Search results for: reader reception

Authors: Mina Darabi Amin

Abstract:

In 1972, Hans Robert Jauss introduced the Reception Theory a version of Reader-response criticism, that suggests the literary critics to re-examine the relationship between the author, the work and the reader. The revealing of these relationships has shown that, besides the creation, the reception and the reading of the text have different levels which exempt it from a continuous reference to the meaning intended by the artist and could lead to multiplicity of possible interpretations according to the ‘Horizon of Expectations’. This theory could be associated with another intellectual process called ‘translation’, a process that is always confronted by different levels of readers in the target language and different levels of reception by these readers. By adopting the perspective of Reception theory in translation, we could ignore a particular kind of translation and consider the initiation to a literary text, its translation and its reception as a continuous process. Just like the creation of the text, the translation and its reception, are not made once and for all; they are confronted with different levels of reception and interpretation which are made and remade endlessly. After having known and crossing the first levels, the Horizons of Expectation could be extended and the reader could be initiated to the higher levels. On the other hand, we could say that the faithful and free translation are not opposed to each other, but depending on the type of reception by the readers and in a particular moment, the existence of both is necessary. In fact, it is the level of reception in readers and their Horizon of Expectations that determine the degree of fidelity and freedom of translation.

Keywords: reception theory, reading, literary translation, horizons of expectation, reader

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Zahra Barzegar, Reza Deedari, Behzad Pourgharib

Abstract:

This study examines how metamorphosis in nature is depicted in Charles Tomlinson's poetry through Lawrence Buell's mimesis and referential strategy of adéquation. This study aims to answer the questions that what is the relationship between Tomlinson's selected poems and nature, and how does Tomlinson's poetry bring the reader close to the natural environment. Adéquation is a way that brings the reader close to nature, not by imitating nature but by referring to it imaginatively and creating a stylized image. Using figurative language, namely imagery, metaphor, and analogy, adéquation creates a stylized image of metamorphosis in a nature scene that acts as a middle way between the reader and nature. This paper proves that adéquation reinvents the metamorphosis in natural occurrences in Charles Tomlinson's selected poems. Thus, a reader whose imagination is addressed achieves closeness with nature and a caring outlook toward natural happenings. This article confirms that Tomlinson's poems are potential enough to represent metamorphosis in nature through adéquation. Therefore, the reader understands nature beyond the poem as the poem presents a gist of nature through adéquation.

Keywords: adéquation, metamorphosis, nature, referentiality

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Rizky Kertanegara

Abstract:

Reception studies is one of the cultural studies lately evolved in the realm of communication science. This qualitative study was pioneered by Stuart Hall who initiated the dominant, negotiation, and opposition of audience reading to the text of the media. In its development, this reception studies is developed by Kim Christian Schroder become multidimensional reception studies. In this update, Schroder aware that there has been a bias between readings made by the informant with readings conducted by researchers over the informant. Therefore, he classifies the reception into two dimensions, namely the dimension of reading by informants and implications dimensions conducted by researcher. Using Schroder approach, these studies seek to describe the reception of adolescent girls, as research subjects, to the elements contained sexual openness in the music video Cinta Laura as the object of research. Researcher wanted to see how they interpret the values of Western culture based on the values of their culture as a teenager. Researchers used a descriptive qualitative research method by conducting in-depth interviews to the informants who comes from a religious school. The selection of informants was done by using purposeful sampling. Collaboration with the school, the researchers were able to select informants who could provide rich data related to the topic. The analysis showed that there is permissiveness informants in addressing sexual openness in the music video. In addition, informants from Catholic schools were more open than the informant derived from Islamic schools in accepting the values of sexual openness. This permisiveness is regarded as a form of self-actualization and gender equality.

Keywords: cultural studies, multidimensional reception model, sexual openness, youth audience

Procedia PDF Downloads 410

Authors: Janpen Srijan, Nahathai Tanmang, Thanit Purathanang, Anun Dowchern, Saksit Summart, Seangduan Kampimpa

Abstract:

This paper presents the resistance reader program based on image processing by using MATLAB. The proposed program is divided into six parts; the first part is the web camera; the second part is a watt selection before shooting the resistor; the third part is a part of finding the position of the color on the mid-point of resistor; the fourth part is a part of identifying color code of the resistor; the fifth part is a part of taking the number of values for each color for resistance calculation and the last part is a part of displaying result of resistance value. The experimental result of the resistance reader program based on image processing was able to display the resistance value of resistor. The accuracy of proposed program is 85 percent for 1 watt resistor. It has 15 percent of reading error because a problem with the color code of some resistor was too bright.

Keywords: resistance reader program, image processing, resistor, MATLAB

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Alessandra Tosi, Teia M. Rogers

Abstract:

The Common European Asylum System (CEAS) is the framework that standardises the treatment of applicants for international protection and harmonises asylum systems throughout the European Union. This paper interrogates the rules applied within the CEAS, specifically Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013, which puts forth the standards for the reception of vulnerable people applying for asylum. Absent from the definition of ‘vulnerable people’ are sexual minorities who routinely experience discrimination in reception centres and emergency accommodations. This paper undertakes an analysis of policies and legalisation of reception centres within the European Union. In confronting the flaws inherent to the system of processing asylum applications, this paper argues for the reform of the CEAS with emphasis on the inclusion of LBGTQ+ asylum seekers as vulnerable people following standards set by international human rights law.

Keywords: accommodation, asylum seekers, CEAS, Common European Asylum System, European Union, LGBTQ+, reception conditions, vulnerable people

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Nursel Bektas

Abstract:

The purpose of this study is to investigate the roles of teaching assistants (TAs) working in reception classes through practitioners’ perspectives. The study has two major purposes; firstly to explore the general roles of TAs, and secondly to identify their roles in supporting children for mathematics. A small-scale case study approach was adopted for this study. The research was carried out in two reception classes within a primary school in London. The qualitative data were gathered through observations and semi-structured interviews with four reception class practitioners, comprising two teachers and two TAs. The results show that TAs consider their role to be more like a teacher, whereas classroom teachers do not corroborate this and they generally believe that the role of TAs depends on their personal characteristics and skills. In regard to the general role of TAs, the study suggests that reception class TAs are deployed both at the classroom level to provide academic support for children’s learning and development, and at the school level they are deployed as support staff such as Midday Meal Supervisor or assistants. In terms of the pedagogical roles of TAs, it was found that TAs have a strong teaching role in literacy development, with notable autonomy if conducting their own phonics sessions without teacher direction, but a negligible influence in numeracy/ math’s. In addition, the results show that the TA role is perceived to be quite limited in planning and assessment processes. Linked to their limited roles in such processes, all participants agree that all the responsibility regarding the children’s learning and development, planning and assessment lies with the teacher. Therefore, data suggest that TAs’ roles in these areas depend on TAs’ their own initiatives.

Keywords: early years education, reception classes, roles, teaching assistants

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Khalid Mahmud

Abstract:

In this paper, an analytic approach is presented to evaluate the Bit Error Rate (BER) and round trip distance for a UWB chipless RFID system using diversity technique at the reader receiver using different modulation technique. The analysis is carried out with multiresonator based chipless RFID tags using frequency range from 3 GHz − 6 GHz and bandwidth of 500 M Hz in outdoor non-line-of-sight (NLOS) environment. SISO configuration is used to communicate from the reader to the tag and SIMO configuration is used do vice versa. Maximal Ratio Combining (MRC) technique is used in the reader. MPSK, DQPSK, DBPSK, BPSK, QPSK and DMPSK modulation techniques are considered with coherent demodulation to evaluate the BER performance. From the numerical analysis of the results, it is found that at a given BER maximum possible round trip distance can be achieved using DMPSK modulation technique. In addition, it has been proved that, while using DMPSK modulation technique, the application of diversity has very little effect on the overall improvement in reader receiver sensitivity and achievable distance. Finally the method not only proves to be a very good way for tag detection in case of a chipless RFID system but also gives a clear insight regarding the interrelationship between BER, read range, reader received power, number of receiving antenna in outdoor NLOS environment.

Keywords: EGC, MRC, BER, read range, diversity

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Ahmed Hassan Sabra

Abstract:

Context: The research explores the impact of ideology on the aesthetic reading of literary texts. It aims to investigate how ideology affects the way in which readers interpret and appreciate literature. The study focuses on a selection of Arabic novels that have been subject to significant controversy among critics, with some praising their aesthetic value and others denouncing it. By analyzing this controversy, the research seeks to demonstrate the extent to which ideology influences aesthetic judgments in literary readings. Research Aim: The aim of this study is to examine the influence of ideology on the aesthetic reading of literary texts. It seeks to understand how the ideological perspective of readers shapes their interpretation and evaluation of literature. Methodology: The research adopts an aesthetic approach as the primary methodology for investigating the relationship between literary reading and ideological reception. By employing this approach, the study aims to uncover the intricate connections between aesthetics and ideology in the process of interpreting and appreciating literature. Findings: The research reveals that ideology cannot be separated from the aesthetic experience of reading literary texts. It argues that the ideological perspective of the reader significantly impacts their aesthetic judgments and interpretations. The differing viewpoints among critics regarding the aesthetic value of the selected Arabic novels highlight the influence of ideology on readers' assessments of artistic merit. Theoretical Importance: The study contributes to the understanding of the complex interplay between aesthetics and ideology in the realm of literary interpretation. It reinforces the notion that aesthetic judgments are not solely based on the intrinsic qualities of the text but are also shaped by the ideological framework of the reader. Data Collection: The research collects data by examining critical responses to a number of Arabic novels that have generated controversy. These responses include both positive and negative evaluations of the novels' aesthetic value. The research also considers the ideological positions and perspectives of the critics. Analysis Procedures: The collected data is analyzed using an aesthetic lens, taking into account the ideological viewpoints expressed in the critical responses. The analysis explores how these ideological perspectives influence the aesthetic judgments made by the critics. Questions Addressed: The research addresses the question of how ideology impacts the aesthetic reading of literary texts. It investigates the extent to which ideology shapes readers' interpretations and evaluations of literature, particularly in the case of controversial novels. Conclusion: The study concludes that ideology plays a significant role in the aesthetic reading of literary texts. It demonstrates that readers' ideological perspectives influence their interpretation and evaluation of a text's aesthetic value. The research highlights the interconnectedness of aesthetics and ideology in the process of literary reception, emphasizing the importance of considering the ideological framework of readers when analyzing the aesthetic qualities of literature.

Keywords: novel, aesthetic, ideology, reading

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Long Kun

Abstract:

The educated youth(also known as sent-down youth or rusticated youth)novels came into being with China’s movement of the educated youth “going up to the mountains and down to the countryside”(上山下乡运动, also known as the Rustication Movement)during the cultural revolution.1 Since the 1980s, educated youth novels have been gradually translated into the English-speaking world and attracted great attention. As an important part of contemporary Chinese literature, the English translation of educated youth novels provides a platform for English-speaking readers to understand China in the Cultural Revolution, which reflects the social changes of more than 70 years since the founding of New China. At present, there is a lack of systematic research on the translation of educated youth novels in the English-speaking world. This article sorts out and analyzes the dissemination and reception of educated youth novels in the English-speaking world in different periods, providing a further reference for Chinese literature ‘going out’.

Keywords: educated youth novels, english translation, english-speaking world, dissemination, reception

Procedia PDF Downloads 87

Authors: María Rosa Mucci

Abstract:

Tzvetan Todorov (1971) designs a model of narrative transformation where the plot is constituted by difference and resemblance. This binary opposition is a synthesis of a central figure within narrative discourse: metaphor. Narrative operates as a metaphor since it combines different actions through similarities within a common plot. However, it sounds paradoxical that metonymy and not metaphor should be the key figure within the narrative. It is a metonymy that keeps the movement of actions within the story through syntagmatic relations. By the same token, this articulation of verbs makes it possible for the reader to engage in a dynamic interaction with the text, responding to the plot and mediating meanings with the contradictory external world. As Roland Barthes (1957) points out, there are two codes that are irreversible within the process: the codes of actions and the codes of enigmas. Virginia Woolf constructs her plots through a process of symbolism; a scene is always enduring, not only because it stands for something else but also because it connotes it. The reader is forced to elaborate the meaning at a mythological level beyond the lines. In this research, we follow a qualitative content analysis to code language through the proairetic (actions) and hermeneutic (enigmas) codes in terms of Barthes. There are two novels in particular that engage the reader in this process of construction: Mrs Dalloway (1925) and To the Lighthouse (1927). The bridge from the first to the second brings memories of childhood, allowing for the discovery of these enigmas hidden between the lines. What survives? Who survives? It is the reader's task to unravel these codes and rethink this dialogue between plot and reader to contribute to the predominance of texts and the textuality of narratives.

Keywords: metonymy, code, metaphor, myth, textuality

Procedia PDF Downloads 56

Authors: J. Marie Hicks

Abstract:

The art of the poetic conjoins meaning and symbolism with imagery and rhythm. Perhaps the reader might read this opening sentence as 'The art of the poetic combines meaning and symbolism with imagery and rhythm,' which holds a similar message, but is not quite the same. The reader understands that these factors are combined in this literary form, but to gain a sense of the conjoining of these factors, the reader is forced to consider that these aspects of poetry are not simply combined, but actually adjoin, abut, skirt, or touch in the poetic form. This alternative word choice is an example of substitutional inference. Poetry is, ostensibly, a literary form where language is used precisely or creatively to evoke specific images or emotions for the reader. Often, the reader can predict a coming rhyme or descriptive word choice in a poem, based on previous rhyming pattern or earlier imagery in the poem. However, there are instances when the poet uses an unexpected word choice to create multiple meanings and connections. In these cases, the reader is presented with an unusual phrase or image, requiring that they think about what that image is meant to suggest, and their mind also suggests the word they expected, creating a second, overlying image or meaning. This is what is meant by the term 'substitutional inference.' This is different than simply using a double entendre, a word or phrase that has two meanings, often one complementary and the other disparaging, or one that is innocuous and the other suggestive. In substitutional inference, the poet utilizes an unanticipated word that is either visually or phonetically similar to the expected word, provoking the reader to work to understand the poetic phrase as written, while unconsciously incorporating the meaning of the line as anticipated. In other words, by virtue of a word substitution, an inference of the logical word choice is imparted to the reader, while they are seeking to rationalize the word that was actually used. There is a substitutional inference of meaning created by the alternate word choice. For example, Louise Bogan, 4th Poet Laureate of the United States, used substitutional inference in the form of homonyms, malapropisms, and other unusual word choices in a number of her poems, lending depth and greater complexity, while actively engaging her readers intellectually with her poetry. Substitutional inference not only adds complexity to the potential interpretations of Bogan’s poetry, as well as the poetry of others, but provided a method for writers to infuse additional meanings into their work, thus expressing more information in a compact format. Additionally, this nuancing enriches the poetic experience for the reader, who can enjoy the poem superficially as written, or on a deeper level exploring gradations of meaning.

Keywords: poetic inference, poetic word play, substitutional inference, word substitution

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Alexandra Cheira

Abstract:

Cultural appropriation has been theorised as a form of colonialism in which members of a dominant culture reduce cultural elements that are deeply meaningful to a minority culture to the category of the “exotic other” since they do not experience the oppression and discriminations faced by members of the minority culture. Yet, in the particular case of literature, writers such as Lionel Shriver and Bernardine Evaristo have argued that authors from a cultural majority have a right to write in the voice of someone from a cultural minority, hence attacking the idea that this is a form of cultural appropriation. By definition, Shriver and Evaristo claim, writers are supposed to write beyond their own culture, gender, class, and/ or race. In this light, this paper discusses the limits of cultural appropriation vis-à-vis the ethics of narrative empathy by addressing the mixed critical reception of Kathryn Stockett’s The Help (2009) and Jeanine Cummins’s American Dirt (2020). In fact, both novels were acclaimed as global eye-openers regarding the struggles of respectively South American migrants and African American maids. At the same time, both novelists have been accused of cultural appropriation by telling a story that is not theirs to tell, given the fact that they are white women telling these stories in what critics have argued is really an American voice telling a story to American readers.These claims will be investigated within the framework of Edward Said’s foundational examination of Orientalism in the field of postcolonial studies as a Western style for authoritatively restructuring the Orient. This means that Orientalist stereotypes regarding Eastern cultures have implicitly validated colonial and imperial pursuits, in the specific context of literary representations of African American and Mexican cultures by white writers. At the same time, the conflicted reception of American Dirt and The Help will be examined within the critical framework of narrative empathy as theorised by Suzanne Keen. Hence, there will be a particular focus on the way a reader’s heated perception that the author’s perspective is purely dishonest can result from a friction between an author’s intention and a reader’s experience of narrative empathy, while a shared sense of empathy between authors and readers can be a rousing momentum to move beyond literary response to social action.Finally, in order to assess that “the key question should not be who can write about whom, but how the writer tells the story”, the recent controversy surrounding Dutch author Marieke Lucas Rijneveld’s decision to resign the translation of American poet Amanda Gorman’s work into Dutch will be duly investigated. In fact, Rijneveld stepped out after journalist and activist Janice Deul criticised Dutch publisher Meulenhoff for choosing a translator who was not also Black, despite the fact that 22-year-old Gorman had selected the 29-year-old Rijneveld herself, as a fellow young writer who had likewise come to fame early on in life. In this light, the critical argument that the controversial reception of The Help reveals as much about US race relations in the early twenty-first century as about the complex literary transactions between individual readers and the novel itself will also be discussed in the extended context of American Dirt and white author Marieke Rijneveld’s withdrawal from the projected translation of Black poet Amanda Gorman.

Keywords: cultural appropriation, cultural stereotypes, narrative empathy, race relations

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Nargiz Ismayilova

Abstract:

In Kamal Abdulla's "The Adventure of Mysteries", the plot develops on two parallel lines. While reading the work, the future looks hazy on the background of the present and the past. It is impossible to predict the end of the work in particular. This can be considered the success of the author. The novel has reflected the features of postmodernism. The novel is characterized by a richness of intertwined plots, themes, meta- submission, device (fiction) typical of postmodern prose technique. The introduction and progress of the work takes the reader to the place, which is an unrecognizable unknown for him but at the same time, its native for him very well. Parts of the novel, divided into chapter techniques, force the reader to distinguish mystical repetitions from the artistic circulation of reality. This makes people think directly. Intertextual communication and the variety of fiction, intelligence, and informativeness determine the perspective of the exemplary reader. As is well known, “postmodern novels, which often use intertextual communication and superstructure techniques, focus on expression rather than on the subject, and benefit from history by combining fiction with historical facts, are able to attract attention with their extraordinary foreign fiction.

Keywords: Kamal Abdulla, postmodernism, parallelism, labyrinth, comparison, novel

Procedia PDF Downloads 178

Authors: G. Rajeshwari, V. D. M. Jabez Daniel

Abstract:

Radio Frequency Identification systems are used for automated identification in various applications such as automobiles, health care and security. It is also called as the automated data collection technology. RFID readers are placed in any area to scan large number of tags to cover a wide distance. The placement of the RFID elements may result in several types of collisions. A major challenge in RFID system is collision avoidance. In the previous works the collision was avoided by using algorithms such as ALOHA and tree algorithm. This work proposes collision reduction and increased throughput through reading enhancement method with tree algorithm. The reading enhancement is done by improving interrogation procedure and increasing the data handling capacity of RFID reader with parallel processing. The work is simulated using Xilinx ISE 14.5 verilog language. By implementing this in the RFID system, we can able to achieve high throughput and avoid collision in the reader at a same instant of time. The overall system efficiency will be increased by implementing this.

Keywords: antenna, anti-collision protocols, data management system, reader, reading enhancement, tag

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Shativel S., Chandana B. R., Kavya B. C., Obli B. Vikram, Suganthi J., Nagendra Rao G.

Abstract:

Satellite communication plays a pivotal role in modern global communication networks, serving as a vital link between terrestrial infrastructure and remote regions. The demand for reliable satellite reception systems, especially in UHF (Ultra High Frequency) and VHF (Very High Frequency) bands, has grown significantly over the years. This research paper presents the design and optimization of a high-gain, dual-band crossed Yagi-Uda antenna in CST Studio Suite, specifically tailored for satellite reception. The proposed antenna system incorporates a circularly polarized (Right-Hand Circular Polarization - RHCP) design to reduce Faraday loss. Our aim was to use fewer elements and achieve gain, so the antenna is constructed using 6x2 elements arranged in cross dipole and supported with a boom. We have achieved 10.67dBi at 146MHz and 9.28dBi at 437.5MHz.The process includes parameter optimization and fine-tuning of the Yagi-Uda array’s elements, such as the length and spacing of directors and reflectors, to achieve high gain and desirable radiation patterns. Furthermore, the optimization process considers the requirements for UHF and VHF frequency bands, ensuring broad frequency coverage for satellite reception. The results of this research are anticipated to significantly contribute to the advancement of satellite reception systems, enhancing their capabilities to reliably connect remote and underserved areas to the global communication network. Through innovative antenna design and simulation techniques, this study seeks to provide a foundation for the development of next-generation satellite communication infrastructure.

Keywords: Yagi-Uda antenna, RHCP, gain, UHF antenna, VHF antenna, CST, radiation pattern.

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Ritu Sharma

Abstract:

In order to be objective, critics must examine the dynamic relationships between the author, the reader, the text, and the outside world. However, it is also crucial to recognize that because the language was created by God, meaning is ingrained in it. Meaning is located in and discovered through literature rather than being limited to the author, reader, text, or the outside world. The link between the author, the reader, and the text is crucial because literature unites an author and a reader through the use of language. Literature is a potent kind of communication, and Ethan Frome's audience is forever changed as a result of the book's language and the language its characters use. The narrative of Ethan Frome and his wife Zeena is presented in Ethan Frome. Ethan's story is told throughout the course of the book, revealed through the eyes of the narrator, an outsider passing through Starkfield, as well as through the insight that the narrator gains from the townspeople and his stay on the Frome farm. The story is set in the rural New England community of Starkfield, Massachusetts. The weather provides the ideal setting for Ethan and the narrator to get to know one another as the narrator gets preoccupied with unraveling the narrative that underlies Ethan's physical anomalies. In addition to telling a gripping tale and capturing human nature as it is, Ethan Frome uses its storyline to achieve something more significant. The book by Edith Wharton supports language. Zeena's deliberate and convincing language challenges relativity and meaninglessness. Ethan and Mattie's effort to effectively use words reflects the complexity of language, and their battle illustrates the influence that language may have if and when it is used. Ethan Frome defends the written word, the foundation upon which it is constructed, as a literary work. Communication is based on language, and as the characters respond to and get involved in disputes throughout the book, Zeena, Ethan, and Mattie, each reflects particular theories of communication that help define their uses of communication within the broader context of language.

Keywords: dynamic relationships, potent, communication, complexity

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Saori Iwatsuka

Abstract:

In The Member of the Wedding, Carson McCullers starts with the words, “It happened,” without telling the reader what happens to a twelve-year-old protagonist, Frankie Adams. The reader feels confused and incomprehensible. However, he or she later realizes that the confusing phrase is connected to the scene where Frankie feels “the thing happened” after listening to the melodic lines of jazz and blues. Yet, the reader cannot really comprehend what happens to Frankie and feels puzzled till the end. And the story ends with Frankie’s words, “I am simply mad about . . .” Implying her queer desire for her new friend Mary Littlejohn, McCullers never tells the reader whom Frankie is mad about. Despite McCullers’s ambiguous way of depicting Frankie’s sexuality, recent critics and reviewers have come to discuss her sexuality as anti-heterosexual because Frankie expresses her hatred for Barney, whom she has had some type of sexual encounter, and feels wrong with her brother Jarvis’s wedding. After giving up her sexual desire for Jarvis’s bride, Janice, Frankie changes her name to Frances, becomes engrossed with Michelangelo, and enjoys reading Tennyson’s poetry with Mary. Michelangelo and Tennyson are well-known homosexual artists, which suggests that Frankie has an anti-heterosexual orientation. As McCullers does not precisely describe Frankie’s sexuality, the reader can only assume it by connecting fragmentary descriptions. However, this discussion is more clarified to show Frankie’s sexuality because analyzing the musical references of jazz and blues and interpreting them from a musicological viewpoint will illuminate it. In her works, McCullers frequently uses musical references and descriptions, which have a significant and psychological impact on the protagonists and portrays their bodily reactions to the impact to reveal what the reader cannot see on the surface. Thus, in this story, too, Frankie’s bodily reaction to music is portrayed to cue her feelings. After seeing the chimney swifts, known as monogamous birds, Frankie feels “a jazz sadness,” quivers her nerves and stiffens her heart. After listening to Berenice’s “dark jazz voice,” Frankie feels dizzy and throws a knife because Berenice’s voice jazzes (excites) her heart that beats in her head. Calming herself, she fantasizes that Jarvis, Jarvis’s bride, Janice, and herself are members of “the we of me.” Then in the evening, listening to the blues and jazz being played by a black horn player somewhere in her neighborhood, Frankie realizes “the thing happened” and discovers “a new feeling.” Following the musical references “jazz” and “blues” and examining them from the viewpoint of musicology and terminology leads the reader to explore what “it” is in “it happened” and what her “new feeling” is when “the thing happened” with the blues tune breaking off. Those discussions will illuminate Frankie’s sexuality. As McCullers does not clearly name her sexuality, this paper uses the word queer to express Frankie’s anti-sexual orientation.

Keywords: jazz and blues, musical references, queer sexuality, “we of me”

Procedia PDF Downloads 86

Authors: S. Malarvizhi, S. Sadiq Basha, M. Santhosh Kumar, K. Saravanan, R. Sasikumar, R. Satheesh

Abstract:

This is a web based application which provides authorization for the vehicle identification and registration. It also provides mutual authentication between the police and users in order to avoid misusage. The QR code generation in this application overcomes the difficulty in the manual registration of the vehicle documents. This generated QR code is placed in the number plates of the vehicles. The QR code is scanned using the QR Reader installed in the smart devices. The police officials can check the vehicle details and file cases on accidents, theft and traffic rules violations using QR code. In addition to vehicle insurance payments and renewals, the renewal alert is sent to the vehicle owner about payment deadline. The non-permitted vehicles can be blocked in the next check-post by sending the alert messages.

Keywords: QR code, QR reader, registration, authentication, idenfication

Procedia PDF Downloads 491

Authors: Awatef Boubakri, Khaled Jebahi

Abstract:

Using Text World Theory (TWT), we attempted to understand how mental representations (text worlds) and perceptions can be construed by readers of Quranic texts. To this end, Surah Al-Kahf was purposefully selected given the fact that while each of its stories is narrated, different levels of discourse intervene, which might result in a confused reader who might find it hard to keep track of which discourse he or she is processing. This surah was studied using specifically-designed text-world diagrams. The findings suggest that TWT can be used to help solve problems of ambiguity at the level of discourse in Quranic texts and to help construct a thinking reader whose cognitive constructs (text worlds / mental representations) are built through reflecting on the various and often changing components of discourse world, text world, and sub-worlds.

Keywords: Al-Kahf, Surah, cognitive, processing, discourse

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Young-Min Ko, Seung-Jun Yu, Seongjoo Lee, Hyoung-Kyu Song

Abstract:

The Internet of things (IoT) system has attracted attention. IoT is a technology to connect all the objects to the internet as well as computer. IoT makes it possible for providing more data interoperability methods for an application purpose. Among the IoT technology, the research of devices so that they can communicate without power supply has been actively conducted. Batteryless system permits us to communicate without power supply devices. In this paper, batteryless backscatter system is used as a tag. And mobile devices which are embedded wireless fidelity (Wi-Fi) chipset are used as a reader. The backscatter tag can be obtained Internet connectivity from the reader. Conventional Wi-Fi backscatter system has limitation in the transmission range. In this paper, the proposed algorithm can be obtained improved reliability as well as overcoming the limitation about transmission range.

Keywords: Ambient RF, Backscatter, Batteryless communication, Energy-harvesting, IoT, RFID, Tag, Wi-Fi

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Khalid Soussi

Abstract:

The study at hand has attempted to describe the acquisition of three EFL lexical knowledge aspects - meaning, synonymy and collocation – across three academic levels: Baccalaureate, second year and fourth year university levels in Morocco. The research also compares the development of the three lexical knowledge aspects between knowledge (reception) and use (production) and attempts to trace their order of acquisition. This has led to the use of three main data collection tasks: translation, acceptability judgment and multiple choices. The study has revealed the following findings. First, L1 and EFL mental lexicons are connected at the lexical knowledge depth. Second, such connection is active whether in language reception or use. Third, the connectivity between L1 and EFL mental lexicons tends to relatively decrease as the academic level of the learners increases. Finally, the research has revealed a significant 'order' of acquisition between the three lexical aspects, though not a very strong one.

Keywords: vocabulary acquisition, EFL lexical knowledge, mental lexicon, vocabulary knowledge depth

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Pooja Booluck

Abstract:

This project seeks to translate a chapter in Le Silence des Chagos by Shenaz Patel a Mauritian author whose work has never been translated before. The chapter discusses the attempt of the protagonist to return to her home country Diego Garcia after her deportation. The English translation will offer an historical account to the target audience of the deportation of Chagossians to Mauritius during the 1970s. The target audience comprises of English-speaking translation scholars translation students and African literature scholars. In light of making the cultural elements of Mauritian culture accessible the translation will maintain the cultural items such as food and oral discourses in Creole so as to preserve the authenticity of the source culture. In order to better comprehend the cultural elements mentioned the target reader will be provided with detailed footnotes explaining the cultural and historical references. This translation will also address the importance of folkloric songs in Mauritius and its intergenerational function in Mauritian communities which will also remain in Creole. While such an approach will help to preserve the meaning of the source text the borrowing technique and the foreignizing method will be employed which will in turn help the reader in becoming more familiar with the Mauritian community. Translating a text from French to English while maintaining certain words or discourses in a minority language such as Creole bears certain challenges: How does the translator ensure the comprehensibility of the reader? Are there any translation losses? What are the choices of the translator?

Keywords: Chagos archipelagos in Exile, English translation, Le Silence des Chagos, Mauritian culture and history

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Nellie Nosisi Feza

Abstract:

Developing young students' number sense is a priority if the aim is to build a rich mathematical foundation for successful schooling and future innovative careers. Capturing students’ interests is crucial while mediating counting concepts. This paper reports South African young children number concepts demonstrated before entering the reception class. It indicates the diverse knowledge attained in different settings before entering formal schooling. The findings indicate that their start is uneven with fully and partly attained number concepts. The findings suggest pre-schooling stimulation that provides rich mathematical experiences and purposeful play towards the attainment of core foundational concepts. Literature directs practice on important core concepts that are foundational in developing number sense.

Keywords: numeracy, learning trajectories, innate abilities, counting, Grade R/reception class

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Gemma Garcia Lopez

Abstract:

The goal of this study is to perform an emotional analysis of the hooks used in Facebook by three of the most important daily newspapers in the USA. These hook texts are used to get the user's attention and invite him to read the news and linked contents. Thanks to the emotional analysis in text, made with the tool of IBM, Tone Analyzer, we discovered that more than 30% of the hooks can be classified emotionally as joy, sadness, anger or fear. This study gathered the publications made by The New York Times, USA Today and The Washington Post during a random day. The results show that the choice of words by the journalist, can expose the reader to different emotions before clicking on the content. In the three cases analyzed, the absence of emotions in some cases, and the presence of emotions in text in others, appear in very similar percentages. Therefore, beyond the objectivity and veracity of the content, a new factor could come into play: the emotional influence on the reader as a mediatic manipulation tool.

Keywords: emotional analysis of newspapers hooks, emotions on Facebook, newspaper hooks on Facebook, news publication on Facebook

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Arif Ahmed Mohammed Al-Ahdal

Abstract:

Poetry, tales, and fables have always been a part of the L1 repertoire and one that takes the learners to another amazing and fascinating world of imagination. The storytelling class and the genre of poems are activities greatly enjoyed by all age groups. The very significant idea behind their inclusion in the language curriculum is to sensitize young minds to a wide range of human emotions that are believed to greatly contribute to building their social resilience, emotional stability, empathy towards fellow creatures, and literacy. Quite certainly, the learning objective at this stage is not language acquisition (though it happens as an automatic process) but getting the young learners to be acquainted with an entire spectrum of what may be called the ‘noble’ abilities of the human race. They enrich their very existence, inspiring them to unearth ‘selves’ that help them as adults and enable them to co-exist fruitfully and symbiotically with their fellow human beings. By extension, ‘higher’ training in these literature genres shows the universality of human emotions, sufferings, aspirations, and hopes. The current study is anchored on the Reader-Response-Theory in literature learning, which suggests that the reader reconstructs work and re-enacts the author's creative role. Reiteratingly, literary works provide clues or verbal symbols in a linguistic system, widely accepted by everyone who shares the language, but everyone reads their own life experiences and situations into them. The significance of words depends on the reader, even if they have a typical relationship. In every reading, there is an interaction between the reader and the text. The process of reading is an experience in which the reader tries to comprehend the literary work, which surpasses its full potential since it provides emotional and intellectual reactions that are not anticipated from the document but cannot be affirmed just by the reader as a part of the text. The idea is that the text forms the basis of a unifying experience. A reinterpretation of the literary text may transform it into a guiding principle to respond to actual experiences and personal memories. The impulses delivered to the reader vary according to poetry or texts; nevertheless, the readers differ considerably even with the same material. Previous studies confirm that poetry is a useful tool for learning a language. This present paper works on these hypotheses and proposes to study the impetus given to L2 learning as a factor of exposure to poetry and meaningful stories in L1. The driving force behind the choice of this topic is the first-hand experience that the researcher had while teaching a literary text to a group of BA students who, as a reaction to the text, initially burst into tears and ultimately turned the class into an interactive session. The study also intends to compare the performance of male and female students post intervention using pre and post-tests, apart from undertaking a detailed inquiry via interviews with college learners of English to understand how L1 literature plays a great role in the acquisition of L2.

Keywords: SLA, literary text, poetry, tales, affective factors

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

The translation of Haiku Poetry into Latin is fundamentally experimental in nature. One of the first seminal books containing such translations, alongside translations into different modern languages, 'A Piedi Scalzi', was written by Tartamella in 2016. The results of a text-oriented study of this book will be commented upon and analyzed. The author Arianna Sacerdoti made similar translations with high school student. Such an experiment garners interest across a diverse range of disciplines such as teaching, translation studies, and classics reception studies. The methodology employed is text-oriented as the Haiku poem translations will be commented on by considering their relationship with the original. The results of this investigation, conducted within the field of experimental teaching, are expected to confirm the usefulness of this approach to the teaching of Latin and its potential to actively involve students in identifying the diachronic differences between the world of classical antiquity and the contemporary one.

Keywords: ancient latin, Haiku, translation studies, reception of classics

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Fujia Yang

Abstract:

Alongside technological innovation, the current “double reduction” policy and English Curriculum Standards for Compulsory Education in China both emphasise and encourage appropriately integrating educational technologies into the classroom. Therefore, schools are increasingly using digital means to engage students in English reading, but the impact of such technologies on Chinese pupils’ reading achievement remains unclear. To serve as a reference for reforming English reading education in primary schools under the double reduction policy, this study investigates the effects and primary influencing factors of a specific reading programme, Accelerated Reader (AR), on Chinese primary school students’ reading achievement. A quantitative online survey was used to collect 37 valid questionnaires from teachers, and the results demonstrate that, from teachers’ perspectives, the AR program seemed to positively affect students’ reading achievement by recommending material at the appropriate reading levels and developing students’ reading habits. Although the reading enjoyment derived from the AR program does not directly influence students’ reading achievement, these factors are strongly correlated. This can be explained by the self-paced, independent learning AR format, its high accuracy in predicting reading level, the quiz format and external motivation, and the importance of examinations and resource limitations in China. The results of this study may support reforming English reading education in Chinese primary schools.

Keywords: educational technology, reading programme, primary students, accelerated reader, reading effects

Procedia PDF Downloads 82