Search results for: cultural and linguistic diversity

Authors: Dung Jidong, Rachel Tribe, Poul Rohlerder, Aneta Tunariu

Abstract:

Cultural understandings of mental health problems are frequently overshadowed by the western conceptualizations. Research on culture and mental health in the Nigerian context seems to be lacking. This study examined the linguistic understandings and cultural beliefs that have implications for mental health among the Berom, Hausa, Yoruba and Igbo people of Nigeria. A purposive sample of 53 participants underwent semi-structured interviews that lasted approximately 55 minutes each. Of the N=53 participants, n=26 were psychology-aligned practitioners and n=27 ‘laypersons’. Participants were recruited from four states in Nigeria, Plateau, Kaduna, Ekiti, and Enugu. All participants were self-identified as members of their ethnic groups who speak and understand their native-languages, cultural beliefs, and also are domiciled within their ethnic communities. Thematic analysis using socio-constructionism from a critical-realist position was employed to explore the participants’ beliefs about mental health, and the clash between western trained practitioners’ views and the cultural beliefs of the ‘laypersons’. Data analysis found three main themes that re-emerged across the four ethnic samples: (i) beliefs about mental health problems as a spiritual curse (ii) traditional and religious healing are used more often than western mental health care (iii) low levels of mental health awareness. In addition, the Nigerian traditional and religious healing are also revealed to be helpful as the practice gives prominence to the native-languages, religious and cultural values. However, participants described the role of ‘false’ traditional or religious healers in communities as being potentially harmful. Finally, due to the current lack of knowledge about mental health problems, awareness creation and re-orientation may be beneficial for both rural and urban Nigerian communities.

Keywords: beliefs cultures, health mental, languages religions, values

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Carole Salis, Marie F. Wilson, Fabrizio Murgia, Cristian Lai, Franco Atzori, Giulia M. Orrù

Abstract:

ANDASA is a knowledge management platform for the capitalization of knowledge and cultural assets for the artistic and cultural sectors. It was built based on the priorities expressed by the participating artists. Through mapping artistic activities and specificities, it enables to highlight various aspects of the artistic research and production. Such instrument will contribute to create networks and partnerships, as it enables to evidentiate who does what, in what field, using which methodology. The platform is accessible to network participants and to the general public.

Keywords: cultural promotion, knowledge representation, cultural maping, ICT

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Pei-Jun Xue, Ming-Yu Hsiao

Abstract:

Chinese characters, or hanzi, represent a process of simplifying three-dimensional signs into plane signifiers. From pictograms at the beginning to logograms today, a Han linguist thus classified them into six categories known as the six categories of Chinese characters. Design is a process of signification, and cultural-creative design is a process translating ideas into design with creativity upon culture. Aiming to investigate the process of cultural-creative design transforming cultural text into cultural signs, this study analyzed existing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters by treating such products as representations which accurately communicate the designer’s ideas to users through the categorization, simplification, and interpretation of sign features. This is a two-phase pilot study on designing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters. Phase I reviews the related literature on the theory of the six categories of Chinese characters investigated and concludes with the process and principles of character evolution. Phase II analyzes the design of existing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters and explores the conceptualization of product design.

Keywords: six categories of Chinese characters, cultural-creative product design, cultural signs, cultural product

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Nhi Phuoc Thuc Le

Abstract:

Cross-cultural adaptability —one’s readiness to interact with people who are different from oneself or to adapt to living in another culture— is essential to the well-being and experience of international students. This research was set out to find the correlation between certain personality traits of international students and their likelihood to adapt to the U.S., the host culture. The study used Qualtrics, an online survey, to investigate the relationships between international students’ social self-efficacy, ego-resiliency, cultural intelligence, Big Five personality traits and cross-cultural adaptability (sociocultural and psychological adaptability). The data were analysed with the software SPSS. The findings of this quantitative study show that high scores in ego-resiliency, social self-efficacy, cultural intelligence and personality traits (including extraversion, agreeableness, intellect and conscientiousness) are correlated with better cross-cultural adaptation. Meanwhile, the Big-Five trait neuroticism is correlated with lower cross-cultural adaptability. Such insight is suggested to help international students be better prepared for an immersion into the US culture.

Keywords: Big Five, cross-cultural adaptability, cultural intelligence, ego-resiliency, international students, personality, self-efficacy

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Fadoua Ouamani, Narjès Bellamine Ben Saoud, Henda Hajjami Ben Ghézala

Abstract:

In the last few years and over the last decades, there was a growing interest in the development of Computer Supported Collaborative Learning (CSCL) environments. However, the existing systems ignore the variety of learners and their socio-cultural differences, especially in the case of distant and networked learning. In fact, within such collaborative learning environments, learners from different socio-cultural backgrounds may interact together. These learners evolve within various cultures and social contexts and acquire different socio-cultural values and behaviors. Thus, they should be assisted while communicating and collaborating especially in an intercultural group. Besides, the communication and collaboration tools provided to each learner must depend on and be adapted to her/his socio-cultural profile. The main goal of this paper is to present the proposed socio-cultural adaptation approach based on and guided by ontologies to adapt CSCL environments to the socio-cultural profiles of its users (learners or others).

Keywords: CSCL, socio-cultural profile, adaptation, ontology

Procedia PDF Downloads 335

Authors: Andra Vidyarini

Abstract:

Adolescence is a transition period in which various changes occur, both biologically, intellectually and psychosocially. Changes in adolescents, one of which is a change in food consumption patterns that make adolescents vulnerable to nutritional problems that can affect their growth and health in the future. Nutritional problems in adolescents have increased from year to year and one of the causes is the low diversity and quality of consumption. The diversity and quality of consumption can be seen through the Individual Dietary Diversity Score and the Healthy Eating Index. Currently, in Indonesia, data on the diversity and quality of food consumption, especially among adolescents, are still scarce. In general, the purpose of this study is to describe the diversity and quality of adolescent food consumption and the relationship between the diversity and quality of food consumption with nutritional status. This study is a cross-sectional study by looking at the diversity and quality of consumption of adolescents aged 15-17 years. The total number of subjects in this study amounted to 70 teenagers. This research was conducted online via a google form. Data analysis in this study was univariate and bivariate. The results showed that the diversity of the subject's food consumption was in the diverse and very diverse category with an average of 6. However, the quality was still not good, whereas it was still in the bad and moderate categories with an average of 12.93. The nutritional status of the majority of the subjects was in the normal category and overweight to obese. The implementation of blended learning where there are still limited face-to-face meetings at school can be the reason why teenagers' food consumption is more diverse than when they are face-to-face schools. In addition, changes in people's diet during the pandemic also influenced the results of the study. The change in pattern is a change in eating habits to three times a day with menu choices ranging from rice, meat, fish, bean and vegetables. Analysis of the relationship between the diversity and quality of food consumption shows that the diversity of consumption has a significant relationship with the quality of food consumption with a p-value of 0.002 (p<0.05). Meanwhile, the diversity and quality of food consumption have no significant relationship with nutritional status, with p values 0.777 and 0.251 (>0.05), respectively. This shows that the diversity of food consumption is directly proportional to the quality of consumption, where if you have a variety of food consumption, the quality or in terms of portions and weight are also sufficient in accordance with the recommendations of PGRS.

Keywords: healthy eating index (HEI), food diversity, quality of consumption, adolescent

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Emmanuel Uba, Lily Chimuanya, Maryam Tar

Abstract:

Orthographic engineering is no longer the preserve of the Short Messaging Service (SMS), which is characterised by limited space. Such stylistic creativity or deviation is fast creeping into real-time messaging, popularly known as Instant Messaging (IM), despite the large number of characters allowed. This occurs at various linguistic levels: phonology, morphology, syntax, etc. Nigerians are not immune to this linguistic stylisation. This study investigates the phonological and meta-phonological conventions of the messages sent and received via WhatsApp by Nigerian graduates. This is ontological study of 250 instant messages collected from 98 graduates from different ethnic groups in Nigeria. The selection and analysis of the messages are based on figure and ground principle. The results reveal the use of accent stylisation, phoneme substitution, blending, consonantisation (a specialised form of deletion targeting vowels), numerophony (using a figure/number, usually 1-10, to represent a word or syllable that has the same sound) and phonetic respelling in the IMs sent by Nigerians. The study confirms the existence of linguistic creativity.

Keywords: figure and ground principle, instant messaging, linguistic stylisation, meta-phonology

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Sukhvinder Singh

Abstract:

Punjabi language is related to the languages of New Indo-Aryan group that, in turn, is related to the branch of Indo-European language family. Punjabi language covers the areas of Western part (that is in Pakistan) and Eastern part (the Punjab state, Haryana, Delhi Himachal and J&K) and abroad (particularly Canada, USA, U.K. and Arab Emirates), where it is spoken widely. Besides India and Pakistan, Punjabi is the third language spoken in Canada after English, French having more than one hundred millions speakers worldwide. It is the fourth language spoken in Canada after English, French, and Chinese. It is also being taught as second language in most of the community school of British Columbia. The total number of Punjabi speakers is more than one hundred millions including India, Pakistan and abroad. Punjabi has a long tradition of linguistic tradition. A large number of scholars have studied Punjabi at different linguistic levels. Various studies are devoted to its special phonological characteristics, especially the tone, which has now started disappearing in favour of aspiration, a rare example of a language change in progress in its reversal direction. This process of language change in progress in reversal is dealt with in this paper a change towards a loss of linguistic indigeneity. The tone being a distinctive linguistic feature of Punjabi language is getting lost due to the increasing influence of Hindi and English particularly in the speech Urban Punjabi and Punjabi settled abroad. In this paper, an attempt has been made to discuss the sociolinguistics and sociology of Punjabi language and Punjab to trace the initiation and progression of this change towards a loss of Linguistic Indigeneity.

Keywords: language change in reversal, reaspiration, detonalization, new Indo-Aryan group

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Sintayehu W. Dejene, Ignas M. A. Heitkönig, Herbert H. T. Prins, Zewdu K. Tessema, Willem F. de Boer

Abstract:

Current theories on diversity-disease relationships describe host species diversity and species identity as important factors influencing disease risk, either diluting or amplifying disease prevalence in a community. Whereas the simple term ‘diversity’ embodies a set of animal community characteristics, it is not clear how different measures of species diversity are correlated with disease risk. We, therefore, tested the effects of species richness, Pielou’s evenness and Shannon’s diversity on bTB risk in cattle in the Afar Region and Awash National Park between November 2013 and April 2015. We also analysed the identity effect of a particular species and the effect of host habitat use overlap on bTB risk. We used the comparative intradermal tuberculin test to assess the number of bTB infected cattle. Our results suggested a dilution effect through species evenness. We found that the identity effect of greater kudu - a maintenance host – confounded the dilution effect of species diversity on bTB risk. bTB infection was positively correlated with habitat use overlap between greater kudu and cattle. Different diversity indices have to be considered together for assessing diversity-disease relationships, for understanding the underlying causal mechanisms. We posit that unpacking diversity metrics is also relevant for formulating control strategies to manage cattle in ecosystems characterized by seasonally limited resources and intense wildlife-livestock interactions.

Keywords: evenness, diversity, greater kudu, identity effect, maintenance hosts, multi-host disease ecology, habitat use overlap

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Bright C. Opara, Gideon C. Uboegbulam

Abstract:

This study can be appreciated from the significant role culture exert in purchase decision of durable goods the world over. This study is motivated by cultural diversity in Nigeria and socio-economic changes that have taken place in the recent times. These call for the validation of similarly studies in order to formulate informed marketing strategies that will enhance purchase behaviour. This study therefore, is set out to examine the cultural influence in family purchase decision-making for durable goods in the three major ethnic groups in Nigeria (Hausa, Ibo, and Yoruba). The primary data was sourced using structured and semi-structured research questionnaire, while the secondary information was generated from existing / available relevant literature journals / periodicals. A judgmental sampling technique was used to determine the sample size of 300 households. The Analysis of Variance (ANOVA) statistical tool was used to test the hypotheses, with the aid of Statistical Packages for Social Sciences (SPSS) version 17.0. The finding showed that cultural influence on the family Purchase Decision of Durable Goods does not significantly differ in three ethnic groups, and that family Purchase Decision Making for Durable Goods does not significantly differ in the three ethnic groups. We therefore, conclude that culture do not really impact significantly on the purchase behaviour of the three ethnic groups in the Nigeria as it does in some others. However, there is need for marketers and marketing decision makers not to generalise the findings of this study. This is because of the significant role culture play in purchase behaviour which differs from one culture or country to another.

Keywords: cultural, durable goods, influence, purchase decision

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Aleksandra Ristic

Abstract:

The world changes and becomes a global village. Globalization of the last decade has caused changes and developments in the economy and technology, which also affected communication resources and brought diversities of cultural differences, values, relationships, religions, sexual identities, economic backgrounds, mindsets, perspectives, talents, and much more. Diversity without inclusion is marginalization and exclusion. Diversity gives a competitive advantage, enriches, and gives choice and power for decision-making and solutions. On a daily basis, in the role of special educators, we facilitate children’s observations of the world by improving diversity and inclusion in the school system. The subject of the research is children with special needs, expressing and noticing the differences and similarities in the world, while this is the key to their development. The subject of the research is also six pictures, which are similar and unique and represent scenes from everyone’s life. In the methodology, we conducted a theoretical review of the importance of difference, values, equality, inclusion, and exclusion and the quantitative research approach to analyze various factors by children with special needs. We used tools such as self /peer–reflection for them to think and to speak up through their own experiences of the words: difference, values, equality, inclusion, and exclusion. After that, children with special needs observed the photos and attributed those terms to them. By interpreting the results, we deepened our understanding of the power of the child's understanding of individual differences and elements of inclusion, which is based on the experiences at home, in the school environment, and in life. The children, as individuals or establishing networking groups, define those terms and, with the solutions, contribute to making the world more included and accepted.

Keywords: diversity, equality, exclusion, inclusion, special needs, values

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Adenike Akinrotimi

Abstract:

Globally, education has been identified as vital tool for any form of development for any society (community); be it economic, social, political and cultural development. It is the determinant level of prosperity, welfare, security and sustenance of the people of a particular community. Education could be formal, informal and non-formal. Cultural development of an individual and of the community as it were is a lifelong process, where individual learns from daily experiences, exposure to the environment at home, at work, at play and it enriches human and environmental potentials. This type of education can be referred to as cultural heritage. It is built on learner participation and assimilation. Preschool programme also referred to as Early Childhood Education is critical to holistic development of a child cultural development inclusive. This paper examines the impact that technology has on cultural heritage among preschool children.

Keywords: cultural heritage, education, pre-school, technology

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Cedric Herring, Loren Henderson, Hayward Derrick Horton, Melvin Thomas

Abstract:

This paper asks whether business startups benefit from having racially diverse founding ownership teams. Using nationally representative data from the Kauffman Firm Survey, the analysis examines the relationship between the racial diversity of the founding ownership teams of business startups and their net worth, revenue, debt, and profits. The analysis shows that, net of firm characteristics and human capital characteristics, startups with racially diverse founding teams have higher net worth, lower debt, and greater profits than their non-diverse counterparts. The racial diversity of ownership teams is not, however, related to startup firms’ revenues, net of other factors. The implications of these findings are explored.

Keywords: racial diversity, business startups, founding ownership teams, diversity and business performance

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Carla Lopes

Abstract:

It is clear nowadays that the proper performance of different speech acts is one of the most difficult obstacles that a foreign language learner has to overcome to be considered communicatively competent. This communication presents the results of an investigation on the pragmatic performance of Portuguese Language students at the University of Macau. The research discussed herein is based on a survey consisting of fourteen speaking situations to which the participants must respond in writing, and that includes different types of speech acts: apology, response to a compliment, refusal, complaint, disagreement and the understanding of the illocutionary force of indirect speech acts. The responses were classified in a five levels Likert scale (quantified from 1 to 5) according to their suitability for the particular situation. In general terms, we can summarize that about 45% of the respondents' answers were pragmatically competent, 10 % were acceptable and 45 % showed weaknesses at socio-pragmatic competence level. Given that the linguistic deviations were not taken into account, we can conclude that the faults are of cultural origin. It is natural that in the presence of orthogonal cultures, such as Chinese and Portuguese, there are failures of this type, barely solved in the four years of the undergraduate program. The target population, native speakers of Cantonese or Mandarin, make their first contact with the English language before joining the Bachelor of Portuguese Language. An analysis of the socio - pragmatic failures in the respondents’ answers suggests the conclusion that many of them are due to the lack of cultural knowledge. They try to compensate for this either using their native culture or resorting to a Western culture that they consider close to the Portuguese, that is the English or US culture, previously studied, and also widely present in the media and on the internet. This phenomenon, known as 'pragmatic transfer', can result in a linguistic behavior that may be considered inauthentic or pragmatically awkward. The resulting speech act is grammatically correct but is not pragmatically feasible, since it is not suitable to the culture of the target language, either because it does not exist or because the conditions of its use are in fact different. Analysis of the responses also supports the conclusion that these students present large deviations from the expected and stereotyped behavior of Chinese students. We can speculate while this linguistic behavior is the consequence of the Macao globalization that culturally casts the students, makes them more open, and distinguishes them from the typical Chinese students.

Keywords: Portuguese foreign language, pragmatic failures, pragmatic transfer, pragmatic competence

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Nasreddin Ahmed

Abstract:

Despite the ostensible extant differences amongst world languages’ structures that have culminated in the divergence in orthographic, phonological, morphological, and syntactic systems that each language has, research in cognitive linguistic strives to establish the claim that such differences are merely prima facie of a totalized universal system of signification.Linguists , since Chomsky, have never given up on the attempt to establish linguistic descriptive model that espouses a perspective in which every human language has a slot . Concurring with claim that the so-called rhetorical devices are pervasive phenomena and not literary-specific , the present paper aspires to voice the claim that rhetorical devices not only ubiquitous in all levels of a particular language but also a universal linguistic phenomena. Using illustrations from Arabic and Englishthe paper intend to provide data-supported evidence that human beings are universally using similar rhetorical, albeit given different appellations.

Keywords: language, rhetoric, syntax, stylistics

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Nel Jayson Santos

Abstract:

The growing number of international students in post-secondary institutions in Canada has positively contributed to the country’s economy and educational systems while also enriching cultural diversity in the classrooms. However, international students face social and relational challenges as they try to adapt to their host nation’s culture. One specific area of cultural adaptation among international students that has yet to be studied extensively is dating experiences and romantic relationships. Although numerous studies have been done regarding the relational challenges and dating experiences of American international students, only a few studies have focused on international students based in Canada. Hence, this study examines the dating preferences, dating challenges, and dating adaptations of international students based in Vancouver, Canada. Using a social constructivist approach, a semi-structured interview was conducted among fifteen heterosexual international college students. Inductive thematic analysis was then used to analyze the gathered data and identify common themes. Findings suggest that students’ (1) preferences were influenced by racial background and parental approval of dating partners; (2) students experienced language barriers and cultural differences; (3) students adapted through constant communication and being open-minded. Finally, the analysis intends to help counselors and psychologists in various colleges to help understand the issues of international students in terms of intimate and romantic relationships.

Keywords: higher education, international students, dating experiences, cultural adaptation

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Kevin Kien Hoa Chung

Abstract:

The present study was to investigate cognitive-linguistic skills that might distinguish the improved dyslexics from the non-improved dyslexics. Twenty-eight improved dyslexics and 28 non-improved dyslexics were selected from a pool of 254 students diagnosed as dyslexics in Grade 1 to 2. These students were administered measures: morphological skills, visual-orthographic skills, rapid naming skills, working memory, reading comprehension, writing, word reading, word dictation, and one-minute word reading. Findings showed that the improved dyslexics performed better than the non-improved dyslexics in visual-orthographic skills, word reading, one-minute reading, writing, and reading comprehension. Furthermore, the improved dyslexics showed fewer cognitive-linguistic deficits compared with the non-improved dyslexics. Among the 4 cognitive-linguistic measures, morphological skills and visual-orthographic skills showed the greatest power in discriminating the improved and non-improved dyslexics. Results underscore the importance of cognitive-linguistic skills underlying the manifestations of the improved and non-improved dyslexia in Chinese adolescents.

Keywords: adolescents, chinese language, improved dyslexics, non-improved dyslexics

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Mingshu Liu, Laura Santamaria, Xavier Carmaniu Mainadé

Abstract:

As one of the sectors most affected by the COVID-19 pandemic, tourism is facing challenges in revitalizing the industry. But at the same time, it would be a good opportunity to take advantage of digital communication as an effective tool for tourism promotion. Our proposal aims to verify the linguistic operations on online platforms in China. The research is carried out based on the theory of Eco-traductology put forward by Gengshen Hu, whose contribution focuses on the translator's adaptation to the ecosystem environment and the three elaborated parameters (linguistic, cultural and communicative). We also relate it to Even-Zohar's and Toury's theoretical postulates on the Polysystem to elaborate on interdisciplinary methodology. Such a methodology allows us to analyze personal treatments and phraseology in the target text. As for the corpus, we adopt the official Spanish-language website of Turismo de España as the source text and the postings on the two major social networks in China, Weibo and Wechat, in 2019. Through qualitative analysis, we conclude that, in the tourism advertising campaign on Chinese social networks, chengyu (Chinese phraseology) and honorific titles are used very frequently.

Keywords: digital communication, eco-traductology, polysystem theory, tourism advertising

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Chunhua Ma

Abstract:

Background: There is a relationship between cultural identity and psychological health. Resilience is an important factor of psychological health, and cultural identity will protect the resilience. The research showed that the cultural identity, resilience, and self-concordance of students from different cultures. It should be a theoretical basis to improve mental health of different nationalities students. And the role of resilience factors for adults’ cultural identity and self-concordance was deserve studied. Aims: The current study aimed to examine the relationship between cultural identity and self-concordance among Chinese academician from 3 minorities, postulating mediating by resilience. Methods: This study used cross-sectional and correlational design. Participants were 328 Chinese aged between 18 and 25 years. Data was collected via self-reports including both closed and opened questions. Results: Linear regression analysis controlling for age, gender, the result showed that: (a) Cultural identity was related to self-concordance, resilience was related to self-concordance and cultural identity was related to resilience, (b) Resilience mediated the link between cultural identity and self-concordance, respectively. Discussion: Our findings suggested that resilience and cultural identity are important factors in self-concordance. If minority college students realized the heterogeneous culture, it would alleviate their psychological conflict, stimulate their strength potential and improve their self-concordance.

Keywords: cultural identity, resilience, self-concordance, mediating effect

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Muhammed Unais

Abstract:

The holy Quran is a pure Arabic book completely ensured the absence of non Arabic term. If it was revealed in a multilingual way including various foreign languages besides the Arabic, it can be easily misunderstood that the Arabs became helpless to compile such a work positively responding to the challenge of Allah due to their lack of knowledge in other languages in which the Quran is compiled. As based on the presence of some non Arabic terms in Quran like Istabrq, Saradiq, Rabbaniyyoon, etc. some oriental scholars argued that the holy Quran is not a book revealed in Arabic. We can see some Muslim scholars who either support or deny the presence of foreign terms in Quran but all of them agree that the roots of these words suspected as non Arabic are from foreign languages and are assimilated to the Arabic and using as same in that foreign language. After this linguistic assimilation was occurred and the assimilated non Arabic words became familiar among the Arabs, the Quran revealed as using these words in such a way stating that all words it contains are Arabic either pure or assimilated. Hence the two of opinions around the authenticity and reliability of etymology of these words are right. Those who argue the presence of foreign words he is right by the way of the roots of that words are from foreign and those who argue its absence he is right for that are assimilated and changed as the pure Arabic. The possibility of multilingualism in a monolingual book is logically negative but its significance is being changed according to time and place. The problem of multilingualism in Quran is the misconception raised by some oriental scholars that the Arabs became helpless to compile a book equal to Quran not because of their weakness in Arabic but because the Quran is revealed in languages they are ignorant on them. Really, the Quran was revealed in pure Arabic, the most literate language of the Arabs, and the whole words and its meaning were familiar among them. If one become positively aware of the linguistic and cultural assimilation ever found in whole civilizations and cultural sets he will have not any question in this respect. In this paper the researcher intends to shed light on the possibility of multilingualism in a monolingual book and debates among scholars in this issue, foreign terms in Quran and the logical justifications along with the exclusive features of Quran.

Keywords: Quran, foreign Terms, multilingualism, language

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Oludele A. Akinboade

Abstract:

The paper discusses cultural aspects of tax compliance of medium size companies (MEs) in South Africa to enhance tax compliance. A survey of 641 companies in eight provinces was made. Racial identities of ME owners are not significant in explaining differences in tax registration compliance. Black ownership of MEs is negatively and highly significantly correlated with pay as you earn compliance. The opposite is found in favour of Asian ME owners. White ownership of MEs is negative and weakly (10%) significantly correlated with company income tax compliance while the opposite is found in favour of Asian ownership. Race is negative and highly significant in explaining White owned MEs value added tax compliance behaviour. The opposite is found in favour of Asian ME owners. Black ownership of MEs is negatively and weakly significantly(10%) associated with timely submission of tax returns.

Keywords: tax compliance, cultural diversity, medium size companies, South Africa

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Irena Balaban Cakirpaloglu, Karla Hrbackova

Abstract:

This paper focuses on the issue of intercultural competencies of university students who are preparing to work in assisting professions. In recent years, the Czech Republic has become a major destination for many people from different cultural environments, and there is a growing need for workers in assisting professions to be able to respond flexibly and adequately to the changing living conditions of multicultural coexistence. The main objective of this study is to analyse the preparedness of students in assisting professions in relation to intercultural competencies. Intercultural competences include several essential skills for working successfully with diversity. Taking into account the main objective of this research, a pilot study was conducted among students of Social Pedagogy at the Faculty of Humanities at Tomas Bata University in Zlin in the academic year 2017/2018. The research sample consisted of 116 students. To obtain the data, we used the Cross-Cultural Adaptability Inventory (CCAI) by Kelley and Meyers. The inventory maps strengths and weaknesses in 4 skill areas: Emotional Resilience, Flexibility/Openness, Perceptual Acuity and Personal Autonomy. This inventory also examines individual ability to succeed in intercultural interaction and communication. The results obtained from the survey were statistically processed and analysed using the relevant statistical methods. The results of the survey point to the fact that students of social pedagogy achieve average to below average results in individual skill areas. At the same time, significant differences have been detected among the students with work experience in multicultural environment and those with no experience.

Keywords: cross–cultural adaptability inventory, diversity, intercultural competences, students of social pedagogy

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Iran Kalbasi, Foroozandeh Zardashti

Abstract:

Dialectology is a branch of social linguistics that studies systematic language variations. Dialects are the branches of a unique language that have structural, morphological and phonetic differences with each other. In Iran, these dialects and language variations themselves have a lot of cultural loads, and studying them have linguistic and cultural importance. In this study, phonetic structure of two Iranian dialects, Bakhtiyari Lori of Masjedsoleyman and Shushtari in Khuzestan Province of Iran have been surveyed. Its statistical community includes twenty speakers of two dialects. The theoretic bases of this research is based on structuralism. Its data have been collected by interviewing the questionnaire that consist of 3000 words, 410 sentences and 110 complex and simple verbs. These datas are analysed and described synchronically. Then, the phonetic characteristics of these two dialects and standard Persian have been compared. Therefore, we can say that in phonetic level of these two dialects and standard Persian, there are clearly differences.

Keywords: standard language, dialectology, bakhtiyari lori dialect of Masjedsoleyman, Shushtari dialect, vowel, consonant

Procedia PDF Downloads 564

Authors: Brindusa Grigoriu

Abstract:

Inscribing itself in the field of the history of multilingual communities with a focus on the evolution of language didactics, our paper aims at providing a pragmatic-interactional approach on a corpus proposing to scholars of the international scientific community a relevant text of early modern European literature: the first romance in French, The Conte of Flore and Blanchefleur by Robert d’Orbigny (1150). The multicultural context described by the romance is one in which an Arab-speaking prince, Floire, and his Francophone protégée, Blanchefleur, learn Latin together at the court of Spain and become fluent enough to turn it into the language of their love. This learning process is made up of interactional patterns of affective relevance, in which the proficiency of the protagonists in the domain of emotive acts becomes a matter of linguistic and pragmatic emulation. From five to ten years old, the pupils are efficiently stimulated by their teacher of Latin, Gaidon – a Moorish scholar of the royal entourage – to cultivate their competencies of oral expression and reading comprehension (of Antiquity classics), while enjoying an ever greater freedom of written expression, including the composition of love poems in this second language of culture and emotional education. Another relevant parameter of the educational process at court is that Latin shares its prominent role as a language of culture with French, whose exemplary learner is the (Moorish) queen herself. Indeed, the adult 'First lady' strives to become a pupil benefitting from lifelong learning provided by a fortuitous slave-teacher with little training, her anonymous chambermaid and Blanchefleur’s mother, who, despite her status of a war trophy, enjoys her Majesty’s confidence as a cultural agent of change in linguistic and theological fields. Thus, the two foreign languages taught at Spains’s court, Latin and French – as opposed to Arabic -, suggest a spiritual authority allowing the mutual enrichment of intercultural pioneers of cross-linguistic communication, in the aftermath of religious wars. Durably, and significantly – if not everlastingly – the language of physical violence rooted in intra-cultural solipsism is replaced by two Romance languages which seem to embody, together and yet distinctly, the parlance of peace-making.

Keywords: multilingualism, history of European language learning, French and Latin learners, multicultural context of medieval romance

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Ben-Fred Ohia

Abstract:

Code-switching and code-mixing are linguistic behaviours that arise in a bilingual situation. They limit speakers in a conversation to decide which code they should use to utter particular phrases or words in the course of carrying out their utterance. Every human society is characterized by the existence of diverse linguistic varieties. The speakers of these varieties at some points have various degrees of contact with the non-speakers of their variety, which one of the outcomes of the linguistic contact is code-switching or code-mixing. The work discusses the nature of code-switching and code-mixing in Ogba-English bilinguals’ speeches. It provides a detailed explanation of the concept of code-switching and code-mixing and explains the typology of code-switching and code-mixing and their manifestation in Ogba-English bilingual speakers’ speeches. The findings reveal that code-switching and code-mixing are functionally motivated and being triggered by various conversational contexts.

Keywords: bilinguals, code-mixing, code-switching, Ogba

Procedia PDF Downloads 141

Authors: A. Robbin

Abstract:

In a multilingual setting like Nigeria, the success of service encounters is enhanced by the use of a language that ensures the linguistic and persuasive demands of the interlocutors. This study examined motivations for code switching as a negotiation strategy in bank-hall desk service encounters in Ìbàdàn metropolis using Myers-Scotton’s exploration on markedness in language use. The data consisted of transcribed audio recording of bank-hall service encounters, and direct observation of bank interactions in two purposively sampled commercial banks in Ìbàdàn metropolis. The data was subjected to descriptive linguistic analysis using Myers Scotton’s Markedness Model.  Findings reveal that code switching is frequently employed during different stages of service encounter: greeting, transaction and closing to fulfil relational, bargaining and referential functions. Bank staff and customers code switch to make unmarked, marked and explanatory choices. A strategy used to identify with customer’s cultural affiliation, close status gap, and appeal to begrudged customer; or as an explanatory choice with non-literate customers for ease of communication. Bankers select English to maintain customers’ perceptions of prestige which is retained or diverged from depending on their linguistic preference or ability.  Yoruba is seen as an efficient negotiation strategy with both bankers and their customers, making choices within conversation to achieve desired conversational and functional aims.

Keywords: banking, bilingualism, code-switching, markedness, service encounter

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Alexandra-Monica Toma

Abstract:

As the internet became a ruling force of society, computer-mediated communication has enriched its methods to convey meaning by combining linguistic means to visual means of expressivity. One of the elements of cyberspace is what we call a meme, a succinct, visually engaging tool used to communicate ideas or emotions, usually in a funny or ironic manner. Coined by Richard Dawkings in the late 1970s to refer to cultural genes, this term now denominates a special type of vernacular language used to share content on the internet. This research aims to analyse the basic mechanism that stands at the basis of meme creation as a blend of innovation and imitation and will approach some of the most widely used image macros remixed to generate new content while also pointing out success strategies. Moreover, this paper discusses whether memes can transcend the light-hearted and playful mood they mirror and become biting and sharp cultural comments. The study also uses the concept of multimodality and stresses how the text interacts with image, discussing three types of relations between the two: symmetry, amplification, and contradiction. We will furthermore show that memes are cultural artifacts and virtual tropes highly dependent on context and societal issues by using a corpus of memes created related to the COVID-19 pandemic.

Keywords: context, computer-mediated communication, memes, multimodality

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Rekha Vijayvergia

Abstract:

Around seven percent of tribal population of India lives in Rajasthan. Rajasthan has rich cultural diversity and biodiversity. Ethno-botany can be defined as the total natural and traditional relationship and the interactions between man and his surrounding plant wealth from times immemorial, due to sheer, necessity, intuition, observation, and experimentation. Medicinal plants are valuable and are used for the production of various drugs. These plants produce a high diversity of natural products or secondary metabolites like Mahanimbicine, Andrographine, murrayaline, lupeol, and limonin etc. with a prominent function in the protection against diseases like diabetes, kidney stones, osteoporosis, tumours, opthalmia, leucorrhoea, bronchial asthma, diarrhea, cancer, etc. The present report gives an account of traditional medicinal uses of common medicinal plants of Rajasthan. A total of 18 plant species belonging to 13 families are reported, that are being used for various purposes.

Keywords: ethno botany, Rajasthan, secondary metabolites, traditional medicines

Procedia PDF Downloads 464