Search results for: legal text understanding
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 8916

Search results for: legal text understanding

8646 Economic Impact of Mediation: Analyzing the Strengths and Weaknesses of Portuguese Mediation System

Authors: M. L. Mesquita, V. H. Ferreira, C. M. Cebola

Abstract:

Mediation is an increasingly important mechanism, particularly in the European context, as demonstrated, for example, by the publication by the European Union of the Directive 2008/52/EC on certain aspects of mediation in civil and mercantile matters. Developments in international trade and globalization in this new century have led to an increase of the number of litigations, often cross-border, and the courts have failed to respond adequately. From the economic point of view, competitive negotiation can generate negative external effects in social terms. Not always the solution found in court is the most efficient solution taking into account all elements of society. On the other hand, the administration of justice adds in economic terms transaction costs that can be mitigated by the application of other forms of conflict resolution, such as mediation. In this paper, the economic benefits of mediation will be analysed in the light of various studies on the functioning of justice. Several theoretical arguments will be confronted with empirical studies to demonstrate that mediation has significant positive economic effects. In the Portuguese legal system, legislative frameworks for mediation display a state committed to creating a new architecture for the administration of justice, based on the construction of a multi-faceted legal system for dispute resolution mechanisms. Understanding the way in which the system of mediation in Portugal was introduced, allows us to point out that our internal ordering is creating the legal instruments which can assist citizens in the effective protection of their rights. However, data on the use of mediation in concrete proceedings and the consequent effectiveness of mediation in settling disputes, reveal a mechanism that is still far from the ideal results that were initially sought.

Keywords: access to justice, alternative dispute resolution, mediation, litigation

Procedia PDF Downloads 139
8645 Smart Contracts: Bridging the Divide Between Code and Law

Authors: Abeeb Abiodun Bakare

Abstract:

The advent of blockchain technology has birthed a revolutionary innovation: smart contracts. These self-executing contracts, encoded within the immutable ledger of a blockchain, hold the potential to transform the landscape of traditional contractual agreements. This research paper embarks on a comprehensive exploration of the legal implications surrounding smart contracts, delving into their enforceability and their profound impact on traditional contract law. The first section of this paper delves into the foundational principles of smart contracts, elucidating their underlying mechanisms and technological intricacies. By harnessing the power of blockchain technology, smart contracts automate the execution of contractual terms, eliminating the need for intermediaries and enhancing efficiency in commercial transactions. However, this technological marvel raises fundamental questions regarding legal enforceability and compliance with traditional legal frameworks. Moving beyond the realm of technology, the paper proceeds to analyze the legal validity of smart contracts within the context of traditional contract law. Drawing upon established legal principles, such as offer, acceptance, and consideration, we examine the extent to which smart contracts satisfy the requirements for forming a legally binding agreement. Furthermore, we explore the challenges posed by jurisdictional issues as smart contracts transcend physical boundaries and operate within a decentralized network. Central to this analysis is the examination of the role of arbitration and dispute resolution mechanisms in the context of smart contracts. While smart contracts offer unparalleled efficiency and transparency in executing contractual terms, disputes inevitably arise, necessitating mechanisms for resolution. We investigate the feasibility of integrating arbitration clauses within smart contracts, exploring the potential for decentralized arbitration platforms to streamline dispute resolution processes. Moreover, this paper explores the implications of smart contracts for traditional legal intermediaries, such as lawyers and judges. As smart contracts automate the execution of contractual terms, the role of legal professionals in contract drafting and interpretation may undergo significant transformation. We assess the implications of this paradigm shift for legal practice and the broader legal profession. In conclusion, this research paper provides a comprehensive analysis of the legal implications surrounding smart contracts, illuminating the intricate interplay between code and law. While smart contracts offer unprecedented efficiency and transparency in commercial transactions, their legal validity remains subject to scrutiny within traditional legal frameworks. By navigating the complex landscape of smart contract law, we aim to provide insights into the transformative potential of this groundbreaking technology.

Keywords: smart-contracts, law, blockchain, legal, technology

Procedia PDF Downloads 20
8644 The Difference of Learning Outcomes in Reading Comprehension between Text and Film as The Media in Indonesian Language for Foreign Speaker in Intermediate Level

Authors: Siti Ayu Ningsih

Abstract:

This study aims to find the differences outcomes in learning reading comprehension with text and film as media on Indonesian Language for foreign speaker (BIPA) learning at intermediate level. By using quantitative and qualitative research methods, the respondent of this study is a single respondent from D'Royal Morocco Integrative Islamic School in grade nine from secondary level. Quantitative method used to calculate the learning outcomes that have been given the appropriate action cycle, whereas qualitative method used to translate the findings derived from quantitative methods to be described. The technique used in this study is the observation techniques and testing work. Based on the research, it is known that the use of the text media is more effective than the film for intermediate level of Indonesian Language for foreign speaker learner. This is because, when using film the learner does not have enough time to take note the difficult vocabulary and don't have enough time to look for the meaning of the vocabulary from the dictionary. While the use of media texts shows the better effectiveness because it does not require additional time to take note the difficult words. For the words that are difficult or strange, the learner can immediately find its meaning from the dictionary. The presence of the text is also very helpful for Indonesian Language for foreign speaker learner to find the answers according to the questions more easily. By matching the vocabulary of the question into the text references.

Keywords: Indonesian language for foreign speaker, learning outcome, media, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 179
8643 Consumer Value and Purchase Behaviour: The Mediating Role of Consumers' Expectations of Corporate Social Responsibility in Durban, South Africa

Authors: Abosede Ijabadeniyi, Jeevarathnam P. Govender

Abstract:

Prevailing strategic Corporate Social Responsibility (CSR) research is predominantly centred around the predictive implications of the construct on behavioural outcomes. This phenomenon limits the depth of our understanding of the trajectory of strategic CSR. The purpose of this paper is to investigate the mediating effects of CSR expectations on the relationship between consumer value and purchase behaviour by identifying the implications of the multidimensionality of CSR (economic, legal, ethical and philanthropic) on the latter. Drawing from the stakeholder theory and its interplay with the prevalence of Ubuntu values; the underlying force which governs the values of South African camaraderie, we hypothesise that the multidimensionality of CSR expectations has positive mediating effects in the relationship between consumer value and purchase behaviour. Partial Least Square (PLS) path modelling was employed, using six measures of the average path coefficient (APC) to test the relationship between the constructs. Results from a sample of mall shoppers of (n=411), based on a survey conducted across five major malls in Durban, South Africa, indicate that only the legal dimension of CSR serves as a mediating factor in the relationship among the constructs. South Africa’s unique history of segregation, leading to the proliferation of spontaneous organisational approach to CSR and higher expectations of organisational legitimacy are identified as antecedents of consumers’ reliance on the law (legal CSR) to redress the ills of the past, sustainable development, and socially responsible behaviour. The paper also highlights theoretical and managerial implications for future research.

Keywords: consumer value, corporate marketing, corporate social responsibility, purchase behaviour, Ubuntu

Procedia PDF Downloads 341
8642 Protection of Television Programme Formats in Comparative Law

Authors: Mustafa Arikan, Ibrahim Ercan

Abstract:

In this paper, protection of program formats was investigated in terms of program formats. Protection of program formats was studied in the French Law in the sense of competition law and CPI. Since the English Judicial system exhibits differences from the legal system of Continental Europe, its investigation bears a special significance. The subject was also handled in German Law at length. Indeed, German Law was investigated in detail within the overall framework of the study. Here, the court decisions in the German Law and the views in the doctrine were expressed in general. There are many court decisions in the American legal system concerning the subject. These decisions also present alternatives in terms of a solution to the problem.

Keywords: comparative law, protection of television programme formats, intellectual property, american legal system

Procedia PDF Downloads 297
8641 Increased Reaction and Movement Times When Text Messaging during Simulated Driving

Authors: Adriana M. Duquette, Derek P. Bornath

Abstract:

Reaction Time (RT) and Movement Time (MT) are important components of everyday life that have an effect on the way in which we move about our environment. These measures become even more crucial when an event can be caused (or avoided) in a fraction of a second, such as the RT and MT required while driving. The purpose of this study was to develop a more simple method of testing RT and MT during simulated driving with or without text messaging, in a university-aged population (n = 170). In the control condition, a randomly-delayed red light stimulus flashed on a computer interface after the participant began pressing the ‘gas’ pedal on a foot switch mat. Simple RT was defined as the time between the presentation of the light stimulus and the initiation of lifting the foot from the switch mat ‘gas’ pedal; while MT was defined as the time after the initiation of lifting the foot, to the initiation of depressing the switch mat ‘brake’ pedal. In the texting condition, upon pressing the ‘gas’ pedal, a ‘text message’ appeared on the computer interface in a dialog box that the participant typed on their cell phone while waiting for the light stimulus to turn red. In both conditions, the sequence was repeated 10 times, and an average RT (seconds) and average MT (seconds) were recorded. Condition significantly (p = .000) impacted overall RTs, as the texting condition (0.47 s) took longer than the no-texting (control) condition (0.34 s). Longer MTs were also recorded during the texting condition (0.28 s) than in the control condition (0.23 s), p = .001. Overall increases in Response Time (RT + MT) of 189 ms during the texting condition would equate to an additional 4.2 meters (to react to the stimulus and begin braking) if the participant had been driving an automobile at 80 km per hour. In conclusion, increasing task complexity due to the dual-task demand of text messaging during simulated driving caused significant increases in RT (41%), MT (23%) and Response Time (34%), thus further strengthening the mounting evidence against text messaging while driving.

Keywords: simulated driving, text messaging, reaction time, movement time

Procedia PDF Downloads 499
8640 The Role of Law Corruption and Culture in Investment Fund Manager Fees

Authors: Samir Assal

Abstract:

This paper considers an international sample of venture capital and private equity funds to assess the role of law, corruption and culture in setting fund manager fees in terms of their fixed management fees, carried interest performance fees, clawbacks of fees and cash versus share distributions of fees. The data highlight a role of legal conditions in shaping fees paid to fund managers. In countries with better legal conditions, fixed fees are lower, carried interest fees are higher, clawbacks are less likely, and share distributions are more likely. These findings suggest legal conditions help to align the interests of managers and shareholders. More specifically, we examine which element of legal conditions matter most, and discover that corruption levels play a pronounced role in shaping fund manager fee contracts. We also show that cultural forces such as Hofstede’s measures of power distance and uncertainty avoidance likewise play a role in influencing fees.

Keywords: managerial compensation, incentive contracts, private equity, law and finance

Procedia PDF Downloads 284
8639 Thai Student Teachers' Prior Understanding of Nature of Science (NOS)

Authors: N. Songumpai, W. Sumranwanich, S. Chatmaneerungcharoen

Abstract:

This research aims to study the understanding of 8 aspects of nature of science (NOS). The research participants were 39 General Science student teachers who were selected by purposive sampling. In 2015 academic year, they enrolled in the course of Science Education Learning Management. Qualitative research was used as research methodology to understand how the student teachers propose on NOS. The research instruments consisted of open-ended questionnaires and semi-structure interviews that were used to assess students’ understanding of NOS. Research data was collected by 8 items- questionnaire and was categorized into students’ understanding of NOS, which consisted of complete understanding (CU), partial understanding (PU), misunderstanding (MU) and no understanding (NU). The findings reveal the majority of students’ misunderstanding of NOS regarding the aspects of theory and law(89.7%), scientific method(61.5%) and empirical evidence(15.4%) respectively. From the interview data, the student teachers present their misconceptions of NOS that indicate about theory and law cannot change; science knowledge is gained through experiment only (step by step); science is the things that are around humans. These results suggest that for effective science teacher education, the composition of design of NOS course needs to be considered. Therefore, teachers’ understanding of NOS is necessary to integrate into professional development program/course for empowering student teachers to begin their careers as strong science teachers in schools.

Keywords: nature of science, student teacher, no understanding, misunderstanding, partial understanding, complete understanding

Procedia PDF Downloads 240
8638 Linguistics and Islamic Studies in Historical Perspective: The Case of Interdisciplinary Communication

Authors: Olga Bernikova, Oleg Redkin

Abstract:

Islamic Studies and the Arabic language are indivisible from each other starting from the appearance of Islam and formation of the Classical language. The present paper demonstrates correlation among linguistics and religion in historical perspective with regard to peculiarities of the Arabic language which distinguish it from the other prophetic languages. Islamic Studies and Linguistics are indivisible from each other starting from the invent of Islam and formation of the Classical language. In historical perspective, the Arabic language has been and remains a tool for the expression of Islamic rhetoric being a prophetic language. No other language in the world has preserved its stability for more than 14 centuries. Islam is considered to be one of the most important factors which secure this stability. The analysis and study of the text of Qurʾān are of special importance for those who study Islamic civilization, its role in the destinies of the mankind, its values and virtues. Without understanding of the polyphony of this sacred text, indivisible unity of its form and content it is impossible to understand social developments both in the present and the past. Since the first years of Islam Qurʾān had been in the center of attention of Muslim scholars, and in the center of attention of theologians, historians, philologists, jurists, mathematicians. Only quite recently it has become an object of analysis of the specialists of computer technologies. In Arabic and Islamic studies mediaeval texts i.e. textual documents are considered the main source of information. Hence the analysis of the multiplicity of various texts and finding of interconnections between them help to set scattered fragments of the riddle into a common and eloquent picture of the past, which reflects the state of the society on certain stages of its development. The text of the Qurʾān like any other phenomenon is a multifaceted object that should be studied from different points of view. As a result, this complex study will allow obtaining a three-dimensional image rather than a flat picture alone.

Keywords: Arabic, Islamic studies, linguistics, religion

Procedia PDF Downloads 194
8637 Homosexuality and Culture: A Case Study Depicting the Struggles of a Married Lady

Authors: Athulya Jayakumar, M. Manjula

Abstract:

Though there has been a shift in the understanding of homosexuality from being a sin, crime or pathology in the medical and legal perspectives, the acceptance of homosexuality still remains very scanty in the Indian subcontinent. The present case study is a 24-year-old female who has completed a diploma in polytechnic engineering and residing in the state of Kerala. She initially presented with her husband with complaints of lack of sexual desire and non-cooperation from the index client. After an initial few sessions, the client revealed, in an individual session, about her homosexual orientation which was unknown to her family. She has had multiple short-term relations with females and never had any heterosexual orientation/interest. During her adolescence, she was wondering if she could change herself into a male. However, currently, she accepts her gender. She never wanted a heterosexual marriage; but, had to succumb to the pressure of mother, as a result of a series of unexpected incidents at home and had to agree for the marriage, also with a hope that she may change herself into a bi-sexual. The client was able to bond with the husband emotionally but the multiple attempts at sexual intercourse, at the insistence of the husband, had always been non-pleasurable and induced a sense of disgust. Currently, for several months, there has not been any sexual activity. Also, she actively avoids any chance to have a warm communication with him so that she can avoid chances of him approaching her in a sexual manner. The case study is an attempt to highlight the culture and the struggles of a homosexual individual who comes to therapy for wanting to be a ‘normal wife’ despite having knowledge of legal rights and scenario. There is a scarcity of Indian literature that has systematically investigated issues related to homosexuality. Data on prevalence, emotional problems faced and clinical services available are sparse though it is crucial for increasing understanding of sexual behaviour, orientation and difficulties faced in India.

Keywords: case study, culture, cognitive behavior therapy, female homosexuality

Procedia PDF Downloads 327
8636 Hindi Speech Synthesis by Concatenation of Recognized Hand Written Devnagri Script Using Support Vector Machines Classifier

Authors: Saurabh Farkya, Govinda Surampudi

Abstract:

Optical Character Recognition is one of the current major research areas. This paper is focussed on recognition of Devanagari script and its sound generation. This Paper consists of two parts. First, Optical Character Recognition of Devnagari handwritten Script. Second, speech synthesis of the recognized text. This paper shows an implementation of support vector machines for the purpose of Devnagari Script recognition. The Support Vector Machines was trained with Multi Domain features; Transform Domain and Spatial Domain or Structural Domain feature. Transform Domain includes the wavelet feature of the character. Structural Domain consists of Distance Profile feature and Gradient feature. The Segmentation of the text document has been done in 3 levels-Line Segmentation, Word Segmentation, and Character Segmentation. The pre-processing of the characters has been done with the help of various Morphological operations-Otsu's Algorithm, Erosion, Dilation, Filtration and Thinning techniques. The Algorithm was tested on the self-prepared database, a collection of various handwriting. Further, Unicode was used to convert recognized Devnagari text into understandable computer document. The document so obtained is an array of codes which was used to generate digitized text and to synthesize Hindi speech. Phonemes from the self-prepared database were used to generate the speech of the scanned document using concatenation technique.

Keywords: Character Recognition (OCR), Text to Speech (TTS), Support Vector Machines (SVM), Library of Support Vector Machines (LIBSVM)

Procedia PDF Downloads 470
8635 Metadiscourse in EFL, ESP and Subject-Teaching Online Courses in Higher Education

Authors: Maria Antonietta Marongiu

Abstract:

Propositional information in discourse is made coherent, intelligible, and persuasive through metadiscourse. The linguistic and rhetorical choices that writers/speakers make to organize and negotiate content matter are intended to help relate a text to its context. Besides, they help the audience to connect to and interpret a text according to the values of a specific discourse community. Based on these assumptions, this work aims to analyse the use of metadiscourse in the spoken performance of teachers in online EFL, ESP, and subject-teacher courses taught in English to non-native learners in higher education. In point of fact, the global spread of Covid 19 has forced universities to transition their in-class courses to online delivery. This has inevitably placed on the instructor a heavier interactional responsibility compared to in-class courses. Accordingly, online delivery needs greater structuring as regards establishing the reader/listener’s resources for text understanding and negotiating. Indeed, in online as well as in in-class courses, lessons are social acts which take place in contexts where interlocutors, as members of a community, affect the ways ideas are presented and understood. Following Hyland’s Interactional Model of Metadiscourse (2005), this study intends to investigate Teacher Talk in online academic courses during the Covid 19 lock-down in Italy. The selected corpus includes the transcripts of online EFL and ESP courses and subject-teachers online courses taught in English. The objective of the investigation is, firstly, to ascertain the presence of metadiscourse in the form of interactive devices (to guide the listener through the text) and interactional features (to involve the listener in the subject). Previous research on metadiscourse in academic discourse, in college students' presentations in EAP (English for Academic Purposes) lessons, as well as in online teaching methodology courses and MOOC (Massive Open Online Courses) has shown that instructors use a vast array of metadiscoursal features intended to express the speakers’ intentions and standing with respect to discourse. Besides, they tend to use directions to orient their listeners and logical connectors referring to the structure of the text. Accordingly, the purpose of the investigation is also to find out whether metadiscourse is used as a rhetorical strategy by instructors to control, evaluate and negotiate the impact of the ongoing talk, and eventually to signal their attitudes towards the content and the audience. Thus, the use of metadiscourse can contribute to the informative and persuasive impact of discourse, and to the effectiveness of online communication, especially in learning contexts.

Keywords: discourse analysis, metadiscourse, online EFL and ESP teaching, rhetoric

Procedia PDF Downloads 103
8634 A Study on Information Structure in the Vajrachedika-Prajna-paramita Sutra and Translation Aspect

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 347
8633 Contextual Distribution for Textual Alignment

Authors: Yuri Bizzoni, Marianne Reboul

Abstract:

Our program compares French and Italian translations of Homer’s Odyssey, from the XVIth to the XXth century. We focus on the third point, showing how distributional semantics systems can be used both to improve alignment between different French translations as well as between the Greek text and a French translation. Although we focus on French examples, the techniques we display are completely language independent.

Keywords: classical receptions, computational linguistics, distributional semantics, Homeric poems, machine translation, translation studies, text alignment

Procedia PDF Downloads 410
8632 Public Policy and Morality Principles as Grounds for Refusal of Trademarks: A Comparative Study of Islamic Shari’a and Common Law

Authors: Nawaf Alyaseen

Abstract:

This paper provides a comparative analysis of the Islamic and Western public policy and morality principles governing trademarks. The aim of this paper is to explore public policy and morality principles that affect trademark registration and protection under Shari'a by using Kuwaiti law as a case study. The findings provide a better understanding of trademark recognition from the perspective of Shari'a and the requirements demanded by Islamic Shari'a, especially of those who deal with strict Shari'a jurisdiction countries. In addition, this understanding is required for corporations or legislators that wish to take into consideration Muslim consumers. The conclusion suggests that trademarks in Western and Islamic systems are controlled by a number of public policy and morality rules that have a direct effect on the registration and protection of trademarks. Regardless of the fact that there are many commonalities between the two systems, there are still fundamental differences.

Keywords: trademark, public policy and morality, Islamic sharia, western legal systems

Procedia PDF Downloads 47
8631 Translation Directionality: An Eye Tracking Study

Authors: Elahe Kamari

Abstract:

Research on translation process has been conducted for more than 20 years, investigating various issues and using different research methodologies. Most recently, researchers have started to use eye tracking to study translation processes. They believed that the observable, measurable data that can be gained from eye tracking are indicators of unobservable cognitive processes happening in the translators’ mind during translation tasks. The aim of this study was to investigate directionality in translation processes through using eye tracking. The following hypotheses were tested: 1) processing the target text requires more cognitive effort than processing the source text, in both directions of translation; 2) L2 translation tasks on the whole require more cognitive effort than L1 tasks; 3) cognitive resources allocated to the processing of the source text is higher in L1 translation than in L2 translation; 4) cognitive resources allocated to the processing of the target text is higher in L2 translation than in L1 translation; and 5) in both directions non-professional translators invest more cognitive effort in translation tasks than do professional translators. The performance of a group of 30 male professional translators was compared with that of a group of 30 male non-professional translators. All the participants translated two comparable texts one into their L1 (Persian) and the other into their L2 (English). The eye tracker measured gaze time, average fixation duration, total task length and pupil dilation. These variables are assumed to measure the cognitive effort allocated to the translation task. The data derived from eye tracking only confirmed the first hypothesis. This hypothesis was confirmed by all the relevant indicators: gaze time, average fixation duration and pupil dilation. The second hypothesis that L2 translation tasks requires allocation of more cognitive resources than L1 translation tasks has not been confirmed by all four indicators. The third hypothesis that source text processing requires more cognitive resources in L1 translation than in L2 translation and the fourth hypothesis that target text processing requires more cognitive effort in L2 translation than L1 translation were not confirmed. It seems that source text processing in L2 translation can be just as demanding as in L1 translation. The final hypothesis that non-professional translators allocate more cognitive resources for the same translation tasks than do the professionals was partially confirmed. One of the indicators, average fixation duration, indicated higher cognitive effort-related values for professionals.

Keywords: translation processes, eye tracking, cognitive resources, directionality

Procedia PDF Downloads 433
8630 Death of the Author and Birth of the Adapter in a Literary Work

Authors: Slwa Al-Hammad

Abstract:

Adaptation studies have been closely aligned to translation studies as both deal with the process of rendering the meaning from one culture to another. These two disciplines are related to each other, but the theories are still being developed. This research aims to fill this gap and provide a contribution to the growing discipline of adaptation studies through a theoretical perspective while investigating how different cultural interpretations of adaptation influence the final literary product. This research focuses on the theoretical concepts of Barthes’s death of the author and Benjamin’s afterlife of the text in translation, which is believed to lead to the birth of the adapter in a literary work. That is, in adaptation, the ‘death’ of the author allows for the ‘birth’ of the adapter, offering them all the creative possibilities of authorship. It also explores the differences between the meanings of adaptation in the West and the Arab world through the analysis of adapted texts in Arabic initially deriving from the European and American literature of the 19th and 20th centuries. The methodology of this thesis is based upon qualitative literary analysis, in which original and adapted works are compared and contrasted, with the additional insights of literary and adaptation theories and prior scholarship. The main works discussed are the Arabic adaptations of William Faulkner’s novels. The analysis is guided by theories of adaptation studies to help in explaining the concepts of relocating, recreating, and rewriting in the process of adaptation. It draws on scholarship on adaptations to inquire into the status of the adapted texts in relation to the original texts. Also, these theories prove that adaptation is the process that is used to transfer text from source to adapted text, not some other analytical practice. Through the textual analysis, concepts of the death of the author and the birth of the adapter will be illustrated, as will the roles of the adapter and the task of rendering works for a different culture, and the understanding of adaptation and Arabization in Arabic literature.

Keywords: adaptation, Arabization, authorship, recreating, relocating

Procedia PDF Downloads 99
8629 Recognition and Enforcement of International Commercial Arbitral Awards in Sri Lanka, A Lesson from Singapore

Authors: Kahandawala Arachchige Thani Chathurika Kahandawala

Abstract:

This research is attempted to analyse, Sri Lanka’s current situation regarding the recognition and enforcement of international commercial arbitration awards. Sri Lanka has been involved with commercial arbitration for a long time period. But there are good and bad legal practices in place in proceedings in Sri Lanka legal system. The common perception and reality of Sri Lanka’s arbitration law and practices regarding recognition and enforcement of international arbitral awards is far behind the international standards. Therefore arbitration as a dispute resolution method has become a time-consuming and costly method in Sri Lanka. This research is employed with the qualitative method based on both primary and secondary resources. This carried out the comparative analysis of recognition and enforcement in international arbitration laws established jurisdiction in Singapore and the United Kingdom, which are known as best counties as a seat of arbitration in Asia and Europe. International conventions, act and all the legal proceedings regarding recognition and enforcement of an international arbitral award in Sri Lanka are going to be discussed in the research. In the Jurisdiction of Sri Lanka, critically need to value an international arbitral award in the domestic legal system. Therefore an award has to be recognised in Sri Lanka. Otherwise, it doesn’t have any value. After recognizing it, court can enforce it. This research intends to provide a comparative analysis to overcome the drawbacks.

Keywords: arbitration, alternative dispute method, recognition and enforcement, foreign arbitral awards, Sri Lankan legal system, arbitral award in Singapore

Procedia PDF Downloads 144
8628 Evaluating Problems Arose Due to Adoption of Dual Legal Framework in Regulating the Transactions under Islamic Capital Market with Special Reference to Malaysia

Authors: Rafikoddin Kazi

Abstract:

Almost all the major religions of the world condemn the transactions based on interest which promotes self-centered and materialistic thinking. Still, it is amazing to note that it has become the tradition of transaction at world level hence it is called traditional financial system. The main feature of this system is that it considers economic aspects of the transaction only. This system supports the economic development and not the welfare of humankind. However, it is worth mentioning the fact that, except Islamic financial system no other financial system stood in front of it as a viable alternative system. Although many countries have tried to create financial infrastructure and system, still the Malaysian Islamic financial system has got its own peculiarity. It has made tremendous progress in creating sound Islamic Financial system. However, the historical aspect of this country which has passed through Islamic and traditional financial system has got its own advantages and disadvantages. The advantageous factor is that, despite having mix and heterogeneous culture, it has succeeded in creating Islamic Financial System based on the dual legal system to satisfy the needs of multi-cultural factors. This fact has proved that Islamic Financial System does not need purely Muslim population. However, due to adoption of the dual legal system, several legal issues have been taken place. According to this system, the application of Islamic Law has been limited only up to some family and religious matters. The rest of the matters are being dealt with under the traditional laws, the principles and practices of which are different from that of the Islamic Legal System. The matter becomes all the more complicated when the cases are partially or simultaneously concerned with traditional vis-à-vis Islamic Laws as it requires expertise in both the legal systems. However, the educational principles and systems are different in respect of both the systems. To face this problem, Shariah Advisory Council has been established. But the Multiplicity of Shariah authorities without judicial power has created confusion at various levels. Therefore, some experts have stressed the need for improving, empowering the Islamic financial, legal system to make it more integrated and holistic. In view of the above, an endeavor has been made in this paper to throw some light on the matters related to the adoption of the dual legal system. The paper is conceptual in nature and the method adopted is the intensive survey of literature thereby all the information has been gathered from the secondary sources.

Keywords: Islamic financial system, Islamic legal system, Islamic capital market (ICM) , traditional financial system

Procedia PDF Downloads 171
8627 Recontextualisation of Political Discourse: A Case Study of Translation of News Stories

Authors: Hossein Sabouri

Abstract:

News stories as one of the branches of political discourse has always been regarded a sensitive and challenging area. Political translators often encounter some struggles that are vitally important when it comes to deal with the political tension between the source culture and the target one. Translating news stories is of prime importance since it has widespread availability and power of defining or even changing the facts. News translation is usually more than straight transfer of source text. Like original text endeavoring to manipulate the readers’ minds with imposing their ideologies, translated text seeking to change these ideologies influenced by ideological power. In other words, translation product is not considered more than a recontextualisation of the source text. The present study examines possible criteria for occurring changes in the translation process of news stories based on the ideological and political stance of translator using theories of ‘critical discourse analysis’and ‘translation and power. Fairclough investigates the ideological issues in (political) discourse and Tymoczko studies the political and power-related engagement of the translator in the process of translation. Incorporation of Fairclough and Gentzler and Tymoczko’s theories paves the way for the researcher to looks at the ideological power position of the translator. Data collection and analysis have been accomplished using 17 political-text samples taken from online news agencies which are related to the ‘Iran’s Nuclear Program’. Based on the findings, recontextualisation is mainly observed in terms of the strategies of ‘substitution, omissions, and addition’ in the translation process. The results of the study suggest that there is a significant relationship between the translation of political texts and ideologies of target culture.

Keywords: news translation, recontextualisation, ideological power, political discourse

Procedia PDF Downloads 161
8626 Exploring the Ethics and Impact of Slum Tourism in Kenya: A Critical Examination on the Ethical Implications, Legalities and Beneficiaries of This Trade and Long-Term Implications to the Slum Communities

Authors: Joanne Ndirangu

Abstract:

Delving into the intricate landscape of slum tourism in Kenya, this study critically evaluates its ethical implications, legal frameworks, and beneficiaries. By examining the complex interplay between tourism operators, visitors, and slum residents, it seeks to uncover the long-term consequences for the communities involved. Through an exploration of ethical considerations, legal parameters, and the distribution of benefits, this examination aims to shed light on the broader socio-economic impacts of slum tourism in Kenya, particularly on the lives of those residing in these marginalized communities. Assessing the ethical considerations surrounding slum tourism in Kenya, including the potential exploitation of residents and cultural sensitivities and examine the legal frameworks governing slum tourism in Kenya and evaluate their effectiveness in protecting the rights and well-being of slum dwellers. Identifying the primary beneficiaries of slum tourism in Kenya, including tour operators, local businesses, and residents, and analysing the distribution of economic benefits. Exploring the long-term socio-economic impacts of slum tourism on the lives of residents, including changes in living conditions, access to resources, and community development. Understanding the motivations and perceptions of tourists participating in slum tourism in Kenya and assess their role in shaping the industry's dynamics and investigate the potential for sustainable and responsible forms of slum tourism that prioritize community empowerment, cultural exchange, and mutual respect. Providing recommendations for policymakers, tourism stakeholders, and community organizations to promote ethical and sustainable practices in slum tourism in Kenya. The main contributions of researching slum tourism in Kenya would include; Ethical Awareness: By critically examining the ethical implications of slum tourism, the research can raise awareness among tourists, operators, and policymakers about the potential exploitation of marginalized communities. Beneficiary Analysis: By identifying the primary beneficiaries of slum tourism, the research can inform discussions on fair distribution of economic benefits and potential strategies for ensuring that local communities derive meaningful advantages from tourism activities. Socio-Economic Understanding: By exploring the long-term socio-economic impacts of slum tourism, the research can deepen understanding of how tourism activities affect the lives of slum residents, potentially informing policies and initiatives aimed at improving living conditions and promoting community development. Tourist Perspectives: Understanding the motivations and perceptions of tourists participating in slum tourism can provide valuable insights into consumer behaviour and preferences, informing the development of responsible tourism practices and marketing strategies. Promotion of Responsible Tourism: By providing recommendations for promoting ethical and sustainable practices in slum tourism, the research can contribute to the development of guidelines and initiatives aimed at fostering responsible tourism and minimizing negative impacts on host communities. Overall, the research can contribute to a more comprehensive understanding of slum tourism in Kenya and its broader implications, while also offering practical recommendations for promoting ethical and sustainable tourism practices.

Keywords: slum tourism, dark tourism, ethical tourism, responsible tourism

Procedia PDF Downloads 25
8625 Developing House’s Model to Assess the Translation of Key Cultural Texts

Authors: Raja Al-Ghamdi

Abstract:

This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.

Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment

Procedia PDF Downloads 254
8624 A Socio-Pragmatic Investigation of Gender Enactment in New Month Text Messages

Authors: Esther Robert, Romanus Aboh

Abstract:

This paper undertakes a socio-pragmatic investigation of gender enactment in new month text messages. This study employs Gumperz’s Interactional Sociolinguistics as its theoretical point of reference to investigate how people create meaning through social interaction. This theory attempts to analyse any social interaction based on contextualization cues and presuppositions. This study explores the appropriateness of language used in texting. The text messages are collected from different mobile phones from different genders, which form the data for this paper. The study observes remarkable differences between genders in the use of informal language. The study reveals that men and women differ remarkably in conversational interaction as well as in writing. While it is observed that women are emotional, orderly, and meticulous, detailed and observed certain grammatical rules, men are casual, brief and appear to show evidence that less attention is paid to grammatical rules. Also, the study shows women as relaxing, showing love, care, concern with their emotive, spirit-raising and touching language, while mean are direct, short, and straight to the point. It is discovered through the study that women behave this way because of their brain-wiring. That is why language and communication matter more to women than to men and this reflects in their new month text messages.

Keywords: difference, emotionalised expressions, gender, texting

Procedia PDF Downloads 221
8623 Malpractice, Even in Conditions of Compliance With the Rules of Dental Ethics

Authors: Saimir Heta, Kers Kapaj, Rialda Xhizdari, Ilma Robo

Abstract:

Despite the existence of different dental specialties, the dentist-patient relationship is unique, in the very fact that the treatment is performed by one doctor and the patient identifies the malpractice presented as part of that doctor's practice; this is in complete contrast to cases of medical treatments where the patient can be presented to a team of doctors, to treat a specific pathology. The rules of dental ethics are almost the same as the rules of medical ethics. The appearance of dental malpractice affects exactly this two-party relationship, created on the basis of professionalism, without deviations in this direction, between the dentist and the patient, but with very narrow individual boundaries, compared to cases of medical malpractice. Main text: Malpractice can have different reasons for its appearance, starting from professional negligence, but also from the lack of professional knowledge of the dentist who undertakes the dental treatment. It should always be seen in perspective that we are not talking about the individual - the dentist who goes to work with the intention of harming their patients. Malpractice can also be a consequence of the impossibility, for anatomical or physiological reasons of the tooth under dental treatment, to realize the predetermined dental treatment plan. On the other hand, the dentist himself is an individual who can be affected by health conditions, or have vices that affect the systemic health of the dentist as an individual, which in these conditions can cause malpractice. So, depending on the reason that led to the appearance of malpractice, the method of treatment from a legal point of view also varies, for the dentist who committed the malpractice, evaluating the latter if the malpractice came under the conditions of applying the rules of dental ethics. Conclusions: The deviation from the predetermined dental plan is the minimum sign of malpractice and the latter should not be definitively related only to cases of difficult dental treatments. The identification of the reason for the appearance of malpractice is the initial element, which makes the difference in the way of its treatment, from a legal point of view, and the involvement of the dentist in the assessment of the malpractice committed, must be based on the legislation in force, which must be said to have their specific changes in different states. Malpractice should be referred to, or included in the lectures or in the continuing education of professionals, because it serves as a method of obtaining professional experience in order not to repeat the same thing several times, by different professionals.

Keywords: dental ethics, malpractice, negligence, legal basis, continuing education, dental treatments

Procedia PDF Downloads 42
8622 The Reform of Chinese Migration Law and Its Actual Implementation

Authors: Wang Jie

Abstract:

This article advances the reform of Chinese migration law through an analysis of the updated and former versions of the Chinese migration law, specifically for the Exit-Entry Administration Law of the People’s Republic of China and Regulations on Foreigners’ Permanent Residence in the People’s Republic of China(Exposure Draft), which was most recently issued in 2012 and 2020 respectively. After a fundamental reform of China’s migration law, China’s immigration legal framework has become relatively well developed compared with the previous one. Immigration procedures are available online and these procedures have become relatively simple. Comparative research for the Chinese migration laws has been done during the past several years for its legislation, legal reference for western countries and its preliminary implementation. Some results show that the reform is a superficial one and may not have a practical effect on China’s current immigration legal framework. However, complete results cannot be obtained only through the comparative research of legal definitions. Some practical case studies will also be required to analyze in detail to demonstrate the reasons that some reforms still remain at the superficial level and what further progress is required in China's immigration legal framework. This is a perspective that has been overlooked in most comparative law studies. In the first part, this article will conduct a simple comparative study of the reform of Chinese migration law and use cases studies to illustrate the reform of Chinese migration law. In the second part, this article will point out another perspective that is easily overlooked, that is, how do the Chinese nationals treat the reform: whether it is a legislative advance or a failure, and whether it deepens social tensions between nationals and immigrants. In the third part, the article will discuss Chinese migration law through China’s international law perspective with international organizations, such as International Organization for Migration and International Labour Organization will also be discussed to dialectically judge the reform of Chinese migration law. This article will adopt case and comparative studies to conduct overall research based on the reform of Chinese migration law and try to put forward more constructive advice for China’s immigration legal framework.

Keywords: Chinese migration law, reform, foreigners, immigration legal framework

Procedia PDF Downloads 97
8621 Settlements of Disputes in the Context of Islamic (Sharia) Economics in Indonesia and Egypt: A Comparative Analysis

Authors: Gemala Dewi, Wirdyaningsih, Farida Prihatini

Abstract:

The development of sharia business activities at present has solidified its societal mark and has crossed influence between several nations. In the practice, there may be disputes, breaches and other forms of conflict that occurred along the way. In the meantime, alternative settlements of disputes are utilized differently between nations in the context of their political, social, economic, legal and infrastructural (technology and transportation) scope. Besides the various conditions, there is a common driving factor, which is a consequence of the need for businesses to settle conflicts in an efficient and cost-efficient manner. This factor is paired symbiotically with the limitations of the court and legal processes. Knowing this, Indonesia and Egypt represent countries that have similar social, political, economic and legal conditions. This academic research establishes a normative analysis that looks and compares the rules that regulate the prospects and challenges in the regards of dispute settlements in reference to sharia economics in Indonesia and Egypt. This work recommends that sharia economics dispute settlement is significant to be incorporated in both Indonesian and Egyptian legal systems.

Keywords: sharia economics, dispute resolution, Indonesia, Egypt

Procedia PDF Downloads 298
8620 Enhanced Arabic Semantic Information Retrieval System Based on Arabic Text Classification

Authors: A. Elsehemy, M. Abdeen , T. Nazmy

Abstract:

Since the appearance of the Semantic web, many semantic search techniques and models were proposed to exploit the information in ontology to enhance the traditional keyword-based search. Many advances were made in languages such as English, German, French and Spanish. However, other languages such as Arabic are not fully supported yet. In this paper we present a framework for ontology based information retrieval for Arabic language. Our system consists of four main modules, namely query parser, indexer, search and a ranking module. Our approach includes building a semantic index by linking ontology concepts to documents, including an annotation weight for each link, to be used in ranking the results. We also augmented the framework with an automatic document categorizer, which enhances the overall document ranking. We have built three Arabic domain ontologies: Sports, Economic and Politics as example for the Arabic language. We built a knowledge base that consists of 79 classes and more than 1456 instances. The system is evaluated using the precision and recall metrics. We have done many retrieval operations on a sample of 40,316 documents with a size 320 MB of pure text. The results show that the semantic search enhanced with text classification gives better performance results than the system without classification.

Keywords: Arabic text classification, ontology based retrieval, Arabic semantic web, information retrieval, Arabic ontology

Procedia PDF Downloads 501
8619 Meeting the Challanges of Regulating Artificial Intelligence

Authors: Abdulrahman S. Shryan Aldossary

Abstract:

Globally, artificial intelligence (AI) is already performing legitimate tasks on behalf of humans. In Saudi Arabia, large-scale national projects, primarily based on AI technologies and receiving billions of dollars of funding, are projected for completion by 2030. However, the legal aspect of these projects is seriously vulnerable, given AI’s unprecedented ability to self-learn and act independently. This paper, therefore, identifies the critical legal aspects of AI that authorities and policymakers should be aware of, specifically whether AI can possess identity and be liable for the risk of public harm. The article begins by identifying the problematic characteristics of AI and what should be considered by legal experts when dealing with it. Also discussed are the possible competent institutions that could regulate AI in Saudi Arabia. Finally, a procedural proposal is presented for controlling AI, focused on Saudi Arabia but potentially of interest to other jurisdictions facing similar concerns about AI safety.

Keywords: regulation, artificial intelligence, tech law, automated systems

Procedia PDF Downloads 138
8618 Psychological and Ethical Factors in African American Custody Litigation

Authors: Brian Carey Sims

Abstract:

The current study examines psychological factors relevant to child custody litigation among African American fathers. Thirty-seven fathers engaged in various stages of custody litigation involving their children were surveyed about their perceptions of racial stereotypes, parental motivations, and racialized dynamics of the court/ legal process. Data were analyzed using a Critical Race Theory model designed to statistically isolate fathers’ perceptions of the existence and maintenance of structural racism through the legal process. Results indicate significant correlations between fathers’ psychological measures and structural outcomes of their cases. Findings are discussed in terms of ethical implications for family court judicial systems and attorney practice.

Keywords: ethics, family, legal psychology, policy, race

Procedia PDF Downloads 325
8617 A Text-Oriented Study on Treatises and the End of the Struggles in Silius

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

This paper is original and fills, to our best Knowledge, a gap in secondary literature. It analyzes the presence of treatises in Silius Italicus’ Punica and what happens in the plot when a struggle ends. As a result, we will understand if treatises are stipulated or broken, and which narrative devices go with the presence of treatises and the end of the battles. Methodology will be text-oriented, and all the passages will be presented in the Latin language and discussed. In concluding, it is important to understand – in a poem based on war – the role of treatises and the end of battles in Silius Italicus.

Keywords: Flavian Epic, Silius Italicus, Punica, treatises

Procedia PDF Downloads 107