Search results for: cultural criticism theory

Authors: Vathya Anindita Putri, Henny Saptatia Drajati Nugrahani

Abstract:

This research aims to explore the representation of Nordic mythology in the commercial film titled “Thor” produced by the Marvel Cinematic Universe. First, the Nordic mythology adaptation and representation in “Thor” compared to other media. Second, the importance of using the mise en scene technique, the comprehensive portrayal of Nordic mythology and the audience's experiences in enjoying the film. This research is conducted using qualitative methods. The two research questions are analyzed using three theories: Adaptation theory by Robert Stam, Mise en Scene theory by Jean-Luc Godard, and Cultural Criticism theory by Michel Foucault. Robert Stam emphasizes the importance of social and historical in understanding film adaptations. Film adaptations always occur in a specific cultural and historical context; therefore, authors and producers must consider these factors when creating a successful adaptation. Jean-Luc Godard uses the “politiques des auteurs” approach to understand that films are not just cultural products made for entertainment, but they are works of art by authors and directors. It is important to explore how authors and directors convey their ideas and emotions in their films, in this case, a film set in Nordic mythology. Foucault takes an approach to analyzing power that considers how power operates and influences social relationships in a specific context. Foucault’s theory is used to analyze how the representation of Nordic mythology is used as an instrument of power by the Marvel Cinematic Universe to influence how the audience views Nordic mythology. The initial findings of this research are that the fusion of Nordic mythology with modern superhero storytelling in the film “Thor” produced by Marvel, is successful. The film contains conflicts in the modern world and represents the symbolism of Nordic mythology. The rich and interesting atmosphere of Nordic mythology is presented through epic battle scenes, captivating character roles, and the use of visual effects that make the film more vivid and real.

Keywords: adaptation theory, cultural criticism theory, film criticism, Marvel cinematic universe, Mise en Scene theory, Nordic mythology

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Robertgie L. Pianar

Abstract:

Post-colonial theory, post-colonialism, or Poco is a recently established literary theory. Consequently, not many literary works, local and international, have been subjected to its criticism. To help intellectualize local literary texts, in particular, through post-colonial discourse, this qualitative inquiry unfolded. Textual analysis was employed to describe, analyse, and interpret Doms Pagliawan’s Fire Extinguisher, a regional work of literature, grounded on the postcolonial concepts of Edward Said’s Otherness, Homi Bhabha’s Unhomeliness or Paralysis, and Frantz Fanon’s Cultural Resistance. The in-depth reading affirmed that the story contains those postcolonial attributes, revealing the following; (A) the presence of the colonizer, who successfully established colonial control over the colonized, the other, was found; (B) through power superimposition, the colonized character was silenced or paralyzed; and, (C) forms of cultural resistance from the colonized character were shown but no matter how its character avoids ‘postcolonial acts’, the struggle just intensifies, hence inevitable. Pagliawan’s Fire Extinguisher is thus a post-colonial text realizer between two differing cultures, the colonizer and the other. Results of this study may substantiate classroom discussions, both undergraduate and graduate classes, specifically in Philippine and World literature, 21st Century literature, readings in New English literatures, and literary theory and criticism courses, scaffolding learners’ grasp of post-colonialism as a major literary theory drawing classic exemplifications from this regional work.

Keywords: cultural resistance, otherness, post-colonialism, textual analysis, unhomeliness/paralysis

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Sulmaz Mozaffari, Zahra Mozaffari, Saman Mozaffari

Abstract:

Man has always tried to find the Ideal place for life and he has experienced a lot of problems. So many internal and external limits has been on his way. Today man is threatened by so many crisis because of his specific look to the world. Literature as a universal science has not ignored this problem either. Children's literature has tried to present the social, cultural, religious and economical problems in tales and novels. This research tries to analyse social and cultural problems related to 10th century children from social point of criticism.

Keywords: social criticism, crisis, children's literature, tale

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Shu Hui

Abstract:

From 2013 to 2015, Tiny Times series gained huge commercial success. However, compared with the successful box office, these films received severe public criticism. Some scholars refer to these films as trash (lan pian) because of the fragment narrative, the non-professional photographing, and advocating money warship. Differing from other popular films, the popularity of Tiny Times series is actually generated from the fantasy that presented on screen instead of good stories or photographs. The fantasy is desired by the public and then formulates its popularity. Based on Jacques Lacan’s fantasy theory, the paper aims to explain what kind of fantast the films present. Then, according to hegemony theory, the paper will illustrate why the public desires such a fantasy and how the fantasy causes the criticism as well. The dominant ideology (patriarchy) conspires with or manipulates consumerism, which brings about the female's fantasy in Tiny Times. Because consumerism interrogates Confucianism, the film received public criticism for highlighting the former.

Keywords: fantasy, desire, ideology, popularity

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Vilem Paril, Dominika Tothova

Abstract:

This paper discusses the value theory in cultural heritage and the value theory in environmental economics. Two economic views of the value theory are compared within the field of cultural heritage maintenance and within the field of the environment. The main aims are to find common features in these two differently structured theories under the layer of differently defined terms as well as really differing features of these two approaches, to clear the confusion which stems from different terminology as in fact these terms capture the same aspects of reality and to show possible inspiration these two perspectives can offer one another. Another aim is to present these two value systems in one value framework. First, important moments of the value theory from the economic perspective are presented, leading to the marginal revolution of (not only) the Austrian School. Then the theory of value within cultural heritage and environmental economics are explored. Finally, individual approaches are compared and their potential mutual inspiration searched for.

Keywords: cultural heritage, environmental economics, existence value, value theory

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Mohammad Mirzaei

Abstract:

This article proposes literary criticism as a source of insight into consumer behavior, provides an extensive overview of literary criticism, provides concrete illustrative analysis, and offers suggestions for further research. To do, a literary analysis of advertising copy identifies elements that provide additional information to consumer researchers and discusses the contribution of literary criticism to consumer research. Important post-war critical schools of thought are reviewed, and relevant theoretical concepts are summarized. Ivory Flakes' advertisements are analyzed using a variety of concepts drawn from literary schools, primarily sociocultural and reader responses. Suggestions for further research on content analysis, image analysis, and consumption history are presented.

Keywords: consumer behaviour, consumer research, consumption history, criticism

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Ruilin Zhu, Katarzyna Olcoń, Rose M. Pulliam, Dorie J. Gilbert

Abstract:

Cultural humility is increasingly important in social work literature, given its emphasis on mitigating power imbalances in helping relationships, particularly across cultural differences. Consequently, there is a need to understand whether and how cultural humility can be taught in social work education. Relying on ethnographic observations and reflective journals from a cultural immersion program, this study identified the learning process required to develop cultural humility: confusion and discomfort, re-moulding, and humility in action.

Keywords: social work education, cultural humility, transformative learning theory, study abroad, ethnographic observations

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Salah Eddine Ben Fadhel

Abstract:

Lev Vygotsky (1896–1934) was one of the most significant psychologists of the twentieth century despite his short life. His cultural-historical theory is still inspiring many researchers today. At the same time, we observe in many studies a lack of understanding of his thoughts. Vygotsky poses in this theory the contribution of society to individual development and learning. Thus, it suggests that human learning is largely a social and cultural process, further mentioning the influence of interactions between people and the culture in which they live. In this presentation, we highlight, on the one hand, the strong points of the theory by highlighting the major questions it raises and its contribution to developmental psychology in general. On the other hand, we will demonstrate what Vygotsky's theory brings today to the understanding of the cognitive development of children and adolescents. The major objective is to better understand the cognitive mechanisms involved in the learning process in children and adolescents and, therefore, demonstrate the complex nature of psychological development. The main contribution is to provide conceptual insight, which allows us to better understand the importance of the theory and its major pedagogical implications.

Keywords: vygotsky, society, culture, history

Procedia PDF Downloads 27

Authors: Tahmeena Ali, Andrew Francis, Keong Yap, Sharynn Schuster

Abstract:

Social anxiety is a chronic and debilitating condition characterized by fear and avoidance of social situations. Several risk factors have emerged, which emphasize the role of early childhood experiences in the development of this condition. As such, the current study tested the hypothesis that early maladaptive schemas (EMSs) mediate the relationship between retrospectively reported parental criticism and social anxiety whilst controlling the effects of depression. Three hundred and thirty-four non-clinical participants completed an online questionnaire consisting of self-report measures of parental criticism, EMSs of disconnection and rejection, and symptoms of social anxiety and depression. The mediation analysis confirmed the hypothesized model, indicating that EMSs mediated the relationship between parental criticism and social anxiety symptoms when controlling for depression. Whilst the current study is limited due to its cross-sectional design, the findings lend support to the developmental formulations of social anxiety and have important therapeutic implications for treatment.

Keywords: early maladaptive schema, parental criticism, schema, social anxiety

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Zhai Yujia

Abstract:

None of the scholars and researchers has ever stepped into this field, though there are quite a few papers worked on various topics relevant to cultural and economic globalization separately. Economic globalization is earlier than cultural globalization. Since the invention of currency, people have had the sense of making money for the purpose of living, supporting their families, or other personal reasons. Their strong desire for earning a living is one of the incentives to propel the trade, tourism and other related economic activities that provide the service within the homeland at first and expand into the whole world later, as the global markets grow and mature. The need for operation impels international communication or interaction. To achieve this, it is vital to realize or recognize other cultures to some degree, concluding language, customs, social etiquette and history of different nations. All this drives the cultural globalization process. In contrast, it is clear that the development of cultural globalization does accelerate the process of economic globalization in return. Under the guidance of Skopos theory (first proposed by Hans Vermeer, and its core principle is that the translation process is determined by the purpose), this paper aims to demonstrate that cultural globalization is not a process in isolation by analyzing its driving forces and retroaction thoroughly with an approach of overview. It intertwines with economic globalization. The two push each other to proper gradually during their development, serving as the indispensable parts of the globalization process.

Keywords: cultural globalization, driving forces, retroaction, Skopos theory

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Taufik Hidayah

Abstract:

Wayang is a traditional puppet show originated from Java. This traditional art is characterized by distinctive Hinduism influence. Wayang reflects the social life of the Javanese society. It contains Javanese philosophy, myths, magical stories, and religion, as well as educational media and transmission for noble values of Javanese society conveyed through the story. Nowadays, the performance of wayang has faced a new challenge to maintain its existence in the public life of Javanese society. Modernity has penetrated into every shape of culture. Many people consider traditional culture as old fashioned, particularly the young generation. That is one of the reasons why many people have left traditional culture. For maintaining the existence of wayang, a new art called ‘wayang hip hop’ has arisen. Wayang hip hop seeks to modify wayang show into a more modern form, but without removing any principles and main functions of wayang art. This article will discuss theoretically the changes and traditional continuity in wayang hip hop based on a literature review and qualitative approaches. Wayang hip hop uses hip-hop music as the background music in the show. It will discuss about the impact that comes with the existential strengthening of wayang hip hop especially among the Javanese society and discuss the opportunities that arise regarding the function of wayang hip-hop as a medium of education, social criticism, and cultural revitalization of the Javanese society.

Keywords: cultural revitalization, social criticism, education, continuity and change

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

In this study, the researcher tried to propose a model of Translation Criticism (TC) regarding the phenomenon of Translation Quality Assessment (TQA). With changing the general view on re/writing as an illegal act, the researcher defined a scale for the act of translation and determined the redline of translation with other products. This research attempts to show TC as a related phenomenon to TQA. This study shows that TQA with using the rules and factors of TC as depicted in both product-oriented analysis and process-oriented analysis, determines the orientation or the level of the quality of translation. This study also depicts that TC, regarding TQA’s perspective, reveals the aim of the translation of original text and the root of ideological manipulation and re/writing. On the other hand, this study stresses the existence of a direct relationship between the linguistic materials and semiotic codes of a text or book. This study can be fruitful for translators, scholars, translation criticizers, and translation quality assessors, and also it is applicable in the area of pedagogy.

Keywords: a model of translation criticism, a model of translation quality assessment, critical discourse analysis (CDA), re/writing, translation criticism (TC), translation quality assessment (TQA)

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Carlos Guillermo Lloga Sanz, Maria del Carmen Tamayo Asef

Abstract:

As an object of study in Cuban universities, cinema is still in its infancy. This is relevant considering the significance of cinema within the local political culture and its impact on countries of the region. Discussions about the medium have been carried out mainly in the field of film criticism. The objective of this article is to reflect on the divergences between film studies and film criticism taking into account formal and theoretical features and to explore the transcendence of this debate for the intellectual ambiance of the Island. Methodologically, the study relies on theoretical elaborations based on literature review and non-structure interviews with Cuban film critics and scholars. The study finds that the gradation proposed by the Anglo-Saxon tradition, where film studies are considered a “higher stage," compared to criticism and cinephilia, does not apply to the Cuban space. Instead, to assess the state of reflection on cinema in Cuba, it is essential to consider it a starry node traversed by epistemic, institutional, and geopolitical matrices.

Keywords: film studies, film criticism, Cuban cinema, Cuban film studies

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Mohamad Reza Khodabakhsh

Abstract:

Drug use and addiction are major biological, psychological, and social problems. In drug abuse treatment, it is important to pay attention to personality problems and coping methods of patients. Today, the third-wave treatments in psychotherapy emphasize people's awareness and acceptance of feelings and emotions, cognitions, and behaviors instead of challenging cognitions. For this reason, this research was conducted with the aim of investigating the effectiveness of group therapy based on acceptance and commitment to self-criticism and coping strategies of people with drug use disorder. This research was a quasi-experimental type of research (pre-test-post-test design with an unequal control group), and the statistical population of this research included all men with drug use disorder in Mashhad, 174 of whom among the 75 people eligible for this research, 30 of them were selected by available sampling method and randomly assigned to two experimental and control groups. In this research, Gilbert's self-criticism scale was used to measure self-criticism, and Andler and Barker's coping strategies questionnaire was used to measure coping strategies. Therapeutic intervention (treatment based on acceptance and commitment) was performed on the experimental group for eight sessions of 90 minutes, and then post-tests were taken from both groups, and multivariate analysis of covariance (MANCOVA) was used to analyze the data. The results showed that treatment based on acceptance and commitment significantly reduced self-criticism and improved coping strategies used by patients with drug use disorder (p>0.01). Therefore, treatment based on acceptance and commitment has been effective in reducing self-criticism and improving the coping strategies of patients with drug use disorder due to teaching clients to accept thoughts and conditions.

Keywords: treatment based on acceptance and commitment, self-criticism, coping strategies, addiction

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Ipek Sensu

Abstract:

Comorbid Axis I disorders are highly common for suicidal borderline personality disorder (BPD) patients, especially substance use disorder and anxiety disorders. Since interpersonal dysfunction is one of the core symptoms in BPD, the purpose of the current study is to examine perceived criticism and anxiety disorders and also substance abuse disorders (SUD) for women with borderline personality disorder (BPD) who attempt suicide at least once in their lifetime. In the current study, it was suggested that the perceived criticism from others and being upset by criticism differ between suicidal women with BPD with comorbidity of anxiety disorders and SUD (separately) and suicidal women with BPD without anxiety disorders and without SUD (separately). The participants in this study included ninety-nine women who have already been diagnosed with borderline personality disorder and also have had at least two episodes of deliberate self-harm, in other words, suicide attempts and/or non-suicidal self-injury (NSSI) in the last five years and at least one episode in the 8-week period before joining the research study and at least one suicide attempt in the previous year. Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders (SCID) and Social History Interview (SHI) were conducted to determine the comorbid axis I disorders and level of perceived criticism. As a result of the independent sample t-tests, the first hypothesis was rejected, in other words, women with BPD and a comorbid anxiety disorder did not show significantly higher levels of ‘criticized by others’, compared to women with BPD alone. However, the levels of ‘upset at criticism’ were significantly different between suicidal women with BPD with or without any anxiety disorders, which is the second hypothesis. In addition, the third hypothesis was also accepted; this means, women with BPD who had any substance use dependence would show significantly higher levels of 'criticized by others' compared to women with BPD alone. Finally, the fourth hypothesis was partly accepted: that is, women with BPD with alcohol dependence had significantly higher levels of ‘how upset when they expose to criticism’, compared to those without alcohol dependence. Limitations, implications, and directions for future research are discussed.

Keywords: anxiety disorders, borderline personality disorders, perceived criticism, substance use disorders

Procedia PDF Downloads 94

Authors: José Antonio Núñez

Abstract:

Sigmund Freud’s Theory of Psychoanalysis was a groundbreaking contribution to the province of the human psyche and behavior. Nowadays, psychoanalytic theory is applied to numerous fields. One of them is literature. Literary criticism has put into practice the basis of Freud’s idea to analyze literary works. This essay is about the analysis of Edgar A. Poe’s short story ‘The Tell-Tale Heart,’ under the lens of Freud’s psychoanalytical perspective. In 1919, it was published ‘Das Unheimliche’ (The Uncanny) by Freud. On this article, the famous Austrian psychoanalyst showed his explanations about what he called ‘the uncanny,’ and its relation to the human unconscious. In this paper, Freud’s famous article has been used to analyze Poe’s short story ‘The Tell-Tale Heart,’ and to find the analogies that exist between Poe’s macabre short story and Freud’s theory of ‘the uncanny.’

Keywords: psychoanalysis, theory of the unconscious, the uncanny, unheimlich

Procedia PDF Downloads 550

Authors: Shu Hui

Abstract:

Since 2010, the genre of comedy became predominant in film market in China. However, compared with the huge commercial success, these films received severe public criticism. These films are referred as trash (lan pian) by the public because of the fragment narrative, the non-professional photographing and advocating money warship. The paper aims to explain the contradictive phenomena between the higher box office and the lower mouth of word within hegemony theory. Four popular comedies that ranked top 20 in domestic revenue in the year the film released will be chosen to analyze their popularity in general. Differing from other popular films, these comedies’ popularity is generated from their disruptive pleasures instead of good stories or photographing. The destruction in Confucianism and socialism formulated the public consent or popularity, and caused the public criticism as well. Moreover, the happy-endings restore the normality at the superficial level.

Keywords: Confucianism, destruction, reconcilation, socialism

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Sapfo A. Mortaki

Abstract:

This article examines the presence of Greek immigrant artists (painters and sculptors) in Paris during 1970-2010. The aim is to highlight their presence in the French capital through archival research in the daily and periodical press as well as present the impact of their artistic activity on the French intellectual life and society. At the same time, their contribution to the development of cultural life in Greece becomes apparent. The integration of those migrant artists into an environment of cultural coexistence and the understanding of the social phenomenon of their migration, in the context of postmodernity, are being investigated. The cultural relations between the two countries are studied in the context of support mechanisms, such as the Greek community, cultural institutions, museums and galleries. The recognition of the Greek artists by the French society and the social dimension in the context of their activity in Paris, are discussed in terms of the assimilation theory. Since the 1970s, and especially since the fall of the dictatorship in Greece, in opposition to the prior situation, artists' contacts with their homeland have been significantly enhanced, with most of them now travelling to Paris, while others work in parallel in both countries. As a result, not only do the stages of the development of their work through their pursuits become visible, but, most importantly, the artistic world becomes informed about the multifaceted expression of art through the succession of various contemporary currents. Thus, the participation of Greek artists in the international cultural landscape is demonstrated.

Keywords: artistic migration, cultural impact, Greek artists, postmodernity, theory of assimilation

Procedia PDF Downloads 283

Authors: Eleni Karasavvidou

Abstract:

Social and anthropological research, parallel to Gender Studies, highlighted the relationship between social structures and symbolic forms as an important field of interaction and recording of 'social trends.' Since the study of representations can contribute to the understanding of the social functions and power relations, they encompass. This ‘mirage,’ however, has not only to do with the representations themselves but also with the ways they are received and the film or critical narratives that are established as dominant or alternative. Cinema and the criticism of its cultural products are no exception. Even in the rapidly changing media landscape of the 21st century, movies remain an integral and widespread part of popular culture, making films an extremely powerful means of 'legitimizing' or 'delegitimizing' visions of domination and commonsensical gender stereotypes throughout society. And yet it is film criticism, the 'language per se,' that legitimizes, reinforces, rewards and reproduces (or at least ignores) the stereotypical depictions of female roles that remain common in the realm of film images. This creates the need for this issue to have emerged (also) in academic research questioning gender criteria in film reviews as part of the effort for an inclusive art and society. Qualitative content analysis is used to examine female roles in selected Oscar-nominated films against their reviews from leading websites and newspapers. This method was chosen because of the complex nature of the depictions in the films and the narratives they evoke. The films were divided into basic scenes depicting social functions, such as love and work relationships, positions of power and their function, which were analyzed by content analysis, with borrowings from structuralism (Gennette) and the local/universal images of intercultural philology (Wierlacher). In addition to the measurement of the general ‘representation-time’ by gender, other qualitative characteristics were also analyzed, such as: speaking time, sayings or key actions, overall quality of the character's action in relation to the development of the scenario and social representations in general, as well as quantitatively (insufficient number of female lead roles, fewer key supporting roles, relatively few female directors and people in the production chain and how they might affect screen representations. The quantitative analysis in this study was used to complement the qualitative content analysis. Then the focus shifted to the criteria of film criticism and to the rhetorical narratives that exclude or highlight in relation to gender identities and functions. In the criteria and language of film criticism, stereotypes are often reproduced or allegedly overturned within the framework of apolitical "identity politics," which mainly addresses the surface of a self-referential cultural-consumer product without connecting it more deeply with the material and cultural life. One of the prime examples of this failure is the Bechtel Test, which tracks whether female characters speak in a film regardless of whether women's stories are represented or not in the films analyzed. If perceived unbiased male filmmakers still fail to tell truly feminist stories, the same is the case with the criteria of criticism and the related interventions.

Keywords: representations, context analysis, reviews, sexist stereotypes

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Takuya Inoue

Abstract:

Applying affordance theory to the field of communication research has been more significant. This paper suggests that the act of design, including language, is defined as encouraging or restricting affordance of an object or event and make it perceivable for users, rather merely conveying information. From this point of view, 5 types of oral expressions in Kyoto dialect, as well as 4 types of exterior design such as sekimori-ishi (a barrier-stone in a teahouse garden) which are specific to traditions in Kyoto, are examined. We found that exterior designs have no physical power in itself, they work as ‘signifier’ to highlight cultural frames which heavily depend on exclusive culture among city-dwellers in Kyoto. At the same time, the expressions are implicit, even sometimes sarcastic, which are also supported by cultural frames. In conclusion, the existence of traditional design is motivated in informative ‘ecological frame.’

Keywords: affordance theory, communication, cultural design, Japanese culture, Kyoto dialect, signifier

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Pei-Jun Xue, Ming-Yu Hsiao

Abstract:

Chinese characters, or hanzi, represent a process of simplifying three-dimensional signs into plane signifiers. From pictograms at the beginning to logograms today, a Han linguist thus classified them into six categories known as the six categories of Chinese characters. Design is a process of signification, and cultural-creative design is a process translating ideas into design with creativity upon culture. Aiming to investigate the process of cultural-creative design transforming cultural text into cultural signs, this study analyzed existing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters by treating such products as representations which accurately communicate the designer’s ideas to users through the categorization, simplification, and interpretation of sign features. This is a two-phase pilot study on designing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters. Phase I reviews the related literature on the theory of the six categories of Chinese characters investigated and concludes with the process and principles of character evolution. Phase II analyzes the design of existing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters and explores the conceptualization of product design.

Keywords: six categories of Chinese characters, cultural-creative product design, cultural signs, cultural product

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Jianhua Wang, Ying Zhou, Han Guo

Abstract:

Translation underwent culture turn for more than half a century, which brought translation and its studies beyond intra-texts. Different cultures in recent years have developed towards a translation turn, which made a great contribution to relocate national or local cultures being localized to become regional or global cultures. As China grows quickly economically integrating into the world, it becomes urgent to relate China’s story and disseminate the Chinese culture. Due to the weaknesses and drawbacks of different existing cultural translation theories for Chinese culture to go out, a new perspective on translation turn for the go-out of Chinese culture should be drawn to spread better and disseminate Chinese culture to other countries. Based on the existing cultural translation theories, the equivalence of ideology, style of the translator and agency of the support are proposed to draw a new perspective: an innovative poly-system theory for Chinese culture translation.

Keywords: cultural translation theory, Chinese culture, innovative poly system, global cultures

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Jiexiu Chen

Abstract:

This research aims to examine several vital issues relating to the foreign scholars’ cross-cultural adaptation in China, including how they perceive about the adaptation process, what the affecting factors are in the adaptation, and which strategies they will apply to deal with perceived cultural differences. The target population of this research is academics regularly working or long-term visiting in these joint colleges, and semi-structured interviews are used in data collection. Moreover, the theoretical perspectives mainly include Ward’s sociocultural and psychological adaptation theory, Berry’s adaptation strategies and Black and his colleague’s expatriate’s adjustment model. This research offers an in-depth profile as well as theory-based analysis about this unique group, and the results of this research are profound in offering directory suggestions for foreign scholars to facilitate their adaptation in China better and for the Chinese universities to eliminate intercultural obstacles, and optimize the international cooperation programs in China.

Keywords: cross-cultural adaptation, foreign scholars, expatriates

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Yongsheng Guo, Shuchao Li

Abstract:

This study explores Chinese foreign direct investment (FDI) in Europe and the cross-cultural cooperation between Chinese and European managers. The aim of this research is to shed light on the phenomenon of investments in developed countries from an emerging market and to gain insights into the cooperation process. A grounded theory approach is adopted, and 46 semi-structured interviews were conducted with 10 case companies in Germany and 13 case companies in the UK. Grounded theory models are developed from primary data and interview quotes are used to support the themes. The interviewees perceived differences between the two parties in cultural traits, management concepts, knowledge structure and resource endowment between the two parties. Chinese and European partners can take advantage of different resources and cooperate in innovative ways to improve corporate performance. Moreover, both parties appreciate different ethical and cultural characteristics and complement each other to develop a combined organizational culture. This study proposes an ethical and cultural diversity theory in international management arguing that a team with diversified values and behaviors may be more excited and motivated. This study suggests that “resource complement” and “cross-cultural cooperation” might be an advantage for international investment. Firms are encouraged to open their minds and cooperate with partners with different resources and cultures. The authorities may review the FDI policies to reduce social and political barriers.

Keywords: cross-culture, FDI, cooperation, innovation, China, Europe

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Tzuli Lin

Abstract:

This paper aims to explore that the EU and Member State (UK) converges on cultural diplomacy to constitute an influential European external relations. It will address the development of EU cultural diplomacy and practice at Member state level. It also discusses the EU and Member States suffering in cultural resource overlapped. In contrast to the literature on the EU external relations, studies of the cultural dimension are rare. Thus, this paper will utilise the broad policy papers to explore how the cultural diversity among the Member States and the EU has a constructive progress at European level but not at Member State level. It can be argued that cultural component is the pivotal strategy for the stagnated EU external relations since the Euro crisis. The EU recognises that if it wants to promote the trade relations from the inside of Europe to outside, it requires the broad culture context among its traditional diplomacy, which brings the cultural component into a significant role. Even though in the area of Member State level, they share the fundamental value and idea, it does not elaborate Member States regarding the EU as a representative of European cultural diplomacy. In theory and practice, the discourse of Normative Power Europe (NPE) can be the analytic framework to construct the research of cultural diplomacy in Europe. NPE is an idea of the EU’s global role and spreading its norms to others. Moreover, Member States’ national interest has supreme priority rather than the EU. Therefore, this paper will utilise the UK as a case study to explore that cultural diplomacy shows fragmentation at European level. In the result, this paper will illustrate that the EU and the UK have mutual recognised each other as a partner not a leader.

Keywords: EU cultural diplomacy, cultural policy, cultural diversity, normative power

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Talita Cavaignac

Abstract:

Adorno's critique of totality, especially in a split society marked by reification, also rests on the impossibility of generalizing normative principles. Given the unfeasibility of normative universalizations, which conditions can justify the possibility of criticism and normativity in Adorno's thought? If reason itself is still entangled in alienation from the model of the domination of nature, how could be possible a critical theory? In political terms, if the notion of totality is challenged by the critique of identity, how can Adorno maintain the ideal of liberation and reconciliation between private interests and the possibility of some sort of ethics without giving up a materialist theory of society and without betting in a necessary link between redemption and history? Faced with this complex of questions, it is intended to reflect on the sense in which the notion of ‘suffering’ could throw help to the epistemological problem of the foundations of criticism in Adorno's work. The idea is that, in contrast to a universalizable model of justice, Adorno mobilizes in the notion of ‘suffering’ a gateway to the critical reflection of society. He would thus develop an approach to moral problems through the sensual-bodily perspective, fear, pain, and somatic factors. Nevertheless, due to the attention to the damaged experience and to the constitution of subjectivity -a sense in which the concept of mimesis continues to stand out- we understand suffering as an expression of an objective reification. Following the statement of other authors, the intention is to think how the resources linked to the idea of ‘suffering’ in Adorno's writings are engaged in the reflection of the problem of morality and of the contradictions between universal and particular (articulated in Hegel's tradition).

Keywords: ethics, morality, sensitive, Theodor Adorno

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Golnoush Rostami, Farzam Kharvari

Abstract:

In recent years, developments in the field of architectural education have resulted in a shift from conventional teaching methods to alternative state-of-the-art approaches in teaching methods and strategies. Criticism in architecture has been a key player both in the profession and education, but it has been mostly offered by renowned individuals. Hence, not only students or other professionals but also critics themselves may not have the option to experience buildings and rely on available 2D materials, such as images and plans, that may not result in a holistic understanding and evaluation of buildings. On the other hand, immersive environments provide students and professionals the opportunity to experience buildings virtually and reflect their evaluation by experiencing rather than judging based on 2D materials. Therefore, the aim of this study is to compare the effect of experiencing buildings in immersive environments and 2D drawings, including images and plans, on architecture criticism and architectural education. As a result, three buildings that have parametric brick facades were studied through 2D materials and in Unreal Engine v. 24 as an immersive environment among 22 architecture students that were selected using convenient sampling and were divided into two equal groups using simple random sampling. This study used mixed methods, including quantitative and qualitative methods; the quantitative section was carried out by a questionnaire, and deep interviews were used for the qualitative section. A questionnaire was developed for measuring three constructs, including privacy regulation based on Altman’s theory, the sufficiency of illuminance levels in the building, and the visual status of the view (visually appealing views based on obstructions that may have been caused by facades). Furthermore, participants had the opportunity to reflect their understanding and evaluation of the buildings in individual interviews. Accordingly, the collected data from the questionnaires were analyzed using independent t-test and descriptive analyses in IBM SPSS Statistics v. 26, and interviews were analyzed using the content analysis method. The results of the interviews showed that the participants who experienced the buildings in the immersive environment were able to have a thorough and more precise evaluation of the buildings in comparison to those who studied them through 2D materials. Moreover, the analyses of the respondents’ questionnaires revealed that there were statistically significant differences between measured constructs among the two groups. The outcome of this study suggests that integrating immersive environments into the profession and architectural education as an effective and efficient tool for architecture criticism is vital since these environments allow users to have a holistic evaluation of buildings for vigorous and sound criticism.

Keywords: immersive environments, architecture criticism, architectural education, occupant-centric evaluation, pre-occupancy evaluation

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Thanawit Buafai, Siyathorn Khunon

Abstract:

This paper aims to explore the satisfaction levels of tourism product components on the island of Samui by studying the cultural dimension relationships of Hofsted’s classic theory. Both the six Hofsted cultural dimensions and tourism production satisfaction measures have been of interest worldwide. Therefore, the challenge of this study is to re-confirm previous research results in the ever-changing current contexts of the modern globalized business era. Self-rated questionnaires were employed to collect data from six nationalities of tourists in Samui, totaling 386 samples. The reliability of this research methodology was 0.967. Correlation was applied to analyze the relationships. The results indicate that Masculinity is significantly related to tourism destination satisfaction for every factor, while the other five cultural dimensions are related to some factors of tourism satisfaction. Surprisingly, tourist satisfaction toward the bar/restaurant factor is significantly correlated with all six cultural dimensions.

Keywords: cultural dimensions, tourism products, Samui, Thailand

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Mina Darabi Amin

Abstract:

In 1972, Hans Robert Jauss introduced the Reception Theory a version of Reader-response criticism, that suggests the literary critics to re-examine the relationship between the author, the work and the reader. The revealing of these relationships has shown that, besides the creation, the reception and the reading of the text have different levels which exempt it from a continuous reference to the meaning intended by the artist and could lead to multiplicity of possible interpretations according to the ‘Horizon of Expectations’. This theory could be associated with another intellectual process called ‘translation’, a process that is always confronted by different levels of readers in the target language and different levels of reception by these readers. By adopting the perspective of Reception theory in translation, we could ignore a particular kind of translation and consider the initiation to a literary text, its translation and its reception as a continuous process. Just like the creation of the text, the translation and its reception, are not made once and for all; they are confronted with different levels of reception and interpretation which are made and remade endlessly. After having known and crossing the first levels, the Horizons of Expectation could be extended and the reader could be initiated to the higher levels. On the other hand, we could say that the faithful and free translation are not opposed to each other, but depending on the type of reception by the readers and in a particular moment, the existence of both is necessary. In fact, it is the level of reception in readers and their Horizon of Expectations that determine the degree of fidelity and freedom of translation.

Keywords: reception theory, reading, literary translation, horizons of expectation, reader

Procedia PDF Downloads 152