Search results for: Xiaoling Ding

Authors: Bo Wan, Xiu Wen, Lingling An, Xiaoling Ding

Abstract:

The paper describes a Chinese shadow play animation system based on Kinect. Users, without any professional training, can personally manipulate the shadow characters to finish a shadow play performance by their body actions and get a shadow play video through giving the record command to our system if they want. In our system, Kinect is responsible for capturing human movement and voice commands data. Gesture recognition module is used to control the change of the shadow play scenes. After packaging the data from Kinect and the recognition result from gesture recognition module, VRPN transmits them to the server-side. At last, the server-side uses the information to control the motion of shadow characters and video recording. This system not only achieves human-computer interaction, but also realizes the interaction between people. It brings an entertaining experience to users and easy to operate for all ages. Even more important is that the application background of Chinese shadow play embodies the protection of the art of shadow play animation.

Keywords: Gesture recognition, Kinect, shadow play animation, VRPN.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2650

Authors: Huang Xiaoling, Liu Lufeng

Abstract:

In this paper, we seek to determine one reasonable local hub port and optimal routes for a containership fleet, performing pick-ups and deliveries, between the hub and spoke ports in a same region. The relationship between a hub port, and traffic in feeder lines is analyzed. A new network planning method is proposed, an integrated hub port location and route design, a capacitated vehicle routing problem with pick-ups, deliveries and time deadlines are formulated and solved using an improved genetic algorithm for positioning the hub port and establishing routes for a containership fleet. Results on the performance of the algorithm and the feasibility of the approach show that a relatively small fleet of containerships could provide efficient services within deadlines.

Keywords: Route planning, Hub port location, Container feeder service.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2175

Authors: Xiuyong Ding, Lan Shu

Abstract:

This paper addresses the stability of the switched systems with discrete and distributed time delays. By applying Lyapunov functional and function method, we show that, if the norm of system matrices Bi is small enough, the asymptotic stability is always achieved. Finally, a example is provided to verify technically feasibility and operability of the developed results.

Keywords: Switched system, stability, Lyapunov function, Lyapunov functional, delays.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1734

Authors: Chaojie Song, Lianhui Ding, Craig Fairbridge, Hansan Liu, Rob Hui, Jiujun Zhang

Abstract:

Two novel hydrodesulfurization (HDS) catalysts: FeN4/C and FeN2/C, were prepared using an impregnation-pyrolysis method. The two materials were investigated as catalysts for hydrodesulfurization (HDS) and hydrodearomitization (HDA) of model compounds. The turnover frequency of the two FeN catalysts is comparable to (FeN4/C) or even higher (FeN2/C) than that of MoNi/Al2O3. The FeN4/C catalyst also exhibited catalytic activity toward HDA.

Keywords: catalyst, FeN2/C, FeN4/C, HDS, HDA

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2569

Authors: Rongtao Ding, Xinhao Ji, Linting Zhu

Abstract:

In recent years, the relevance feedback technology is regarded in content-based image retrieval. This paper suggests a neural networks feedback algorithm based on the radial basis function, coming to extract the semantic character of image. The results of experiment indicated that the performance of this relevance feedback is better than the feedback algorithm based on Single-RBF.

Keywords: Image retrieval, relevance feedback, radial basis function.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1503

Authors: Xiaoquan Ding, Jianmin Hao, Changwen Liu

Abstract:

This paper is devoted to a delayed periodic predatorprey system with non-monotonic numerical response on time scales. With the help of a continuation theorem based on coincidence degree theory, we establish easily verifiable criteria for the existence of multiple periodic solutions. As corollaries, some applications are listed. In particular, our results improve and generalize some known ones.

Keywords: Predator-prey system, periodic solution, time scale, delay, coincidence degree.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1332

Authors: L. C. Ding, Bradley. G. Orr, K. Rahaoui, S. Truza, A. Date, A. Akbarzadeh

Abstract:

The research on thermoelectric has been a blooming field of research for the latest decade, owing to large amount of heat source available to be harvested, being eco-friendly and static in operation. This paper provides the performance of thermoelectric generator (TEG) with bulk material of bismuth telluride, Bi₂Te₃. Later, the performance of the TEGs is evaluated by considering attaching the TEGs on a plastic (polyethylene sheet) in contrast to the common method of attaching the TEGs on the metal surface.

Keywords: Electric power, heat transfer, renewable energy, thermoelectric generator.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1725

Authors: Xiu Liu, Shouming Zhong, Xiuyong Ding

Abstract:

This paper focuses on the quadratic stabilization problem for a class of uncertain impulsive switched systems. The uncertainty is assumed to be norm-bounded and enters both the state and the input matrices. Based on the Lyapunov methods, some results on robust stabilization and quadratic stabilization for the impulsive switched system are obtained. A stabilizing state feedback control law realizing the robust stabilization of the closed-loop system is constructed.

Keywords: Impulsive systems, switched systems, quadratic stabilization, robust stabilization.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1490

Authors: Xiaoling Dai

Abstract:

Many Chinese artists have used digital photography to create works with features of Chinese landscape paintings since the 20th century. The ‘New Mountains and Water’ works created by digital techniques reflect the fusion of photographic techniques and traditional Chinese aesthetic thoughts. Borrowing from Chinese landscape paintings in the Song Dynasty, the Chinese photographer Yao Lu uses digital photography to reflect contemporary environmental construction in his series New Landscapes. By portraying a variety of natural environments brought by urbanization in the contemporary period, Lu deconstructs traditional Chinese paintings and reconstructs contemporary photographic practices. The primary object of this study is to investigate how Chinese photographer Yao Lu redefines and re-interprets the relationship between tradition and contemporaneity. In this study, Yao Lu’s series work New Landscapes is used for photo elicitation, which seeks to broaden understanding of the development of Chinese landscape photography. Furthermore, discourse analysis will be used to evaluate how Chinese social developments influence the creation of photographic practices. Through the visual and discourse analysis, this study aims to excavate the relationship between tradition and contemporaneity in Lu’s works. According to New Landscapes, the study argues that in Lu’s interpretations of landscapes, tradition and contemporaneity are seen to establish a new relationship. Traditional approaches to creation do not become obsolete over time. On the contrary, traditional notions and styles of creation can shed new light on contemporary issues or techniques.

Keywords: Chinese aesthetics, contemporaneity, New Landscapes, tradition, Yao Lu.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 109

Authors: Lianglin Xiong, Xiuyong Ding, Shouming Zhong

Abstract:

In this paper, the problem of asymptotical stability of neutral systems with nonlinear perturbations is investigated. Based on a class of novel augment Lyapunov functionals which contain freeweighting matrices, some new delay-dependent asymptotical stability criteria are formulated in terms of linear matrix inequalities (LMIs) by using new inequality analysis technique. Numerical examples are given to demonstrate the derived condition are much less conservative than those given in the literature.

Keywords: Asymptotical stability, neutral system, nonlinear perturbation, delay-dependent, linear matrix inequality (LMI).

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1479

Authors: Wei Dong, Guo-Ying Gu, Xiangyang Zhu, Han Ding

Abstract:

This paper presents preliminary results on modeling and control of a quadrotor UAV. With aerodynamic concepts, a mathematical model is firstly proposed to describe the dynamics of the quadrotor UAV. Parameters of this model are identified by experiments with Matlab Identify Toolbox. A group of PID controllers are then designed based on the developed model. To verify the developed model and controllers, simulations and experiments for altitude control, position control and trajectory tracking are carried out. The results show that the quadrotor UAV well follows the referenced commands, which clearly demonstrates the effectiveness of the proposed approach.

Keywords: Quadrotor UAV, Modeling, Control, Aerodynamics, System Identification.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 7032

Authors: Fengchi Shen, Rongtao Ding

Abstract:

The Informational Infrastructures of small and medium-sized manufacturing enterprises are relatively poor, there are serious shortages of capitals which can be invested in informatization construction, computer hardware and software resources, and human resources. To address the informatization issue in small and medium-sized manufacturing enterprises, and enable them to the application of advanced management thinking and enhance their competitiveness, the paper establish a manufacturing-oriented small and medium-sized enterprises informatization platform based on the ASP business intelligence technology, which effectively improves the scientificity of enterprises decision and management informatization.

Keywords: ASP, business intelligence, data warehouse.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1759

Authors: Hong-fang Ma, Cong-yi He, Hai-tao Zhang, Wei-yong Ying, Ding-ye Fang

Abstract:

A Ni-based catalyst supported by γ-Al₂O₃ was prepared by impregnation method, and the catalyst was used in a low CO and CO₂ concentration methanation system. The effect of temperature, pressure and space velocity on the methanation reaction was investigated in an experimental fixed-bed reactor. The methanation reaction was operated at the conditions of 190-240°C, 3000-24000ml•g^-1•h^-1 and 1.5-3.5MPa. The results show that temperature and space velocity play important role on the reaction. With the increase of reaction temperature the CO and CO₂ conversion increase and the selectivity of CH₄ increase. And with the increase of the space velocity the conversion of CO and CO₂ and the selectivity of CH₄ decrease sharply.

Keywords: Coke oven gas, methanation, catalyst, fixed-bed.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3230

Authors: Ing-Jr Ding

Abstract:

This paper presents a technical speaker adaptation method called WMLLR, which is based on maximum likelihood linear regression (MLLR). In MLLR, a linear regression-based transform which adapted the HMM mean vectors was calculated to maximize the likelihood of adaptation data. In this paper, the prior knowledge of the initial model is adequately incorporated into the adaptation. A series of speaker adaptation experiments are carried out at a 30 famous city names database to investigate the efficiency of the proposed method. Experimental results show that the WMLLR method outperforms the conventional MLLR method, especially when only few utterances from a new speaker are available for adaptation.

Keywords: hidden Markov model, maximum likelihood linearregression, speech recognition, speaker adaptation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1801

Authors: Liang Zhang, Hai-Tao Zhang, W ei-Yong Ying, Ding-Ye Fang

Abstract:

Dehydration of methanol to dimethyl ether (DME) over a commercial Al2O3 catalyst was studied in an isothermal integral fixed bed reactor. The experiments were performed on the temperature interval 513-613 K, liquid hourly space velocity (LHSV) of 0.9-2.1h-1, pressures between 0.1 and 1.0 MPa. The effect of different operation conditions on the dehydration of methanol was investigated in a laboratory scale experiment. A new intrinsic kinetics equation based on the mechanism of Langmuir-Hinshelwood dissociation adsorption was developed for the dehydration reaction by fitting the expressions to the experimental data. An activation energy of 67.21 kJ/mol was obtained for the catalyst with the best performance. Statistic test showed that this new intrinsic kinetics equation was acceptable.

Keywords: catalyst, dimethyl ether, intrinsic kinetics, methanol

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4600

Authors: Xiuyong Ding, Lan Shu, Xiu Liu

Abstract:

This paper is concerned with the existence of a linear copositive Lyapunov function(LCLF) for a special class of switched positive linear systems(SPLSs) composed of continuousand discrete-time subsystems. Firstly, by using system matrices, we construct a special kind of matrices in appropriate manner. Secondly, our results reveal that the Hurwitz stability of these matrices is equivalent to the existence of a common LCLF for arbitrary finite sets composed of continuous- and discrete-time positive linear timeinvariant( LTI) systems. Finally, a simple example is provided to illustrate the implication of our results.

Keywords: Linear co-positive Lyapunov functions, positive systems, switched systems.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1475

Authors: Weiwei Shan, Wenjing Ding, Juan Ning, Chao He, Zijuan Wang

Abstract:

Gravity circulation loop for the cryopumps of the space simulator is introduced, and two phase mathematic model of flow heat transfer is analyzed as well. Based on this model, the liquid nitrogen (LN₂) gravity circulation loop including its equipment and layout is designed and has served as LN₂ feeding system for cryopumps in one large space simulator. With the help of control software and human machine interface, this system can be operated flexibly, simply, and automatically under four conditions. When running this system, the results show that the cryopumps can be cooled down and maintained under the required temperature, 120 K.

Keywords: Cryopumps, gravity circulation loop, liquid nitrogen, two-phase.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 797

Authors: Xiu Liu, Shouming Zhong, Xiuyong Ding

Abstract:

This paper focuses on the problem of a common linear copositive Lyapunov function(CLCLF) existence for discrete-time switched positive linear systems(SPLSs) with bounded time-varying delays. In particular, applying system matrices, a special class of matrices are constructed in an appropriate manner. Our results reveal that the existence of a common copositive Lyapunov function can be related to the Schur stability of such matrices. A simple example is provided to illustrate the implication of our results.

Keywords: Common linear co-positive Lyapunov functions, positive systems, switched systems, delays.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1396

Authors: Lijiang Xiang, Shouming Zhong, Yucai Ding

Abstract:

The problems of globally exponential stability and dissipativity analysis for static neural networks (NNs) with time delay is investigated in this paper. Some delay-dependent stability criteria are established for static NNs with time delay using the delay partitioning technique. In terms of this criteria, the delay-dependent sufficient condition is given to guarantee the dissipativity of static NNs with time delay. All the given results in this paper are not only dependent upon the time delay but also upon the number of delay partitions. Two numerical examples are used to show the effectiveness of the proposed methods.

Keywords: Globally exponential stability, Dissipativity, Static neural networks, Time delay.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1492

Authors: Donglan Zha, Ning Ding

Abstract:

Taking the provincial capital, labor and energy as inputs, regional GDP as output from 1995 to 2007, the paper quantifies the vertical and lateral energy saving potential by introducing the radial adjustment and slack adjustment of DEA. The results show that by the vertical, the achievement of energy saving in 2007 is better than their respective historical performances. By horizontal, in 2007 it can be found that Tianjin, Liaoning, Shanghai and Yunnan do better in energy saving than other provinces. In national wide, the higher of energy efficiency, the larger of per capita GDP and the proportion of the tertiary industry in the national economy, the more open to the outside, the lower the energy saving potential demonstrates, while the energy endowment has negative effect on energy saving potential.

Keywords: radial adjustment; slack adjustment; regional disparity; energy saving potential

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1294

Authors: Xinhui Wang, Xiuyong Ding

Abstract:

This paper addresses the controller synthesis problem of discrete-time switched positive systems with bounded time-varying delays. Based on the switched copositive Lyapunov function approach, some necessary and sufficient conditions for the existence of state-feedback controller are presented as a set of linear programming and linear matrix inequality problems, hence easy to be verified. Another advantage is that the state-feedback law is independent on time-varying delays and initial conditions. A numerical example is provided to illustrate the effectiveness and feasibility of the developed controller.

Keywords: Switched copositive Lyapunov functions, positive linear systems, switched systems, time-varying delays, stabilization.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1397

Authors: Zhang Yu, Ding Yi

Abstract:

The discussion about elements of cultural heritage and their relevance among the ancient villages is comparably insufficient. The protection work is strongly influenced by touristic development and cultural gimmick, resulting in low protection efficiency and many omissions. Historical villages as the cultural settlement patterns bear a large number of heritage relics. They were regionally scattered with a clear characteristic of gathering. First of all, this study proposes the association and similarities of the forming mechanism between four historic cultural villages in Mian Mountain. Secondly, the study reveals that these villages own the strategic pass, underground passage, and the mountain barrier. Thirdly, based on the differentiated characteristics of villages’ space, the study discusses about the integrated conservation from three levels: the regional heritage conservation, the cultural line shaping, and the featured brand building.

Keywords: Mian Mountain, fortress, historical villages, conservation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 790

Authors: Wang Zijuan, Ding Wenjing, Liu Ran

Abstract:

If an unsteady heat transfer or heat impulse happens in part of the cryogenic pipeline system of large space environment simulation equipment while running in vacuum environment, it will lead to abnormal flow of the cryogenic fluid in the pipeline. When the situation gets worse, the cryogenic fluid in the pipeline will have phase change and a gas block which results in the malfunction of the cryogenic pipeline system. Referring to the structural parameter of a typical cryogenic pipeline system and the basic equation, an analytical model and a calculation model for cryogenic pipeline system can be built. The various factors which influence the thermal resistance of a cryogenic pipeline system can be analyzed and calculated by using the qualitative analysis relation deduced for thermal resistance of pipeline. The research conclusion could provide theoretical support for the design and operation of a cryogenic pipeline system

Keywords: pipeline, vacuum, vapor quality

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1864

Authors: Yucai Ding, Hong Zhu, Shouming Zhong, Yuping Zhang

Abstract:

This paper considers ­H∞ performance for Markovian jump systems with Time-varying delays. The systems under consideration involve disturbance signal, Markovian switching and timevarying delays. By using a new Lyapunov-Krasovskii functional and a convex optimization approach, a delay-dependent stability condition in terms of linear matrix inequality (LMI) is addressed, which guarantee asymptotical stability in mean square and a prescribed ­H∞ performance index for the considered systems. Two numerical examples are given to illustrate the effectiveness and the less conservatism of the proposed main results. All these results are expected to be of use in the study of stochastic systems with time-varying delays.

Keywords: ­H∞ performance, Markovian switching, Delaydependent stability, Linear matrix inequality (LMI)

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1574

Authors: Wenjing Ding, Weiwei Shan, Zijuan, Wang, Chao He

Abstract:

Liquid spray heat exchanger is the critical equipment of temperature regulating system by gaseous nitrogen which realizes the environment temperature in the range of -180 ℃~+180 ℃. Liquid nitrogen is atomized into smaller liquid drops through liquid nitrogen sprayer and then contacts with gaseous nitrogen to be cooled. By adjusting the pressure of liquid nitrogen and gaseous nitrogen, the flowrate of liquid nitrogen is changed to realize the required outlet temperature of heat exchanger. The temperature accuracy of shrouds is ±1 ℃. Liquid nitrogen spray heat exchanger is simulated by CATIA, and the numerical simulation is performed by FLUENT. The comparison between the tests and numerical simulation is conducted. Moreover, the results help to improve the design of liquid nitrogen spray heat exchanger.

Keywords: Liquid nitrogen spray, temperature regulating system, heat exchanger, numerical simulation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1100

Authors: Magdi M. Nabi, Ding-Li Yu

Abstract:

Control of a semi-batch polymerization reactor using an adaptive radial basis function (RBF) neural network method is investigated in this paper. A neural network inverse model is used to estimate the valve position of the reactor; this method can identify the controlled system with the RBF neural network identifier. The weights of the adaptive PID controller are timely adjusted based on the identification of the plant and self-learning capability of RBFNN. A PID controller is used in the feedback control to regulate the actual temperature by compensating the neural network inverse model output. Simulation results show that the proposed control has strong adaptability, robustness and satisfactory control performance and the nonlinear system is achieved.

Keywords: Chylla-Haase polymerization reactor, RBF neural networks, feed-forward and feedback control.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2627

Authors: Yanyan Yu, Haiping Ding, Pengjun Chen, Yiou Sun

Abstract:

Fault depth is an important parameter to be determined in ground motion simulation, and peak ground velocity (PGV) demonstrates good application prospect. Using numerical simulation method, the variations of distribution and peak value of near-fault PGV with different fault depth were studied in detail, and the reason of some phenomena were discussed. The simulation results show that the distribution characteristics of PGV of fault-parallel (FP) component and fault-normal (FN) component are distinctly different; the value of PGV FN component is much larger than that of FP component. With the increase of fault depth, the distribution region of the FN component strong PGV moves forward along the rupture direction, while the strong PGV zone of FP component becomes gradually far away from the fault trace along the direction perpendicular to the strike. However, no matter FN component or FP component, the strong PGV distribution area and its value are both quickly reduced with increased fault depth. The results above suggest that the fault depth have significant effect on both FN component and FP component of near-fault PGV.

Keywords: Fault depth, near-fault, PGV, numerical simulation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 741

Authors: Qin Ding, Jim Gasvoda

Abstract:

Clustering is the process of subdividing an input data set into a desired number of subgroups so that members of the same subgroup are similar and members of different subgroups have diverse properties. Many heuristic algorithms have been applied to the clustering problem, which is known to be NP Hard. Genetic algorithms have been used in a wide variety of fields to perform clustering, however, the technique normally has a long running time in terms of input set size. This paper proposes an efficient genetic algorithm for clustering on very large data sets, especially on image data sets. The genetic algorithm uses the most time efficient techniques along with preprocessing of the input data set. We test our algorithm on both artificial and real image data sets, both of which are of large size. The experimental results show that our algorithm outperforms the k-means algorithm in terms of running time as well as the quality of the clustering.

Keywords: Clustering, data mining, genetic algorithm, image data.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2002

Authors: Ding Guo-hao, Li Hua, Wang Wen-long

Abstract:

A parallel computational fluid dynamics code has been developed for the study of aerodynamic heating problem in hypersonic flows. The code employs the 3D Navier-Stokes equations as the basic governing equations to simulate the laminar hypersonic flow. The cell centered finite volume method based on structured grid is applied for spatial discretization. The AUSMPW+ scheme is used for the inviscid fluxes, and the MUSCL approach is used for higher order spatial accuracy. The implicit LU-SGS scheme is applied for time integration to accelerate the convergence of computations in steady flows. A parallel programming method based on MPI is employed to shorten the computing time. The validity of the code is demonstrated by comparing the numerical calculation result with the experimental data of a hypersonic flow field around a blunt body.

Keywords: Aerodynamic Heating, AUSMPW+, MPI, ParallelComputation

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1916

Authors: Yingying Ding

Abstract:

This study presents a methodology of specialized translation with the objective of helping teachers to improve the strategies in teaching translation. In order to allow students to acquire skills to translate specialized texts, they need to become familiar with the semantic and syntactic features of source texts and target texts. The aim of our study is to use a corpus-based approach in the teaching of specialized translation between Chinese and Italian. This study proposes to construct a specialized Chinese - Italian comparable corpus that consists of 50 economic contracts from the domain of food. With the help of AntConc, we propose to compile a comparable corpus in for translation teaching purposes. This paper attempts to provide insight into how teachers could benefit from comparable corpus in the teaching of specialized translation from Italian into Chinese and through some examples of passive sentences how students could learn to apply different strategies for translating appropriately the voice.

Keywords: Corpus-based approach, translation teaching, specialized translation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1189