persian how to recognize syllabification without letting them translate the words in their own languages and were asked to produce simple sentences in Persian in response to situational questions. Teaching methods, language relatedness with Persian, and exposure to social media programs, especially TV and radio, were the factors that were considered to affect the potential of children in learning Persian.

Keywords: bilingualism, persian, education, Literature

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Maassoumeh Bemani Naeini

Abstract:

Studies on interlanguage have long been engaged in describing the phenomenon of variation in SLA. Pursuing the same goal and particularly addressing the role of linguistic features, this study describes the use of Persian morphology in the interlanguage of two adult English-speaking learners of Persian L2. Taking the general approach of a combination of contrastive analysis, error analysis and interlanguage analysis, this study focuses on the identification and prediction of some possible instances of transfer from English L1 to Persian L2 across six elicitation tasks aiming to investigate whether any of contextual features may variably influence the learners’ order of morpheme accuracy in the areas of copula, possessives, articles, demonstratives, plural form, personal pronouns, and genitive cases.  Results describe the existence of task variation in the interlanguage system of Persian L2 learners.

Keywords: English L1, Interlanguage Analysis, Persian L2, SLA variation

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Fateme Mazbanpoor, Sayed Mohammad Amiri

Abstract:

In this article, we will examine the Persian words in Quran and study the reasons of their presence in this holy book. Writers of this paper extracted about 70 Persian words of Quran by referring to resources. (Alalfaz ol Moarab ol Farsieh Edishir, Almoarabol Javalighi, Almahzab va Etghan Seuti; Vocabulary involved in Quran Arthur Jeffry;, and etc…), some of these words are: ‘Abarigh, ‘Estabragh’,’Barzakh’, ‘Din’,’Zamharir, ‘Sondos’ ‘Sejil’,’ Namaregh’, ‘Fil’ etc. These Persian words have entered Arabic and finally entered Quran in two ways: 1) directly from Persian language, 2) via other languages. The first way: because of the Iranian dominance on Hira, Yemen, whole Oman and Bahrein land in Sasanian period, there were political, religious, linguistic, literary, and trade ties between these Arab territories causing the impact of Persian on Arabic; giving way to many Persian-loan words into Arabic in this period of time. The second way: Since the geographical and business conditions of the areas were dominated by Iran, Hejaz had lots of deals and trades with Mesopotamia and Yemen. On the other hand, Arabic language which was relatively a young language at that time, used to be impressed by Semitic languages in order to expand its vocabulary (Syrian and Aramaic were influenced by the languages of Iran). Consequently, due to the long relationship between Iranian and Arabs, some of the Persian words have taken longer ways through Aramaic and Syrian to find their way into Quran.

Keywords: Quran, Persian word, Arabic language, Persian

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Reza Morad Sahraei, Roghayeh Kazeminahad

Abstract:

Surveying the structure of NP in Persian, this article tries to show that most of NP constituents are either independent of each other or they are dependent to Determiner Phrase (=DP). The writer follows a uniform minimal analysis to illustrate the structural position of relevant constituents of DP, including Possessive Phrase, Ezafat Phrase and Quantifier Phrase, under the tree diagram. The most important point of this article is the claim that NP is mostly one of the dependents of DP. Hence, the final section of the article deals with and analyzes the structure of DP in Persian. The DP analysis undertaken in this article has some advantages. It can explain the internal relevance of all DP constituents and provides them all a uniform analysis. Also, the semantic importance of Persian genitive marker and its role in parsing is borne out.

Keywords: determiner phrase (DP), ezafat phrase (Ezaf P), noun phrase(NP), possessive phrase (PossP), quantifier phrase (QP)

Procedia PDF Downloads 584

Authors: Reza Khani, Ziba Hosseini

Abstract:

This study was an attempt to investigate the difference between learners of Iranian Kurdish–Persian bilingual language and Persian monolinguals, regarding language strategy use (LLS). The participants of the study were 120 monolingual Persian and 120 bilingual Kurdish studying English as a foreign language (EFL). Data were collected using strategy inventory for language learning SILL. The results show bilingual reported higher use of language learning strategies in all categories of SILL except memory strategies.

Keywords: language learning, memory, monolingual, comparative study

Procedia PDF Downloads 403

Authors: Maroof Sakhi

Abstract:

This article studies writing style in A Thousand Splendid Suns. It mainly discusses code-switching and usage of Persian words in the novel. Hosseini mainly writes in English; however, constantly he applies Persian words, phrases and syntax. Code-switching is used for different purposes in A Thousand Splendid Suns. It gives a voice to a character from Afghanistan. It is also used to mark a difference between the American and Afghanistan cultures and languages. Furthermore, representation of Persian language can be interpreted as valorization of the author’s mother tongue. In short, the writing style in A Thousand Splendid Suns represents Hosseini’s identity, culture and linguistic background.

Keywords: code-switching, hybridity, identity, linguistic background, Persian literature

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Hamid Ghasemzadeh-Nava, Behrang Ekrami

Abstract:

Persian fallow deer (Dama dama mesopotamica) is belonging to the family Cervidae and is only found in a few protected areas in the northwest, north, and southwest of Iran. The aims of this study were the analysis of inbreeding and morphometric parameters of semen in male Persian fallow deer to investigate the cause of reduced fertility of this endangered species in Dasht-e-Naz National Refuge, Sari, Iran. The Persian fallow deer semen was collected from four adult bucks randomly during the breeding and non-breeding season from five dehorned and horned deer's by using a ram electroejaculator. The post-mating season collected ejaculates contained abnormal spermatozoa, debris and secretion of accessory glands in horned bucks and accessory glands secretion free of any spermatozoa in dehorned or early velvet budding bucks. Many dag defect abnormalities observed in all samples may be the cause of high rate of polymorphism because of small primary herd size of Persian fallow deer in this area, so needs be evaluated genetically.

Keywords: electroejaculator, Persian fallow deer, reproductive characteristics, spermatozoa

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Habibollah Mashhady, Moslem Fatollahi

Abstract:

This study tries to contrast the use of metadiscoursal markers in English and Persian Newspaper Editorials as persuasive text types. These markers are linguistic elements in the text which do not add to the propositional content of it, rather they serve to realize the Halliday’s (1985) textual and interpersonal functions of language. At first, some of the most common markers from five subcategories of Text Connectives, Illocution Markers, Hedges, Emphatics, and Attitude Markers were identified in both English and Persian newspapers. Then, the frequency of occurrence of these markers in both English and Persian corpus consisting of 44 randomly selected editorials (18,000 words in each) from several English and Persian newspapers was recorded. After that, using a two-way chi square analysis, the overall x2 obs was found to be highly significant. So, the null hypothesis of no difference was confidently rejected. Finally, in order to determine the contribution of each subcategory to the overall x 2 value, one-way chi square analyses were applied to the individual subcategories. The results indicated that only two of the five subcategories of markers were statistically significant. This difference is then attributed to the differing spirits prevailing in the linguistic communities involved. Regarding the minor research question it was found that, in contrast to English writers, Persian writers are more writer-oriented in their writings.

Keywords: metadiscoursal markers, textual meta-function, interpersonal meta-function, persuasive texts, English and Persian newspaper editorials

Procedia PDF Downloads 574

Authors: Honey Fadaie, Vahid Parhoodeh

Abstract:

This paper concentrates on the result of research based on studies on parameters of sustainability in Persian Garden design as a traditional Iranian landscape and in a contemporary park, Jamshidieh in Iran as a new experience of re-creation of Persian Gardens’ sustainable design. Since, sustainable development has three parts: social, economic and environmental. The complexities of each part are too great to discuss in a paper of this length, thus the authors decided to analyze the design of Persian garden by considering their environmental sustainability. By the analysis of sustainable features and characteristics of traditional gardens, and exploration of parameters of sustainability in Iranian modern landscape, Such as Jamshideh Park, the main objective of this research is to identify the strategies for sustainable landscaping and parameters of creating sustainable green spaces for contemporary cities. The results demonstrate that in Persian Gardens, sustainable parameters such as productive networks and local renewable materials have been used to achieve sustainable development. At the conclusion, guidelines and recommendations for sustainable landscaping are presented.

Keywords: Jamshidieh park, Persian garden, sustainable landscape, urban green space

Procedia PDF Downloads 475

Authors: Seyed Majid Alavi Shooshtari

Abstract:

As a multi-layered prose piece of artistry and craftsmanship Charles de Secondat, baron de Montesquieu’s Persian Letters (1721) is a satirical work which records the experiences of two Persian noblemen, Usbek and Rica, traveling through France in the early eighteenth century. Montesquieu creates Persian Letters as a critique of the French society, a critical explanation of what was considered to be 'the Orient' in the period, and an invaluable historical document which illustrates the ways Europe and the East understood each other in the first half of the eighteenth century. However, Persian Letters is considered today, in part, an Orientalist text because of it presenting the culture of the East using stereotypical images. Although, when Montesquieu published Persian Letters, the term Orientalist was a harmless word for people who studied or took an interest in it, the ways in which this Western intellectual author exerts his critique of French social and political life through the eyes of Persian protagonists by placing the example of the Orient (the Other) at the service of an ongoing Eighteen century discourse does raise some Eastern eyebrows. The fact that Persian side of the novel is considered by some critics as a fanciful decor, and the letters sent home are seen as literary props, yet these Eastern men intelligently question the rationality of religious, state, military and cultural practices and uncover much of the absurdity, irrationality or frivolity of European life. By drawing on the insight that Montesquieu’s text problematizes the assumption that orientalism monolithically constructs the Orient as the Other, the present paper aims to examine how the innocent gaze of two Eastern travelers mirrors the ways Europe’s identity defines its-Self.

Keywords: montesquieu, persian letters, ‘the orint’, identity politics, self, the other

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Mohammadreza Khanmohammadi, Noureddin Nakhostin Ansari, Soofia Naghdi

Abstract:

Purpose: Our study aimed to validate single item presenteeism question (SIPQ) into the Persian language for patients with low back pain. Background information: low back pain is a common health problem, and it is one of the most prevalent disorder in working people. There are the different subjective way to evaluate the effect of back pain on work productivity that one of them is by implementing single item presenteeism question. This question has not been validated into the Persian language. Method: Patients were asked to answer SIPQ and pain from 0 to 10 according to numerical rating scale (NRS). The functional rating index was administrated to evaluate construct validity. For test-retest reliability, almost 50 patients re-completed the Persian SIPQ. The construct validity of SIPQ was assessed by analyzing Spearman rank correlation between this question and the Persian version of Functional rating index questionnaire. To analyze test-retest reliability, we assessed intraclass correlation coefficient (agreement) (ICC agreement) (two-way random effects model, single measure). Results: The SIPQ score of two groups of patients (84 males, 16 females, mean age ±SD: 33.85±11.16 years, range: 19-67 years) and healthy subjects (48 male, 2 female ones, mean age ±SD: 24.24 ±8.07 years) was statistically significant. (Mann-Whitney U =198.00, P<.001). The Spearman correlation of data showed that there is a significant correlation between Persian SIPQ score and Persian FRI band (r= .559, P<.001). The ICC was .62. So, the analysis indicated good, test-retest reliability. Conclusion: This study showed that Persian version of SIPQ is reliable and valid when applied to back pain patients.

Keywords: cross cultural adaptation, economic burden, low back pain, Persian language, translation

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Nahed Almutairi

Abstract:

The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.

Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Vafa Delphi, Maryam Delphi, Talieh Zarifian, Enayatolah Bakhshi

Abstract:

Background and Aim: Bilingualism is a common phenomenon in many countries of the world and May be consistent consonant errors in the speech of bilingual children. The aim of this study was to evaluate Phonological skills include occurrence proportion, frequency and type of phonological processes in Persian-Arabic speaking children in Ahvaz city, the center of Khuzestan. Method: This study is descriptive-analytical and cross-sectional. Twenty-eight children aged 36-48 months were divided into two groups Persian monolingual and Persian-Arabic bilingual: (14 participants in each group). Sampling was recruited randomly based on inclusion criteria from kindergartens of the Ahvaz city in Iran. The tool of this study was the Persian Phonological Test (PPT), a subtest of Persian Diagnostic Evaluation Articulation and Phonological test. In this test, Phonological processes were investigated in two groups: structure and substitution processes. Data was investigated using SPSS software and the U Mann-Whitney test. Results: The results showed that the proportion occurrence of substitution process was significantly different between two groups of monolingual and bilingual (P=0/001), But the type of phonological processes didn’t show a significant difference in both monolingual and bilingual children of the Persian-Arabic.The frequency of phonological processes is greater in bilingual children than monolingual children. Conclusion: The study showed that bilingualism has no effect on type of phonological processes, but this can be effective on the frequency of processes. Since the type of phonological processes in bilingual children is similar to monolingual children So we can conclude the Persian_arabic bilingual children's phonological system is similar to monolingual children.

Keywords: Persian-Arabic bilingual child, phonological processes, the proportion occurrence of syllable structure, the proportion occurrence of substitution

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Jason D. Lin, Christine Sim

Abstract:

This paper examines the nature of transnational media flows in East Asia, specifically expounding on the popularity of Korean dramas in China and Taiwan. Situated in interdisciplinary academic work from cultural studies, media studies, and linguistics, this project locates the significance of certain genres and regions in determining why some are subject to flow while others remain within domestic borders. Moreover, transnational flows can take one of two routes –official translations and adaptations by media corporations and subtitles written by fans in online communities. The work of 'fan-subbing' has allowed for a more democratized showcase of what bilingual fans consume and are invested in sharing, rather than what major media companies deem relevant and monetizable. This reflects a culture of relatability driven by audiences rather than by corporate direction. Of course, a variety of technological, political, and economic factors play imperative roles in how both professional and fan-made subtitles flowed across borders and between nations. While fan-subbed media may be subject to criticism because of a lack of formal regulation, these limitations can, in some cases, be overcome by the agency afforded to audiences in the digital landscape. Finally, this paper offers a critical lens for deliberating the lasting impact of fan involvement on both professional practices and the flows of mainstream media throughout East Asia.

Keywords: audience studies, bilingual, cultural proximity, fan-subbing, online communities, subtitles

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Behrang Ekrami, Amin Tamadon

Abstract:

Persian fallow deer (Dama dama mesopotamica) is belonging to the family Cervidae and is only found in a few protected areas in the northwest, north, and southwest of Iran. The aims of this study were analysis of inbreeding and morphometric parameters of semen in male Persian fallow deer to investigate the cause of reduced fertility of this endangered species in Dasht-e-Naz National Refuge, Sari, Iran. The Persian fallow deer semen was collected from four adult bucks randomly during the breeding and non-breeding season from five dehorned and horned deer's BY an artificial vagina. Twelve blood samples was taken from Persian fallow deer and mitochondrial DNA was extracted, amplified, extracted, sequenced, and then were considered for genetic analysis. The Persian fallow deer semen, both with normal and abnormal spermatozoa, is similar to that of domestic ruminants but very smaller and difficult to observe at the primary observation. The post-mating season collected ejaculates contained abnormal spermatozoa, debris and secretion of accessory glands in horned bucks and accessory glands secretion free of any spermatozoa in dehorned or early velvet budding bucks. Microscopic evaluation in all four bucks during the mating season showed the mean concentration of 9×106 spermatozoa/ml. The mean ±SD of age, testes length and testes width was 4.60±1.52 years, 3.58±0.32 and 1.86±0.09 cm, respectively. The results identified 1120 loci (assuming each nucleotide as locus) in which 377 were polymorphic. In conclusion, reduced fertility of male Persian fallow deer may be caused by inbreeding of the protected herd in a limited area of Dasht-e-Naz National Refuge.

Keywords: Persian fallow deer, spermatozoa, reproductive characteristics, morphometric parameters

Procedia PDF Downloads 577

Authors: Tahereh Samenian

Abstract:

There is ample evidence that source and goal are disproportionately expressed in languages, and goal usually plays a more prominent role than source. The results show that the mismatch between the goal and the source is not entirely rooted in non-linguistic behaviors, i.e. that linguistic descriptions also show the focus of the goal on the source in events; Non-verbal memory for events, on the other hand, indicates that the focus of the goal is only on events that are purposefully moving and the actor is alive. In the present study, an attempt is made to examine the principle of priority of the goal over the source by focusing on Persian directional motion verbs. For this purpose, 117 Persian directional motion verbs have been selected from the dictionary and data for them have been collected from the body of Bijan Khan and the components of goal and source have been identified in sentences and the prominence of the components of goal and source has been shown in the form of diagrams. As it was obtained from the data, Persian motion-directional verbs also showed the bias of the goal over source in motion events.

Keywords: motion-directional verbs, priority of goal over source principle, cognitive factors, linguistic factors

Procedia PDF Downloads 87

Authors: N. Moazami, R. Ranjbar, A. Ashori

Abstract:

Out of hundreds of microalgal strains reported, only very few of them are capable for production of high content of lipid. Therefore, the key technical challenges include identifying the strains with the highest growth rates and oil contents with adequate composition, which were the main aims of this work. From 147 microalgae screened for high biomass and oil productivity, the Nannochloropsis sp. PTCC 6016, which attained 52% lipid content, was selected for large scale cultivation in Persian Gulf Knowledge Island. Nannochloropsis strain PTCC 6016 belongs to Eustigmatophyceae (Phylum heterokontophyta) isolated from Mangrove forest area of Qheshm Island and Persian Gulf (Iran) in 2008. The strain PTCC 6016 had an average biomass productivity of 2.83 g/L/day and 52% lipid content. The biomass productivity and the oil production potential could be projected to be more than 200 tons biomass and 100000 L oil per hectare per year, in an outdoor algal culture (300 day/year) in the Persian Gulf climate.

Keywords: biofuels, microalgae, Nannochloropsis, raceway open pond, bio-jet

Procedia PDF Downloads 475

Authors: Seren Sevim Öğmen, Ömer Özyiğit

Abstract:

Vouni Palace is a Persian palace built on a rocky hill in the Lefke district of Cyprus. The palace is one of the limited number of architectures identified, which prove the existence of a Persian period on the island. Since the excavations on the palace were held a very long time ago, there is a need to re-date the cultural layers within the palace using new archaeological evidence and recent studies. The existing chronology has been reviewed and a new chronology has been created according to its architectural structure, floor findings such as ceramics and sculptures and the stratigraphic layer of Room 59 where the Vouni Treasure was found. This work dates the palace in Vouni between the periods of c. 520 BC, deduced from the early period sculptures, and c. 330 BC by the late period floor ceramics. Some earlier dated archaic sculptures are identified in Room 122 – which takes part in the temenos area of the palace, and correspondingly the construction of the palace is dated c. 520 BC. The comparison between Vouni Palace and Persian palaces built in Iran, shows similarities with palaces built during the rule of Darius. It is evident that two main building periods of the palace which are previously identified, represent Persian influence according to its architectural structure and findings. Several floor potteries show that there must be other layer or layers after Vouni Treasure dated 390/380 BC, which was considered as the destruction date of the palace. At this point the forenamed date can indicate the end of a stage, not the end of the period because the palace was still in use until c. 330 BC. The results of the study, in addition to dating the layers of Vouni Palace, enlightens the administrative function of the Palace within the Persian rule in Cyprus.

Keywords: administrative, chronology, cyprus, persian rule, vouni palace

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Behrang Ekrami, Amin Tamadon, Iman Razeghian Jahromi, Darioush Moghadas, Mehdi Ghahremani-Seno, Mostafa Ghaderi-Zefrehei, Ahmad Sodagar Amiri, Taheri Reza

Abstract:

Persian fallow deer (Dama dama mesopotamica) is belonging to the family Cervidae and is only found in a few protected areas in the northwest, north, and southwest of Iran. The aims of this study were analysis of inbreeding and morphometric parameters of semen in male Persian fallow deer to investigate the cause of reduced fertility of this endangered species in Dasht-e-Naz National Refuge, Sari, Iran. The Persian fallow deer semen was collected from four adult bucks randomly during the breeding and non-breeding season from five dehorned and horned deer's by an artificial vagina. Twelve blood samples was taken from Persian fallow deer and mitochondrial DNA was extracted, amplified, extracted, sequenced and then were considered for genetic analysis. The Persian fallow deer semen, both with normal and abnormal spermatozoa, is similar to that of domestic ruminants but very smaller and difficult to observe at the primary observation. The post-mating season collected ejaculates contained abnormal spermatozoa, debris and secretion of accessory glands in horned bucks and accessory glands secretion free of any spermatozoa in dehorned or early velvet budding bucks. Microscopic evaluation in all four bucks during the mating season showed the mean concentration of 9×106 spermatozoa/ml. The mean ± SD of age, testes length and testes width was 4.60 ± 1.52 years, 3.58 ± 0.32 and 1.86 ± 0.09 cm, respectively. The results identified 1120 loci (assuming each nucleotide as locus) in which 377 were polymorphic. In conclusion, reduced fertility of male Persian fallow deer may be caused by inbreeding of the protected herd in a limited area of Dasht-e-Naz National Refuge.

Keywords: Persian fallow deer, genetic analysis, spermatozoa, reproductive characteristics

Procedia PDF Downloads 603

Authors: Yelena Mazour-Matusevich, Jean-Robert Ancheta

Abstract:

This study is based on more than fifteen years of experience of teaching a foreign language, in my case French, to the English-speaking students. It represents a qualitative research on foreign language learners’ reaction and their gains in terms of vocabulary and listening comprehension through repeatedly viewing foreign feature films with the original sountrack but without English subtitles. The initial idea emerged upon realization that the first challenge faced by my students when they find themselves in a francophone environment has been their lack of listening comprehension. Their inability to understand colloquial speech affects not only their academic performance, but their psychological health as well. To remedy this problem, I have designed and applied for many years my own teaching method based on one particular French film, exceptionally suited, for the reasons described in detail in the paper, for the intermediate-advanced level foreign language learners. This project, conducted together with my undergraduate assistant and mentoree J-R Ancheta, aims at showing how the paralinguistic features, such as characters’ facial expressions, settings, music, historical background, images provided before the actual viewing, etc., offer crucial support and enhance students’ listening comprehension. The study, based on students’ interviews, also offers special pedagogical techniques, such as ‘anticipatory’ vocabulary lists and exercises, drills, quizzes and composition topics that have proven to boost students’ performance. For this study, only the listening proficiency and vocabulary gains of the interviewed participants were assessed.

Keywords: comprehension, film, listening, subtitles, vocabulary

Procedia PDF Downloads 625

Authors: Ghulamhossein Nezami

Abstract:

Civilizations based in Iran, especially in the south, have always realized the all-around importance of the Persian Sea and for various reasons, have paid full attention to it. The first of these was the pre-Aryan government, Ilam in the coastal province of Sharihum and the city of Lian (now the port of Bushehr) in terms of trade, defense and religion. With the establishment of the Achaemenids on the entire plateau of Iran to the center of Persia, they created several communication routes from Parseh to the shores of the Persian Gulf, which ended in the present Bushehr province. This coastal area was extended by a road in the coastal plain to the more southern parts of the ports of Ausinze - according to Ptolemy the port of Siraf before the Sassanids - and Epstane and Hormozia in the present-day Strait of Hormuz. Meanwhile, the ancient city of Temukknana, whose new historical documents testify to its extraordinary importance in the Achaemenid period, especially Darius I of the Achaemenids, from a strategic position with the coastal areas, the coasts and on the other hand with the gamers, the political center. - Achaemenid administration, had. New archeological evidence, research, and excavations show that both the famous Achaemenid kings and courtiers paid special attention to Tamukknana. The discovery of a tomb and three Achaemenid palaces from before the reign of Cyrus to Xerxes in this region showed the importance of the strategic, security-defense and commercial position of this region, extraordinary for the Achaemenids. Therefore, the city of Temukkana in the Dashtestan region of present-day Bushehr province became an important Achaemenid center on the Persian Gulf coast and became the political-economic center of gravity of the Achaemenids and the regulator of communication networks on the Persian Gulf coast. This event showed that the Achaemenids attached importance to their economic goals and oversight of their vast territory by the Persian Gulf. Methods: Book resources and field study.

Keywords: Achaemenids, Bushehr, Persian Gulf, Tamukkana

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Mohsen Ehsanpour, Maryam Ehsanpour, ‎Majid Afkhami, Fatemeh Afkhami ‎

Abstract:

Heavy metals are increasingly being released into natural waters from geological and anthropogenic sources. The distribution of several heavy metals (Cd, Pb) was investigated in muscle, liver in six different fish species seasonally collected in Persian Gulf (autumn 2009-summer 2010). The concentrations of all metals were lower in flesh than those recorded in liver due to their physiological roles. The THQ index for fish was calculated. Estimation of target hazard quotients calculations for the contaminated fish consumption was calculated to evaluate the effect of pollution on health. Total metal THQs values (Pb and Cd) for adults were 0.05 and 0.04 in Bushehr and Bandar-Genaveh, respectively, and for children they were 0.08 and 0.05 in Bandar-Abbas and Bandar-Lengeh, respectively.

Keywords: Persian Gulf, heavy metals, health risks, THQ index

Procedia PDF Downloads 716

Authors: S. Aghanajafizadeh, M. Poursina

Abstract:

We studied the selection of winter habitat by Persian Gazelle (Gazella subguttrosa) in Bydoyeh protected area. Habitat variables such as plant species number, vegetation percent, distance to the nearest water sources and plant patch of present sites were compared with randomly selected non- used sites. The results showed that the most important factors influencing habitat selection were number and vegetation percent of Artemisia sieberi. Vegetation percent of plants. vegetation percent and number of Artemisia sieberi were significantly higher compared with the control area.

Keywords: Persian gazelle, habitat use, Bydoyeh protected area, Kerman, Iran

Procedia PDF Downloads 381

Authors: Maryam Ehsanpou, Majid Afkhami, Flora Mohammadizadeh, Amirhoushang Bahri, Rastin Afkhami

Abstract:

Within the frame of a biodiversity and bioactivity study of marine macro organisms from the Persian Gulf, three hard coral species extracts were investigated for cytotoxic, antibacterial and antifungal activities against five human pathogenic microorganisms. All concentrations of extracts from three hard corals showed no antifungal activity towards the tested strains. In antibacterial assays, the hard coral extracts showed significant activity solely against Staphylococcus aureus with MICs ranging from 3 to 9 μg/ml. The highest antibacterial activity was found in the aqueous methanol extract of Porites compressa with an inhibition zone of 22 mm against Staphylococcus aureus at 18 μg/ml extract concentration. Methanol extracts from Porites harrisoi and Porites compressa exhibited only weak cytotoxic activities. It is important for future research to concentrate on finding the mechanisms employed by corals to defend themselves against invasion, the mechanism of infections and the type of chemical compounds in coral extracts that inhibit antibacterial growth or proliferation in underexplored areas such as the Persian Gulf.

Keywords: antibacterial, antifungal, cytotoxic, hard corals, Persian Gulf

Procedia PDF Downloads 489

Authors: Mina Sarabi, Dariush Sattarzadeh, Mitra Asadollahi Oula

Abstract:

In the old days, gardens reflect the identity and culture of each country. Persian garden in urban planning and architecture has a high position and it is a kind of paradise in Iranian opinion. But nowadays, the gardens were replaced with parks and urban open spaces. On the other hand, due to the industrial development of cities and increasing air pollution in urban environments, living in this spaces make problem for people. And improving ecological conditions will be felt more than ever. The purposes of this study are identification and reproduction of Persian garden pattern and adaptation of it with sustainability features in green spaces in contemporary cities and developing meaningful green spaces instead of designing aimless spaces in urban environment. The research method in this article is analytical and descriptive. Studying and collecting information about Iranian garden pattern is referring to library documents, articles and analysis case studies. The result reveals that Persian garden was the main factor the bond between man and nature. But in the last century, this relationship is in trouble. It has a significant impact in reducing the adverse effects of urban air pollution, noise and etc as well. Nowadays, recreated pattern of Iranian gardens in urban green spaces not only keep Iranian identity for future generations but also, using the principles of sustainability can play an important role in sustainable development and quality space of a city.

Keywords: green open spaces, nature, Persian garden, urban sustainability

Procedia PDF Downloads 250