Search results for: gendered grammar

Authors: Jiyoung Yoon

Abstract:

This study examines Spanish textbook explanations of infinitival complements and how they can affect a learner’s second-language acquisition process. Verbs taking infinitival complements are commonly found in the mandate, volition, and emotion verbs, both for Spanish and English. However, while some English verbs take gerunds (María avoids eating/*to eat meat), in Spanish a gerund never functions as the complement of a verb (María evita comer/*comiendo carne). Because of these differences, English learners of Spanish often have difficulty acquiring infinitival complement constructions in Spanish. Specifically, they may employ English-like complement structures, producing such ungrammatical utterances as *Odio comiendo tacos ‘I hate eating tacos.' A compounding factor is that many Spanish textbooks do not emphasize the usages of infinitival complements and, when explanations are provided, they are often vague and insufficient. This study examines Spanish textbook explanations of infinitival complements (intermediate and advanced college-level Spanish textbooks and grammar reference books published in the United States) to determine areas that are problematic and insufficient and how they can affect learners’ second-language acquisition process. In this study, alternative principle-driven explanations are proposed as a replacement.

Keywords: Spanish, teaching, second language, infinitival complement, textbook

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Kefayatullah Wahidi

Abstract:

This article examines the challenges and opportunities of intercultural communication in Afghanistan. Afghanistan, with its ancient history and location on the Silk Road, connects the great civilizations of the world. This country holds a sensitive strategic and geopolitical position in the Middle East. In Afghanistan, various ethnic groups live, each with distinct linguistic, religious, and racial cultures. In today's world, elements such as identity, religion, and culture form the main components of international political relations. In some cases, these factors can even overshadow the materialistic and self-interest-driven aspects of international relations. Therefore, we used a qualitative case study method (using interviews) for this research. In this context, we attempted to discuss the issues and problems related to the challenges and opportunities of intercultural communication, with the participation of a sample of 12 Afghan people. The findings of this research show that Afghanistan is facing many challenges in the field of intercultural communication. Cultural dissatisfaction, linguistic and religious differences, and cultural sanctions are among the major challenges that can cause tensions and a lack of mutual understanding. At the same time, intercultural communication is an opportunity to increase mutual understanding, cultural exchange, and constructive interactions. Please note that I have made some minor edits for clarity and grammar, but the overall content remains the same.

Keywords: cultural dissatisfactions, language differences, intercultural communication, Afghanistan

Procedia PDF Downloads 25

Authors: Hsiao-Yung Wang

Abstract:

This essay aims to examine how the discursive formation of the 'transing-nationalism' (which is extended and slightly modified from 'homonationalism') had been constructed in the Taiwanese news media before the legalization of 'sex reassignment surgery (SRS)' in 1988. Samples for rhetorical analysis were selected from two mainstream newspapers, including China Times, and United Daily. The time frame for sample selection is from August 1953 (when the first transgender case was reported) to 1988, while the SRS was legalized in Taiwan. To enhance understanding of media representation as contextualized-based, the author refers to the representative of spatial rhetoric Mikhail Bakhtin for his late study on 'emergence' and 'visualization of time' in Bildungsroman; thereby categorizing the media discourse of transgender into two critical period: (1) transgender as 'misrecognized' and 'included' into the rhetoric of modern medical space; (2) transgender as 'institutionalized' into discourse of protection and salvation by the reified sympathy of nation-state. These two periods and relevant spatial rhetoric were of no immediate concern on the vital interest of transgender individuals; therefore constructed the imagery of transgender for the service of nationalism rather than gender consciousness or human right rhetoric. Based on the research findings, this essay concludes that 'queer multiplicity' should be regarded as not only the guideline for the amendment of the gendered policies and laws but the rhetorical resources for the mobilization of transgender movement in Taiwan from now on.

Keywords: Bakhtin, legalization, rhetoric, sex reassignment surgery, transgender, transing-nationalism

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Noah Brandon

Abstract:

Grammatical gender can create a restrictive roadblock for the usage of gender-inclusive language. This research describes grammatical gender structures used in English, Dutch, and German and considers how these structures restrict the implementation of gender inclusivity in spoken and written discourse. This restriction is measured by the frequency with which gender-inclusive & generic masculine forms are used and by the morphosyntactic complexity of the gender-inclusive forms available in these languages. These languages form a continuum of grammatical gender structures, with English having the least articulated structures and German having the most. This leads to a comparative analysis intended to establish a correlation between the complexity of gender structure and the difficulty of using gender-inclusive forms. English, on one side of the continuum, maintains only remnants of a formal grammatical gender system and imposes the fewest restrictions on the creation of neo-pronouns and the use of gender-inclusive alternatives to gendered agentive nouns. Next, the Dutch have a functionally two-gender system with less freedom using gender-neutral forms. Lastly, German, on the other end, has a three-gender system requiring a plethora of morphosyntactic and orthographic alternatives to avoid using generic masculine. The paper argues that the complexity of grammatical gender structures correlates with hindered use of gender-inclusive forms. Going forward, efforts will focus on gathering further data on the usage of gender-inclusive and generic masculine forms within these languages. The end goal of this research is to establish a definitive objective correlation between grammatical gender complexity and impediments in expressing socially constructed gender.

Keywords: sociolinguistics, language and gender, gender, Germanic linguistics, grammatical gender, German, Dutch, English

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Bâlc Denisa-Maria

Abstract:

This paper aims to present some ways of preserving a language heritage in the global era. Teaching a second language to foreign students does not imply only teaching the grammar and the vocabulary in order to reach the 4 skills, but it means constant work on developing strategies to make the students aware of the heritage that the language they learn has. Teachers and professors need to be aware of the fact that language is in constant change, they need to adjust their techniques to the digital era, but they also have to be aware of the changes, the good and the bad parts of globalizations. How is it possible to preserve the patrimony of a certain language in a globalized era? What transformations does a language face in time? What does it mean to preserve the heritage of a language through L2 teaching? What makes a language special? What impact does it have on the foreign students? How can we, as teachers, preserve the heritage of our language? Would it be everything about books, films, music, cultural events or what else? How is it possible to include digital programs in your teaching and preserving the patrimony of a language at the same time? How does computational linguistics help us in teaching a certain language? All these questions will be tackled during the essay, with special accent on the definition of a language heritage, the new perspectives for teachers/ professors, everything in a multimodal and complex way of presenting the context. The objectives of this research are: - to present some ways of preserving the heritage of a certain language against globalization - to illustrate what preservation means for L2 teaching - to encourage teachers to be aware of their language patrimony The main contributions of my research are on moving the discussion of preserving a certain language patrimony in the context of L2 teaching.

Keywords: preservation, globalization, language heritage, L2 teaching

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Muhammad Yaqub Olatunde

Abstract:

Arabic linguistic science is redirecting its focus towards the analysis and description of social, regional, and temporal varieties of social, regional, and temporal varieties in order to show how they vary in pronunciation, vocabulary, and grammar. This is not to say that the traditional Arabic linguists did not mention scores of dialectical variations but such works focused on the geographical boundaries of the Arabic speaking countries. There is need for a comprehensive survey of various Arabic dialects within the boundary of Arabic speaking countries and outside showing both the similarities and differences of linguistic and extra linguistic elements. This study therefore examines the syllable structure and process in noun and verb in the shuwa Arabic dialect speaking in North East Nigeria [mainly in Borno state]. The work seeks to establish the facts about this phenomenon, using auto- segmental analysis. These facts are compared, where necessary; using possible alternative analysis, with what operate in other related dialects within and outside Arabic speaking countries. The interaction between epenthesis and germination in the language also generate an interesting issue. The paper then conclude that syllable structure and process in the language need to recognize the existence of complex onset and a complex rhyme producing a consonant cluster in the former and a closed syllable in the letter. This emerges as result of resyllabification, which is motivated by these processes.

Keywords: Arabic, dialect, linguistics, processes, resyllabification

Procedia PDF Downloads 401

Authors: Caroline Hoorn

Abstract:

Post-matriculants in disadvantaged communities such as Douglas encounter a number of career challenges. The transition to the democratic dispensation in 1994, coupled with the rapid changes in the information domain that are characteristic of post-industrial life, complicate the career development trajectories of disadvantaged youth. The career development stories and experiences of disadvantaged youth in provinces such as the Northern Cape have not been told, leading to their marginalisation. It is against this background that the study explored the gendered dimensions of career development narratives, experiences, and choices of post-matriculants in the Douglas community in the Northern Cape. Using a qualitative, narrative approach, the researcher elicited career development stories from 23 participants in Douglas using semi-structured interviews. Two main themes were highlighted through the narratives; (1) willingness to challenge the traditional male dominated career script (2) breaking gender barriers. The study showed that gender did not have any influence on the career choices of the post-matriculants. The perceptions around career choices and gender were being challenged partly by the urge to affirm equality and the constant reminder of the poverty-stricken conditions prevalent in the households. A preferred gender is not required to be attached to the fulfilment of outcomes in a knowledge-based economy. Thus, it is not an issue of gender or masculinity but knowledge and skills. Furthermore, the study revealed that the career choices being considered are still the traditionally stereotypical careers like nursing, teaching, and social work, which demonstrates a lack of information to a broader pool of career options to select from.

Keywords: career development, gender, narratives, post-matriculants

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Shakila Singh

Abstract:

This research was conducted at a selected South African university campus with women students who drink alcohol. The purpose of the study was to examine their perspectives on the role of alcohol in their lives, their understandings about women’s vulnerability to alcohol-related sexual risk and their strategies against these. The study draws on feminist principles and practices to challenge gendered inequalities that legitimate and facilitate violence against women. Recognising the danger of focusing on risk management in ways that place the burden of responsibility entirely on young women to prevent their violation, this article focuses on women students’ agency in managing risk while taking up opportunities for self-discovery. Participation was voluntary, and a student-researcher administered an open-ended questionnaire to 55 participants. The findings suggest that young women position alcohol- use as a common activity at university, and that it gives them much pleasure. They recognise that it is riskier for women and articulate valuable strategies to manage the risk to their sexual safety when drinking. These include drinking within supportive networks, avoiding financial dependence, and managing their alcohol intake. This article argues that alcohol at university is an integral part of expressions of gender and sexuality and that risk-taking is a normal part of university students’ lives. Consequently, arguments about equality need to consider risk-taking as part of young people’s lives and promote ways of managing alcohol-related risks, rather than imagining that alcohol can be avoided entirely.

Keywords: alcohol-related sexual risk, drinking at university, managing risk, women students

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Christian Uchechukwu Gilbert

Abstract:

Generativism in language design investigates the framework on which varying sentence structures are built in the English language. Propounded by Noam Chomsky in 1965, the theory transforms sentences from an active structure to a passive one by the application of established rules of the theory. Resident in the body of syntax, the rules include movement, insertion, substitution, and deletion rules. Using the movement rule, the analysis is armed with the qualitative research method, on which the works of scholars were duly consulted for more insight and in line with the academic practice in research activities. The investigation showed that the rules of competent grammar explain the formulation of sentences in a language and how transformation takes place among sentences from a deep structure to a surface structure with accurate results. The structural differences that could be got through dative movement and the deletion of the preposition; passivisation got from an active sentence by the insertion of the preposition “by” a “be verb” and the aspect tense marker “–en”, held as the creative aspect of language vocabulary and the subject-auxiliary inversion that exchanges the auxiliary of a sentence with the subject of the same sentence thereby transforming a kennel sentence to a polar question, viewed as an external argument under θ-theory. Generativism in language design, therefore, changes available types of sentences and relates one form of linguistic category with others in language design.

Keywords: language, generate, transformation, structure, design

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Jane E. Alam Solangi

Abstract:

The contribution of the study is to explore the important part of humorous dialogues in cellular network advertisements. This promotes the message of valuable construction and promotion of network companies in Pakistan that employ different and broad techniques to give promotion to selling products. It merely instigates the consumers to buy it. The results of the study after analysis of its collected data gives a vision that advertisers of network advertisements use humorous dialogues as a significant device to the greater level. The source of entertainment in the advertisement is accompanied by the texts and humorous discourses to influence buying decisions of the consumers. Therefore, it tends to neutralize personal and social based values. The earlier contribution of scholars presented that the technical employment of humorous devices leads to the successful market of the relevant products. In order to analyze the humorous discourse devices, the approach of multi-modality of Fairclough (1989) is used. It is accompanied by the framework of Kress and van Leeuwen’s (1996). It analyzes the visual graph of the grammar. The overall findings in the study verified the role of humorous devices in the captivation of consumers’ decision to buy the product that interests them. Therefore, the role of humor acts as a breaker of the monotonous rhythm of advertisements.

Keywords: advertisements, devices, humorous, multi-modality, networks, Pakistan

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Hifzur Ansary

Abstract:

The aim and scope of the present research are to delve into the form of geminates and the process of gemination with special reference to Indic Languages. This work presents the results of a cross-linguistic investigation of word-medial geminate consonants. This study is a theoretical as well as experimental, that is, it is based not only on impressionistic data from Indic languages but also on an instrumental analysis of the data. The primary data have been collected from the native speakers. The secondary data have been collected from printed materials such as journals, grammar books and other published articles. The observations made in this study have been checked with a number of educated native speakers of Bangla and Telugu. The study focuses on geminates and gemination in Bangla (Indo-Aryan Language Family) and Telugu (Dravidian Language family) exhaustively. Thus this study also attempts to posit the valid geminates in Bangali and Telugu and provides an account of gemination in these languages. It also makes a comparison of singletons and geminated consonants. It describes the distribution of geminate phonemes and non-geminate phonemes of Bangla and Telugu. The present research would also investigate the vowel lengthening in Bangla with respect to gemination. The study also explains how gemination processes present in Indian Languages are transferred to Indian English.

Keywords: geminate consonant, singleton-geminate contrast, different types of assimilation, gemination derives from borrowed words

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Reagan Rodriguez

Abstract:

The following research is a case study of two white patients with white extremist values and their Latina Clinician. Researchers suggest that white supremacy as an ideology has been documented in the United States since the early 1800s. Ethnicity and race were growing key factors linked to central motives behind hate crimes in U.S., which may suggest that we are living in another wave of white supremacist and domestic terrorism that seek to eradicate a threatening and dangerous “other”. This research seeks to address and contribute a qualitative perspective to white supremacist ideology within a bio-psycho-social framework. The current research seeks to contribute to address the gap in literature on ethnic minority clinicians and white patients with racist ideology. The research also seeks to examine the themes not commonly found in racially matched and gendered matched therapeutic dyads where patients hold white extremist values. This case study examines white supremacist ideology from a psychodynamic perspective, examining themes such as “feeling forgotten”, reduced empathy related to “broken promises”, sexualization of the passing minority counselor, and utilizing minimal autonomy in verbal and non-verbal signals. A thematic analysis of case notes and quotes are used to further contextualize emerging therapeutic themes and the psychodynamic analysis of the manifestation of white supremacist actions ranging from active to passive forms of violence.

Keywords: case study, extremism, race and gender, white supremacist ideology

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Tulika Bhattacharyya, Suhita Chopra Chatterjee

Abstract:

Family caregivers are vital in providing physical and emotional care to the aged. Providing care to aged involves physical as well as psycho-socio-economic challenges, compels the caregiver to fit in manifold roles, feel overburdened; which in turn requires them to change their priorities in life. The study conducted on family caregivers of the hospitalized elderly explores caregiver’s burden using Zarit Burden Scale (ZBS). The data has been collected from two randomly selected Multispecialty Hospitals in Kolkata (India), after obtaining ethical clearance from the Institutional Review Board of both the hospitals. The predictors of burden were also assessed using interview schedules. Among fifty-seven caregivers who participated in the study, caregiver’s burden was identified among thirty respondents with twenty-six having mild to moderate burden and four having moderate to severe burden. Majority of the caregivers were found to be female, reflecting the gendered nature of caregiving. Family caregivers spent more than six hours per day on caregiving, which severely disturbed their work-life including loss of job. The study revealed that the caregivers’ marital status, family structure, academic qualification, occupation and time spent on caregiving are related to family caregivers’ burden. The burden of care giving was accentuated by poor access to information, counseling, and lack of supportive services. The paper concludes by indicating the need for greater state interventions for caregivers.

Keywords: caregivers burden, family caregiving, hospitalized elderly, elderly in Kolkata, India, Zarit Burden Scale

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Ahlam A. Alghamdi

Abstract:

For many years and until now, education based on gendered division is endorsed in the public Saudi schools starting from the primary grades (1,2, 3rd grades). Although preschool has no boys and girls segregation restrictions, children from first grade starting their first form of cultural ideology based on gender. Ensuring high-quality education serving all children -both boys and girls- is an aim for policymakers and early learning professionals in Saudi Arabia. The past five years have witnessed a major change in terms of shifting the paradigm to educating young children in the country. In May 2018, the Ministry of Education (MoE) had declared a commencement decision of inclusion schools serve both girls and boys in primary grades with a high-quality early learning opportunity. This study sought to shed light on one of the earliest schools that have implemented the inclusion experience. The methodological approach adopted is based on the qualitative inquiry of case study to investigate complex phenomena within the contexts of inclusion school. Data collection procedures included on-site visitations and semi-structured interviews with the teachers to document their thoughts, narratives, and living experiences. The findings of this study identified three themes based on cultural, educational, and professional interpretations. An overview of recommendations highlighted the benefits and possible challenges of future implementations of inclusion schools in Saudi Arabia.

Keywords: early learning, gender division, inclusion school, Saudi Arabia

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Anna Kesoyan

Abstract:

The present paper deals with the syntax-related problems of translation from English into Armenian. Although Syntax is a part of grammar, syntax-related problems of translation are studied separately during the process of translation. Translation from one language to another is widely accepted as a challenging problem. This becomes even more challenging when the source and target languages are widely different in structure and style, as is the case with English and Armenian. Syntax-related problems of translation from English into Armenian are mainly connected with the syntactical structures of these languages, and particularly, with the word order of the sentence. The word order of the sentence of the Armenian language, which is a synthetic language, is usually characterized as “rather free”, and the word order of the English language, which is an analytical language, is characterized “fixed”. The following research examines the main translation means, particularly, syntactical transformations as the translator has to take real steps while trying to solve certain syntax-related problems. Most of the means of translation are based on the transformation of grammatical components of the sentence, without changing the main information of the text. There are several transformations that occur during translation such as word order of the sentence, transformations of certain grammatical constructions like Infinitive participial construction, Nominative with the Infinitive and Elliptical constructions which have been covered in the following research.

Keywords: elliptical constructions, nominative with the infinitive constructions, fixed and free word order, syntactic structures

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Benjamen Nathaniel, Eludiora Safiriyu Ijiyemi, Egume Oneme Lucky

Abstract:

A review on machine translation systems shows that a lot of computational artefacts has been carried out to translate written or spoken texts from a source language to Yorùbá language through Machine Translation systems. However, there are no work on French to Yorùbá language machine translation system; hence, the study investigated the process involved in the translation of French-to-Yorùbá language equivalent with the view to adopting a rule- based MT approach to build a Machine Translation framework from simple sentences administered through questionnaire. Articles and relevant textbooks were reviewed with key speakers of both languages interviewed to find out the processes involved in the translation of French language and their equivalent in Yorùbálanguage simple sentences using home domain terminologies. Achieving this, a model was formulated using phrase grammar structure, re-write rule, parse tree, automata theory- based techniques, designed and implemented respectively with unified modeling language (UML) and python programming language. Analysing the result, it was observed when carrying out the result that, the Machine Translation system performed 18.45% above Experimental Subject Respondent and 2.7% below Linguistics Expert when analysed with word orthography, sentence syntax and semantic correctness of the sentences. And, when compared with Google Machine Translation system, it was noticed that the developed system performed better on lexicons of the target language.

Keywords: machine translation (MT), rule-based, French language, Yoru`ba´ language

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Damilohun D. Ayoyo, Anthony Mpiani, Temitope B. Oriola

Abstract:

The debate on women’s roles in insurgencies and terrorist organizations continues to garner scholarly attention. While some scholars view women insurgents and terrorists as perpetrators, others have argued that they are non-agents and victims. This paper de/reconstructs the notion of ‘women as perpetrators’ of terrorism. Drawing on the narratives of rescued female Boko Haram operatives, and Boko Haram’s tactics for recruiting and deploying women and girls, the paper advances three main arguments. First, the growing social construction of women as perpetrators of terrorism – particularly radical Islamic terrorism – downplays the socio-cultural and structural processes leading to women’s involvement with terrorist organizations. Second, women agency in Boko Haram activities is better understood when grounded in the cultural and structural contexts of Northern Nigeria, Boko Haram’s construction of ‘female,’ and the experiences of female Boko Haram operatives. Third, the mechanisms through which female Boko Haram operatives are recruited and deployed make them more of non-agents and victims than perpetrators of terrorism. The paper draws on the agency-structure approach and argues that the gendered power asymmetries embedded in the cultures and structures of Northern Nigeria –the base of Boko Haram– contribute to the nature and dynamics of women’s involvement in the insurgency. Although the paper does not negate the agency of women in terrorism, it aligns with the studies that consider women insurgents as more victims than perpetrators of terror.

Keywords: Boko Haram, female agency, Northern Nigeria, patriarchy, perpetrator of terror, radical Islamic terrorism, sharia, victim of terror, women insurgents

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Sebastian Leal-Arenas

Abstract:

TikTok’s influence on contemporary society is undeniable. The impact of the mobile app transcends entertainment, as shown by the growing presence of specialized accounts dedicated to providing educational content, particularly as it pertains to language learning. However, the prevailing trend on the platform is vocabulary and grammar acquisition, neglecting a critical component: pronunciation. This study examines English pronunciation materials available on TikTok by taking a comprehensive approach that incorporates established assessment tools, such as the Learning Object Review Instrument and the Framework for Language Learning App Evaluation. Furthermore, novel evaluation categories are introduced to provide a more holistic assessment of these educational resources. 60 English pronunciation videos were part of the analysis. The findings reveal that these audio-visual materials present clear audio bolstered by high-quality video content and automatically generated closed captions. These three components enhance the comprehensibility of the input, making these concise videos valuable assets for language learners. Nevertheless, certain deficiencies are observed, such as the lack of emphasis on specific segments and their relationship with articulators. Improvements and refinements are discussed, as well as their potential utility within the language classroom. This study contributes to the ongoing investigation of multimedia materials used for language teaching and emphasizes the need to adapt pronunciation instruction methods to today’s technology.

Keywords: pronunciation, segments, teaching materials, technology

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Adnan Z. Mkhelif

Abstract:

Grammatical collocations (GCs) are word combinations containing a preposition or a grammatical structure, such as an infinitive (e.g. smile at, interested in, easy to learn, etc.). Such collocations tend to be difficult for Iraqi EFL university students (IUS) to master. To help address this problem, it is important to identify the factors causing it. This study aims at investigating the effects of L2 proficiency, frequency of GCs and their transparency on IUSs’ productive knowledge of GCs. The study involves 112 undergraduate participants with different proficiency levels, learning English in formal contexts in Iraq. The data collection instruments include (but not limited to) a productive knowledge test (designed by the researcher using the British National Corpus (BNC)), as well as the grammar part of the Oxford Placement Test (OPT). The study findings have shown that all the above-mentioned factors have significant effects on IUSs’ productive knowledge of GCs. In addition to establishing evidence of which factors of L2 learning might be relevant to learning GCs, it is hoped that the findings of the present study will contribute to more effective methods of teaching that can better address and help overcome the problems IUSs encounter in learning GCs. The study is thus hoped to have significant theoretical and pedagogical implications for researchers, syllabus designers as well as teachers of English as a foreign/second language.

Keywords: corpus linguistics, frequency, grammatical collocations, L2 vocabulary learning, productive knowledge, proficiency, transparency

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Robert Long, Hiroaki Watanabe

Abstract:

This longitudinal study examines the grammatical errors of Japanese university students’ dialogues with a native speaker over an academic year. The L2 interactions of 15 Japanese speakers were taken from the JUSFC2018 corpus (April/May 2018) and the JUSFC2019 corpus (January/February). The corpora were based on a self-introduction monologue and a three-question dialogue; however, this study examines the grammatical accuracy found in the dialogues. Research questions focused on a possible significant difference in grammatical accuracy from the first interview session in 2018 and the second one the following year, specifically regarding errors in clauses per 100 words, global errors and local errors, and with specific errors related to parts of speech. The investigation also focused on which forms showed the least improvement or had worsened? Descriptive statistics showed that error-free clauses/errors per 100 words decreased slightly while clauses with errors/100 words increased by one clause. Global errors showed a significant decline, while local errors increased from 97 to 158 errors. For errors related to parts of speech, a t-test confirmed there was a significant difference between the two speech corpora with more error frequency occurring in the 2019 corpus. This data highlights the difficulty in having students self-edit themselves.

Keywords: clause analysis, global vs. local errors, grammatical accuracy, L2 output, longitudinal study

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Ann Vibert, Heather Hemming

Abstract:

This paper presentation summarizes the findings and implications of research on the plight and practices of women educational leaders in public school systems and in one university. The authors, both women university administrators, are also scholars and researchers of education. The research project on which this paper presentation is based proposed to examine how women educational leaders imagined, experienced, and carried out their leadership roles in the context of a growing local and global accountability-based performativity discourse which is reshaping educational work especially for women, we argue, in both public school and post-secondary sites. The research employed critical ethnographic interviews with 20 women educational leaders in P-12 school systems and three women university level educational leaders. Data were collected on women educational leaders’ perceptions of the effects of accountability and performativity discourses on the nature of their work. Specifically, leaders were asked to speak to whether they experienced a growth in managerial work as a consequence of increased accountability demands; how they experienced their work changing as a consequence of accountability and performativity demands; how these changes impacted the central values they enacted in their work as women educational leaders changes; and how they responded to/negotiated/accommodated changes in the nature of their work developing as a consequence of accountability and performativity frameworks. Findings from the research data and analyses confirm and extend recent scholarly work on the gendered nature of performativity and accountability discourses and frameworks, and their differential effects across differing genders. The oral presentation we propose here focusses on those findings in terms of similarities for women educational leaders across different educational contexts.

Keywords: women in educational leadership, gender and educational performativity, accountability and women leaders, gender and educational leadership

Procedia PDF Downloads 267

Authors: Maya Lisa Aryanti, S. S. M. Hum

Abstract:

To improve students’ skill, writing is the most challenging skill to be developed. The reason is that besides helping the students to develop their skill, this activity also helps them to express themselves. This paper depicts how paraphrasing is very helpful to interpret students’ writing. Syntactic units, used tenses and meanings will indeed change once the writings were paraphrased. The objectives of this research are to reveal the inappropriate structure of syntactic units, to show what types of sentences the students often make, and to show how paraphrasing can help to infer the message. The methodology of this research is descriptive qualitative research. In addition, theories of linguistics are also included. This includes theory of Syntax to describe syntactic units and tenses and theory of Semantics to describe theories of meaning and how paraphrasing works. The theories of general linguistics, grammar and writing are also provided to support the theories of Syntax and Semantics. The results of this research are concerned with how the message is received in the end. The message written in the students’ essay is not clear because of the improper structure of syntactic units and use of incorrect of tenses. The students tend to use simple sentences, compound sentences and complex sentences with a few mistakes in their writing. In addition, they tend to create unnecessary phrases. The last point is that this research shows how paraphrase works to attain complete meaning of a sentence.

Keywords: meanings, syntactic units, tenses, syntax and semantics

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Lesley Karen Penera

Abstract:

Despite the countless that has been drawn to investigate Philippine English for a myriad of reasons, none was known to have ventured on a probe of its grammatical features as used in a technology-driven linguistic landscape by two generations in the digital age. Propelled by the assumption of an emerging Philippine English variety, this paper determined the grammatical features that characterize the digital native-immigrants’ Philippine English. It also ascertained whether mistake or deviation instigated the use of the features, and established this variety’s level of comprehensibility. This exploratory mixed-methods inquiry employed some qualitative and quantitative data drawn from a social networking site, the digital native-immigrant group, and the comprehensibility-raters who were selected through non-random purposive sampling. The study yields 8 grammatical features, mostly deemed results of deviation, yet the texts characterized by such features were mostly rated with excellent comprehensibility. This substantiates some of the grammatical features identified in earlier studies, provides evidentiary proof that the digital groups’ Philippine English is not bound by the standard of syntactic accuracy and corroborates the assertion on language’s manipulability as an instrument fashioned to satisfy the users’ need for successful communication in actual instances for use of English past the walls of any university where the variety is cultivated. The same could also be rationalized by some respondents’ position on grammar and accuracy to be less vital than one’s facility to communicate effectively.

Keywords: comprehensibility, deviation, digital immigrants, digital natives, mistake, Philippine English variety

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Smriti Mary Gupta

Abstract:

This article intends to show how literature may be used in language classes to develop student’s knowledge of English. First, we examine the evolution of literature in the language classroom, then we give account of some reasons that justify its use in language classes, of the role of reading in language development, and of the way poetry is treated in the ESL classroom. This paper aims to emphasize the use of literature as a popular tool to teach language skills (i.e. reading, writing, listening and speaking), language areas (i.e. vocabulary, grammar and pronunciation) as well as moral teachings, which is the necessity in present time. Reason for using religious literary texts in foreign language classroom and main criteria for selecting suitable religious literary texts in foreign language classes are stressed so as to make the reader familiar with the underlying reasons and criteria for language teachers, using and selecting religious literary texts. Moreover, religious literature and teaching of language skills, benefits the different genres of religious literature (i.e. poetry, fiction and drama), and also gaining knowledge of a particular religion through language teaching but some problems had been observed by language teachers within the area of English through religious literature (i.e. lack of preparation in the area of literature teaching in TESL/TEFL programs, absence of clarity in objectives defining the role of literature in ESL/EFL), language teachers not having the background, training and appropriate knowledge in religious literature, lack of pedagogically-designed teaching material that can be used by language teachers in a classroom.

Keywords: religious literature, teaching literature, teaching of language skills, foreign language teaching, literary competence

Procedia PDF Downloads 503

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 246

Authors: S. van Schalkwyk

Abstract:

On international levels and across disciplines gender scholars have argued that patriarchal scripts of masculinity and femininity are harmful as they negatively impact constructions of selfhood and relations between women and men. Patriarchal ideologies serve as a scaffolding for dominance and subordination and fuel violence against women. Toxic masculinity—social discourses of men as violent, unemotional, and sexually dominant—are embedded in South African culture and are rooted in the high rates of gender violence occurring in the country. Finding strategies that can open up space for the interrogation of toxic masculinity is crucial in order to disrupt the destructive consequences of patriarchy in educational and social contexts. The University of the Free State (UFS) in South Africa in collaboration with the non-profit organization Gender Reconciliation International conducted a year-long series of workshops with male and female students. The aim of these workshops was to facilitate healing between men and women through collective dialogue processes. Drawing on a collective biography methodology outlined by feminist poststructuralists, this paper explores the impact of these workshops on gender relations. Findings show that the students experienced significant psychological connections with others during these dialogues, through which they began to interrogate their own gendered conditioning and harmful patriarchal assumptions and practices. This paper enhances insights into the possibilities for disrupting patriarchy in South African universities through feminist collective research efforts.

Keywords: collective biography methodology, South Africa, toxic masculinity, transforming gender oppression, violence against women

Procedia PDF Downloads 459

Authors: Hui Shi

Abstract:

This study investigates a newly emerged usage of Chinese numeral classifier mei (枚) in the cyberspace. In modern Chinese grammar, mei as a classifier should occupy the pre-nominal position, and its valid accompanying nouns are restricted to small, flat, fragile inanimate objects rather than humans. To examine the semantic change of mei, two types of data from Weibo.com were collected. First, 500 mei-included Weibo posts constructed a corpus for analyzing this classifier's word order distribution (post-nominal or pre-nominal) as well as its accompanying nouns' semantics (inanimate or human). Second, considering that mei accompanies a remarkable number of human nouns in the first corpus, the second corpus is composed of mei-involved Weibo IDs from users located in first and third-tier cities (n=8 respectively). The findings show that in the cyber community, mei frequently classifies human-related neologisms at the archaic post-normal position. Besides, the 23 to 29-year-old females as well as Weibo users from third-tier cities are the major populations who adopt mei in their user IDs for self-description and identity expression. This paper argues that the creative usage of mei gains popularity in the Chinese internet due to a humor effect. The marked word order switch and semantic misapplication combined to trigger incongruity and jocularity. This study has significance for research on Chinese cyber neologism. It may also lay a foundation for further studies on Chinese classifier change and Chinese internet communication.

Keywords: Chinese classifier, humor, neologism, semantic change

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Shailly Kumar

Abstract:

Gender is a social construction resulting in defining roles and responsibilities to carried out according to masculine and feminine traits. The main aim of the study was to explore gender awareness among college going students of Delhi. The objectives of studies were to find out (i) the understanding of term gender and roles and responsibilities associated with male and female as masculine and feminine traits in our society. (ii)Gender images representing the attributes and characteristics attached to particular gender. (iii) Gender discrimination prevailing among girls and boys in our society. (iv)Gender stereotypes resulting in gendering with respect to religion, culture, family and media. The sample of study consisted of 100 undergraduate college girl students. The findings of study stated that the students had this understanding that sex is a natural phenomenon and gender is socially constructed. Gender defines the roles and responsibilities among two sexes. On a gender image students concluded that males are represented as a powerful members of society showing physical strength and violence, force and society gave the power to men oppress and subjugate women in society that's why women are treated inferior and given secondary position in society. On gender discrimination, girl students stated that they faced discrimination at all level such as family, media ,education, workplace etc .There is strong prevailing gender stereotypes among girls and boys with respect to religious practices, choice of career ,preference of child etc. This study concluded that students were aware of gendered practices in various domains of life. The study helped to interpret the notions and perceptions of students towards gendering of social spaces and in their lives.

Keywords: gender, gender awareness, gender role, masculinity and feminity

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Pragya Paneru

Abstract:

This paper explores ten primary teachers’ views on gender representation in primary-level textbooks altogether. Data was collected from the teachers who taught in private schools in Kailali and Kathmandu District. This research uses a semi-structured interview method to obtain information regarding teachers’ attitudes toward gender representations in textbook content. The interview data were analysed by using critical skills of qualitative research analysis methods, as suggested by Saldana and Omasta (2018). The findings revealed that most of the teachers were unaware and regarded gender issues as insignificant to discuss in primary-level classes. Most of them responded to the questions personally and claimed that there were no gender issues in their classrooms. Some of the teachers connected gender issues with contexts other than textbook representations, such as school discrimination in the distribution of salary among male and female teachers, school practices of awarding girls rather than boys as the most disciplined students, following girls’ first rule in the assembly marching, encouraging only girls in the stage shows, and involving students in gender-specific activities such as decorating works for girls and physical tasks for boys. The interview also revealed teachers’ covert gendered attitudes in their remarks. Nevertheless, most of the teachers accepted that gender-biased contents have an impact on learners, and this problem can be solved with more gender-centred research in the education field, discussions, and training to increase awareness regarding gender issues. Agreeing with the suggestion of teachers, this paper recommends proper training and awareness regarding how to confront gender issues in textbooks.

Keywords: content analysis, gender equality, school education, critical awareness

Procedia PDF Downloads 71