Search results for: translation speed

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Ashish Dhamaniya, Satish Chandra

Abstract:

Pedestrian crossings at grade in India are very common and pedestrian cross the carriageway at undesignated locations where they found the path to access the residential and commercial areas. Present paper aims to determine capacity loss on 4-lane urban arterials due to such crossings. Base capacity which is defined as the capacity without any influencing factor is determined on 4-lane roads by collecting speed-flow data in the field. It is observed that base capacity is varying from 1636 pcu/hr/lane to 2043 pcu/hr/lane which is attributed to the different operating conditions at different sections. The variation in base capacity is related with the operating speed on the road sections. Free flow speed of standard car is measured in the field and 85th percentile of this speed is reported as operating speed. Capacity of the 4-lane road sections with different pedestrian cross-flow is also determined and compared with the capacity of base section. The difference in capacity values is reported as capacity loss due to the average number of pedestrian crossings in one hour. It has been observed that capacity of 4-lane road section reduces from 18 to 30 percent with pedestrian cross-flow of 800 to 1550 peds/hr. A model is proposed between capacity loss and pedestrian cross-flow from the observed data.

Keywords: capacity, free flow speed, pedestrian, urban arterial, transport

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Vignesh Ratnaraj, Jaewon Chang

Abstract:

Background: Frailty is associated with poorer outcomes in cardiac surgery, but the heterogeneity in frailty assessment tools makes it difficult to ascertain its true impact in cardiac surgery. Slow gait speed is a simple, validated, and reliable marker of frailty. We performed a systematic review and meta-analysis to examine the effect of slow gait speed on postoperative cardiac surgical patients. Methods: PubMED, MEDLINE, and EMBASE databases were searched from January 2000 to August 2021 for studies comparing slow gait speed and “normal” gait speed. The primary outcome was in-hospital mortality. Secondary outcomes were composite mortality and major morbidity, AKI, stroke, deep sternal wound infection, prolonged ventilation, discharge to a healthcare facility, and ICU length of stay. Results: There were seven eligible studies with 36,697 patients. Slow gait speed was associated with an increased likelihood of in-hospital mortality (risk ratio [RR]: 2.32; 95% confidence interval [CI]: 1.87–2.87). Additionally, they were more likely to suffer from composite mortality and major morbidity (RR: 1.52; 95% CI: 1.38–1.66), AKI (RR: 2.81; 95% CI: 1.44–5.49), deep sternal wound infection (RR: 1.77; 95% CI: 1.59–1.98), prolonged ventilation >24 h (RR: 1.97; 95% CI: 1.48–2.63), reoperation (RR: 1.38; 95% CI: 1.05–1.82), institutional discharge (RR: 2.08; 95% CI: 1.61–2.69), and longer ICU length of stay (MD: 21.69; 95% CI: 17.32–26.05). Conclusion: Slow gait speed is associated with poorer outcomes in cardiac surgery. Frail patients are twofold more likely to die during hospital admission than non-frail counterparts and are at an increased risk of developing various perioperative complications.

Keywords: cardiac surgery, gait speed, recovery, frailty

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Prodipta Bhowmik, Poulami Saha, Preety Mehra, Yogesh Soni, Triloki Nath Jha

Abstract:

In India, the smart city concept is growing day by day. So, for smart city development, a better traffic management and monitoring system is a very important requirement. Nowadays, road accidents increase due to more vehicles on the road. Reckless driving is mainly responsible for a huge number of accidents. So, an efficient traffic management system is required for all kinds of roads to control the traffic speed. The speed limit varies from road to road basis. Previously, there was a radar system but due to high cost and less precision, the radar system is unable to become favorable in a traffic management system. Traffic management system faces different types of problems every day and it has become a researchable topic on how to solve this problem. This paper proposed a computer vision and machine learning-based automated system for multiple vehicle detection, tracking, and speed estimation of vehicles using image processing. Detection of vehicles and estimating their speed from a real-time video is tough work to do. The objective of this paper is to detect vehicles and estimate their speed as accurately as possible. So for this, a real-time video is first captured, then the frames are extracted from that video, then from that frames, the vehicles are detected, and thereafter, the tracking of vehicles starts, and finally, the speed of the moving vehicles is estimated. The goal of this method is to develop a cost-friendly system that can able to detect multiple types of vehicles at the same time.

Keywords: OpenCV, Haar Cascade classifier, DLIB, YOLOV3, centroid tracker, vehicle detection, vehicle tracking, vehicle speed estimation, computer vision

Procedia PDF Downloads 48

Authors: H. Li, W. Qin, Ben Ye

Abstract:

Friction Push Plug Welding (FPPW) is a solid phase welding suitable for repairing defective welds and filling self-reacting weld keyholes in Friction Stir Welds. In FPPW process, a tapered shaped plug is rotated at high speed and forced into a tapered hole in the substrate. The plug and substrate metal is softened by the increasing temperature generated by friction and material plastic deformation. This paper aims to investigate the effect of process parameters on the quality of the weld. Orthogonal design methods were employed to reduce the amount of experiment. Three values were selected for each process parameter, rotation speed (1500r/min, 2000r/min, 2500r/min), plunge depth (2mm, 3mm, 4mm) and plunge speed (60mm/min, 90mm/min, 120r/min). AA6061aluminum alloy plug and substrate plate was used in the experiment. In a trial test with the plunge depth of 1mm, a noticeable defect appeared due to the short plunge time and insufficient temperature. From the recorded temperature profiles, it was found that the peak temperature increased with the increase of the rotation speed, plunge speed and plunge depth. In the initial stage, the plunge speed was the main factor affecting heat generation, while in the steady state welding stage, the rotation speed played a more important role. The FPPW weld defect includes flash and incomplete penetration in the upper, middle and bottom interface with the substrate. To obtain defect free weld, the higher rotation speed and proper plunge depth were recommended.

Keywords: friction push plug welding, process parameter, weld defect, orthogonal design

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Albina Vodyanitskaya

Abstract:

Given the culture- and language-specific nature of evaluation, this phenomenon is widely studied around the linguistic world and may be regarded as a challenge for translators. Evaluation penetrates all the levels of a scientific text, influences its composition and the reader’s attitude towards the information presented. One of the most challenging and rarely studied phenomena is the individual style of the scientific writer, which is mostly reflected in the use of evaluative language means. The evaluative and expressive potential of a scientific text is becoming more and more welcoming area for researchers, which stems in the shift towards anthropocentric paradigm in linguistics. Other reasons include: the cognitive and psycholinguistic processes that accompany knowledge acquisition, a genre-determined nature of a scientific text, the increasing public concern about the quality of scientific papers and some such. One more important issue, is the fact that linguists all over the world still argue about the definition of evaluation and its functions in the text. The author analyzes various approaches towards the study of evaluation and scientific texts. A comparative analysis of English and Russian dissertations and other scientific papers with regard to evaluative language means reveals major differences and similarities between English and Russian scientific style. Though standardized and genre-specific, English scientific texts contain more figurative and expressive evaluative means than the Russian ones, which should be taken into account while translating scientific papers. The processes that evaluation undergoes while being expressed by means of a target language are also analyzed. The author offers a target-language-dependent strategy for the translation of evaluation in English and Russian scientific texts. The findings may contribute to the theory and practice of translation and can increase scientific writers’ awareness of inter-language and intercultural differences in evaluative language means.

Keywords: academic discourse, evaluation, scientific text, scientific writing, translation

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Aboozar Aghaei

Abstract:

In the present work, the dissimilar Monel400 and SS316 were joined by friction stir welding (FSW). The applied rotating speed was 400 rpm, whereas the traverse speed varied between 50 and 150 mm/min. At a constant rotating speed, the sound welds were obtained at the welding speeds of 50 and 100 mm/min. However, a groove-like defect was formed when the welding speed exceeded 100 mm/min. The mechanical properties of the joints were evaluated using tensile and fatigue tests. The fatigue strength of dissimilar FSWed specimens was higher than that of both Monel400 and SS316. To study the failure behavior of FSWed specimens, the fracture surfaces were analyzed using a scanning electron microscope (SEM). The failure analysis indicates that different mechanisms may contribute to the fracture of welds. This was attributed to the dissimilar characteristics of dissimilar materials exhibiting different failure behaviors.

Keywords: frictions stir welding (FSW), stainless steel, mechanical properties, Monel400

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Han Bai, Lemei Yu, Tong Zhang, Doudou Xie, Liang Zhao

Abstract:

The brightness changes at highway tunnel entrance and exit have an effect on the physical and psychological conditions of drivers. It is more conducive for examining driving safety with quantitative analysis of the physical and psychological characteristics of drivers to determine the speed limit sign locations at the tunnel entrance and exit sections. In this study, the physical and psychological effects of tunnels on traffic sign recognition of drivers are analyzed; subsequently, experiments with the assistant of Eyelink-II Type eye movement monitoring system are conducted in the typical tunnels in Ji-Qing freeway and Xi-Zha freeway, to collect the data of eye movement indexes “Fixation Duration” and “Eyeball Rotating Speed”, which typically represent drivers' mental load and visual characteristics. On this basis, the paper establishes a visual recognition model for the speed limit signs at the highway tunnel entrances and exits. In combination with related standards and regulations, it further presents the recommended values for locating speed limit signs under different tunnel conditions. A case application on Panlong tunnel in Ji-Qing freeway is given to generate the helpful improvement suggestions.

Keywords: driver psychological load, eye movement index, speed limit sign location, tunnel entrance and exit

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Takeshi Takemoto, Naoya Suzuki, Naohisa Takagaki, Satoru Komori, Masako Terui, George Truscott

Abstract:

Drag coefficient is an important parameter in order to correctly estimate the air-sea momentum flux. However, The parameterization of the drag coefficient hasn’t been established due to the variation in the field data. Instead, a number of drag coefficient model formulae have been proposed, even though almost all these models haven’t discussed the extreme wind speed range. With regards to such models, it is unclear how the drag coefficient changes in the extreme wind speed range as the wind speed increased. In this study, we investigated the effect of the drag coefficient models concerning the air-sea momentum flux in the extreme wind range on a global scale, comparing two different drag coefficient models. Interestingly, one model didn’t discuss the extreme wind speed range while the other model considered it. We found that the difference of the models in the annual global air-sea momentum flux was small because the occurrence frequency of strong wind was approximately 1% with a wind speed of 20m/s or more. However, we also discovered that the difference of the models was shown in the middle latitude where the annual mean air-sea momentum flux was large and the occurrence frequency of strong wind was high. In addition, the estimated data showed that the difference of the models in the drag coefficient was large in the extreme wind speed range and that the largest difference became 23% with a wind speed of 35m/s or more. These results clearly show that the difference of the two models concerning the drag coefficient has a significant impact on the estimation of a regional air-sea momentum flux in an extreme wind speed range such as that seen in a tropical cyclone environment. Furthermore, we estimated each air-sea momentum flux using several kinds of drag coefficient models. We will also provide data from an observation tower and result from CFD (Computational Fluid Dynamics) concerning the influence of wind flow at and around the place.

Keywords: air-sea interaction, drag coefficient, air-sea momentum flux, CFD (Computational Fluid Dynamics)

Procedia PDF Downloads 343

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW

Procedia PDF Downloads 412

Authors: Aboozar Aghaei, Kamran Dehghani

Abstract:

In the present work, the dissimilar Monel400 and SS316 were joined by friction stir welding (FSW). The applied rotating speed was 400 rpm, whereas the traverse speed varied between 50 and 150 mm/min. At a constant rotating speed, the sound welds were obtained at the welding speeds of 50 and 100 mm/min. However, a groove-like defect was formed when the welding speed exceeded 100 mm/min. The mechanical properties of the joints were evaluated using tensile and fatigue tests. The fatigue strength of dissimilar FSWed specimens was higher than that of both Monel400 and SS316. To study the failure behavior of FSWed specimens, the fracture surfaces were analyzed using a scanning electron microscope (SEM). The failure analysis indicates that different mechanisms may contribute to the fracture of welds. This was attributed to the dissimilar characteristics of dissimilar materials exhibiting different failure behaviors.

Keywords: frictions stir welding, stainless steel, Monel400, mechanical properties

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Liang Qin, Hanan M. D. Habbi

Abstract:

A robust sensorless speed for permanent magnet synchronous motor (PMSM) has been presented for estimation of stator flux components and rotor speed based on The Extended Kalman Filter (EKF). The model of PMSM and its EKF models are modeled in Matlab /Sirnulink environment. The proposed EKF speed estimation method is also proved insensitive to the PMSM parameter variations. Simulation results demonstrate a good performance and robustness.

Keywords: DTC, Extended Kalman Filter (EKF), PMSM, sensorless control, anti-windup PI

Procedia PDF Downloads 632

Authors: Catarina Belchior, Catarina Martins, Sara Mendes, Ana Rita S. Valente, Elsa Marta Soares

Abstract:

Introduction: The negative feelings and attitudes that a person who stutters can develop are extremely relevant when considering assessment and intervention in Speech and Language Therapy. This relates to the fact that the person who stutters can experience feelings such as shame, fear and negative beliefs when communicating. Considering the complexity and importance of integrating diverse aspects in stuttering intervention, it is central to identify those emotions as early as possible. Therefore, this research aimed to achieve the translation, adaptation to European Portuguese and to analyze the content validation of the Preschooler Awareness Stuttering Survey (Abbiati, Guitar & Hutchins, 2015), an instrument that allows the assessment of the impact of stuttering on preschool children who stutter considering feelings and attitudes. Methodology: Cross-sectional descriptive qualitative research. The following methodological procedures were followed: translation, back-translation, panel of experts and pilot study. This abstract describes the results of the first three phases of this process. The translation was accomplished by two Speech Language Therapists (SLT). Both professionals have more than five years of experience and are users of English language. One of them has a broad experience in the field of stuttering. Back-translation was conducted by two bilingual individuals without experience in health or any knowledge about the instrument. The panel of experts was composed by 3 different SLT, experts in the field of stuttering. Results and Discussion: In the translation and back-translation process it was possible to verify differences in semantic and idiomatic equivalences of several concepts and expressions, as well as the need to include new information to enhance the understanding of the application of the instrument. The meeting between the two translators and the researchers allowed the achievement of a consensus version that was used in back-translation. Considering adaptation and content validation, the main change made by the experts was the conceptual equivalence of the questions and answers of the instrument's sheets. Considering that in the translated consensus version the questions began with various nouns such as 'is' or 'the cow' and that the answers did not contain the adverb 'much' as in the original instrument, the panel agreed that it would be more appropriate if the questions all started with 'how' and that all the answers should present the adverb 'much'. This decision was made to ensure that the translate instrument would be similar to the original and so that the results obtained could be comparable between the original and the translated instrument. There was also elaborated one semantic equivalence between concepts. The panel of experts found that all other items and specificities of the instrument were adequate, concluding the adequacy of the instrument considering its objectives and its intended target population. Conclusion: This research aspires to diversify the existing validated resources in this scope, adding a new instrument that allows the assessment of preschool children who stutter. Consequently, it is hoped that this instrument will provide a real and reliable assessment that can lead to an appropriate therapeutic intervention according to the characteristics and needs of each child.

Keywords: stuttering, assessment, feelings and attitudes, speech language therapy

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Aghbalou Nihad, Charki Abderafi, Saida Rahali, Reklaoui Kamal

Abstract:

Maximize the benefit from the wind energy potential is the most interest of the wind power stakeholders. As a result, the wind tower size is radically increasing. Nevertheless, choosing an appropriate wind turbine for a selected site require an accurate estimate of vertical wind profile. It is also imperative from cost and maintenance strategy point of view. Then, installing tall towers or even more expensive devices such as LIDAR or SODAR raises the costs of a wind power project. Various models were developed coming within this framework. However, they suffer from complexity, generalization and lacks accuracy. In this work, we aim to investigate the ability of neural network trained using the Bayesian Regularization technique to estimate wind speed profile up to height of 100 m based on knowledge of wind speed lower heights. Results show that the proposed approach can achieve satisfactory predictions and proof the suitability of the proposed method for generating wind speed profile and probability distributions based on knowledge of wind speed at lower heights.

Keywords: bayesian regularization, neural network, wind shear, accuracy

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Simeon E. H. Davies

Abstract:

This study investigated whether selected metabolic responses and the perception of effort varied during four different walk protocols where speed increased progressively 3, 4, 5, 6, and 7 km/hr (progressive treadmill walk (PTW); and progressive land walk (PLW); or where the participant adjusted to random changes of speed e.g. 6, 3, 7, 4, and 5 km/hr during a randomized treadmill walk (RTW); and a randomized land walk (RLW). Mean stature and mass of the seven participants was 1.75m and 70kg respectively, with a mean body fat of 15%. Metabolic measures including heart rate, relative oxygen uptake, ventilation, increased in a linear fashion up to 6 km/hr, however at 7 km/hr there was a significant increase in metabolic response notably during the PLW, and to a similar, although lesser extent in RLW, probably as a consequence of the loss of kinetic energy when turning at each cone in order to maintain the speed during each shuttle. Respiration frequency appeared to be a more sensitive indicator of physical exertion, exhibiting a rapid elevation at 5 km/hr. The perception of effort during each mode and at each speed was largely congruent during each walk protocol.

Keywords: exertion, metabolic, progressive, random, walking

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Gheimati Salar

Abstract:

The objective of conducting this research was to study the influence of plyometric exercises on the biomechanical selected factor of elite teen swimmers and compare the influence of plyometric exercises on the speed of front crawl and back crawl in empirical and control groups of teens. In order to conduct these study 30 swimmers with minimum of 3 years' experience who were 11 or 12 were randomly chosen and divided into 2 groups of 15. The first group was empirical and the second was control group. The speed of the swimmer was analyzed after 25 meters of swimming and their speed were recorded in the last. The researcher was standing stable at the beginning and then started the chronometer and stopped it at the end of the swimming. He repeated the record taking two times and then the average was taken. Before conducting plyometric exercises, a speed test was taken from both groups in both types of swimming. The duration of plyometric exercises was 8 weeks, every week 3 sessions and 24 sessions in total. The exercises in this study were focused on 3 parts of the body. Upper limb part, the lower part of the body and trunk area. Upper limb exercises consisted of four parts. The lower limb exercises consisted of 5 parts, and the trunk exercises consisted of four sections. A Medicine ball, cone and different weights were used in these exercises.

Keywords: plyometric, exercises, front crawl and back crawl, speed

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Prashant Parhad, Vinayak Dakre, Ajay Likhite, Jatin Bhatt

Abstract:

This work mainly focuses on machinability studies of Austempered Ductile Iron (ADI). The Ductile Iron (DI) was austempered at 250 oC for different durations and the process window for austempering was established by studying the microstructure. The microstructural characterization of the material was done using optical microscopy, SEM and XRD. The samples austempered as per the process window were then subjected to turning using a TiAlN-coated tungsten carbide insert to study the effect of cutting parameters, namely the cutting speed and the depth of cut. The effect was investigated in terms of cutting forces required as well as the surface roughness obtained. The turning was conducted on a CNC turning machine and primary (Fx), radial (Fy) and feed (Fz) cutting forces were quantified with a three-component dynamometer. It was observed that the magnitude of radial force was more than that of primary cutting force for all cutting speed and for various depths of cut studied. It has also been seen that increasing the cutting speed improves the surface quality. The observed machinability behaviour was investigated in light of the microstructure of the material obtained under the given austempering conditions and a structure-property- co-relation was established between the two. For all cutting speed and depth of cut, the best machining response in terms of cutting forces and surface quality was obtained towards the centre of process window.

Keywords: process window, cutting speed, depth of cut, surface roughness

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Anil Kumar Pandey

Abstract:

Power plane noise is the most significant source of signal integrity (SI) issues in a high-speed digital design. In this paper, power integrity (PI) analysis of multiple power planes in a power delivery system of a 12-layer high-speed FPGA board is presented. All 10 power planes of HSD board are analyzed separately by using 3D Electromagnetic based PI solver, then the transient simulation is performed on combined PI data of all planes along with voltage regulator modules (VRMs) and 70 current drawing chips to get the board level power noise coupling on different high-speed signals. De-coupling capacitors are placed between power planes and ground to reduce power noise coupling with signals.

Keywords: power integrity, power-aware signal integrity analysis, electromagnetic simulation, channel simulation

Procedia PDF Downloads 407

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Mouna Hemdi, Jamel bel Hadj Tahar

Abstract:

The increasing development of multimedia applications requiring the simultaneous transport of several different services contributes to the evolution of the need for very high-speed network. In this paper, we propose an effective solution to achieve the very high speed while retaining elements of the optical transmission channel. So our study focuses on error correcting codes that aim for quality improvement on duty. We present a comparison of the quality of service for single channels and integrating the code BCH, RS and LDPC in order to find the best code in the different conditions of the transmission.

Keywords: code error correction, high speed broadband, optical transmission, information systems security

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Barenten Suciu

Abstract:

In order to explain the damping mechanism, related to the hunting motion of the wheel axle of a high-speed railway vehicle, a generalized dynamic model is proposed. Based on such model, analytic expressions for the damping coefficient and damped natural frequency are derived, without imposing restrictions on the ratio between the lateral and vertical creep coefficients. Influence of the travelling speed, wheel conicity, dimensionless mass of the wheel axle, ratio of the creep coefficients, ratio of the track span to the yawing diameter, etc. on the damping coefficient and damped natural frequency, is clarified.

Keywords: high-speed railway vehicle, hunting motion, wheel axle, damping, creep, vibration model, analysis.

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Anam Nawaz

Abstract:

The present study is an attempt to compare the translations of Faiz’s poetry made by native and non-native translators, to determine the role of the translator in terms of preserving the cultural ethos of the original text. Peter Newmark and Katharine Reiss’s approaches to translation criticism have been used to provide a theoretical framework for the study. This study also emphasizes those cultural and semantic aspects of the original which are translated more convincingly by a native translator, and contrasting those features which the non-natives can tackle more ably. The research also highlights the linguistic sockets, ignored by the interpreters in the translation process. The analysis showed that both native and non-native translators have made an admirable effort to stay as close to the original as possible. The natives with their advantage of belonging to the same culture have excelled in preserving the original subject matter, whereas the non-native renderings have been presented in a much rhythmic and poetic manner with an excellent choice of words. Though none of the four translators has been successfully able to recreate Faiz’s magic, however V. G. Kiernan and Sarvat Rahman’s translations can be regarded as the closest to the original. Whereas V. G. Kiernan with his outstanding command over English mesmerizes the readers, Sarvat Rahman’s profound understanding of cultural ties helps establish her translations as a brilliant example of faithful re-renderings.

Keywords: comparative translations, linguistic and cultural constraints, native translators, non-native translators, poetry and translation, Faiz Ahmad Faiz

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Ikbal Eski, Turan Gürgenç

Abstract:

After nearly more than a century of research and development, internal combustion engines have become almost perfect. Along with such improvement in internal combustion engines, automotive manufacturers are conducting research on design of alternative fuel vehicles. Nevertheless an ideal interim solution is to increase overall efficiency of internal combustion vehicles. A potential solution to achieve that is using continuously variable transmission system which, despite being an old idea, has recently become a hope for automotive manufacturers. CVT system, by continuously varying speed ratio, raises vehicle efficiency. In this study, fuzzy logic controller is used in speed ratio control of pulley based CVT system.

Keywords: continuously variable transmission system, variator, speed ratio, fuzzy logic

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Dongho Kim, Sung Choi, Kyowoong Pee, Youngsik Cho, Seungwoo Jeong, Soo-Ho Kim

Abstract:

This study is about the orbital TIG welding robot system which travels on the guide rail installed on the pipe, and welds and tracks the pipe seam using the LVS (Laser Vision Sensor) joint profile data. The orbital welding robot system consists of the robot, welder, controller, and LVS. Moreover we can define the relationship between welding travel speed and wire feed speed, and we can make the linear equation using the maximum and minimum amount of weld metal. Using the linear equation we can determine the welding travel speed and the wire feed speed accurately corresponding to the area of weld captured by LVS. We applied this orbital TIG welding robot system to the stainless steel or duplex pipe on DSME (Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering Co. Ltd.,) shipyard and the result of radiographic test is almost perfect. (Defect rate: 0.033%).

Keywords: adaptive welding, automatic welding, pipe welding, orbital welding, laser vision sensor, LVS, welding D/B

Procedia PDF Downloads 649