Search results for: humour research linguistic theories

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

In this study, the researcher tried to propose a model of Translation Criticism (TC) regarding the phenomenon of Translation Quality Assessment (TQA). With changing the general view on re/writing as an illegal act, the researcher defined a scale for the act of translation and determined the redline of translation with other products. This research attempts to show TC as a related phenomenon to TQA. This study shows that TQA with using the rules and factors of TC as depicted in both product-oriented analysis and process-oriented analysis, determines the orientation or the level of the quality of translation. This study also depicts that TC, regarding TQA’s perspective, reveals the aim of the translation of original text and the root of ideological manipulation and re/writing. On the other hand, this study stresses the existence of a direct relationship between the linguistic materials and semiotic codes of a text or book. This study can be fruitful for translators, scholars, translation criticizers, and translation quality assessors, and also it is applicable in the area of pedagogy.

Keywords: a model of translation criticism, a model of translation quality assessment, critical discourse analysis (CDA), re/writing, translation criticism (TC), translation quality assessment (TQA)

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Ziwei Qi

Abstract:

This paper focuses on issues on Urbanization, Rural Migration and Neighborhood Collective Efficacy in urban China. The urbanization and migration trend and policies in China will be discussed and the various mechanisms through which social structures affect economic action and the consequent of social disequilibrium due to urbanization will be discussed. The positive and negative propositions on urbanization will also be highlighted. The primary methodologies applied in the paper will be the theoretical application and empirical implication on urbanization in developing countries. Western sociological theories, including theories in urban criminology /sociology including social disorganization, theories of social capital and collective efficacy will be applied and analyzed to test the market society in Chinese economic and cultural setting.

Keywords: collective efficacy, civic engagement, rural migration, urbanization

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Jocelyne Kenne Kenne

Abstract:

Previous works in the field of sociolinguistics have explored the various outcomes of linguistic pluralism. One of these outcomes is the creation of new languages. The presentation will focus on one of such languages, Camfranglais, a hybrid language spoken by Cameroonians. It appeared in the 1970s in the francophone area in Cameroon and developed as a result of interactions between French, English, Cameroonian Pidgin English and local Cameroonian languages, all languages spoken in Cameroon. With the migration of Cameroonians to Europe, researches have been conducted to analyze the sociolinguistic profile of Cameroonians in their new environment. The emphasis on this presentation will be on two recent studies that have been conducted to analyze the peculiarity of Camfranglais in two European countries: Germany and Italy. The research involved 59 Cameroonians living in Italy and 49 Cameroonians residing in Germany. The respondents were composed of participants from different linguistic background, students and workers, married and single. A combination of quantitative and qualitative research methods was employed. The field study was divided into three parts. The first part was focused on observing the Cameroonians interact in different places such as in canteens, in the university halls of residence, lecture theatres, at homes, at various Cameroonian meetings. Those observations were accompanied by audio-recordings of the various interactions. The aim was to study communication between Cameroonians to see whether they use Camfranglais or not; if yes, in which domains and what were the speakers’ linguistic profiles. Additionally, questionnaires of different lengths were used to collect biographical information concerning the participants and their sociolinguistic profile and finally, in-depth interviews with Cameroonians were conducted to inquire about the use, the functions and the importance of this language in the migratory context. The results of the research demonstrate how a widespread use of Camfranglais by Cameroonians in Germany and Italy reveal a longing for home on the one hand and a sign of belonging on the other. It also shows the differences that exist between the profiles of Camfranglais speakers in Europe and the speakers in Cameroon notably in terms of age and social class. Finally, it points out some differences in the use, the structure and the functions of this hybrid language in the migratory setting. This study is a contribution to existing research in the field of contact languages and can serve as a comparison for other situations of multilingualism and the creation of mixed languages. Furthermore, with globalization, the study of migrant languages and the contact of these languages with new languages are topics that might be productive for further research in the field of sociolinguistics.

Keywords: interaction, migrants language, multilingualism, mixed languages

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Hanan Eltayeb, Reem Al Refaie

Abstract:

To be able to connect and relate to shows spoken in a foreign language, advanced learners must understand not only linguistics inferences but also cultural, metacognitive, and pragmatic connotations in colloquial Egyptian TV series. These connotations are needed to both understand the different facets of the dramas put before them, and they’re also consistently grown and formulated through watching these shows. The inferences have become a staple in the Egyptian colloquial culture over the years, making their way into day-to-day conversations as Egyptians use them to speak, relate, joke, and connect with each other, without having known one another from previous times. As for advanced learners, they need to understand these inferences not only to watch these shows, but also to be able to converse with Egyptians on a level that surpasses the formal, or standard. When faced with some of the somewhat recent shows on the Egyptian screens, learners faced challenges in understanding pragmatics, cultural, and religious background of the target language and consequently not able to interact effectively with a native speaker in real-life situations. This study aims to enhance the linguistic and cultural proficiency of learners through studying two genres of TV Colloquial Egyptian series. Study samples derived from two recent comedian and social Egyptian series ('The Seventh Neighbor' سابع جار, and 'Nelly and Sherihan' نيللي و شريهان). When learners watch such series, they are usually faced with a problem understanding inferences that have to do with social, religious, and political events that are addressed in the series. Using discourse analysis of the sematic, semantic, pragmatic, cultural, and linguistic characteristics of the target language, some major deductions were highlighted and repeated, showing a pattern in both. The research paper concludes that there are many sets of lingual and para-lingual phrases, idioms, and proverbs to be acquired and used effectively by teaching these series. The strategies adopted in the study can be applied to different types of media, like movies, TV shows, and even cartoons, to enhance student proficiency.

Keywords: Egyptian series, culture, linguistic competence, pragmatics, semantics, social

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Ayodele James Akinola

Abstract:

This study examines how social and linguistic variables influenced communication between neurologists and patients in selected university teaching hospitals (UTHs) in southwestern Nigeria. Jacob Mey’s Pragmatic Acts, complemented by Emanuel and Emanuel’s model of doctor-patient relationship, served as the theoretical framework. Data comprising 22 audio-recorded neurologist-patient interactions were collected from two UTHs in the southwestern region of Nigeria. Data revealed that educational attainment of patients has insignificant influence on the interaction where the linguistic prowess of the patient has been impaired for consultative communication. However, the status influenced the degree of attention paid to patients by neurologists and determines the amount of time 'trying to help patients to communicate'. Patients with lower educational status and who could not communicate in English spent more time narrating their ailment to neurologists. Patients with higher educational status and could communicate in English saves consultation time as they express themselves briefly unlike those who were of little or no education in the clinics. Through this, diagnoses and therapeutic processes took eight to 12 minutes. 20 minutes was the longest duration recorded. Neurologist-patient interaction in the observed hospitals is shaped by neurologists’ experience, patients’ social variables and language.

Keywords: medical pragmatics, neurologist-patient interaction, nigeria, socio-linguistic influence

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

In this age of AI-assisted teaching and learning, there seems to be a dearth of research literature on the linguistic analysis of English as a Second Language (ESL) student-generated paraphrased academic texts. This study sought to examine the lexico-semantic, morphosyntactic features of paraphrased academic texts generated by ESL students. Employing a descriptive qualitative design, specifically linguistic analysis, the study involved a total of 85 students from senior high school, college, and graduate school enrolled in research courses. Data collection consisted of a 60-minute real-time, on-site paraphrasing practice exercise using excerpts from discipline-specific literature reviews of 150 to 200 words. A focus group discussion (FGD) was conducted to probe into the challenges experienced by the participants. The writing exercise yielded a total of 516 paraphrase pairs. A total of 176 paraphrase units (PUs) and 340 non-paraphrase pairs (NPPs) were detected. Findings from the linguistic analysis of PUs reveal that the modifications made to the original texts are predominantly syntax-based (Diathesis Alterations and Coordination Changes) and a combination of Miscellaneous Changes (Change of Order, Change of Format, and Addition/Deletion). Results of the analysis of paraphrase extremes (PE) show that Identical Structures resulting from the use of synonymous substitutions, with no significant change in the structural features of the original, is the most frequently occurring instance of PE. The analysis of paraphrase errors reveals that synonymous substitutions resulting in identical structures are the most frequently occurring error that leads to PE. Another type of paraphrasing error involves semantic and content loss resulting from the deletion or addition of meaning-altering content. Three major themes emerged from the FGD: (1) The Challenge of Preserving Semantic Content and Fidelity; (2) The Best Words in the Best Order: Grappling with the Lexico-semantic and Morphosyntactic Demands of Paraphrasing; and (3) Contending with Limited Vocabulary, Poor Comprehension, and Lack of Practice. A pedagogical paradigm was designed based on the major findings of the study for a sustainable instructional intervention.

Keywords: academic text, lexico-semantic analysis, linguistic analysis, morphosyntactic analysis, paraphrasing

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Muhammad Haris Aziz, Shoaib Sarfraz, Chanchal Saha

Abstract:

The basic functions of a university are research and education. Research develops theories and education provides the link between the theory and the practical. Being an applied science, the link between theory and practice needs to be strong in engineering disciplines. But there remains a gap between industry and academy due lack of understanding and awareness from both sides. This gap is been shorten with an industrial engineering graduate class composed of a mix of students from industrial background and from theoretical background. Results are four industrial case studies which are the outcome of group projects in a course on operations research.

Keywords: industrial-academia linkage, operations research, industrial engineering, engineering education.

Procedia PDF Downloads 628

Authors: Beata, Bury

Abstract:

Doge speak is an Internet variety with its own linguistic patterns and regularities. Doge meme contains some unconventional grammar rules which make it recognizable. With the use of doge corpus, certain characteristics of doge speak as well as reasons for its popularity are analyzed. The study concludes that doge memes can be applied to a variety of situations, for instance advertising or fashion industry. Doge users play with language and create surprising linguistic combinations. To sum up, doge meme making is a multiperson task. Doge users predict and comment on the world with the use of doge memes.

Keywords: dogespeak, internet language, language play, meme

Procedia PDF Downloads 450

Authors: Bok Check Meng, Goh Ying Soon

Abstract:

Giving additional learning materials such as Chinese fantasy novel to non-native learners can be strenuous. Instructors have to understand the underpinning theories about cognitive theory for new word instruction. This paper discusses the underpinning theories. Relevant literature reviews are given. There are basically five major areas of cognitive related theories mentioned in this article. These include motivational learning theory, Affective theory of learning, Cognitive psychology theory, Vocabulary acquisition theory and Bloom’s cognitive levels theory. A theoretical framework has been constructed. Thus, this will give a hand in ensuring non-native learners might gain positive outcomes in the instruction process. Instructors who are interested in teaching new word from Chinese fantasy novel in specific to support additional learning might be able to get insights from this article.

Keywords: Chinese fantasy novel, new word teaching, non-native learners, cognitive theory, bloom

Procedia PDF Downloads 706

Authors: Beata Grymska

Abstract:

The research studies on academic discourse focus in general on lexical bundles, epistemic modality markers, or interactions between writers and readers. Following the research into the written forms of the academic community, this study concentrates on adjectives in research articles. The study investigates the distribution of adjectives in research articles in two academic disciplines: linguistics and medicine. It is corpus-based in design and consists of 100 linguistic and 100 medical research articles all written in English. The aim of the study is to compare the distribution of adjectives between the two corpora and four main parts of articles: IMRD (Introduction, Methods, Results, and Discussion). The second aim is to see if the two corpora share common core adjectives, e.g., different, important, specific, and if there are discipline-specific adjectives. The further part of the paper elaborates on adjectives use in the corpora together with examples. The results indicate that the two corpora do not differ in the distribution of adjectives to a great extent. The occurrences of the most frequently used adjectives depend on the academic discipline of the research articles. The concluding part reflects upon the role of adjectives in academic discourse and also presents how corpora can be helpful in composing academic texts.

Keywords: academic discourse, academic texts, adjectives, corpus analysis, research articles

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Hakam Junus, Natassha Chrysanti

Abstract:

The international relations theory currently is dominated by the western theoretical perspectives. Although the western theories are often used by many scholars as the universal perspective to explain the phenomena that occur in the world, sometimes the existing theories are failed to explain various issues that occur in the non-western world, for example, in the studies concerning on terrorism issues. Using inappropriate theories to explain the international issues such as terrorism will cause a failure in the decision-making process. The lack of understanding regarding Islamic perspective could be one of the factors that make international society unable to eradicate violent terrorism in the name of religion. Thus, this paper is argued that considering Islamic perspective as one of the major studies in international relations is significant to build a bridge between the Islamic world and the western world. It is believed that enhancing the study of Islamic perspective will create better understanding of the Islamic world and will enrich the study of international relations. This paper is conducted through a qualitative approach, in which data is obtained from the literature analysis. Considering Islamic perspective is important because Islam is listed as one of the major religions in the world. It is also due to the geopolitical spread of the Muslim in the world and the likelihood of the Islamic perspective to shape and influence Muslim’s behavior in the international level. The study of Islamic perspective in the international level is neither to contempt nor to oppose the existing western theories; rather it is needed in order to broaden the perspective in the international relations studies. The Islamic perspective is different compared to the non-western school of thought such as realism, and liberalism in some respects. The Islamic perspective cannot be explained through the lens of rationalist approaches. Compares to the post-positivism international relations perspectives, Islamic perspective is probably closer to the constructivist school of thought. However, the Islamic perspective offers some uniqueness that is not limited to the socially constructed ideas as in the constructivist arguments. This paper will be developed according to the discussion of three aspects that make Islamic perspective different with the existing international relations theories. The first aspect is the main actors in the international level. The second aspect is regarding on what appears to be the most important point for the actors in the international relations. The third aspect is regarding the pattern of relationship between the actors in the international level. In addition, this paper will briefly discuss the perspective of Islam in economics compare to the existing theories in the realm of international political economy.

Keywords: international relations, Islam, non-western theories, societies

Procedia PDF Downloads 467

Authors: Devinder Singh, Rajneesh Kumar, Arvind Kumar

Abstract:

The present investigation deals with generalized model of the equations for a homogeneous isotropic microstretch thermoelastic half space with mass diffusion medium. Theories of generalized thermoelasticity Lord-Shulman (LS) Green-Lindsay (GL) and Coupled Theory (CT) theories are applied to investigate the problem. The stresses in the considered medium have been studied due to normal force and tangential force. The normal mode analysis technique is used to calculate the normal stress, shear stress, couple stresses and microstress. A numerical computation has been performed on the resulting quantity. The computed numerical results are shown graphically.

Keywords: microstretch, thermoelastic, normal mode analysis, normal and tangential force, microstress force

Procedia PDF Downloads 511

Authors: Stefanie Siebenhütter

Abstract:

Male and female speakers use language differently and with varying confidence levels. This paper contrasts gendered differences in language use with socioeconomic status and age factors. It specifically examines how Kui minority language use and competence are conditioned by the variable of gender and discusses potential reasons for this variation by examining gendered language awareness and sociolinguistic attitudes. Moreover, it discusses whether women in Kui society function as 'leaders of linguistic change', as represented in Labov’s sociolinguistic model. It discusses whether societal role expectations in collectivistic cultures influence the model of linguistic change. The findings reveal current Kui speaking preferences and give predictions on the prospective language use, which is a stable situation of multilingualism because the current Kui speakers will socialize and teach the prospective Kui speakers in the near future. It further confirms that Lao is losing importance in Kui speaker’s (female’s) daily life.

Keywords: gender, identity construction, language change, minority language, multilingualism, sociolinguistics, social Networks

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Sankalp Devanand, Prateek Agasimani, Shamith V. S., Rohith Neeraje

Abstract:

Machine translation has witnessed significant advancements in recent years, but the translation of languages with distinct linguistic characteristics, such as English and Sanskrit, remains a challenging task. This research presents the development of a dedicated English-to-Sanskrit machine translation model, aiming to bridge the linguistic and cultural gap between these two languages. Using a variety of natural language processing (NLP) approaches, including FastText embeddings, this research proposes a thorough method to improve word meaning retrieval. Data preparation, part-of-speech tagging, dictionary searches, and transliteration are all included in the methodology. The study also addresses the implementation of an interpreter pattern and uses a word similarity task to assess the quality of word embeddings. The experimental outcomes show how the suggested approach may be used to enhance word meaning retrieval tasks with greater efficacy, accuracy, and adaptability. Evaluation of the model's performance is conducted through rigorous testing, comparing its output against existing machine translation systems. The assessment includes quantitative metrics such as BLEU scores, METEOR scores, Jaccard Similarity, etc.

Keywords: machine translation, English to Sanskrit, natural language processing, word meaning retrieval, fastText embeddings

Procedia PDF Downloads 7

Authors: Ghazala Kausar

Abstract:

This study investigates Pakistani first year university students’ perception of the role of pragmatics in their general approach to learning English. The research is triggered by National Curriculum’s initiative to provide holistic opportunities to the students for language development and to equip them with competencies to use English language in academic and social contexts (New English National Curriculum for I-XII). The traditional grammar translation and examination oriented method is believed to reduce learners to silent listener (Zhang, 2008: Zhao 2009). This lead to the inability of the students to interpret discourse by relating utterances to their meaning, understanding the intentions of the users and how language is used in specific setting (Bachman & Palmer, 1996, 2010). Pragmatic competence is a neglected area as far as teaching and learning English in Pakistan is concerned. This study focuses on the different types of pragmatic knowledge, learners perception of such knowledge and learning strategies employed by different learners to process the learning in general and pragmatic in particular. This study employed three data collecting tools; a questionnaire, discourse completion task and interviews to elicit data from first year university students regarding their perception of pragmatic competence. Results showed that Pakistani first year university learners have limited pragmatic knowledge. Although they acknowledged the importance of linguistic knowledge for linguistic competence in the students but argued that insufficient English proficiency, limited knowledge of pragmatics, insufficient language material and tasks were major reasons of pragmatic failure.

Keywords: pragmatic competence, Pakistani college learners, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 708

Authors: Intan Abida Abu Bakar

Abstract:

This paper investigates the effectiveness of anti-smoking campaign towards youth in Bandar Sunway institution. Based from the Ministry of Health, Malaysia and the national newspapers in the country reveal that the campaigns were not effective enough to curb smoking in Malaysia. In the past, from the year 2004 to 2014, the Malaysian Health Ministry were determined to curb the smoking issue that were arising in the country especially among the youths. “Tak Nak” smoking campaign was launched and broadcast on all forms of media in Malaysia. The campaigns are to educate and create an awareness to encourage people to quit smoking besides discourage non-smokers from starting to smoke. The main objective of this research is to investigate and study the concept, storyline and appeal of ‘Tak Nak Merokok’ advertisement campaigns from 2004 to 2014. Data from questionnaires and focus group discussions indicate that the advertisement contained fear and emotional appeal with good concept and storyline are more appealing and effective compared to the humour and informational rational appeal. This research could be a guideline for advertisers who want to come up with creative anti-smoking campaigns in Malaysia. In the future, the focus group can be expanded and more feedbacks and reviews could contribute to marketers and advertisers to determine the most suitable advertisements to tackle this smoking issue.

Keywords: effectiveness, anti-smoking campaign, young adults, smoking

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Avraham Mosseri

Abstract:

The architectural conservation process of the built heritage is a very complex process dealing with the integration of professional knowledge from many fields like history, sociology, economy, engineering, etc. One of the most important fields is the structural field, which has a great influence on the final architectural and aesthetic solution of the built heritage. In many cases, the ability to protect and save the heritage values of the historical buildings is an outcome of the structural creativity and conceptual design of the conservation engineers. This creativity is especially important when dealing with structural engineering of historic construction, where there are a lot of constraints and contradictions between different aspects like aesthetics, artistic values, culture, authenticity, structural performance, etc. But in spite of the importance of this creativity in conservation engineering, many research efforts are mainly devoted to the structural analysis of historic construction, which of course is very important and vital. But, in general, more attention can be paid to the creative process in the conceptual stage. In this situation there is a need, in parallel to analysis research, to devote more resources in order to improve the creative and conceptual theories in relation to conservation engineering. This paper focuses on the creativity aspects in the structural design process in the conservation of historic buildings as part of conservation theories.

Keywords: conservation, creativity, historic constructions, structural design

Procedia PDF Downloads 210

Authors: A. Afrashi

Abstract:

Introduction: Synaesthesia is a term denoting the perception or description of the perception of one sense modality in terms of another. In literature, synaesthesia refers to a technique adopted by writers to present ideas, characters or places in such a manner that they appeal to more than one sense like hearing, seeing, smell etc. at a given time. In everyday language too we find many examples of synaesthesia. We commonly hear phrases like ‘loud colors’, ‘frozen silence’ and ‘warm colors’, ‘bitter cold’ etc. Empirical cognitive studies have proved that synaesthetic representations both in literature and everyday languages are constrained ie. they do not map randomly among sensory domains. From the beginning of the 20th century Synaesthesia has been a research domain both in literature and structural linguistics. However the exploration of cognitive mechanisms motivating synaesthesia, have made it an important topic in 21st century cognitive linguistics and literary studies. Synaesthetic metaphors are linguistic representations of those mental mechanisms, the study of which reveals invaluable facts about perception, cognition and conceptualization. According to the main tenets of cognitive approach to language and literature, unified and similar cognitive mechanisms are active both in everyday language and literature, and synaesthesia is one of those cognitive mechanisms. Main objective of the present research is to answer the following questions: What types of sense transfers are accessible in Persian synaesthetic metaphors. How are these types of sense transfers cognitively explained. What are the results of cross-linguistic comparative study of synaestetic metaphors based on the existing observations? Methodology: The present research employs a cognitive - corpus based method, and the theoretical framework adopted to analyze linguistic synaesthesia is the contemporary theory of metaphor, where conceptual metaphor is the result of systemic mappings across cognitive domains. Persian Language Data- base (PLDB) in the Institute for Humanities and Cultural Studies which consists mainly of Persian modern prose, is searched for synaesthetic metaphors. Then for each metaphorical structure, the source and target domains are determined. Then sense transfers are identified and the types of synaesthetic metaphors recognized. Findings: Persian synaesthetic metaphors conform to the hierarchical distribution principle, according to which transfers tend to go from touch to taste to smell to sound and to sight, not vice versa. In other words mapping from more accessible or basic concepts onto less accessible or less basic ones seems more natural. Furthermore the most frequent target domain in Persian synaesthetic metaphors is sound. Certain characteristics of Persian synaesthetic metaphors are comparable with existing related researches carried on English, French, Hungarian and Chinese synaesthetic metaphors. Conclusion: Cognitive corpus based approaches to linguistic synaesthesia, are applicable to stylistics and literary criticism and this recent research domain is an efficient approach to study cross linguistic variations to find out which of the five senses is dominant cross linguistically and cross culturally as the target domain in metaphorical mappings , and so forth receiving dominance in conceptualizations.

Keywords: cognitive semantics, conceptual metaphor, synaesthesia, corpus based approach

Procedia PDF Downloads 539

Authors: Iryna Biskub

Abstract:

The interdisciplinary approach to modern linguistic studies is exemplified by the merge of various research methods, which sometimes causes complications related to the verification of the research results. This methodological confusion can be resolved by means of creating new techniques of linguistic analysis combining several scientific paradigms. Modern linguistics has developed really productive and efficient methods for the investigation of cognitive and communicative phenomena of which language is the central issue. In the field of discourse studies, one of the best examples of research methods is the method of Critical Discourse Analysis (CDA). CDA can be viewed both as a method of investigation, as well as a critical multidisciplinary perspective. In CDA the position of the scholar is crucial from the point of view exemplifying his or her social and political convictions. The generally accepted approach to obtaining scientifically reliable results is to use a special well-defined scientific method for researching special types of language phenomena: cognitive methods applied to the exploration of cognitive aspects of language, whereas communicative methods are thought to be relevant only for the investigation of communicative nature of language. In the recent decades discourse as a sociocultural phenomenon has been the focus of careful linguistic research. The very concept of discourse represents an integral unity of cognitive and communicative aspects of human verbal activity. Since a human being is never able to discriminate between cognitive and communicative planes of discourse communication, it doesn’t make much sense to apply cognitive and communicative methods of research taken in isolation. It is possible to modify the classical CDA procedure by means of mapping human cognitive procedures onto the strategic communicative planning of discourse communication. The analysis of the electronic petition 'Block Donald J Trump from UK entry. The signatories believe Donald J Trump should be banned from UK entry' (584, 459 signatures) and the parliamentary debates on it has demonstrated the ability to map cognitive and communicative levels in the following way: the strategy of discourse modeling (communicative level) overlaps with the extraction of semantic macrostructures (cognitive level); the strategy of discourse management overlaps with the analysis of local meanings in discourse communication; the strategy of cognitive monitoring of the discourse overlaps with the formation of attitudes and ideologies at the cognitive level. Thus, the experimental data have shown that it is possible to develop a new complex methodology of discourse analysis, where cognition would meet communication, both metaphorically and literally. The same approach may appear to be productive for the creation of computational models of human-computer interaction, where the automatic generation of a particular type of a discourse could be based on the rules of strategic planning involving cognitive models of CDA.

Keywords: cognition, communication, discourse, strategy

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Hamza Salih

Abstract:

Since translation is no longer viewed as a mere replacement of linguistic codes from one language to another, it has increasingly been considered, especially with the advent of the cultural turn in the late 70's, in relation to the broader external context in which it takes place. According to scholars in the field, the translation process is determined by the political, economic and cultural values which exert external pressures on the translator. Correspondingly, the relationship between translation as an act of re-writing the original text and ideology has already been established. This paper addresses the issue of how ideology comes into play in the translational process and what strategies the translator adopts to foreground or circumvent ideological constraints. Along with this, the paper will touch upon the notions of censorship, manipulation, subversion and domestication which are deemed of relevance to this very topic. In fact, after the domination of the empirically-oriented linguistic approaches in translation studies, the relationship between translation and ideology has to be foregrounded to draw attention to the fact that the translation process is not a mere text-to-text linguistic transfer, but, on the contrary, takes place in the midst of economic, political, cultural and religious variables, which some scholars subsume under the category ideology.

Keywords: translation, language, ideology, subversion, censorship and manipulation

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Kingfahd Adewale Adedapo, Adekunle Ajisebiyawo

Abstract:

The focus of this paper is to explore the different theoretical perspectives that underline academic attempts at understanding and explaining the nature of conflicts in Africa. The African environment is riddled with the past history of conflicts among groups either for an economic outlet or imperial space, and most often, such past negative interactions have made it difficult even now for some of these groups to live harmoniously together within the present state system and to trust each other. The paper observed that no one theory or explanatory schema could offer a holistic explanation of conflict in Africa. At best, each of the possible theories can only offer a partial explanation of the causes and nature of conflict in a particular African society or state. This paper, therefore, attempted to synthesize the many sources of theories of conflicts and provided the intellectual background from which these different theories emanated. Therefore, if this paper has done anything at all, it is to offer the basis for assessing different theoretical strands aimed at offering cogent and reliable explanations for most of the conflicts in Africa and especially in the West African sub-region.

Keywords: conflict, functionalism, humanitarianism, structuralism, theory

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Gizem Barreto Martins

Abstract:

This paper explores the subversive potential inherent in the theatrical language employed within Arthur Miller's The Crucible. The research argues that this play intricately weaves ideological connections with its audience and the historical epoch it represents, effectively serving as a channel for ideological and cultural interaction potentially exerting subversive influences on social and political realms. Using a historical-materialist methodology that situates the play within its historical and political context, all while examining its connections with theater and literary theories, the paper raises a fundamental query: How does this dramatic work embody subversion, presenting a style unburdened by the performative conventions of daily life and prevailing codes and systems of representation? In response to this inquiry, the study asserts that theatrical language has the capacity to function as a subversive catalyst against prevailing ideologies, actively contributing to the process of social transformation. To substantiate this claim, the research conducts a detailed analysis of the selected play, employing the semiotic framework pioneered by Gilles Deleuze and Felix Guattari.

Keywords: arthur miller, The crucible, gilles deleuze, felix guattari, theater and literary theories

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Argyro Maria Skourmalla

Abstract:

The present paper draws on the example of the University of Luxembourg as a multilingual and international setting. The University of Luxembourg, which is located between France, Germany, and Belgium, has adopted a new multilingualism policy in 2020, establishing English, French, German, and Luxembourgish as the official languages of the Institution. With around 7.000 students, more than half of which are international students, the University is a meeting point for languages and cultures. This paper includes data from an online survey that with undergraduate students from different disciplines at the University of Luxembourg. Students shared their personal experience and opinions regarding language use in this higher education context, as well as practices they use in learning in this multilingual context. Findings show the role of technology in assisting students in different aspects of learning this multilingual context. At the same time, more needs to be done to avoid an exclusively monolingual paradigm in higher education. Findings also show that some languages remain ‘unseen’ in this context. Overall, even though linguistic diversity in this University is seen as an asset, a lot needs to be done towards the recognition of staff and students’ linguistic repertoires for inclusion and education equity.

Keywords: higher education, learning, linguistic diversity, multilingual practices

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Kurmet Kivipõld, Maaja Vadi

Abstract:

Current paper develops the conceptual framework for organizational leadership capability. Organizational leadership here is understood as collective multi-level phenomenon which has been embedded into organizational processes as a capability at the level of the entire organization. The paper analyses and systematises the theo¬retical approaches to multi-level leadership in existing literature. This analysis marks the foundation of collective leadership at the organizational level, which forms the basis for the development of the conceptual framework of organi¬zational leadership capability. The developed conceptual framework of organiza¬tional leadership capability is formed from the synthesis of the three groups of base theories – traditional leadership theories, the resource-based view from strategic management and complexity theory from system theories. These conceptual sources present the main characteristics that determine the nature of organizational leadership capability and are the basis for its mea¬surement.

Keywords: leadership, organizational capability, organizational leadership, resource-based view, system theory

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Somaye Zare

Abstract:

The critical beam radius is a significant factor that predicts the behavior of the laser beam in the plasma, so if the laser beam radius is adequately greater in comparison to it, the beam will experience stable focusing on the plasma; otherwise, the beam will diverge after entering into the plasma. In this work, considering the paraxial approximation and moment theories, the localization of a relativistic laser beam in thermal quantum plasma is investigated. Using the dielectric function obtained in the quantum hydrodynamic model, the mathematical equation for the laser beam width parameter is attained and solved numerically by the fourth-order Runge-Kutta method. The results demonstrate that the stouter focusing effect is occurred in the moment theory compared to the paraxial approximation. Besides, similar to the two theories, with increasing Fermi temperature, plasma density, and laser intensity, the oscillation rate of the beam width parameter growths and focusing length reduces which means improving the focusing effect. Furthermore, it is understood that behaviors of the critical laser radius are different in the two theories, in the paraxial approximation, the critical radius after a minimum value is enhanced with increasing laser intensity, but in the moment theory, with increasing laser intensity, the critical radius decreases until it becomes independent of the laser intensity.

Keywords: laser localization, quantum plasma, paraxial approximation, moment theory, quantum hydrodynamic model

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Ana C. Sanchez

Abstract:

This paper will discuss some of the bilingual practices of Heritage Spanish speakers caused by living within two cultures and two languages, Spanish, the heritage language, and English, the dominant language. When two languages remain in contact for long periods, such as the case of Spanish and English, it is common that both languages can be affected by bilingual practices such as Spanglish, code-switching, borrowing, anglicisms and calques. Examples of these translingual practices will be provided, as well as HS speaker’s linguistic dialects, and the challenges they encounter with the standard variety used in the Spanish classroom.

Keywords: heritage, practices, Spanish, speakers translingual

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Qirat Naz

Abstract:

The aim of this research study is to explore the perspectives of migrants and interpreters from diverse backgrounds on language barriers, their English language proficiency and access to health care facilities. A qualitative research methodology was used including in-depth interviews and focus group discussions. Data was collected from 20 migrants who have difficulty conversing in the English language and 12 interpreters including family members and friends who provide translation services as part of accessing health care. The findings seek to address three key research questions: how language is a barrier for non-national language speakers to access the health care facilities, what is the impact of various socio-cultural and linguistic backgrounds on health compliance, and what is the role of interpreters in providing access to, usage of, and satisfaction with health-care facilities. The most crucial component of providing care was found to be effective communication between patient and health care professionals. Language barrier was the major concern for healthcare professionals in providing and for migrants in accessing sufficient, suitable, and productive health care facilities. Language and sociocultural background play a significant role in health compliance as this research reported; respondents believe that patients who interact with the doctors who have same sociocultural and linguistic background benefit from receiving better medical care than those who do not. Language limitations and the socio-cultural gap make it difficult for patients and medical staff to communicate clearly with one another, which has a negative effect on quality of care and patient satisfaction. The use of qualified interpreters was found to be beneficial but there were also drawbacks such as accessibility and availability of them in a timely manner for patient needs. The findings of this research can help health care workers and policy makers working to improve health care delivery system and to create appropriate strategies to overcome this challenge.

Keywords: migration, migrants, language barrier, healthcare access

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Asmaa Fathy Mohamed Desoky

Abstract:

The subject of this research is the inference of intentionality and context from the verses of the Meccan surahs, which include the paradox of reward and punishment, applied to the duality of disbelief and faith; The Holy Quran is the most important sacred linguistic reference in the Arabic language because it is rich in all the rules of the language in addition to the linguistic miracle. the Quranic text is a first-class intentional text, sent down to convey something to the recipient (Muhammad first and then communicates it to Muslims) and influence and convince him, which opens the door to many Ijtihad; a desire to reach the will of Allah and his intention from his words Almighty. Intentionality as a term is one of the most important deliberative terms, but it will be modified to suit the Quranic discourse, especially since intentionality is related to intention-as it turned out earlier - that is, it turns the reader or recipient into a predictor of the unseen, and this does not correspond to the Quranic discourse. Hence, in this research, a set of dualities will be identified that will be studied in order to clarify the meaning of them according to the opinions of previous interpreters in accordance with the sanctity of the Quranic discourse, which is intentionally related to the dualities of reward and punishment, such as: the duality of disbelief and faith, noting that it is a duality that combines opposites and Paradox on one level, because it may be an external paradox between action and reaction, and may be an internal paradox in matters related to faith, and may be a situational paradox in a specific event or a certain fact. It should be noted that the intention of the Qur'anic text is fully realized in form and content, in whole and in part, and this research includes a presentation of some applied models of the issues of intention and context that appear in the verses of the paradox of reward and punishment in the Meccan surahs in Quraan.

Keywords: intentionality, context, the paradox, reward, punishment, Meccan surahs

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Jafar Ahmadi

Abstract:

This research has been done as a discourse analysis of the concept of citizenship in textbooks in Iran. The purpose of this study is to identify the dominant citizenship discourse in textbooks in the content of textbooks. The research method in this research is qualitative and qualitative content analysis. The statistical sample was selected in a purposeful manner and according to the research topic of books related to Persian literature, religious education and social education. The selected theoretical framework of this research is the three theories of citizenship (pre-modern, modern and postmodern). For each of these discourses, components and indicators have been extracted that are the basis of data analysis. The research findings show that the dominant citizenship discourse on the content of Iranian textbooks is pre-modern discourse and is the basis of this type of religious citizenship discourse. Finally, the findings show that the government uses the institution of education to reproduce its power.

Keywords: citizenship, textbooks, discourse analysis, religious citizenship, representation

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Kunle Oparinde

Abstract:

The Covid-19 pandemic has seen several rumors and conspiracy theories overtake the truth in many online platforms across several African countries. Just as the coronavirus has travelled widely, misinformation has equally spread. Thus, it is important to launch investigations into these conspiracy theories in order to detect them early and as a result, implore health practitioners and agencies to be more proactive in repelling misinformation while at the same time provide the general populace with purely undiluted information regarding the virus. Through social media posts on platforms such as Twitter, Facebook, and WhatsApp, as well as online platforms such as Google, this study intends to draw as many instances as possible of infodemic and misinformation by reviewing and analyzing these texts and the resulting implication if the misinformation continues to gain popularity. The study discovers the use of conspiracy theories, rumors, hyperbolism, and unverified claims as elements of infodemic used during the coronavirus pandemic. Importantly, the findings of the study will assist the public to be cautious and vigilant against false information that are being peddled as original.

Keywords: infodemic, miscommunication, accuracy, social media, rumors, conspiracy

Procedia PDF Downloads 168