Search results for: literary competence

Authors: Malak Khaled Hosny

Abstract:

The paper inspects Ibrahim Eissa, a famous Egyptian writer and TV persona, and his literary and film works. Having faced threats of persecution and assassination, Eissa is a controversial figure in Egyptian media, and his works always pose a trigger of outrage and conversation. His book The Preacher, his movie The Guest, and his TV show Faten Amal Harby all led to some controversy unfolding in Egyptian society, and all led to conversations erupting in Egyptian households and on social media platforms. Through a close reading of his written work and an analytic watch of his work on-screen, the paper delves into the details of the intentions behind and the repercussions of Ibrahim Eissa's work.

Keywords: censorship, film, literature, religion

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Mamunur Rashid, Jialin Yan

Abstract:

The current years have witnessed a rapid evolution and integration of artificial intelligence (AI) in various fields, prominently influencing the education industry. Acknowledging this transformative wave, AI tools like ChatGPT and Grammarly have undeniably introduced perspectives and skills, enriching the educational experiences of higher education students. The prevalence of AI utilization in higher education also drives an increasing number of researchers' attention in various dimensions. Departments, offices, and professors in universities also designed and released a set of policies and guidelines on using AI effectively. In regard to this, the study targets exploring and analyzing graduate students' perspectives regarding AI guidelines set by teachers. A mixed-methods study will be mainly conducted in this study, employing in-depth interviews and focus groups to investigate and collect students' perspectives. Relevant materials, such as syllabi and course instructions, will also be analyzed through the documentary analysis to facilitate understanding of the study. Surveys will also be used for data collection and students' background statistics. The integration of both interviews and surveys will provide a comprehensive array of student perspectives across various academic disciplines. The study is anchored in the theoretical framework of self-determination theory (SDT), which emphasizes and explains the students' perspective under the AI guidelines through three core needs: autonomy, competence, and relatedness. This framework is instrumental in understanding how AI guidelines influence students' intrinsic motivation and sense of empowerment in their learning environments. Through qualitative analysis, the study reveals a sense of confusion and uncertainty among students regarding the appropriate application and ethical considerations of AI tools, indicating potential challenges in meeting their needs for competence and autonomy. The quantitative data further elucidates these findings, highlighting a significant communication gap between students and educators in the formulation and implementation of AI guidelines. The critical findings of this study mainly come from two aspects: First, the majority of graduate students are uncertain and confused about relevant AI guidelines given by teachers. Second, this study also demonstrates that the design and effectiveness of course materials, such as the syllabi and instructions, also need to adapt in regard to AI policies. It indicates that certain of the existing guidelines provided by teachers lack consideration of students' perspectives, leading to a misalignment with students' needs for autonomy, competence, and relatedness. More emphasize and efforts need to be dedicated to both teacher and student training on AI policies and ethical considerations. To conclude, in this study, graduate students' perspectives on teacher-provided AI guidelines are explored and reflected upon, calling for additional training and strategies to improve how these guidelines can be better disseminated for their effective integration and adoption. Although AI guidelines provided by teachers may be helpful and provide new insights for students, educational institutions should take a more anchoring role to foster a motivating, empowering, and student-centered learning environment. The study also provides some relevant recommendations, including guidance for students on the ethical use of AI and AI policy training for teachers in higher education.

Keywords: higher education policy, graduate students’ perspectives, higher education teacher, AI guidelines, AI in education

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

There is a rich and frequent representation of uniqueness in Statius’ poem called Thebaid. This topos interweave with a psychoanalytical study about groups and individual but is also a literary device. This paper will analyze all the passages in the 'Thebaid' referred to uniqueness and exceptionality. Antigone, Adrastus and other characters are, in fact, often characterized as the only ones to behave in a specific way or to do something. Also, the insomniac characters are often the only ones who do not sleep. The material of such a tòpos is very rich throughout the 'Thebaid'. The methodology will be text-oriented. Conclusions will enlighten Statius’ specific use of this tòpos, as related to his models, and will be interdisciplinary. In concluding, this is a study linking philology and psychoanalysis and focused on a topic which deserves a specific analysis.

Keywords: statius, Silius Italicus, uniqueness, epic

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Betsy Hannam

Abstract:

Background: Staff nurses felt overwhelmed to learn new skills or complete competencies during their shift. Med/Surg units need to provide dedicated, uninterrupted time to complete training and mandatory competencies and practice skills. Purpose: To improve nurse satisfaction and competence by creating a Skills Day with uninterrupted time to complete competencies, brush up on skills, and evaluate skills learned through pre- and post-tests. Methods: The USL and CNL interviewed nurses to obtain input regarding skills needing reinforcement and included mandatory competencies relevant to Med/Surg to create the Skills Day agenda. Content experts from multiple disciplines were invited to educate staff to help address knowledge gaps. To increase attendance, multiple class days were offered. Results: 2018 Skills Day was held for an inpatient unit with 95% participation (n=35 out of 37RNs). The average pretest score, comprised of content questions from topics discussed, was 57%, and post test scoresaveraged 80%. 94% of test scores improved or remained the same. RNs were given an evaluation at the end of the day, where100% of staff noted Skills Day as beneficial, and 97% requested to repeat next year. Another Med/Surg unit asked to join Skills Day in 2019. In 2019, with 89% participation (n=57 out 64 RNs), the average pretest score was 68%, and the average post test score was 85%. 97% of scores improved or remained the same. 98% reported the class as beneficial, and 96% requested to repeat next year. Skills Day 2020-2022 on hold due to COVID. Looking forward to Skills Day 2023. Conclusion: Skills Day allows nurses to maintain competencies and improve knowledge in areas of interest without the stress of a patient assignment. Having unit leaders organize Skills Day, with the involvement of content experts from multiple disciplines, showed to be a successful and innovative team approach to support professional development.

Keywords: education, competency, skills day, medical/surgical

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Annette Louise Dupont

Abstract:

Background and Introduction: Broadly defined, hybridity is a condition of racial and cultural ‘cross-pollination’ which arises as a result of contact between colonized and colonizer. It remains a highly contested concept in postcolonial studies as it is implicitly underpinned by colonial notions of ‘racial purity.’ While some postcolonial scholars argue that individuals exercise significant agency in the construction of their hybrid subjectivities, others underscore associated experiences of exclusion, marginalization, and alienation. Kuwait and the Philippines are among the most disparate of contemporary postcolonial states. While oil resources transformed the former British Mandate of Kuwait into one of the world’s richest countries, enduring poverty in the former US colony of the Philippines drives a global diaspora which produces multiple Filipino hybridities. Although more Filipinos work in the Arabian Gulf than in any other region of the world, scholarly and literary accounts of their experiences of hybridization in this region are relatively scarce when compared to those set in North America, Australia, Asia, and Europe. Study Aims and Significance: This paper aims to address this existing lacuna by investigating hybridity and other postcolonial themes in a novel by a Kuwaiti author which vividly portrays the lives of immigrants and citizens in Kuwait and which gives a rare voice and insight into the struggles of an Arab-Filipino and European-Filipina. Specifically, this paper explores the relationships between colonial discourses of ‘black’ and ‘white’ and postcolonial discourses pertaining to ‘brown’ Filipinos and ‘brown’ Arabs, in order to assess their impacts on the protagonists’ hybrid subjectivities. Methodology: Foucault’s notions of discourse not only provide a conceptual basis for analyzing the colonial ideology of Orientalism, but his theories related to the social exclusion of the ‘mad’ also elucidate the mechanisms by which power can operate to marginalize, alienate and subjectify the Other, therefore a Foucauldian lens is applied to the analysis of postcolonial themes and hybrid subjectivities portrayed in the novel. Findings: The study finds that Kuwaiti and Filipino discursive practices mirror those of former white colonialists and colonized black laborers and that these discursive practices combine with a former British colonial system of foreign labor sponsorship to create a form of governmentality in Kuwait which is based on exclusion and control. The novel’s rich social description and the reflections of the key protagonist and narrator suggest that such fiction has a significant role to play in highlighting the historical and cultural specificities of experiences of postcolonial hybridity in under-researched geographic, economic, social, and political settings. Whereas hybridity can appear abstract in scholarly accounts, the significance of literary accounts in which the lived experiences of hybrid protagonists are anchored to specific historical periods, places and discourses, is that contextual particularities are neither obscured nor dehistoricized. Conclusions: The application of Foucauldian theorizations of discourse, disciplinary, and biopower to the analysis of this Kuwaiti literary text serves to extend an understanding of the effects of contextually-specific discourses on hybrid Filipino subjectivities, as well as a knowledge of prevailing social dynamics in a little-researched postcolonial Arabian Gulf state.

Keywords: Filipino, Foucault, hybridity, Kuwait

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Mohammad Abbas Nejad

Abstract:

Tuka Sabz service production company (private shares), with more than 30 years of history, is considered as one of the first holding companies of Tuka Foulad, which takes steps in the direction of increasing service quality and customer satisfaction. Manpower supply is one of the most important activities of Tuka Sabz company, in addition to car supply services; light and heavy transportation services; management of entertainment, sports, tourism and accommodation centers; design, creation and maintenance services of land space; preparing, cooking, distributing and serving all kinds of personal and ceremonial foods; design, construction, repair and reconstruction of non-industrial buildings; industrial laundry services; public and industrial cleaning services are also among other activities of Tuka Sabz. This company has a high capacity of specialized and committed human resources as the main pillar of its success and spent most of its years of activity in Mobarakeh steel company as one of the reliable contractors in the field of automotive service contracts, green space, industrial cleaning, management cultural, recreational and tourism places, consulting, maintenance and repair of buildings and facilities, industrial laundry, management of cooking centers and personnel transportation. The final result of this article states that Tuka Sabz company is trying to get the satisfaction of three main groups of stakeholders, i.e., employees, customers, and shareholders, for this purpose, by improving the competence and competence of employees, trying to establish a system of meritocracy and respecting the human status of employees. On the one hand, the implementation of quality management and assurance to employers with the timely and favorable implementation of contracts takes a step in this direction.

Keywords: Mubarakeh steel company, Tuka Sabz company, human resources, industrial laundry services

Procedia PDF Downloads 33

Authors: Isahakyan Heghine

Abstract:

Intertextuality, being in the centre of attention of both linguists and literary critics, is vividly expressed in the outstanding British novelist and philosopher J. Fowles' works. 'The Magus’ is a deep psychological and philosophical novel with vivid intertextual links with the Greek mythology and authors from different epochs. The aim of the paper is to show how intertextuality might serve as a dialogue between two authors (J. Fowles and J. Donne) disguised in the dialogue of two protagonists of the novel : Conchis and Nicholas. Contrastive viewpoints concerning man's isolation, loneliness are stated in the dialogue. Due to the conceptual analysis of the text it becomes possible both to decode the conceptual information of the text and find out its intertextual links.

Keywords: dialogue, conceptual analysis, isolation, intertextuality

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Ayala Amir

Abstract:

The paper presents interdisciplinary research which draws on the literary study and the cultural study of photography to explore a literary genre defined by nostalgia – the photographed book for children. This genre, which was popular in the second half of the 20th century, presents the romantic, nostalgic image of childhood created in the visual arts in the 18th century (as suggested by Ann Higonnet). At the same time, it capitalizes on the nostalgia inherent in the event of photography as formulated by Jennifer Green-Lewis: photography frames a moment in the present while transforming it into a past longed for in the future. Unlike Freudian melancholy, nostalgia is an effect that enables representation by acknowledging the loss and containing it in the very experience of the object. The representation and preservation of the lost object (nature, childhood, innocence) are in the center of the genre of children's photography books – a modern version of ancient pastoral. In it, the unique synergia of word and image results in a nostalgic image of childhood in an era already conquered by modernization. The nostalgic effect works both in the representation of space – an Edenic image of nature already shadowed by its demise, and of time – an image of childhood imbued by what Gill Bartholnyes calls the "looking backward aesthetics" – under the sign of loss. Little critical attention has been devoted to this genre with the exception of the work of Bettina Kümmerling-Meibauer, who noted the nostalgic effect of the well-known series of photography books by Astrid Lindgren and Anna Riwkin-Brick. This research aims to elaborate Kümmerling-Meibauer's approach using the theories of the study of photography, word-image studies, as well as current studies of childhood. The theoretical perspectives are implemented in the case study of photography books created in one of the most innovative social structures in our time – the Israeli Kibbutz. This communal way of life designed a society where children will experience their childhood in a parentless rural environment that will save them from the fate of the Oedipal fall. It is suggested that in documenting these children in a fictional format, photographers and writers, images and words cooperated in creating nostalgic works situated on the border between nature and culture, imagination and reality, utopia and its realization in history.

Keywords: nostalgia, photography , childhood, children's books, kibutz

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Elson Szeto

Abstract:

Over the past 15 years, digital technology has ubiquitously penetrated societies around the world. New values of e-learning are emerging in the preparation of future talents, while e-learning is a key driver of widening participation and knowledge transfer in Chinese higher education. As a vibrant, Chinese society in Asia, Hong Kong’s new generation university students, perhaps the digital natives, have been learning with e-learning since their basic education. They can acquire new knowledge with the use of different forms of e-learning as a generic competence. These students who embrace this competence further their study journeys in higher education. This project reviews the Government’s policy of Information Technology in Education which has largely put forward since 1998. So far, primary to secondary education has embraced advantages of e-learning capability to advance the learning of different subject knowledge. Yet, e-learning capacity in higher education is yet to be fully examined in Hong Kong. The study reported in this paper is a pilot investigation into e-learning capacity in Chinese higher education in the region. By conducting a qualitative case study of Hong Kong, the investigation focuses on (1) the institutional ICT settings in general; (2) the pedagogic responses to e-learning in specific; and (3) the university students’ satisfaction of e-learning. It is imperative to revisit the e-learning capacity for promoting effective learning amongst university students, supporting new knowledge acquisition and embracing new opportunities in the 21st century. As a pilot case study, data will be collected from individual interviews with the e-learning management team members of a university, teachers who use e-learning for teaching and students who attend courses comprised of e-learning components. The findings show the e-learning capacity of the university and the key components of leveraging e-learning capability as a university-wide learning settings. The findings will inform institutions’ senior management, enabling them to effectively enhance institutional e-learning capacity for effective learning and teaching and new knowledge acquisition. Policymakers will be aware of new potentials of e-learning for the preparation of future talents in this society at large.

Keywords: capability, e-learning, higher education, student learning

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Moet Moet Myint lay

Abstract:

Professional learning communities provide ongoing professional development for teachers, where they become learning leaders and actively participate in school improvement. The development of professional knowledge requires a significant focus on professional competence in the work of teachers, and a solid foundation of professional knowledge and skills is necessary for members of society to become intelligent members. Continuing professional development (CPD) plays a vital role in improving educational outcomes, as its importance has been proven over the years. This article explores the need for CPD for teachers in Myanmar and the utility of professional learning communities in improving teacher quality. This study aims to explore a comprehensive understanding of professional learning communities to support the continuing professional development of teacher educators in improving the quality of education. The research questions are: (1) How do teacher educators in Myanmar understand the concept of professional learning communities for continuing professional development? (2) What CPD training is required for all teachers in teachers' colleges? Quantitative research methods were used in this study. Survey data were collected from 50 participants (teacher trainers) from five educational institutions. The analysis shows that professional learning communities when done well, can have a lasting impact on teacher quality. Furthermore, the creation of professional learning communities is the best indicator of professional development in existing education systems. Some research suggests that teacher professional development is closely related to teacher professional skills and school improvement. As a result of the collective learning process, teachers gain a deeper understanding of the subject matter, increase their knowledge, and develop their professional teaching skills. This will help improve student performance and school quality in the future. The lack of clear understanding and knowledge about PLC among school leaders and leads teachers to believe that PLC activities are not beneficial. Lack of time, teacher accountability, leadership skills, and negative attitudes of participating teachers were the most frequently cited challenges in implementing PLCs. As a result of these findings, educators and stakeholders can use them to implement professional learning communities.

Keywords: professional learning communities, continuing professional development, teacher education, competence, school improvement

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Cheang Wai Fong

Abstract:

This paper takes language and its interconnection with power as a point of departure to analyze some linguistic scenes played up by William Shakespeare. By placing language into the big picture of literature and culture, and by reexamining the etymological relations between the three terms, language, literature and culture, the paper attempts to formulate an understanding of their more expansive meanings. It compares their respective traditional notions with their modern concepts brought up by literary critics, anthropologists and sociolinguists. Then it uses these expansive meanings to reinterpret Shakespeare’s linguistic scenes featuring language contentions, and to discuss Shakespeare’s success as a signification of literature’s role within the linguistic and cultural context of Elizabethan England.

Keywords: culture, language, literature, shakespeare

Procedia PDF Downloads 507

Authors: Mahin Pourmorad Naseri

Abstract:

Myths have been an inseparable aspect of man’s life in all nations and cultures across the world over time; however, it seems that the form and use of myths in the poetry of the 20th century have gained a new meaning and purpose. Among the poets of the time, T. S. Eliot in English and Mahdi Akhavan Sales in Persian are the two mostly referred to in this regard. In this paper, the pattern of heroic journey as the main theme in the poetry of Akhavan and Eliot will be reviewed, compared, and contrasted. Attempts have been made to find out how the myth of the hero’s journey has been reflected in the century’s well-known poetry and if myth allusions in these poems confirm or reject Campbell’s claim that mythology can be an appropriate psychological cure for man’s loneliness in today’s life. T. S. Eliot (1888-1965), the English poet, essayist, playwright, publisher, and critic, is mostly known for his modernist poetry and the extensive allusions to mythologies and world literary masterpieces. At the same time, Mahdi Akhavan Sales (1929-1990) Iranian poet, one of the pioneers of modern Persian poetry, is also most well-known for his epic poetic style (Khorasani Style) and also his high amount of allusions to myths, especially Zoroastrian mythology, and his myth-making technique. Although their greatly different cultural background may cause the similarities in their poetic style and themes not to attract attention, at first sight, reading the poems closely through the light of the 20th century’s life context and literary movements reveal interesting similarities in the way they understand and apply myth in their poetry. The present paper reviews the theme of the hero’s journey in Akhavan’s Chavooshi and Eliot’s “Journey of the Magi” from the perspective of Campbell’s notion of mono-myth or the pattern of mythic hero’s journey. The poems will be reviewed in search of the steps of the inward journey the heroes make, the goals they pursue, and how successful they are in achieving the goals. The findings of the study reveal that while the difference in the social context of the poets makes the small differences in the stages of the journey, both journeys end in a gloomy atmosphere for the disappointedly isolated hero who is finally left alone in the godless and materialistic world of 20th century. It is also evident that both poets meant to fulfill their responsibility of reviving mythology in writing the poems.

Keywords: myth, Akhavan, Eliot, poetry, hero's journey

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Alexandra Cheira

Abstract:

Cultural appropriation has been theorised as a form of colonialism in which members of a dominant culture reduce cultural elements that are deeply meaningful to a minority culture to the category of the “exotic other” since they do not experience the oppression and discriminations faced by members of the minority culture. Yet, in the particular case of literature, writers such as Lionel Shriver and Bernardine Evaristo have argued that authors from a cultural majority have a right to write in the voice of someone from a cultural minority, hence attacking the idea that this is a form of cultural appropriation. By definition, Shriver and Evaristo claim, writers are supposed to write beyond their own culture, gender, class, and/ or race. In this light, this paper discusses the limits of cultural appropriation vis-à-vis the ethics of narrative empathy by addressing the mixed critical reception of Kathryn Stockett’s The Help (2009) and Jeanine Cummins’s American Dirt (2020). In fact, both novels were acclaimed as global eye-openers regarding the struggles of respectively South American migrants and African American maids. At the same time, both novelists have been accused of cultural appropriation by telling a story that is not theirs to tell, given the fact that they are white women telling these stories in what critics have argued is really an American voice telling a story to American readers.These claims will be investigated within the framework of Edward Said’s foundational examination of Orientalism in the field of postcolonial studies as a Western style for authoritatively restructuring the Orient. This means that Orientalist stereotypes regarding Eastern cultures have implicitly validated colonial and imperial pursuits, in the specific context of literary representations of African American and Mexican cultures by white writers. At the same time, the conflicted reception of American Dirt and The Help will be examined within the critical framework of narrative empathy as theorised by Suzanne Keen. Hence, there will be a particular focus on the way a reader’s heated perception that the author’s perspective is purely dishonest can result from a friction between an author’s intention and a reader’s experience of narrative empathy, while a shared sense of empathy between authors and readers can be a rousing momentum to move beyond literary response to social action.Finally, in order to assess that “the key question should not be who can write about whom, but how the writer tells the story”, the recent controversy surrounding Dutch author Marieke Lucas Rijneveld’s decision to resign the translation of American poet Amanda Gorman’s work into Dutch will be duly investigated. In fact, Rijneveld stepped out after journalist and activist Janice Deul criticised Dutch publisher Meulenhoff for choosing a translator who was not also Black, despite the fact that 22-year-old Gorman had selected the 29-year-old Rijneveld herself, as a fellow young writer who had likewise come to fame early on in life. In this light, the critical argument that the controversial reception of The Help reveals as much about US race relations in the early twenty-first century as about the complex literary transactions between individual readers and the novel itself will also be discussed in the extended context of American Dirt and white author Marieke Rijneveld’s withdrawal from the projected translation of Black poet Amanda Gorman.

Keywords: cultural appropriation, cultural stereotypes, narrative empathy, race relations

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

On translating, reading against the grain results in a wrong effect in the TL. Quine’s ocular irradiation plays an important part in the process of understanding and translating a text. The various types of textual radiation must be rendered by the translator by paying close attention to the types of field that produce it. The literary work must be seen as an indirect cause of an expressive effect in the TL that is supposed to be similar to the effect it has in the SL. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. Figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much changed in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. Then, a different writer appears and his / her creation surfaces. Changing meaning considered as a “negative shift” in translation defines one of the faulty transformative codes used by some translators. It is a dangerous tool which leads to adaptations that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making a work available in a foreign language. Employing speculative aesthetics at the level of a text indicates the wish to create manipulative or subversive effects in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The irradiation patterns of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her ideas without the constraints of the original text. The stimulus meaning of a text is very important for a translator which is why reading against the grain is unadvisable during the process of translation. By paying attention to the waves of the SL input, a faithful literary work is produced which does not contradict general knowledge about foreign cultures and civilizations. Following personal common sense is essential in the field of translation as well as everywhere else.

Keywords: stimulus meaning, substance of expression, transformative code, translation

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Jean Patrick Mve

Abstract:

The increasing quest for efficiency, accountability, and transparency has led to the implementation of massive governance reforms among higher education systems worldwide. This is causing many changes in the governance of higher education institutions. Governments over the world are trying to adopt business-like organizational strategies to enhance the performance of higher education institutions. This study explores the changes that have taken place in the Cameroonian higher education sector. It also attempts to draw a picture of the likely future of higher education governance and the actions to be taken for the promotion of institutional effectiveness among higher education institutions. The “governance equalizer” is used as an analytical tool to this end. It covers the five dimensions of the New Public Management (NPM), namely: state regulation, stakeholder guidance, academic self-governance, managerial self-governance, and competition. Qualitative data are used, including semi-structured interviews with key informants at the organizational level and other academic stakeholders, documents and archival data from the university and from the ministry of higher education. It has been found that state regulation among higher education institutions in Cameroon is excessively high, causing the institutional autonomy to be very low, especially at the level of financial management, staffing and promotion, and other internal administrative affairs; at the level of stakeholder guidance there is a higher degree of stakeholders consideration in the academic and research activities among universities, though the government’s interest to keep its hands in most management activities is still high; academic self-governance is also very weak as the assignment of academics is done more on the basis of political considerations than competence; there is no real managerial self-governance among higher education institutions due to the lack of institutional capacity and insufficient autonomy at the level of decision making; there is a plan to promote competition among universities but a real competitive environment is not yet put into place. The study concludes that the government’s policy should make state control more relaxed and concentrate on steering and supervision. As well, real institutional autonomy, professional competence building for top management and stakeholder participation should be considered to guarantee competition and institutional effectiveness.

Keywords: Cameroon higher education, effective institutional governance, governance equalizer, institutional autonomy, institutional effectiveness

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Lars Andersen

Abstract:

The development of design and engineering in large construction projects are characterized by an increased degree of flattening out of formal structures, extended use of parallel and integrated processes (‘Integrated Concurrent Engineering’) and an increased number of expert disciplines. The integration process is based on ongoing collaborations, dialogues, intercommunication and comments on each other’s work (iterations). This process based on reciprocal communication between actors and disciplines triggers value creation. However, communication between equals is not in itself sufficient to create effective decision making. The complexity of the process and time pressure contribute to an increased risk of a deficit of decisions and loss of process control. The paper refers to a study that aims at developing a resilient decision-making system that does not come in conflict with communication processes based on equality between the disciplines in the process. The study includes the construction of a hospital, following the phases design, engineering and physical building. The Research method is a combination of formative process research, process tracking and phenomenological analyses. The study tracked challenges and problems in the building process to the projection substrates (drawing and models) and further to the organization of the engineering and design phase. A comparative analysis of traditional and new ways of organizing the projecting made it possible to uncover an implicit material order or structure in the process. This uncovering implied a development of a material process perspective. According to this perspective the complexity of the process is rooted in material-functional differentiation. This differentiation presupposes a structuring material (the skeleton of the building) that coordinates the other types of material. Each expert discipline´s competence is related to one or a set of materials. The architect, consulting engineer construction etc. have their competencies related to structuring material, and inherent in this; coordination competence. When dialogues between the disciplines concerning the coordination between them do not result in agreement, the disciplines with responsibility for the structuring material decide the interface issues. Based on these premises, this paper develops a self-organized expert-driven interdisciplinary decision-making system.

Keywords: collaboration, complexity, design, engineering, materiality

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Fadil Elmenfi, Ahmed Gaibani

Abstract:

This study investigates the role of gender in influencing public speaking anxiety. Questionnaire survey was administered to the samples of the study. Technique of correlation and descriptive analysis will be further applied to the data collected to determine the relationship between gender and public speaking anxiety. This study could serve as a guide to identify the effects of gender differences on public speaking anxiety and provide necessary advice on how to design a way of coping with or overcoming public speaking anxiety.

Keywords: across culture, communication, English language competence, gender, postgraduate students, speaking anxiety

Procedia PDF Downloads 522

Authors: Saadia Elamin

Abstract:

The quasi-universal use of smart phones with internet connection available all the time makes it a reflex action for translation undergraduates, once they encounter the least translation problem, to turn to the freely available web resource: Google Translate. Like for other translator resources and aids, the use of Google Translate needs to be moderated in such a way that it contributes to developing translation competence. Here, instead of interfering with students’ learning by providing ready-made solutions which might not always fit into the contexts of use, it can help to consolidate the skills of analysis and transfer which students have already acquired. One way to do so is by training students to adhere to the basic principles of translation work. The most important of these is that analyzing the source text for comprehension comes first and foremost before jumping into the search for target language equivalents. Another basic principle is that certain translator aids and tools can be used for comprehension, while others are to be confined to the phase of re-expressing the meaning into the target language. The present paper reports on the experience of making a measured and reasonable use of Google Translate in translation teaching at Prince Sultan University (PSU), Riyadh. First, it traces the development that has taken place in the field of translation in this age of information technology, be it in translation teaching and translator training, or in the real-world practice of the profession. Second, it describes how, with the aim of reflecting this development onto the way translation is taught, senior students, after being trained on post-editing machine translation output, are authorized to use Google Translate in classwork and assignments. Third, the paper elaborates on the findings of this case study which has demonstrated that Google Translate, if used at the appropriate levels of training, can help to enhance students’ ability to perform different translation tasks. This help extends from the search for terms and expressions, to the tasks of drafting the target text, revising its content and finally editing it. In addition, using Google Translate in this way fosters a reflexive and critical attitude towards web resources in general, maximizing thus the benefit gained from them in preparing students to meet the requirements of the modern translation job market.

Keywords: Google Translate, post-editing machine translation output, principles of translation work, translation competence, translation teaching, translator aids and tools

Procedia PDF Downloads 444

Authors: J. Marie Hicks

Abstract:

The art of the poetic conjoins meaning and symbolism with imagery and rhythm. Perhaps the reader might read this opening sentence as 'The art of the poetic combines meaning and symbolism with imagery and rhythm,' which holds a similar message, but is not quite the same. The reader understands that these factors are combined in this literary form, but to gain a sense of the conjoining of these factors, the reader is forced to consider that these aspects of poetry are not simply combined, but actually adjoin, abut, skirt, or touch in the poetic form. This alternative word choice is an example of substitutional inference. Poetry is, ostensibly, a literary form where language is used precisely or creatively to evoke specific images or emotions for the reader. Often, the reader can predict a coming rhyme or descriptive word choice in a poem, based on previous rhyming pattern or earlier imagery in the poem. However, there are instances when the poet uses an unexpected word choice to create multiple meanings and connections. In these cases, the reader is presented with an unusual phrase or image, requiring that they think about what that image is meant to suggest, and their mind also suggests the word they expected, creating a second, overlying image or meaning. This is what is meant by the term 'substitutional inference.' This is different than simply using a double entendre, a word or phrase that has two meanings, often one complementary and the other disparaging, or one that is innocuous and the other suggestive. In substitutional inference, the poet utilizes an unanticipated word that is either visually or phonetically similar to the expected word, provoking the reader to work to understand the poetic phrase as written, while unconsciously incorporating the meaning of the line as anticipated. In other words, by virtue of a word substitution, an inference of the logical word choice is imparted to the reader, while they are seeking to rationalize the word that was actually used. There is a substitutional inference of meaning created by the alternate word choice. For example, Louise Bogan, 4th Poet Laureate of the United States, used substitutional inference in the form of homonyms, malapropisms, and other unusual word choices in a number of her poems, lending depth and greater complexity, while actively engaging her readers intellectually with her poetry. Substitutional inference not only adds complexity to the potential interpretations of Bogan’s poetry, as well as the poetry of others, but provided a method for writers to infuse additional meanings into their work, thus expressing more information in a compact format. Additionally, this nuancing enriches the poetic experience for the reader, who can enjoy the poem superficially as written, or on a deeper level exploring gradations of meaning.

Keywords: poetic inference, poetic word play, substitutional inference, word substitution

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Mariia Karizhenskaia, Tanvi Nandani, Ali Tafazoli Moghadam

Abstract:

Hospice palliative care (HPC) is one of the most complicated philosophies of care in which physical, social/cultural, and spiritual aspects of human life are intermingled with an undeniably significant role in every aspect. Among these dimensions of care, culture possesses an outstanding position in the process and goal determination of HPC. This study shows the importance of cultural elements in the establishment of effective and optimized structures of HPC in the Canadian healthcare environment. Our systematic search included Medline, Google Scholar, and St. Lawrence College Library, considering original, peer-reviewed research papers published from 1998 to 2023 to identify recent national literature connecting culture and palliative care delivery. The most frequently presented feature among the articles is the role of culture in the efficiency of the HPC. It has been shown frequently that including the culturespecific parameters of each nation in this system of care is vital for its success. On the other hand, ignorance about the exclusive cultural trends in a specific location has been accompanied by significant failure rates. Accordingly, implementing a culture-wise adaptable approach is mandatory for multicultural societies. The following outcome of research studies in this field underscores the importance of culture-oriented education for healthcare staff. Thus, all the practitioners involved in HPC will recognize the importance of traditions, religions, and social habits for processing the care requirements. Cultural competency training is a telling sample of the establishment of this strategy in health care that has come to the aid of HPC in recent years. Another complexity of the culturized HPC nowadays is the long-standing issue of racialization. Systematic and subconscious deprivation of minorities has always been an adversity of advanced levels of care. The last part of the constellation of our research outcomes is comprised of the ethical considerations of culturally driven HPC. This part is the most sophisticated aspect of our topic because almost all the analyses, arguments, and justifications are subjective. While there was no standard measure for ethical elements in clinical studies with palliative interventions, many research teams endorsed applying ethical principles for all the involved patients. Notably, interpretations and projections of ethics differ in varying cultural backgrounds. Therefore, healthcare providers should always be aware of the most respectable methodologies of HPC on a case-by-case basis. Cultural training programs have been utilized as one of the main tactics to improve the ability of healthcare providers to address the cultural needs and preferences of diverse patients and families. In this way, most of the involved health care practitioners will be equipped with cultural competence. Considerations for ethical and racial specifications of the clients of this service will boost the effectiveness and fruitfulness of the HPC. Canadian society is a colorful compilation of multiple nationalities; accordingly, healthcare clients are diverse, and this divergence is also translated into HPC patients. This fact justifies the importance of studying all the cultural aspects of HPC to provide optimal care on this enormous land.

Keywords: cultural competence, end-of-life care, hospice, palliative care

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Maria Dora Horvath, Norbert Buzas, Zsanett Tesch

Abstract:

Diabetes management poses many unique challenges for children and their parents. The use of a diabetes management device should not be one of these challenges as the purpose of these devices is to make the management more convenient. The objective of our study was to examine how demographical, psychological and diabetes-related factors determine the choices parents make regarding their child’s diabetes management technologies and how they perceive advanced devices. We conducted the study using an online questionnaire with 318 parents (mostly mothers). The questions of the survey were about demographical, diabetes-related and psychological factors (diabetes management problems, diabetes management competence). In addition, we asked the parents opinions about advanced diabetes management devices. We expanded our data with semi-structured in-depth interviews. 61 % of the participants Self-Monitored Blood Glucose (SMBG), and 39 % used a Continuous Glucose Monitoring System (CGM). Considering insulin administration, 58 % used Multiple Daily Insulin Injections (MDII) and 42 % used Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII). Parents who used diverse combinations of diabetes management devices showed significant differences in age (parents’ and child’s), the monthly cost of diabetes, the duration of diabetes, the highest level of education and average monthly household income. CGM users perceived diabetes management problems significantly more severe than SMBG users and CSII users felt significantly more competent in diabetes management than MDII users. Avoiding CGM use due to lack of financial resources was determined by diagnosis duration. While avoiding its use by the cause of the child rejecting, it was determined by the child’s age and diabetes competence. Using MDII instead of CSII because of the child’s rejection was determined by the monthly cost of diabetes and child’s age. We conducted a complex empirical study in which we examined perceptions and experiences of advanced and less advanced diabetes management technologies comprehensively. Our study highlights the factors that fundamentally influence parents’ motivations and choices about diabetes management technologies. These results could contribute to developing diabetes management technologies more suitable for children living with type 1 diabetes and their parents.

Keywords: advanced diabetes management technologies, children living with type 1 diabetes, diabetes management, motivation, parents

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Rich Murphy

Abstract:

‘The Racism Found in Capitalism’s Poetry’ claims that since the death of philosophy and the end of art modern poetry has been upstaged by capitalist poetry using similar strategies and techniques; while both sublime moments use spectacle one is more effective. The essay also claims that capitalist poetry is open to racism and analyzes KFC advertising campaign to produce evidence of wide spread acceptance in an era of ‘micro-aggressions’ and confederate flag removals. The essay spends considerable time outlining the history of advertising and the weak literary counters to it that inevitably lent its assistance in education. The essay also suggests that the concept of ‘Enormous Irony’ may be the only way to counter. However, as long as capitalism is the method of the economy and governance, the essay suggests, there was little hope in spite of Obama’s election.

Keywords: modern poetry, advertising, Kentucky fried chicken, capitalism, poetry

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

In language learning, Second language learners like their native speaker counter parts, commit errors in their attempt to achieve competence in the target language. The realm of Collocation has to do with meaning relation between lexical items. In all human language, there is a kind of ‘natural order’ in which words are arranged or relate to one another in sentences so much so that when a word occurs in a given context, the related or naturally co -occurring word will automatically come to the mind. It becomes an error, therefore, if students inappropriately pair or arrange such ‘naturally’ co – occurring lexical items in a text. It has been observed that most of the second language learners in this research group commit collocational errors. A study of this kind is very significant as it gives insight into the kinds of errors committed by learners. This will help the language teacher to be able to identify the sources and causes of such errors as well as correct them thereby guiding, helping and leading the learners towards achieving some level of competence in the language. The aim of the study is to understand the nature of these errors as stumbling blocks to effective essay writing. The objective of the study is to identify the errors, analyse their structural compositions so as to determine whether there are similarities between students in this regard and to find out whether there are patterns to these kinds of errors which will enable the researcher to understand their sources and causes. As a descriptive research, the researcher samples some nine hundred essays collected from three hundred undergraduate learners of English as a second language in the Federal College of Education, Kano, North- West Nigeria, i.e. three essays per each student. The essays which were given on three different lecture times were of similar thematic preoccupations (i.e. same topics) and length (i.e. same number of words). The essays were written during the lecture hour at three different lecture occasions. The errors were identified in a systematic manner whereby errors so identified were recorded only once even if they occur severally in students’ essays. The data was collated using percentages in which the identified number of occurrences were converted accordingly in percentages. The findings from the study indicates that there are similarities as well as regular and repeated errors which provided a pattern. Based on the pattern identified, the conclusion is that students’ collocational errors are attributable to poor teaching and learning which resulted in wrong generalisation of rules.

Keywords: collocations, errors, second language learning, ESL students

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Raimo P. Hämäläinen, Juha Törmänen, Esa Saarinen

Abstract:

Systems thinking has been acknowledged as an important approach in the strategy and management literature ever since the seminal works of Ackhoff in the 1970´s and Senge in the 1990´s. The early literature was very much focused on structures and organizational dynamics. Understanding systems is important but making improvements also needs ways to understand human behavior in systems. Peter Senge´s book The Fifth Discipline gave the inspiration to the development of the concept of Systems Intelligence. The concept integrates the concepts of personal mastery and systems thinking. SI refers to intelligent behavior in the context of complex systems involving interaction and feedback. It is a competence related to the skills needed in strategy and the environment of modern industrial engineering and management where people skills and systems are in an increasingly important role. The eight factors of Systems Intelligence have been identified from extensive surveys and the factors relate to perceiving, attitude, thinking and acting. The personal self-evaluation test developed consists of 32 items which can also be applied in a peer evaluation mode. The concept and test extend to organizations too. One can talk about organizational systems intelligence. This paper reports the results of an extensive survey based on peer evaluation. The results show that systems intelligence correlates positively with professional performance. People in a managerial role score higher in SI than others. Age improves the SI score but there is no gender difference. Top organizations score higher in all SI factors than lower ranked ones. The SI-tests can also be used as leadership and management development tools helping self-reflection and learning. Finding ways of enhancing learning organizational development is important. Today gamification is a new promising approach. The items in the SI test have been used to develop an interactive card game following the Topaasia game approach. It is an easy way of engaging people in a process which both helps participants see and approach problems in their organization. It also helps individuals in identifying challenges in their own behavior and in improving in their SI.

Keywords: gamification, management competence, organizational learning, systems thinking

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Yuri Nikitin, Veronika Rukas

Abstract:

Within the framework of the FP7 project "START" the cooperation with European research centres has had a positive impact on raising the level of innovation researches and the introduction of innovations Institute for Super hard Materials of the National Academy of Sciences (ISM NAS) of Ukraine in the economy of Europe and Ukraine, which in turn permits to speeds up the way for Ukrainian science to the European research area through the creation in Ukraine the scientific organizations of innovative type.

Keywords: programs of the EU, innovative scientific results, innovation competence of the staff, commercialization in business of industry of the Europe and Ukraine

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Małgorzata Anna Karczmarzyk

Abstract:

Who is the contemporary child? What are his/her distinctive features making him/her different from earlier generations? And how to teach in the dissimilar social reality? These questions will constitute the key to my reflections on contemporary early school education. For, to my mind, games have become highly significant for the modern model of education. There arise publications and research employing games to increase competence both in business, tutoring, or coaching, as well as in academic education . Thanks to games students and subordinates can be taught such abilities as problem thinking, creativity, consistent fulfillment of goals, resourcefulness and skills of communication.

Keywords: games, art, children, school education, integration

Procedia PDF Downloads 829

Authors: Tina Ternes, Florian Kleinau

Abstract:

The study investigates the content and triggers of mind wandering (MW) in readers of fictional texts. It asks whether readers’ MW is productive (text-related) or unproductive (text-unrelated). Methodologically, it bridges the gap between narratological and data-driven approaches by utilizing a sentence-by-sentence self-paced reading paradigm combined with thought probes in the reading of an excerpt of A. L. Kennedy’s “Baby Blue”. Results show that the contents of MW can be linked to text properties. We validated the role of self-reference in MW and found prediction errors to be triggers of MW. Results also indicate that the content of MW often travels along the lines of the text at hand and can thus be viewed as productive and integral to interpretation.

Keywords: narratology, mind wandering, reading fiction, meta cognition

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Comfort Aina

Abstract:

Modern English, as we all know it to be a foreign language to many, will require training and re-training on the path of the teacher and learners alike. As a teacher, you cannot give that which you do not have. Teachers, many of whom are non-native speakers, are required to be competent in solving problems occurring in the teaching and learning processes. They should be conscious of up to date information about new approaches, methods, techniques as well as they should be capable in the use of information and communication technology (ICT) and, of course, should work on the improvement of their language components and competence. For teachers to be successful in these goals, they need to be encouraged and motivated. So, for EFL teachers to be successful, they are enrolled to in-service teacher training, ICT training, some of the training they undergo and the benefits accrued to it will be the focus of the paper.

Keywords: training, management, method, english language, EFL teachers

Procedia PDF Downloads 68

Authors: A. Serap Fırat

Abstract:

The aim of this study is to display conceptually the relationship and interaction between matter of human resources training and the information age. Fast development from industrial community to an information community has occurred and organizations have been seeking ways to overcome this change. Human resources policy and human capital with enhanced competence will have direct impact on work performance; therefore, this paper deals with the increased importance of human resource management due to the fact that it nurtures human capital. Researching and scanning are used as a method in this study. Both local and foreign literature and expert views are employed -as much as one could be- in the making of the theoretical framework of this study.

Keywords: human resources, information age, education, organization, occupation

Procedia PDF Downloads 340