Search results for: communicative method grammar translation method

Authors: Chien-Kuo Chiu

Abstract:

In the displacement-based seismic design and evaluation, equivalent linearization method is one of the approximation methods to estimate the maximum inelastic displacement response of a system. In this study, the accuracy of two equivalent linearization methods are investigated. The investigation consists of three soil condition in Taiwan (Taipei Basin 1, 2, and 3) and five different heights of building (H_r= 10, 20, 30, 40, and 50 m). The first method is the Taiwan equivalent linearization method (TELM) which was proposed based on Japanese equivalent linear method considering the modification factor, α_T= 0.85. On the basis of Lin and Miranda study, the second method is proposed with some modification considering Taiwan soil conditions. From this study, it is shown that Taiwanese equivalent linearization method gives better estimation compared to the modified Lin and Miranda method (MLM). The error index for the Taiwanese equivalent linearization method are 16%, 13%, and 12% for Taipei Basin 1, 2, and 3, respectively. Furthermore, a ductility demand spectrum of single-degree-of-freedom (SDOF) system is presented in this study as a guide for engineers to estimate the ductility demand of a structure.

Keywords: displacement-based design, ductility demand spectrum, equivalent linearization method, RC buildings, single-degree-of-freedom

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Omnia Elkommos

Abstract:

Language is communication on several discourse levels. The target of teaching a language and the literature of a foreign language is to communicate a message. Reading, appreciating, analysing, and interpreting poetry as a sophisticated rhetorical expression of human thoughts, emotions, and philosophical messages is more feasible through the use of linguistic pragmatic tools from a communicative discourse perspective. The poet's intention, speech act, illocutionary act, and perlocutionary goal can be better understood when communicative situational context as well as linguistic discourse structure theories are employed. The use of linguistic theories in the teaching of poetry is, therefore, intrinsic to students' comprehension, interpretation, and appreciation of poetry of the different ages. It is the purpose of this study to show how both teachers as well as students can apply these linguistic theories and tools to dramatic poetic texts for an engaging, enlightening, and effective interpretation and appreciation of the language. Theories drawn from areas of pragmatics, discourse analysis, embedded discourse level, communicative situational context, and other linguistic approaches were applied to selected poetry texts from the different centuries. Further, in a simple statistical count of the number of poems with dialogic dramatic discourse with embedded two or three levels of discourse in different anthologies outweighs the number of descriptive poems with a one level of discourse, between the poet and the reader. Poetry is thus discourse on one, two, or three levels. It is, therefore, recommended that teachers and students in the area of ESL/EFL use the linguistics theories for a better understanding of poetry as communicative discourse. The practice of applying these linguistic theories in classrooms and in research will allow them to perceive the language and its linguistic, social, and cultural aspect. Texts will become live illocutionary acts with a perlocutionary acts goal rather than mere literary texts in anthologies.

Keywords: coda, commissives, communicative situation, context of culture, context of reference, context of utterance, dialogue, directives, discourse analysis, dramatic discourse interaction, duologue, embedded discourse levels, language for communication, linguistic structures, literary texts, poetry, pragmatic theories, reader response, speech acts (macro/micro), stylistics, teaching literature, TEFL, terms of address, turn-taking

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Adil Hassabo

Abstract:

In this paper, a horizontal circular curve computations calculator is developed in Microsoft Windows. The developed calculator can be used for determining the necessary information required for setting out horizontal curves. Three methods are applied in the developed program namely: incremental chord method, total chord method, and the coordinates method. Computations of horizontal curves by the developed calculator is faster, easier, accurate, and less subject to errors comparable to the traditional method of calculations. Finally, the results obtained by the traditional method and by the developed calculator are presented for checking the behavior of the developed calculator.

Keywords: calculator, circular, computations, curve

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Dong Wook Lee, Adrian Mistreanu

Abstract:

The authors have studied a method for analyzing containment and penetration using an explicit nonlinear Finite Element Analysis. This method may be used in the stage of concept design for the protection of external configurations or components of aircraft engines and nuclear power plant structures. This paper consists of the modeling method, the results obtained from the method and the comparison of the results with those calculated from simple analytical method. It shows that the containment capability obtained by proposed method matches well with analytically calculated containment capability.

Keywords: computer aided engineering, containment analysis, finite element analysis, impact analysis, penetration analysis

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Reza Mohammadi

Abstract:

Using quartic spline, we develop a method for numerical solution of singularly perturbed two-point boundary-value problems. The purposed method is fourth-order accurate and applicable to problems both in singular and non-singular cases. The convergence analysis of the method is given. The resulting linear system of equations has been solved by using a tri-diagonal solver. We applied the presented method to test problems which have been solved by other existing methods in references, for comparison of presented method with the existing methods. Numerical results are given to illustrate the efficiency of our methods.

Keywords: second-order ordinary differential equation, singularly-perturbed, quartic spline, convergence analysis

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Ali Khwaldeh, Nimer Adwan

Abstract:

In this paper, a method for constructing a controlled balanced Boolean function satisfying the criterion of a Strictly Avalanche Criteria (SAC) effect is proposed. The proposed method is based on the use of three orthogonal nonlinear components which is unlike the high-order SAC functions. So, the generator synthesized by the proposed method has separate sets of control and information inputs. The proposed method proves its simplicity and the implementation ability. The proposed method allows synthesizing a SAC function generator with fixed control and information inputs. This ensures greater efficiency of the built-in oscillator compared to high-order SAC functions that can be used as a generator. Accordingly, the method is completely formalized and implemented as a software product.

Keywords: boolean function, controlled balanced boolean function, strictly avalanche criteria, orthogonal nonlinear

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Abdul Hakim Chikho

Abstract:

A simple method of calculating satisfactory of the effect of instability on the distribution of in-plane bending moments in unbraced semi-rigidly multistory steel framed structures is presented in this paper. This method, which is a modified form of the current amplified sway method of BS5950: part1:2000, uses an approximate load factor at elastic instability in each storey of a frame which in turn dependent up on the axial loads acting in the columns. The calculated factors are then used to represent the geometrical deformations due to the presence of axial loads, acting in that storey. Only a first order elastic analysis is required to accomplish the calculation. Comparison of the prediction of the proposed method and the current BS5950 amplified sway method with an accurate second order elastic computation shows that the proposed method leads to predictions which are markedly more accurate than the current approach of BS5950.

Keywords: improved amplified sway method, steel frames, semi-rigid connections, secondary effects

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Azza Habibullah

Abstract:

The principal objective of this paper is to show the use of participatory culture in the parliamentarian campaign. The use of this method has always been non-popular amongst the parliamentarian candidates due to the amount of times and energy that they need to spent with the constituents. However, due to many parliamentarian corruption cases in the last five years period, some political party have been losing peoples trust. That political party trust lost had also affecting the parliamentarian candidates electability, so they invent some creative campaign method that involving their constituent with more intimates and friendly environment. In this paper, an observation is done to a parliamentarian candidate from Partai Keadilan Sejahtera (Prosperous Justice Party) in Bandung and Cimahi City area, West Java. This Parliamentraian candidate is known for her personal-approach campaign method such as a puppet show, hanging out with group of ex-bike gang leaders, and going fishing with the constituent. This paper will compare her method with other parliamentarian candidates from the same party as her that mostly use mainstream campaign method such as open speech, print media, an other one way campaign method. While the other parliamentarian candidates failed to reach the parliamentarian threshold, the participatory method had proven as an effective method.

Keywords: participatory culture, Indonesian parliamentary election, Prosperous Justice Party, electability

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Jinho Hur, Minjung Shin, Heekyu Kim

Abstract:

In many places, new railway constructions in the city are being used to build a viaduct station to take advantage of the space below the line, for difficulty of securing railway site and disconnections of areas. The space under the viaduct has limited to use by noise and vibration. In order to use it for various purposes, reducing noise and vibration is required. The vibration reduction method for new structures is recently developed enough to use as accommodation, but the reduction method for existing structures is still far-off. In this study, it suggests vibration reduction method by filling vibration reduction material to column members which is path of structure-bone-noise from trains run. Because most of railroad stations are reinforced concrete structures. It compares vibration reduction of station applied the method and original station by FEM analysis. As a result, reduction of vibration acceleration level in bandwidth 15~30Hz can be reduced. Therefore, using this method for viaduct railroad station, vibration of station is expected to be reduced.

Keywords: structure borne noise, TPU, viaduct rail station, vibration reduction method

Procedia PDF Downloads 509

Authors: Kharisma Utomo Mulyodinoto, Suwarno, A. Abu-Siada

Abstract:

Dissolved Gas Analysis is one of impressive technique to detect and predict internal fault of transformers by using gas generated by transformer oil sample. A number of methods are used to interpret the dissolved gas from transformer oil sample: Doernenberg Ratio Method, IEC (International Electrotechnical Commission) Ratio Method, and Duval Triangle Method. While the assessment of dissolved gas within transformer oil samples has been standardized over the past two decades, analysis of the results is not always straight forward as it depends on personnel expertise more than mathematical formulas. To get over this limitation, this paper is aimed at improving the interpretation of Doernenberg Ratio Method, IEC Ratio Method, and Duval Triangle Method using Two Stages Adaptive Neuro-Fuzzy Inference System (ANFIS). Dissolved gas analysis data from 520 faulty transformers was analyzed to establish the proposed ANFIS model. Results show that the developed ANFIS model is accurate and can standardize the dissolved gas interpretation process with accuracy higher than 90%.

Keywords: ANFIS, dissolved gas analysis, Doernenberg ratio method, Duval triangular method, IEC ratio method, transformer

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Maryam Mosleh, Mahmood Otadi

Abstract:

The hybrid differential equations have a wide range of applications in science and engineering. In this paper, the homotopy analysis method (HAM) is applied to obtain the series solution of the hybrid differential equations. Using the homotopy analysis method, it is possible to find the exact solution or an approximate solution of the problem. Comparisons are made between improved predictor-corrector method, homotopy analysis method and the exact solution. Finally, we illustrate our approach by some numerical example.

Keywords: Fuzzy number, parametric form of a fuzzy number, fuzzy integrodifferential equation, homotopy analysis method

Procedia PDF Downloads 512

Authors: Yi-Wei Huang

Abstract:

Eileen Chang is a well-known writer of modern Chinese literature. She is also a translator that publishes her self-translation The Rice Sprout Song. The purpose of the study is to identify the style of Eileen Chang’s self-translations by corpora, especially in the case of The Rice Sprout Song. The Rice Sprout Song is first written in English and then translated into Chinese by the author herself. The procedure of translation is complicated due to the bilingual transition by the same person. Therefore, the aim of the study is to identify Eileen Chang’s style on her self-translation by comparing her works The Old Man and the Sea, The Rice Sprout Song, and The Rouge of The North. The study uses computer-aided software like AntConc, Notepad++, StanfordCoreNLP, and Python to analyze the style of the works, especially focuses on reduplications and the composition of the sentences. Reduplications are commonly seen in Eileen Chang’s works, and they often appear with colors or onomatopoeia. With these criteria, the style of self-translating can be detected and analyzed.

Keywords: corpora, Eileen Chang, reduplications, self-translation

Procedia PDF Downloads 208

Authors: M. Tohidi, J. Yang, C. Baniotopoulos

Abstract:

Progressive collapse of buildings typically occurs when abnormal loading conditions cause local damages, which leads to a chain reaction of failure and ultimately catastrophic collapse. The tie force (TF) method is one of the main design approaches for progressive collapse. As the TF method is a simplified method, further investigations on the reliability of the method is necessary. This study aims to develop an improved TF method to design the cross wall structures for progressive collapse. To this end, the pullout behavior of strands in grout was firstly analyzed; and then, by considering the tie force-slip relationship in the friction stage together with the catenary action mechanism, a comprehensive analytical method was developed. The reliability of this approach is verified by the experimental results of concrete block pullout tests and full scale floor-to-floor joints tests undertaken by Portland Cement Association (PCA). Discrepancies in the tie force between the analytical results and codified specifications have suggested the deficiency of TF method, hence an improved model based on the analytical results has been proposed to address this concern.

Keywords: cross wall, progressive collapse, ties force method, catenary, analytical

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Imen Debbabi, Hédi BelHadjSalah

Abstract:

The Improved Element Free Galerkin (IEFG) method is presented to treat the steady states and the transient heat transfer problems. As a result of a combination between the Improved Moving Least Square (IMLS) approximation and the Element Free Galerkin (EFG) method, the IEFG's shape functions don't have the Kronecker delta property and the penalty method is used to impose the Dirichlet boundary conditions. In this paper, two heat transfer problems, transient and steady states, are studied to improve the efficiency of this meshfree method for 2D heat transfer problems. The performance of the IEFG method is shown using the comparison between numerical and analytic results.

Keywords: meshfree methods, the Improved Moving Least Square approximation (IMLS), the Improved Element Free Galerkin method (IEFG), heat transfer problems

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Hamdy M. Youssef, Eman A. Al-Lehaibi

Abstract:

This paper presents an iteration method for the numerical solutions of a one-dimensional problem of generalized thermoelasticity with one relaxation time under given initial and boundary conditions. The thermoelastic material with variable properties as a power functional graded has been considered. Adomian’s decomposition techniques have been applied to the governing equations. The numerical results have been calculated by using the iterations method with a certain algorithm. The numerical results have been represented in figures, and the figures affirm that Adomian’s decomposition method is a successful method for modeling thermoelastic problems. Moreover, the empirical parameter of the functional graded, and the lattice design parameter have significant effects on the temperature increment, the strain, the stress, the displacement.

Keywords: Adomian, decomposition method, generalized thermoelasticity, algorithm

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Khairil I. Othman, Mahfuzah Mahayaddin, Zarina Bibi Ibrahim

Abstract:

We develop and demonstrate a computationally efficient numerical technique to solve first order stiff differential equations. This technique is based on block method whereby three approximate points are calculated. The Cholistani of varied step sizes are presented in divided difference form. Stability regions of the formulae are briefly discussed in this paper. Numerical results show that this block method perform very well compared to existing methods.

Keywords: block method, divided difference, stiff, computational

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Ye Tian

Abstract:

Soft power has replaced hard power and become one of the most attractive ways nations pursue to expand their international influence. One of the ways to improve a nation’s soft power is to commercialise the country and brand or rebrand it to the international audience, and thus attract interests or foreign investments. In this process, translation has often been regarded as merely a tool, and researches in it are either in translating literature as culture export or in how (in)accuracy of translation influences the branding campaign. This paper proposes to analyse nation branding campaign with framing theory, and thus gives an entry for translation studies to come to a central stage in today’s soft power research. To frame information or elements of a text, an event, or, as in this paper, a nation is to put them in a mental structure. This structure can be built by outsiders or by those who create the text, the event, or by citizens of the nation. To frame information like this can be regarded as a process of translation, as what translation does in its traditional meaning of ‘translating a text’ is to put a framework on the text to, deliberately or not, highlight some of the elements while hiding the others. In the discourse of nations, then, people unavoidably simplify a national image and put the nation into their imaginary framework. In this way, problems like stereotype and prejudice come into being. Meanwhile, if nations seek ways to frame or reframe themselves, they make efforts to have in control what and who they are in the eyes of international audiences, and thus make profits, economically or politically, from it. The paper takes African nations, which are usually perceived as a whole, and the United Kingdom as examples to justify passive and active framing process, and assesses both positive and negative influence framing has on nations. In conclusion, translation as framing causes problems like prejudice, and the image of a nation is not always in the hands of nation branders, but reframing the nation in a positive way has the potential to turn the tide.

Keywords: framing, nation branding, stereotype, translation

Procedia PDF Downloads 128

Authors: O. F. Elkommos

Abstract:

Teaching and learning EFL speaking modules is one of the most challenging productive modules for both instructors and learners. In a student-centered interactive communicative language teaching approach, learners and instructors should be aware of the fact that the target language must be taught as/for communication. The student must be empowered by tools that will work on more than one level of their communicative competence. Communicative learning will need a teaching and learning methodology that will address the goal. Teaching turn-taking rules, pragmatic principles and speech acts will enhance students' sociolinguistic competence, strategic competence together with discourse competence. Sociolinguistic competence entails the mastering of speech act conventions and illocutionary acts of refusing, agreeing/disagreeing; emotive acts like, thanking, apologizing, inviting, offering; directives like, ordering, requesting, advising, and hinting, among others. Strategic competence includes enlightening students’ consciousness of the various particular turn-taking systemic rules of organizing techniques of opening and closing conversation, adjacency pairs, interrupting, back-channeling, asking for/giving opinion, agreeing/disagreeing, using natural fillers for pauses, gaps, speaker select, self-select, and silence among others. Students will have the tools to manage a conversation. Students are engaged in opportunities of experiencing the natural language not as a mere extra student talking time but rather an empowerment of knowing and using the strategies. They will have the component items they need to use as well as the opportunity to communicate in the target language using topics of their interest and choice. This enhances students' communicative abilities. Available websites and textbooks now use one or more of these tools of turn-taking or pragmatics. These will be students' support in self-study in their independent learning study hours. This will be their reinforcement practice on e-Learning interactive activities. The students' target is to be able to communicate the intended meaning to an addressee that is in turn able to infer that intended meaning. The combination of these tools will be assertive and encouraging to the student to beat the struggle with what to say, how to say it, and when to say it. Teaching the rules, principles and techniques is an act of awareness raising method engaging students in activities that will lead to their pragmatic discourse competence. The aim of the paper is to show how the suggested pragmatic model will empower students with tools and systems that would support their learning. Supporting students with turn taking rules, speech act theory, applying both to texts and practical analysis and using it in speaking classes empowers students’ pragmatic discourse competence and assists them to understand language and its context. They become more spontaneous and ready to learn the discourse pragmatic dimension of the speaking techniques and suitable content. Students showed a better performance and a good motivation to learn. The model is therefore suggested for speaking modules in EFL classes.

Keywords: communicative competence, EFL, empowering learners, enhance learning, speech acts, teaching speaking, turn taking, learner centred, pragmatics

Procedia PDF Downloads 144

Authors: H. Majour, L. Djabri

Abstract:

Many methods in the groundwater vulnerability have been developed in the world (methods like PRAST, DRIST, APRON/ARAA, PRASTCHIM, GOD). In this study, our choice dealt with two recent complementary methods using category mapping of index with weighting criteria (Point County Systems Model MSCP) namely the standard DRASTIC method and SI (Susceptibility Index). At present, these two methods are the most used for the mapping of the intrinsic vulnerability of groundwater. Two classes of groundwater vulnerability in the Biskra sandy aquifer were identified by the DRASTIC method (average and high) and the SI method (very high and high). Integrated analysis has revealed that the high class is predominant for the DRASTIC method whereas for that of SI the preponderance is for the very high class. Furthermore, we notice that the method SI estimates better the vulnerability for the pollution in nitrates, with a rate of 85 % between the concentrations in nitrates of groundwater and the various established classes of vulnerability, against 75 % for the DRASTIC method. By including the land use parameter, the SI method produced more realistic results.

Keywords: DRASTIC, SI, GIS, Biskra sandy aquifer, Algeria

Procedia PDF Downloads 460

Authors: Rubin Dan, Xingcai Wang, Ziyang Chen

Abstract:

A chaotic time series noise reduction method based on the fusion of the local projection method, wavelet transform, and particle swarm algorithm (referred to as the LW-PSO method) is proposed to address the problem of false recognition due to noise in the recognition process of chaotic time series containing noise. The method first uses phase space reconstruction to recover the original dynamical system characteristics and removes the noise subspace by selecting the neighborhood radius; then it uses wavelet transform to remove D1-D3 high-frequency components to maximize the retention of signal information while least-squares optimization is performed by the particle swarm algorithm. The Lorenz system containing 30% Gaussian white noise is simulated and verified, and the phase space, SNR value, RMSE value, and K value of the 0-1 test method before and after noise reduction of the Schreiber method, local projection method, wavelet transform method, and LW-PSO method are compared and analyzed, which proves that the LW-PSO method has a better noise reduction effect compared with the other three common methods. The method is also applied to the classical system to evaluate the noise reduction effect of the four methods and the original system identification effect, which further verifies the superiority of the LW-PSO method. Finally, it is applied to the Chengdu rainfall chaotic sequence for research, and the results prove that the LW-PSO method can effectively reduce the noise and improve the chaos recognition rate.

Keywords: Schreiber noise reduction, wavelet transform, particle swarm optimization, 0-1 test method, chaotic sequence denoising

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, patronage network, translated texts

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Ulisses Tadeu Vaz de Oliveira

Abstract:

The development of multifunctional studies in the theoretical-methodological perspective of the Systemic-Functional Grammar (SFG) and the increasing number of critical literary studies have introduced new opportunities for the study of ideologies and societies, but also brought up new challenges across and within many areas. In this regard, the Critical Linguistics researches allow a form of pairing a textual linguistic analysis method (micro level) with a social language theory in political and ideological processes (macro level), presented in the literature. This presentation will report on strategies to criticize power holders in literary productions from three distinct eras, namely: (a) Satirical Galego-Portuguese chants of Gil Pérez Conde (thirteenth century), (b) Poems of Gregorio de Matos Guerra (seventeenth century), and (c) Songs of Chico Buarque de Holanda (twentieth century). The analysis of these productions is based on the SFG proposals, which considers the clause as a social event. Therefore, the structure serves to realize three concurrent meanings (metafunctions): Ideational, Interpersonal and Textual. The presenter aims to shed light on the core issues relevant to the successes of the authors to criticize authorities in repressive times while caring about face-threatening and politeness. The effective and meaningful critical discourse was a way of moving the society`s chains towards new ideologies reflected in the lexicogrammatical choices made and the rhetorical functions of the persuasive structures used by the authors.

Keywords: ideology, literature, persuasion, systemic-functional grammar

Procedia PDF Downloads 388

Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk

Abstract:

This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.

Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Mahnaz Movahedi

Abstract:

Slang argot plays a fundamental role in Burgess’ teenage special sociolect in his novel A Clockwork Orange, offered a wide variety of instances to be analyzed. Consequently, translation of the notions and keeping the effect would be of great importance. Burgess named his interesting RussiAnglicized^©-slang word as Nadsat, stands for –teen, mostly derived from Russian and Cockney rhyming. The paper discusses the lexical origin and Persian translation of his weird slang words illustrating a teenage-gang argot. The product depicts creativity but mistranslation that leads to the loss of slang meaning load and atmosphere in the target text.

Keywords: argot, mistranslation, slang, sociolect

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Wided Bakari, Patrce Bellot, Mahmoud Neji

Abstract:

With the development of electronic media and the heterogeneity of Arabic data on the Web, the idea of building a clean corpus for certain applications of natural language processing, including machine translation, information retrieval, question answer, become more and more pressing. In this manuscript, we seek to create and develop our own corpus of pair’s questions-texts. This constitution then will provide a better base for our experimentation step. Thus, we try to model this constitution by a method for Arabic insofar as it recovers texts from the web that could prove to be answers to our factual questions. To do this, we had to develop a java script that can extract from a given query a list of html pages. Then clean these pages to the extent of having a database of texts and a corpus of pair’s question-texts. In addition, we give preliminary results of our proposal method. Some investigations for the construction of Arabic corpus are also presented in this document.

Keywords: Arabic, web, corpus, search engine, URL, question, corpus building, script, Google, html, txt

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Archit Yajnik, Rustam Ali

Abstract:

In this paper, numerical method based on discrete GHM multiwavelets is presented for solving the Fredholm integral equations of second kind. There is hardly any article available in the literature in which the integral equations are numerically solved using discrete GHM multiwavelet. A number of examples are demonstrated to justify the applicability of the method. In GHM multiwavelets, the values of scaling and wavelet functions are calculated only at t = 0, 0.5 and 1. The numerical solution obtained by the present approach is compared with the traditional Quadrature method. It is observed that the present approach is more accurate and computationally efficient as compared to quadrature method.

Keywords: GHM multiwavelet, fredholm integral equations, quadrature method, function approximation

Procedia PDF Downloads 442

Authors: Prodromos E. Atlamazoglou

Abstract:

The method of moments combined with the method of symmetrical components is used for the analysis of interstitial hyperthermia applicators. The basis and testing functions are both piecewise sinusoids, qualifying our technique as a Galerkin one. The dielectric coatings are modeled by equivalent volume polarization currents, which are simply related to the conduction current distribution, avoiding in that way the introduction of additional unknowns or numerical integrations. The results of our method for a four dipole circular array, are in agreement with those already published in literature for a same hyperthermia configuration. Apart from being accurate, our approach is more general, more computationally efficient and takes into account the coupling between the antennas.

Keywords: hyperthermia, integral equations, insulated antennas, method of symmetrical components

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Rui Zhang

Abstract:

Translation has been elevated to one of the key notions in contemporary cultural discourse for a wide range of fields. It focuses not only on communication or transmission of meaning between different languages, but also on ways in which the very act of translation can be understood as a metaphor for cultural process. In recent years, the notion of translation is employed by some contemporary Chinese artists in a conceptual way, whose works contribute to constructing/deconstructing global/local cultural discourse and their own cultural identities. This study examines two artworks by contemporary Chinese artist Gu Wenda from a translational perspective, namely Forest of Stone Steles - Retranslation & Rewriting of Tang Poetry and United Nations - China Monument: Temple of Heaven, aiming to broaden the scope of Translation Studies to investigate visual culture and enrich methodological approach to contemporary Chinese art. Focusing on the relationship between translation, visuality and materiality in these two works, this study explores the nature of translation as part of the production of cultural discourse in the age of globalization as well as a way of establishing cultural identity. Gu Wenda, one of the most prestigious artists in contemporary China, is considered a pioneer in ‘85 Art Movement of China, and thereafter he went abroad for his artistic pursuits. His transnational experience enriches his cultural identity and the underlying discourse constructed/deconstructed in many of his works. In the two works already mentioned, the concept of translation is deployed by Gu Wenda on both linguistic level and metaphorical level for artistic expression. These two works produce discourses in which the artist’s perception of cultural identity in a transnational context is articulated by the tension between source text and target text. Based on the conceptual framework of cultural identity proposed by Stuart Hall, analyses of Gu Wenda’s cultural identity revealed through translation in these two works are centred on two axes, i.e., the axis of similarity and continuity with Chinese intellectual culture and the axis of difference and rupture with it, and the dialogic relationship between these two vectors. It argues that besides serving as a means of constructing visuality in the two works, translation metaphorizes Gu Wenda’s journey from overcoming his cultural identity anxiety to re-establishing a transcultural identity embedded in the underlying discourse.

Keywords: contemporary Chinese art, cultural identity, transculturality, translation

Procedia PDF Downloads 471

Authors: B. Sellami, Y. Laskri, M. Belloufi

Abstract:

Conjugate gradient methods are an important class of methods for unconstrained optimization, especially for large-scale problems. Recently, they have been much studied. In this paper, a new family of conjugate gradient method is proposed for unconstrained optimization. This method includes the already existing two practical nonlinear conjugate gradient methods, which produces a descent search direction at every iteration and converges globally provided that the line search satisfies the Wolfe conditions. The numerical experiments are done to test the efficiency of the new method, which implies the new method is promising. In addition the methods related to this family are uniformly discussed.

Keywords: conjugate gradient method, global convergence, line search, unconstrained optimization

Procedia PDF Downloads 380