Search results for: clinical research professionals
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 27111

Search results for: clinical research professionals

26781 Identifying the Goals of a Multicultural Curriculum for the Primary Education Course

Authors: Fatemeh Havas Beigi

Abstract:

The purpose of this study is to identify the objectives of a multicultural curriculum for the primary education period from the perspective of ethnic teachers and education experts and cultural professionals. The research paradigm is interpretive, the research approach is qualitative, the research strategy is content analysis, the sampling method is purposeful and it is a snowball, and the sample of informants in the research for Iranian ethnic teachers and experts until the theoretical saturation was estimated to be 67 people. The data collection tools used were based on semi-structured interviews and individual interviews and focal interviews were used to collect information. The data format was also in audio format and the first period coding and the second coding were used to analyze the data. Based on data analysis 11 Objective: Paying attention to ethnic equality, expanding educational opportunities and justice, peaceful coexistence, anti-ethnic and racial discrimination education, paying attention to human value and dignity, accepting religious diversity, getting to know ethnicities and cultures, promoting teaching-learning, fostering self-confidence, building national unity, and developing cultural commonalities for a multicultural curriculum were identified.

Keywords: objective, multicultural curriculum, connect, elementary education period

Procedia PDF Downloads 64
26780 Comparative Analysis of the Psychosocial Impact of Skin Diseases in India

Authors: Priyanka Jain, Sushila Pareek

Abstract:

Skin disease is often considered to be ‘only cosmetic’ by many medical professionals and lay-people alike but unlike most internal illnesses, skin disease is often immediately visible to others and therefore people suffering from dermatological conditions may suffer serious social and emotional consequences. The purpose of this research was to compare patients suffering from acne, alopecia areata (AA) and melanosis on perceived stress, social appearance anxiety and coping. The study included 120 patients (acne = 40 AA = 40 melanosis = 40) ages ranged from 15 to 25 years. Perceived Stress Scale (PSS), Social Appearance Anxiety Scale (SAAS), and The Brief COPE were administered to the patients. Analytical evaluation was done by Kruskal Wallis and ANOVA-tests. The results of the present study clearly revealed that perceived stress and social appearance anxiety were highest in patients with AA followed by acne patients and found least in patients with melanosis. With regard to coping, self-distraction as a coping technique was found highest in patients suffering from AA followed by acne and then melanosis. Denial was highest in acne patients followed by AA and experienced least by patients with melanosis. Behavioural disengagement was almost equal in patients with melanosis and acne and a little less in patients suffering from AA Acceptance was highest in patients with melanosis, followed by AA and least in acne patients. Self-blame was found highest in patients with acne, followed by AA patients further followed by patients suffering from melanosis. This study is an attempt to stimulate professionals working in the field of dermatology and mental health to explore their supportive communication and increase awareness regarding the difficulties that patients with skin disease can face.

Keywords: coping, dermatology, perceived stress, psychosocial impact, social appearance anxiety

Procedia PDF Downloads 442
26779 Interactive Virtual Patient Simulation Enhances Pharmacology Education and Clinical Practice

Authors: Lyndsee Baumann-Birkbeck, Sohil A. Khan, Shailendra Anoopkumar-Dukie, Gary D. Grant

Abstract:

Technology-enhanced education tools are being rapidly integrated into health programs globally. These tools provide an interactive platform for students and can be used to deliver topics in various modes including games and simulations. Simulations are of particular interest to healthcare education, where they are employed to enhance clinical knowledge and help to bridge the gap between theory and practice. Simulations will often assess competencies for practical tasks, yet limited research examines the effects of simulation on student perceptions of their learning. The aim of this study was to determine the effects of an interactive virtual patient simulation for pharmacology education and clinical practice on student knowledge, skills and confidence. Ethics approval for the study was obtained from Griffith University Research Ethics Committee (PHM/11/14/HREC). The simulation was intended to replicate the pharmacy environment and patient interaction. The content was designed to enhance knowledge of proton-pump inhibitor pharmacology, role in therapeutics and safe supply to patients. The tool was deployed into a third-year clinical pharmacology and therapeutics course. A number of core practice areas were examined including the competency domains of questioning, counselling, referral and product provision. Baseline measures of student self-reported knowledge, skills and confidence were taken prior to the simulation using a specifically designed questionnaire. A more extensive questionnaire was deployed following the virtual patient simulation, which also included measures of student engagement with the activity. A quiz assessing student factual and conceptual knowledge of proton-pump inhibitor pharmacology and related counselling information was also included in both questionnaires. Sixty-one students (response rate >95%) from two cohorts (2014 and 2015) participated in the study. Chi-square analyses were performed and data analysed using Fishers exact test. Results demonstrate that student knowledge, skills and confidence within the competency domains of questioning, counselling, referral and product provision, show improvement following the implementation of the virtual patient simulation. Statistically significant (p<0.05) improvement occurred in ten of the possible twelve self-reported measurement areas. Greatest magnitude of improvement occurred in the area of counselling (student confidence p<0.0001). Student confidence in all domains (questioning, counselling, referral and product provision) showed a marked increase. Student performance in the quiz also improved, demonstrating a 10% improvement overall for pharmacology knowledge and clinical practice following the simulation. Overall, 85% of students reported the simulation to be engaging and 93% of students felt the virtual patient simulation enhanced learning. The data suggests that the interactive virtual patient simulation developed for clinical pharmacology and therapeutics education enhanced students knowledge, skill and confidence, with respect to the competency domains of questioning, counselling, referral and product provision. These self-reported measures appear to translate to learning outcomes, as demonstrated by the improved student performance in the quiz assessment item. Future research of education using virtual simulation should seek to incorporate modern quantitative measures of student learning and engagement, such as eye tracking.

Keywords: clinical simulation, education, pharmacology, simulation, virtual learning

Procedia PDF Downloads 302
26778 Bridging the Educational Gap: A Curriculum Framework for Mass Timber Construction Education and Comparative Analysis of Physical vs. Virtual Prototypes in Construction Management

Authors: Farnaz Jafari

Abstract:

The surge in mass timber construction represents a pivotal moment in sustainable building practices, yet the lack of comprehensive education in construction management poses a challenge in harnessing this innovation effectively. This research endeavors to bridge this gap by developing a curriculum framework integrating mass timber construction into undergraduate and industry certificate programs. To optimize learning outcomes, the study explores the impact of two prototype formats -Virtual Reality (VR) simulations and physical mock-ups- on students' understanding and skill development. The curriculum framework aims to equip future construction managers with a holistic understanding of mass timber, covering its unique properties, construction methods, building codes, and sustainable advantages. The study adopts a mixed-methods approach, commencing with a systematic literature review and leveraging surveys and interviews with educators and industry professionals to identify existing educational gaps. The iterative development process involves incorporating stakeholder feedback into the curriculum. The evaluation of prototype impact employs pre- and post-tests administered to participants engaged in pilot programs. Through qualitative content analysis and quantitative statistical methods, the study seeks to compare the effectiveness of VR simulations and physical mock-ups in conveying knowledge and skills related to mass timber construction. The anticipated findings will illuminate the strengths and weaknesses of each approach, providing insights for future curriculum development. The curriculum's expected contribution to sustainable construction education lies in its emphasis on practical application, bridging the gap between theoretical knowledge and hands-on skills. The research also seeks to establish a standard for mass timber construction education, contributing to the field through a unique comparative analysis of VR simulations and physical mock-ups. The study's significance extends to the development of best practices and evidence-based recommendations for integrating technology and hands-on experiences in construction education. By addressing current educational gaps and offering a comparative analysis, this research aims to enrich the construction management education experience and pave the way for broader adoption of sustainable practices in the industry. The envisioned curriculum framework is designed for versatile integration, catering to undergraduate programs and industry training modules, thereby enhancing the educational landscape for aspiring construction professionals. Ultimately, this study underscores the importance of proactive educational strategies in preparing industry professionals for the evolving demands of the construction landscape, facilitating a seamless transition towards sustainable building practices.

Keywords: curriculum framework, mass timber construction, physical vs. virtual prototypes, sustainable building practices

Procedia PDF Downloads 33
26777 Safety and Feasibility of Distal Radial Balloon Aortic Valvuloplasty - The DR-BAV Study

Authors: Alexandru Achim, Tamás Szűcsborus, Viktor Sasi, Ferenc Nagy, Zoltán Jambrik, Attila Nemes, Albert Varga, Călin Homorodean, Olivier F. Bertrand, Zoltán Ruzsa

Abstract:

Aim: Our study aimed to establish the safety and the technical success of distal radial access for balloon aortic valvuloplasty (DR-BAV). The secondary objective was to determine the effectiveness and appropriate role of DR-BAV within half year follow-up. Methods: Clinical and angiographic data from 32 consecutive patients with symptomatic aortic stenosis were evaluated in a prospective pilot single-center study. Between 2020 and 2021, the patients were treated utilizing dual distal radial access with 6-10F compatible balloons. The efficacy endpoint was divided into technical success (successful valvuloplasty balloon inflation at the aortic valve and absence of intra- or periprocedural major complications), hemodynamic success (a reduction of the mean invasive gradient >30%), and clinical success (an improvement of at least one clinical category in the NYHA classification). The safety endpoints were vascular complications (major and minor Valve Academic Research Consortium (VARC)-2 bleeding, diminished or lost arterial pulse or the presence of any pseudo-aneurysm or arteriovenous fistula during the clinical follow-up) and major adverse events, MAEs (the composite of death, stroke, myocardial infarction, and urgent major aortic valve replacement or implantation during the hospital stay and or at one-month follow-up). Results: 32 patients (40 % male, mean age 80 ± 8,5) with severe aortic valve stenosis were included in the study and 4 patients were excluded. Technical success was achieved in all patients (100%). Hemodynamic success was achieved in 30 patients (93,75%). Invasive max and mean gradients were reduced from 73±22 mm Hg and 49±22 mm Hg to 49±19 mm Hg and 20±13 mm Hg, respectively (p = <.001). Clinical success was achieved in 29 patients (90,6%). In total, no major adverse cardiac or cerebrovascular event nor vascular complications (according to VARC 2 criteria) occurred during the intervention. All-cause death at 6 months was 12%. Conclusion: According to our study, dual distal radial artery access is a safe and effective option for balloon aortic valvuloplasty in patients with severe aortic valve stenosis and can be performed in all patients with sufficient lumen diameter. Future randomized studies are warranted to investigate whether this technique is superior to other approaches.

Keywords: mean invasive gradient, distal radial access for balloon aortic valvuloplasty (DR-BAV), aortic valve stenosis, pseudo-aneurysm, arteriovenous fistula, valve academic research consortium (VARC)-2

Procedia PDF Downloads 58
26776 Consultation Liasion Psychiatry in a Tertiary Care Hospital

Authors: K. Pankaj, R. K. Chaudhary, B. P. Mishra, S. Kochar

Abstract:

Introduction: Consultation-Liaison psychiatry is a branch of psychiatry that includes clinical service, teaching and research. A consultation-liaison psychiatrist plays a role in having an expert opinion and linking the patients to other medical professionals and the patient’s bio-psycho-social aspects that may be leading to his/her symptoms. Consultation-Liaison psychiatry has been recognised as 'The guardian of the holistic approach to the patient', underlining its pre-eminent role in the management of patients who are admitted in a tertiary care hospital. Aims/ Objectives: The aim of the study was to analyse the utilization of psychiatric services and reasons for referrals in a tertiary care hospital. Materials and Methods: The study was done in a tertiary care hospital. The study included all the cases referred from different Inpatient wards to the psychiatry department for consultation. The study was conducted on 300 patients over a 3 month period. International classification of diseases 10 was used to diagnose the referred cases. Results: The majority of the referral was from the Medical Intensive care unit (22%) followed by general medical wards (18.66%). Majority of the referral was taken for altered sensorium (24.66%), followed by low mood or unexplained medical symptoms (21%). Majority of the referrals had a diagnosis of alcohol withdrawal syndrome (21%) as per International classification of diseases criteria, followed by unipolar Depression and Anxiety disorder (~ 14%), followed by Schizophrenia (5%) and Polysubstance abuse (2.6%). Conclusions: Our study concludes the importance of utilization of consultation-liaison psychiatric services. Also, the study signifies the need for sensitization of our colleagues regarding psychiatric sign and symptoms from time to time and seek psychiatric consult timely to decrease morbidity.

Keywords: consultation-liaison, psychiatry, referral, tertiary care hospital

Procedia PDF Downloads 122
26775 Clinical Relevance of TMPRSS2-ERG Fusion Marker for Prostate Cancer

Authors: Shalu Jain, Anju Bansal, Anup Kumar, Sunita Saxena

Abstract:

Objectives: The novel TMPRSS2:ERG gene fusion is a common somatic event in prostate cancer that in some studies is linked with a more aggressive disease phenotype. Thus, this study aims to determine whether clinical variables are associated with the presence of TMPRSS2:ERG-fusion gene transcript in Indian patients of prostate cancer. Methods: We evaluated the clinical variables with presence and absence of TMPRSS2:ERG gene fusion in prostate cancer and BPH association of clinical patients. Patients referred for prostate biopsy because of abnormal DRE or/and elevated sPSA were enrolled for this prospective clinical study. TMPRSS2:ERG mRNA copies in samples were quantified using a Taqman chemistry by real time PCR assay in prostate biopsy samples (N=42). The T2:ERG assay detects the gene fusion mRNA isoform TMPRSS2 exon1 to ERG exon4. Results: Histopathology report has confirmed 25 cases as prostate cancer adenocarcinoma (PCa) and 17 patients as benign prostate hyperplasia (BPH). Out of 25 PCa cases, 16 (64%) were T2: ERG fusion positive. All 17 BPH controls were fusion negative. The T2:ERG fusion transcript was exclusively specific for prostate cancer as no case of BPH was detected having T2:ERG fusion, showing 100% specificity. The positive predictive value of fusion marker for prostate cancer is thus 100% and the negative predictive value is 65.3%. The T2:ERG fusion marker is significantly associated with clinical variables like no. of positive cores in prostate biopsy, Gleason score, serum PSA, perineural invasion, perivascular invasion and periprostatic fat involvement. Conclusions: Prostate cancer is a heterogeneous disease that may be defined by molecular subtypes such as the TMPRSS2:ERG fusion. In the present prospective study, the T2:ERG quantitative assay demonstrated high specificity for predicting biopsy outcome; sensitivity was similar to the prevalence of T2:ERG gene fusions in prostate tumors. These data suggest that further improvement in diagnostic accuracy could be achieved using a nomogram that combines T2:ERG with other markers and risk factors for prostate cancer.

Keywords: prostate cancer, genetic rearrangement, TMPRSS2:ERG fusion, clinical variables

Procedia PDF Downloads 421
26774 Opportunities and Challenges in Midwifery Education: A Literature Review

Authors: Abeer M. Orabi

Abstract:

Midwives are being seen as a key factor in returning birth care to a normal physiologic process that is woman-centered. On the other hand, more needs to be done to increase access for every woman to professional midwifery care. Because of the nature of the midwifery specialty, the magnitude of the effect that can result from a lack of knowledge if midwives make a mistake in their care has the potential to affect a large number of the birthing population. So, the development, running, and management of midwifery educational programs should follow international standards and come after a thorough community needs assessment. At the same time, the number of accredited midwifery educational programs needs to be increased so that larger numbers of midwives will be educated and qualified, as well as access to skilled midwifery care will be increased. Indeed, the selection of promising midwives is important for the successful completion of an educational program, achievement of the program goals, and retention of graduates in the field. Further, the number of schooled midwives in midwifery education programs, their background, and their experience constitute some concerns in the higher education industry. Basically, preceptors and clinical sites are major contributors to the midwifery education process, as educational programs rely on them to provide clinical practice opportunities. In this regard, the selection of clinical training sites should be based on certain criteria to ensure their readiness for the intended training experiences. After that, communication, collaboration, and liaison between teaching faculty and field staff should be maintained. However, the shortage of clinical preceptors and the massive reduction in the number of practicing midwives, in addition to unmanageable workloads, act as significant barriers to midwifery education. Moreover, the medicalized approach inherent in the hospital setting makes it difficult to practice the midwifery model of care, such as watchful waiting, non-interference in normal processes, and judicious use of interventions. Furthermore, creating a motivating study environment is crucial for avoiding unnecessary withdrawal and retention in any educational program. It is well understood that research is an essential component of any profession for achieving its optimal goal and providing a foundation and evidence for its practices, and midwifery is no exception. Midwives have been playing an important role in generating their own research. However, the selection of novel, researchable, and sustainable topics considering community health needs is also a challenge. In conclusion, ongoing education and research are the lifeblood of the midwifery profession to offer a highly competent and qualified workforce. However, many challenges are being faced, and barriers are hindering their improvement.

Keywords: barriers, challenges, midwifery education, educational programs

Procedia PDF Downloads 90
26773 Uncloaking Priceless Pieces of Evidence: Psychotherapy with an Older New Zealand Man; Contributions to Understanding Hidden Historical Phenomena and the Trans-Generation Transmission of Silent and Un-Witnessed Trauma

Authors: Joanne M. Emmens

Abstract:

This paper makes use of the case notes of a single psychoanalytically informed psychotherapy of a now 72-year-old man over a four-year period to explore the potential of qualitative data to be incorporated into a research methodology that can contribute theory and knowledge to the wider professional community involved in mental health care. The clinical material arising out of any psychoanalysis provides a potentially rich source of clinical data that could contribute valuably to our historical understanding of both individual and societal traumata. As psychoanalysis is primarily an investigation, it is argued that clinical case material is a rich source of qualitative data which has relevance for sociological and historical understandings and that it can potentially aluminate important ‘gaps’ and collective blind spots that manifest unconsciously and are a contributing factor in the transmission of trauma, silently across generations. By attending to this case material the hope is to illustrate the value of using a psychoanalytic centred methodology. It is argued that the study of individual defences and the manner in which they come into consciousness, allows an insight into group defences and the unconscious forces that contribute to the silencing or un-noticing of important sources (or originators) of mental suffering.

Keywords: dream furniture (Bion) and psychotic functioning, reverie, screen memories, selected fact

Procedia PDF Downloads 176
26772 Multidisciplinary Approach to Diagnosis of Primary Progressive Aphasia in a Younger Middle Aged Patient

Authors: Robert Krause

Abstract:

Primary progressive aphasia (PPA) is a neurodegenerative disease similar to frontotemporal and semantic dementia, while having a different clinical image and anatomic pathology topography. Nonetheless, they are often included under an umbrella term: frontotemporal lobar degeneration (FTLD). In the study, examples of diagnosing PPA are presented through the multidisciplinary lens of specialists from different fields (neurologists, psychiatrists, clinical speech therapists, clinical neuropsychologists and others) using a variety of diagnostic tools such as MR, PET/CT, genetic screening and neuropsychological and logopedic methods. Thanks to that, specialists can get a better and clearer understanding of PPA diagnosis. The study summarizes the concrete procedures and results of different specialists while diagnosing PPA in a patient of younger middle age and illustrates the importance of multidisciplinary approach to differential diagnosis of PPA.

Keywords: primary progressive aphasia, etiology, diagnosis, younger middle age

Procedia PDF Downloads 157
26771 Simulation Of A Renal Phantom Using the MAG 3

Authors: Ati Moncef

Abstract:

We describe in this paper the results of a phantom of dynamics renal with MAG3. Our phantom consisted of (tow shaped of kidneys, 1 liver). These phantoms were scanned with static and dynamic protocols and compared with clinical data. in a normal conditions we use our phantoms it's possible to acquire a renal images when we can be compared with clinical scintigraphy. In conclusion, Renal phantom also can use in the quality control of a renal scintigraphy.

Keywords: Renal scintigraphy, MAG3, Nuclear medicine, Gamma Camera.

Procedia PDF Downloads 377
26770 Psychosocial Factors in Relation to Musculoskeletal Disorders among Nursing Professionals in Kurdistan Region, Iraq

Authors: Karwan Khudhir

Abstract:

A cross-sectional study was carried out to determine the prevalence of musculoskeletal disorders (MSDs) and psychosocial factors associated with it, among Kurdistan nursing professionals. Simple random sampling was used to select 220 nurses and data were collected by self-administrative questionnaire. Results of the study showed that the overall prevalence of MSDs among Kurdistan nurses was 74% in different body regions and, by body regions, neck pain was reported to be the highest complaint of twelve-month MSDs (48.4%) compared to other body parts. Logistic regression analysis indicated 6 variables that are significantly associated with musculoskeletal disorders: smoking (OR=19.472, 95% CI: 5.396, 70.273), BMI (OR= 5.106, 95% CI: 1.735, 15.025), physical activity (OR=8.639, 95% CI: 3.075, 24.271), psychological demand (OR=6.685, 95% CI: 3.318, 13.468), social support (OR=3.143, 95% CI: 1.202, 4.814) and job satisfaction (OR=2.44, 95% CI: 1.04, 5.63). Prevention strategies and health education which emphasizes on psychosocial risk factors and how to improve working conditions should be introduced.

Keywords: Kurdistan Region, Iraq, musculoskeletal disorders, nurses, psycho-social factors

Procedia PDF Downloads 200
26769 The Development of Clinical Nursing Practice Guidelines for Preventing of Infection during Intubation in Patients with Suspected or Confirmed COVID-19

Authors: Sarinra Thongmee, Krittaporn Prakobsaeng, Adithep Mingsuan, Chanyapak Polkhet, Supattra Wongsuk

Abstract:

The purposes of this research and developmentwasto develop and evaluation of the clinical nursingpractice guideline (CNPG) for the prevention infection during intubation in patient with suspected or confirmedCOVID-19 patient. This study was developed by using the evidencebased practice model of Soukup (2000) asa conceptual framework. The study consisted of 4 steps: 1) situational analysis of intubation service in patientswith confirmed COVID-19; 2) development of the CNPG; 3) apply the NPG to trial; and 4) evaluation of the CNPG. The sample consisted of 52 nurse anesthetists and 25 infected or suspected COVID-19 patients. The research instrument consisted of 1) the CNPG, which was developed by the researchers; 2) the nurses anesthetist opinion questionnaire to the guideline; 3) the evaluation practice form; and 4) the nurse anesthetist knowledge test on nursing care of patients infected with COVID-19. Data were analyzed by using descriptive statistics, and Wilcoxon matched-pairs signed rank test. The results revealed this developed CNPG consists of 4 sections: 1)the CNPG for airborne precautions2) the preparation of anesthetic and intubation equipments3) the roles and duties of the intubation team, 4) the guidelines for intubation in suspected or confirmed COVID-19 patients. The results of CNPG use found that 1)the provider: using NPG in providers revealed that nurse anesthetist had a higher mean of knowledge scores than before using CNPG statistically significant at the 0.05 level (p<0.01) and able to follow the NPG 100% inall activities. The anesthetic team was not infected with COVID-19 from intubation outside the operating room. 2)the client: the patient was safe, with no complications from intubation. Summary CNPG to prevent infection during reintubation of suspected or confirmedCOVID-19patient was appropriate and applicable to practice.

Keywords: clinical nursing practice guideline, prevention of infection, endotracheal intubation, COVID-19

Procedia PDF Downloads 122
26768 Exploring the Experiences of Transnational TESOL Professionals about Their Writing Assessment Practices: A Critical Ethnography in the Saudi EFL Context

Authors: Abdullah Alshakhi

Abstract:

This study aims to explore the assessment practices of transnational western teachers in Saudi EFL writing classrooms. The study adopts a critical ethnographic approach to understand the views and the experiences of four transnational TESOL professionals about how they navigate and negotiate their writing assessment practices in the Saudi EFL context. The qualitative data were collected through classroom observations and video recordings of the classroom teaching, which were followed by semi-structured interviews with the four TESOL teachers from Australia, England, USA, and Ireland. The data were analyzed from three perspectives of these transnational TESOL teachers in the Saudi EFL context: as a transnational teacher in monolingual context, as a transitional teacher abides by the prescribed curriculum and assessment instructions, and as a transnational teacher’s vision for monolingual students. The results of the study revealed that owing to the transnational teachers’ lack of understanding of the Saudi monolingual culture, bureaucratic structures, and top-down assessment policies in the institute where they work, their teaching and assessment of writing and other language skills are negatively affected and consequently had to be modified. Also, the Saudi learners’ lack of interest and their lower level of English proficiency pose serious challenges to those transnational teachers’ writing assessment practices. More often, the teachers find the prescribed writing curriculum and assessment tools ineffective in the Saudi EFL context. Because of these experiences, the transnational teachers in this study have exhibited their awareness of their monolingual/monoculture background, Saudi’s cultural and religious values, and institutional structures, which have helped them customize or supplement the writing assessment practices accordingly.

Keywords: critical ethnography, Saudi EFL context, TESOL professionals, transnationalism, writing assessment

Procedia PDF Downloads 94
26767 The Role of Dentists in the Management of Obstructive Sleep Apnoea

Authors: David Parmenter, Brian Millar

Abstract:

Obstructive sleep apnoea is a common condition which is generally under-diagnosed. Poorly managed obstructive sleep apnoea carries serious health risks and can greatly impact on the sufferer's quality of life. This publication covers the aetiology, symptoms, and treatment of sleep apnoea. The treatment of Obstructive Sleep Apnoea is an emerging field, and the useful role of the Dental Team is relatively unknown, therefor this paper will highlight the role of the dental team in its treatment. The concept of mandibular advancement appliances, along with the clinical and laboratory stages for constructing them, are documented. It is the hope of the author that this publication will educate healthcare professionals on the role of dental practitioners in the multidisciplinary team for treating sleep apnoea. Objective: Individuals should be more aware of the demographic of patients at risk of sleep apnoea, how it is diagnosed and which group of sleep apnoea patients are suitable to refer for mandibular appliance therapy. Individuals should also be aware of what a mandibular advancement appliance is and how it helps treat obstructive sleep apnoea.

Keywords: sleep apnoea, snoring, sleep appliances, mandibular advancement appliance

Procedia PDF Downloads 84
26766 Clinical Cases of Rare Types of 'Maturity Onset Diabetes of the Young' Diabetes

Authors: Alla Ovsyannikova, Oksana Rymar, Elena Shakhtshneider, Mikhail Voevoda

Abstract:

In Siberia endocrinologists increasingly noted young patients with the course of diabetes mellitus differing from 1 and 2 types. Therefore we did a molecular genetic study for this group of patients to verify the monogenic forms of diabetes mellitus in them and researched the characteristics of this pathology. When confirming the monogenic form of diabetes, we performed a correction therapy for many patients (transfer from insulin to tablets), prevented specific complications, examined relatives and diagnosed their diabetes at the preclinical stage, revealed phenotypic characteristics of the pathology which led to the high significance of this work. Materials and Methods: We observed 5 patients (4 families). We diagnosed MODY (Maturity Onset Diabetes of the Young) during the molecular genetic testing (direct automatic sequencing). All patients had a full clinical examination, blood samples for biochemical research, determination of C-peptide and TSH, antibodies to b-cells, microalbuminuria, abdominal ultrasound, heart and thyroid ultrasound, examination of ophthalmologist. Results: We diagnosed 3 rare types of MODY: two women had MODY8, one man – MODY6 and man and his mother - MODY12. Patients with types 8 and 12 had clinical features. Age of onset hyperglycemia ranged from 26 to 34 years. In a patient with MODY6 fasting hyperglycemia was detected during a routine examination. Clinical symptoms, complications were not diagnosed. The patient observes a diet. In the first patient MODY8 was detected during first pregnancy, she had itchy skin and mostly postprandial hyperglycemia. Upon examination we determined glycated hemoglobin 7.5%, retinopathy, non-proliferative stage, peripheral neuropathy. She uses a basic bolus insulin therapy. The second patient with MODY8 also had clinical manifestations of hyperglycemia (pruritus, thirst), postprandial hyperglycemia and diabetic nephropathy, a stage of microalbuminuria. The patient was diagnosed autoimmune thyroiditis. She used inhibitors of DPP-4. The patient with MODY12 had an aggressive course. In the detection of hyperglycemia he had complaints of visual impairment, intense headaches, leg cramps. The patient had a history of childhood convulsive seizures of non-epileptic genesis, without organic pathology, which themselves were stopped at the age of 12 years. When we diagnosed diabetes a patient was 28 years, he had hypertriglyceridemia, atherosclerotic plaque in the carotid artery, proliferative retinopathy (lacerocoagulation). Diabetes and early myocardial infarction were observed in three cases in family. We prescribe therapy with sulfonylureas and SGLT-2 inhibitors with a positive effect. At the patient's mother diabetes began at a later age (30 years) and a less aggressive course was observed. She also has hypertriglyceridemia and uses oral hypoglycemic drugs. Conclusions: 1) When young patients with hyperglycemia have extrapancreatic pathologies and diabetic complications with a short duration of diabetes we can assume they have one of type of MODY diabetes. 2) In patients with monogenic forms of diabetes mellitus, the clinical manifestations of hyperglycemia in each succeeding generation are revealed at an earlier age. Research had increased our knowledge of the monogenic forms of diabetes. The reported study was supported by RSCF, research project No. 14-15-00496-P.

Keywords: diabetes mellitus, MODY diabetes, monogenic forms, young patients

Procedia PDF Downloads 223
26765 Clinical Neuropsychology in India: Challenges and Achievements

Authors: Garima Joshi, Ashima N. Wadhawan

Abstract:

Neuropsychology in India is a fairly new field, having started only four decades back. Neuropsychology has come a long way since the establishment of the first department, from using western batteries for assessing patients to the development of highly reliable indigenous tools for assessing neuropsychological functioning. Clinical neuropsychology has risen as a discipline in the field of assessing and rehabilitating patients with various neurological conditions such as Traumatic Brain Injury, Stroke, Mild Cognitive Impairment, Alzheimer’s, Schizophrenia and other disorders with cognitive decline. The current review attempts to assimilate the history of the discipline in India, along with the current developments and future direction of the field and highlights the pursuit and undertakings of the scientists to provide culturally appropriate services, in terms of assessment and rehabilitation, to the Indian population.

Keywords: clinical neuropsychology, cognitive assessment, cognitive rehabilitation, neuropsychological test batteries in India

Procedia PDF Downloads 301
26764 Exploring Acceptance of Artificial Intelligence Software Solution Amongst Healthcare Personnel: A Case in a Private Medical Centre

Authors: Sandra So, Mohd Roslan Ismail, Safurah Jaafar

Abstract:

With the rapid proliferation of data in healthcare has provided an opportune platform creation of Artificial Intelligence (AI). AI has brought a paradigm shift for healthcare professionals, promising improvement in delivery and quality. This study aims to determine the perception of healthcare personnel on perceived ease of use, perceived usefulness, and subjective norm toward attitude for artificial intelligence acceptance. A cross-sectional single institutional study of employees’ perception of adopting AI in the hospital was conducted. The survey was conducted using a questionnaire adapted from Technology Acceptance Model and a four-point Likert scale was used. There were 96 or 75.5% of the total population responded. This study has shown the significant relationship and the importance of ease of use, perceived usefulness, and subjective norm to the acceptance of AI. In the study results, it concluded that the determining factor to the strong acceptance of AI in their practices is mostly those respondents with the most interaction with the patients and clinical management.

Keywords: artificial intelligence, machine learning, perceived ease of use, perceived usefulness, subjective norm

Procedia PDF Downloads 198
26763 The Use of Phototherapy with Unusual Case Studies in Counselling

Authors: Briar Schulz

Abstract:

The use of phototherapy within the counselling room offers significant advantages in extending far beyond typical "talk therapy" avenues. The benefits of using this approach are numerous and include: efficiency in recalling pertinent information in addition to utilizing a visual lens that often captures opulent detail that can be eluded in traditional dialogue. The goal of this presentation is to provide conference attendees with an opportunity to understand the therapeutic benefits and creative possibilities of incorporating photography into the clinical counselling process. This includes practical strategies for using in specific case studies, where studies of phototherapy have previously been limited. Ethical considerations and limitations to the process will also be addressed. Attendees will observe the benefits of using phototherapy with six longitudinal case studies including: a 30 year old female, with anorexia nervosa; a 22 year old self-harming individual with obsessive compulsive disorder; a 24 year old client with developmental delays, and bipolar disorder; a 14 year old client with Autism; and two clients with rare medical conditions struggling with depression and anxiety, one 21 years old and the other 16 years old. Aspects of each case will be linked to various theoretical modalities to highlight the efficiency and benefits of phototherapy in drawing important clinical conclusions. Furthermore, the use of phototherapy within these clinical areas remains a relatively unexplored area of the literature, and possibilities for future research will be highlighted. Finally, conference attendees will have the opportunity to try various phototherapy strategies within the interactive portion of this presentation. .

Keywords: Atypical, Case studies, Phototherapy, Photovoice

Procedia PDF Downloads 126
26762 Strategies for the Oral Delivery of Oligonucleotides

Authors: Venkat Garigapati

Abstract:

To date, more than a dozen oligonucleotide products are approved as injectable products for clinical use. However, there is no single oligo nucleotide product approved for clinical use. Oral delivery of oligo nucleotides is patient friendly administration however, many challenges involved in the development of oral formulation. Over the course of last twenty plus years, the research in this space aimed to address these challenges. This paper describes the issues involved in solubility, stability, enzymatic (nuclease) induced degradation, and permeation of nucleotides in the Gastrointestinal (GI) and how to overcome these challenges. Also, the translation of in vitro data to in vivo models hinders the formulation development. This paper describes the challenges involved in the development of Oligo Nucleotide products for oral administration. It also discusses the chemistry and formulation strategies for oral administration of oligonucleotides.

Keywords: oral adminstration, oligo nucleotides, stability, permeation, gastrointestinal tract

Procedia PDF Downloads 34
26761 Cross Professional Team-Assisted Teaching Effectiveness

Authors: Shan-Yu Hsu, Hsin-Shu Huang

Abstract:

The main purpose of this teaching research is to design an interdisciplinary team-assisted teaching method for trainees and interns and review the effectiveness of this teaching method on trainees' understanding of peritoneal dialysis. The teaching research object is the fifth and sixth-grade trainees in a medical center's medical school. The teaching methods include media teaching, demonstration of technical operation, face-to-face communication with patients, special case discussions, and field visits to the peritoneal dialysis room. Evaluate learning effectiveness before, after, and verbally. Statistical analysis was performed using the SPSS paired-sample t-test to analyze whether there is a difference in peritoneal dialysis professional cognition before and after teaching intervention. Descriptive statistics show that the average score of the previous test is 74.44, the standard deviation is 9.34, the average score of the post-test is 95.56, and the standard deviation is 5.06. The results of the t-test of the paired samples are shown as p-value = 0.006, showing the peritoneal dialysis professional cognitive test. Significant differences were observed before and after. The interdisciplinary team-assisted teaching method helps trainees and interns to improve their professional awareness of peritoneal dialysis. At the same time, trainee physicians have positive feedback on the inter-professional team-assisted teaching method. This teaching research finds that the clinical ability development education of trainees and interns can provide cross-professional team-assisted teaching methods to assist clinical teaching guidance.

Keywords: monitor quality, patient safety, health promotion objective, cross-professional team-assisted teaching methods

Procedia PDF Downloads 115
26760 Characteristics of Patients Undergoing Subclavian Artery Revascularization in Latvia: A Retrospective Analysis

Authors: Majid Shahbazi

Abstract:

Subclavian artery stenosis (SAS) is a common vascular disease that can cause a range of symptoms, from arm fatigue and weakness to ischemic stroke. Revascularization procedures, such as percutaneous transluminal angioplasty and stenting, are widely used to treat SAS and improve blood flow to the affected arm. However, the optimal management of patients with SAS is still unclear, and further research is needed to evaluate the safety and efficacy of different treatment options. This study aims to investigate the characteristics of patients with SAS who underwent revascularization procedures in Latvia (Specifically RAKUS). The research part of this paper aims to describe and analyze the demographics, comorbidities, diagnostic methods, types of revascularization procedures, and antiaggregant therapy used. The goal of this study is to provide insights into the current clinical practice in Latvia and help future treatment decision-makers. To achieve this aim, a retrospective study of 76 patients with SAS who underwent revascularization procedures was performed. After statistical analysis of the data, the study provided insights into the characteristics and management of patients with SAS in Latvia, highlighting the most observed comorbidities in these patients, the preferred diagnostic methods, and the most performed procedures. These findings can inform clinical decision-making and may have implications for the management of patients with subclavian artery stenosis in Latvia.

Keywords: subclavian artery stenosis, revascularization, characteristics of patients, comorbidities, retrospective analysis

Procedia PDF Downloads 72
26759 Apollo Clinical Excellence Scorecard (ACE@25): An Initiative to Drive Quality Improvement in Hospitals

Authors: Anupam Sibal

Abstract:

Whatever is measured tends to improve. With a view to objectively measuring and improving clinical quality across the Apollo Group Hospitals, the initiative of ACE @ 25 (Apollo Clinical Excellence@25) was launched on Jan 09. ACE @ 25 is a clinically balanced scorecard incorporating 25 clinical quality parameters involving complication rates, mortality rates, one-year survival rates and average length of stay after major procedures like liver and renal transplant, CABG, TKR, THR, TURP, PTCA, endoscopy, large bowel resection and MRM covering all major specialties. Also included are hospital acquired infection rates, pain satisfaction and medication errors. Benchmarks have been chosen from the world’s best hospitals. There are weighted scores for outcomes color coded green, orange and red. The cumulative score is 100. Data is reported monthly by 43 Group Hospitals online on the Lighthouse platform. Action taken reports for parameters falling in red are submitted quarterly and reviewed by the board. An audit team audits the data at all locations every six months. Scores are linked to appraisal of the medical head and there is an “ACE @ 25” Champion Award for the highest scorer. Scores for different parameters were variable from green to red at the start of the initiative. Most hospitals showed an improvement in scores over the last four years for parameters where they had showed scores in red or orange at the start of the initiative. The overall scores for the group have shown an increase from 72 in 2010 to 81 in 2015.

Keywords: benchmarks, clinical quality, lighthouse, platform, scores

Procedia PDF Downloads 271
26758 Innovations in International Trauma Education: An Evaluation of Learning Outcomes and Community Impact of a Guyanese trauma Training Graduate Program

Authors: Jeffrey Ansloos

Abstract:

International trauma education in low and emerging economies requires innovative methods for capacity building in existing social service infrastructures. This study details the findings of a program evaluation used to assess the learning outcomes and community impact of an international trauma-focused graduate degree program in Guyana. Through a collaborative partnership between Lesley University, the Government of Guyana, and UNICEF, a 2-year low-residency masters degree graduate program in trauma-focused assessment, intervention, and treatment was piloted with a cohort of Guyanese mental health professionals. Through an analytical review of the program development, as well as qualitative data analysis of participant interviews and focus-groups, this study will address the efficacy of the programming in terms of preparedness of professionals to understand, evaluate and implement trauma-informed practices across various child, youth, and family mental health service settings. Strengths and limitations of this international trauma-education delivery model will be discussed with particular emphasis on the role of capacity-building interventions, community-based participatory curriculum development, innovative technological delivery platforms, and interdisciplinary education. Implications for further research and subsequent program development will be discussed.

Keywords: mental health promotion, global health promotion, trauma education, innovations in education, child, youth, mental health education

Procedia PDF Downloads 342
26757 RNA-seq Analysis of Liver from NASH-HCC Model Mouse Treated with Streptozotocin-High Fat Diet

Authors: Bui Phuong Linh, Yuki Sakakibara, Ryuto Tanaka, Elizabeth H. Pigney, Taishi Hashiguchi

Abstract:

Non-alcoholic steatohepatitis (NASH) is a chronic liver disease, often associated with type II diabetes, which sometimes progresses to more serious conditions such as liver fibrosis and hepatocellular carcinoma (HCC). NASH has become an important health problem worldwide, buttherapeutic agents for NASH have not yet been approved, and animal models with high clinical correlation are required. TheSTAM™ mouse shows the same pathological progression as human NASH patients and has been widely used for both drug efficacy and basic research, such as lipid profiling and gut microbiota research. In this study, we analyzed the RNA-seq data of STAM™mice at each pathological stage (steatosis, steatohepatitis, liver fibrosis, and HCC) and examined the clinical correlation at the genetic level. NASH was induced in male mice by a single subcutaneous injection of 200 µg streptozotocin solution 2 days after birth and feeding with high fat dietafter 4 weeks of age. The mice were sacrificed and livers collected at 6, 8, 10, 12, 16, and 20 weeks of age. For liver samples, the left lateral lobe was snap frozen in liquid nitrogen and stored at -80˚C for RNA-seq analysis. Total RNA of the cells was isolated using RNeasy mini kit. The gene expression of the canonical pathways in NASH progression from steatosis to hepatocellular carcinoma were analyzed, such as immune system process, oxidation-reduction process, lipid metabolic process. Moreover, since it has been reported that genetic traits are involved in the development of NASH-HCC, we next analyzed the genetic mutations in the STAM™mice. The number of individuals showing mutations in Mtorinvolved in Insulin signaling increases as the disease progresses, especially in the liver cancer phase. These results indicated a clinical correlation of gene profiles in the STAM™mouse.

Keywords: steatosis, non-alcoholic steatohepatitis, fibrosis, hepatocellular carcinoma, RNA-seq

Procedia PDF Downloads 131
26756 Engineering of E-Learning Content Creation: Case Study for African Countries

Authors: María-Dolores Afonso-Suárez, Nayra Pumar-Carreras, Juan Ruiz-Alzola

Abstract:

This research addresses the use of an e-Learning creation methodology for learning objects. Throughout the process, indicators are being gathered, to determine if it responds to the main objectives of an engineering discipline. These parameters will also indicate if it is necessary to review the creation cycle and readjust any phase. Within the project developed for this study, apart from the use of structured methods, there has been a central objective: the establishment of a learning atmosphere. A place where all the professionals involved are able to collaborate, plan, solve problems and determine guides to follow in order to develop creative and innovative solutions. It has been outlined as a blended learning program with an assessment plan that proposes face to face lessons, coaching, collaboration, multimedia and web based learning objects as well as support resources. The project has been drawn as a long term task, the pilot teaching actions designed provide the preliminary results object of study. This methodology is been used in the creation of learning content for the African countries of Senegal, Mauritania and Cape Verde. It has been developed within the framework of the MACbioIDi, an Interreg European project for the International cooperation and development. The educational area of this project is focused in the training and advice of professionals of the medicine as well as engineers in the use of applications of medical imaging technology, specifically the 3DSlicer application and the Open Anatomy Browser.

Keywords: teaching contents engineering, e-learning, blended learning, international cooperation, 3dslicer, open anatomy browser

Procedia PDF Downloads 146
26755 Effort-Reward-Imbalance and Self-Rated Health Among Healthcare Professionals in the Gambia

Authors: Amadou Darboe, Kuo Hsien-Wen

Abstract:

Background/Objective: The Effort-Reward Imbalance (ERI) model by Siegrist et al (1986) have been widely used to examine the relationship between psychosocial factors at work and health. It claimed that failed reciprocity in terms of high efforts and low rewards elicits strong negative emotions in combination with sustained autonomic activation and is hazardous to health. The aim of this study is to identify the association between Self-rated Health and Effort-reward Imbalance (ERI) among Nurses and Environmental Health officers in the Gambia. Method: a cross-sectional study was conducted using a multi-stage random sampling of 296 healthcare professionals (206 nurses and 90 environmental health officers) working in public health facilities. The 22 items Effort-reward imbalance questionnaire (ERI-L version 22.11.2012) will be used to collect data on the psychosocial factors defined by the model. In addition, self-rated health will be assessed by using structured questionnaires containing Likert scale items. Results: We found that self-rated health among environmental health officers has a significant negative correlation with extrinsic effort and a positive significant correlations with occupational reward and job satisfaction. However, among the nurses only job satisfaction was significantly correlated with self-rated health and was positive. Overall, Extrinsic effort has a significant negative correlation with reward and job satisfaction but a positive correlation with over-commitment. Conclusion: Because low reward and high over-commitment among the nursing group, It is necessary to modify working conditions through improving psychosocial factors, such as reasonable allocation of resources to increase pay or rewards from government.

Keywords: effort-reward imbalance model, healthcare professionals, self-rated health

Procedia PDF Downloads 387
26754 Project-Based Learning and Evidence Based Nursing as Tools for Developing Students' Integrative Critical Thinking Skills: Content Analysis of Final Students' Projects

Authors: E. Maoz

Abstract:

Background: As a teaching method, project-based learning is strongly linked to developing students’ critical thinking skills. It combines creative independent thinking, team work, and disciplinary subject-field integration. In the 'Introduction to Nursing Research Methods' course (year 3, Generic Track), project based learning is used to teach the topic of 'Evidence-Based Nursing'. This topic examines a clinical care issue encountered by students in the field. At the end of their project, students present proposals for managing the said issue. Proposals are the product of independent integrative thinking integrating a wide range of factors influencing the issue’s management. Method: Papers by 27 groups of students (165 students) were content analyzed to identify which themes emerged from the students' recommendations for managing the clinical issue. Findings: Five main themes emerged—current management approach; adapting procedures in line with current recent research recommendations; training for change (veteran nursing staff, beginner students, patients, significant others); analysis of 'economic benefit vs. patient benefit'; multidisciplinary team engagement in implementing change in practice. Two surprising themes also emerged: advertising and marketing using new technologies, which reflects how the new generation thinks. Summary and Recommendations: Among the main challenges in nursing education is training nursing graduates to think independently, integratively, and critically. Combining PBL with classical teaching methods stimulates students cognitively while opening new vistas with implications on all levels of the profession: management, research, education, and practice. Advanced students can successfully grasp and interpret the current state of clinical practice. They are competent and open to leading change and able to consider the diverse factors and interconnections that characterize the nurse's work.

Keywords: evidence based nursing, critical thinking skills, project based learning, students education

Procedia PDF Downloads 70
26753 Learning from Long COVID: How Healthcare Needs to Change for Contested Illnesses

Authors: David Tennison

Abstract:

In the wake of the Covid-19 pandemic, a new chronic illness emerged onto the global stage: Long Covid. Long Covid presents with several symptoms commonly seen in other poorly-understood illnesses, such as fibromyalgia (FM) and myalgic encephalomyelitis/ chronic fatigue syndrome (ME/CFS). However, while Long Covid has swiftly become a recognised illness, FM and ME/CFS are still seen as contested, which impacts patient care and healthcare experiences. This study aims to examine what the differences are between Long Covid and FM; and if the Long Covid case can provide guidance for how to address the healthcare challenge of contested illnesses. To address this question, this study performed comprehensive research into the history of FM; our current biomedical understanding of it; and available healthcare interventions (within the context of the UK NHS). Analysis was undertaken of the stigma and stereotypes around FM, and a comparison made between FM and the emerging Long Covid literature, along with the healthcare response to Long Covid. This study finds that healthcare for chronic contested illnesses in the UK is vastly insufficient - in terms of pharmaceutical and holistic interventions, and the provision of secondary care options. Interestingly, for Long Covid, many of the treatment suggestions are pulled directly from those used for contested illnesses. The key difference is in terms of funding and momentum – Long Covid has generated exponentially more interest and research in a short time than there has been in the last few decades of contested illness research. This stands to help people with FM and ME/CFS – for example, research has recently been funded into “brain fog”, a previously elusive and misunderstood symptom. FM is culturally regarded as a “women’s disease” and FM stigma stems from notions of “hysteria”. A key finding is that the idea of FM affecting women disproportionally is not reflected in modern population studies. Emerging data on Long Covid also suggests a slight leaning towards more female patients, however it is less feminised, potentially due to it emerging in the global historical moment of the pandemic. Another key difference is that FM is rated as an extremely low-prestige illness by healthcare professionals, while it was in large part due to the advocacy of affected healthcare professionals that Long Covid was so quickly recognised by science and medicine. In conclusion, Long Covid (and the risk of future pandemics and post-viral illnesses) highlight a crucial need for implementing new, and reinforcing existing, care networks for chronic illnesses. The difference in how contested illnesses like FM, and new ones like Long Covid are treated have a lot to do with the historical moment in which they emerge – but cultural stereotypes, from within and without medicine, need updating. Particularly as they contribute to disease stigma that causes genuine harm to patients. However, widespread understanding and acceptance of Long Covid could help fight contested illness stigma, and the attention, funding and research into Long Covid may actually help raise the profile of contested illnesses and uncover answers about their symptomatology.

Keywords: long COVID, fibromyalgia, myalgic encephalomyelitis, chronic fatigue syndrome, NHS, healthcare, contested illnesses, chronic illnesses, COVID-19 pandemic

Procedia PDF Downloads 47
26752 Translation Directionality: An Eye Tracking Study

Authors: Elahe Kamari

Abstract:

Research on translation process has been conducted for more than 20 years, investigating various issues and using different research methodologies. Most recently, researchers have started to use eye tracking to study translation processes. They believed that the observable, measurable data that can be gained from eye tracking are indicators of unobservable cognitive processes happening in the translators’ mind during translation tasks. The aim of this study was to investigate directionality in translation processes through using eye tracking. The following hypotheses were tested: 1) processing the target text requires more cognitive effort than processing the source text, in both directions of translation; 2) L2 translation tasks on the whole require more cognitive effort than L1 tasks; 3) cognitive resources allocated to the processing of the source text is higher in L1 translation than in L2 translation; 4) cognitive resources allocated to the processing of the target text is higher in L2 translation than in L1 translation; and 5) in both directions non-professional translators invest more cognitive effort in translation tasks than do professional translators. The performance of a group of 30 male professional translators was compared with that of a group of 30 male non-professional translators. All the participants translated two comparable texts one into their L1 (Persian) and the other into their L2 (English). The eye tracker measured gaze time, average fixation duration, total task length and pupil dilation. These variables are assumed to measure the cognitive effort allocated to the translation task. The data derived from eye tracking only confirmed the first hypothesis. This hypothesis was confirmed by all the relevant indicators: gaze time, average fixation duration and pupil dilation. The second hypothesis that L2 translation tasks requires allocation of more cognitive resources than L1 translation tasks has not been confirmed by all four indicators. The third hypothesis that source text processing requires more cognitive resources in L1 translation than in L2 translation and the fourth hypothesis that target text processing requires more cognitive effort in L2 translation than L1 translation were not confirmed. It seems that source text processing in L2 translation can be just as demanding as in L1 translation. The final hypothesis that non-professional translators allocate more cognitive resources for the same translation tasks than do the professionals was partially confirmed. One of the indicators, average fixation duration, indicated higher cognitive effort-related values for professionals.

Keywords: translation processes, eye tracking, cognitive resources, directionality

Procedia PDF Downloads 433