Search results for: English native speakers

Authors: S. Ithai, A. Oloo

Abstract:

The emergence of globalization has cultivated an international consensus that without economic development; it is very unlikely that a country may realize social or political development. It is equally important to note that the economic effect on social development automatically influence the country healthcare services as healthcare systems are improved and adopted. For decades and before 1980's, the colonial and the Governments of Kenya had pursued a goal to provide free healthcare services to its citizen with minimal success; but as population increased, this endeavor became almost a mirage. The challenge called for a change of strategy with introduction of cost sharing which also could not guarantee sustainability of healthcare services in the country due to increased number of poor people and poverty. An involvement of multisectral approach to provision of health individual, collaboration and adoption of all dimensions through globalization provides a ray of hope to not only economic, political and social development but also guaranteed equitable and reliable healthcare systems in Kenya and specifically referral healthcare services at KNH. With the advent of globalization, KNH has made positive strides that have guaranteed patients with reliable healthcare services. These include increased donor funding, collaboration levels, training and research as well as enhanced the hospital relations with international partners. During this period, the hospital has increased number of local doctors and nurses, enhanced transfer of skills, innovations and technologies which are driving forces to quality and efficient healthcare services. The period has also brought in challenges for the hospital which include increased competition, attraction of qualified nurses and doctors to international are some the issues that have made the hospital to spend more resources in research and development in order to stay afloat. This paper reveals the link between globalization and healthcare and its influence on institution policy choice. However, the process is not expected to take place automatically without institutional initiatives if KNH is to reap the benefits of globalization. KNH need to make use of the existing infrastructure, human resources and donor confidence, the opportunities that are indeed important in propelling KNH toward Vision 2030 and achieving the desired Millennium Development Goals (MDGs).

Keywords: globalization, Kenyatta National Hospital, native, healthcare

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Beata Anna Bronowicka

Abstract:

Purpose The purpose of this paper is to improve effectiveness of mediation in family matters regarding child protection in Australia and Poland. Design/methodology/approach the methodological approach is phenomenology. Two phenomenological methods of data collection were used in this research 1/ a doctrinal research 2/an interview. The doctrinal research forms the basis for obtaining information on mediation, the date of introduction of this alternative dispute resolution method to the Australian and Polish legal systems. No less important were the analysis of the legislation and legal doctrine in the field of mediation in family matters, especially child protection. In the second method, the data was collected by semi-structured interview. The collected data was translated from Polish to English and analysed using software program. Findings- The rights of children in the context of mediation in Australia and Poland differ from the recommendations of the UN Committee on the Rights of the Child, which require that children be included in all matters that concern them. It is the room for improvement in the mediation process by increasing child rights in mediation between parents in matters related to children. Children should have the right to express their opinion similarly to the case in the court process. The challenge with mediation is also better understanding the role of professionals in mediation as lawyers, mediators. Originality/value-The research is anticipated to be of particular benefit to parents, society as whole, and professionals working in mediation. These results may also be helpful during further legislative initiatives in this area.

Keywords: mediation, family law, children's rights, australian and polish family law

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Peijen Pamela Chuang, Tzu-Hua Wang

Abstract:

To address the notion of educational equity, undergo the global pandemic, a digital learning system was cross-disciplinarily designed by a 15-year-experienced teaching practitioner. A study was performed on students through the use of this pioneering e-learning system, in which Taiwanese students with different learning styles and special needs have a foreign language- English as the target subject. 121 students are particularly selected from an N= 580 sample spread across 20 inclusive and special education schools throughout districts of Taiwan. To bring off equity, the participants are selected from a mix of different socioeconomic statuses. Grouped data, such as classroom observation, individual learning preference, prerequisite knowledge, learning interest, and learning performance of the population, is carefully documented for further analyzation. The paper focuses on documenting the awareness and needs of this pedagogical methodology revolution, data analysis of UX (User Experience), also examination and system assessment of this system. At the time of the pilot run, this newly-developed e-learning system had successfully applied for and received a national patent in Taiwan. This independent research hoped to expand the awareness of the importance of individual differences in SDG4 (Substantial Development Goals 4) as a part of the ripple effect, and serve as a comparison for future scholars in the pedagogical research with an interdisciplinary approach.

Keywords: e-learning, educational equity, foreign language acquisition, inclusive education, individual differences, interdisciplinary innovation, learning preferences, SDG4

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Kamal Donko

Abstract:

In the frontier zone of Benin Republic, land seems to be a fundamental political resource as it is used as a tool for socio-political mobilization, blackmail, inclusion and exclusion, conquest and political control. This paper seeks to examine the complex and intriguing interlinks between land, identity and politics in central Benin. It aims to investigate what roles territorialisation and land ownership are playing in the electioneering process in central Benin. It employs ethnographic multi-sited approach to data collections including observations, interviews and focused group discussions. Research findings reveal a complex and intriguing relationship between land ownership and politics in central Benin. Land is found to be playing a key role in the electioneering process in the region. The study has also discovered many emerging socio-spatial patterns of controlling and maintaining political power in the zone which are tied to land politics. These include identity reconstruction and integration mechanism through intermarriages, socio-political initiatives and construction of infrastructure of sovereignty. It was also found that ‘Diaspora organizations’ and identity issues; strategic creation of administrative units; alliance building strategy; gerrymandering local political field, etc. These emerging socio-spatial patterns of territorialisation for maintaining political power affect migrant and native communities’ relationships. It was also found that ‘Diaspora organizations’ and identity issues; strategic creation of administrative units; alliance building strategy; gerrymandering local political field, etc. are currently affecting migrant’s and natives’ relationships. The study argues that territorialisation is not only about national boundaries and the demarcation between different nation states, but more importantly, it serves as a powerful tool of domination and political control at the grass root level. Furthermore, this study seems to provide another perspective from which the political situation in Africa can be studied. Investigating how the dynamics of land ownership is influencing politics at the grass root or micro level, this study is fundamental to understanding spatial issues in the frontier zone.

Keywords: land, migration, politics, territorialisation

Procedia PDF Downloads 360

Authors: Karwan K. Abdalrahman

Abstract:

Due to the impacts of the internet and social media, new words and expressions enter the Kurdish language, and a number of familiarized words get new meanings. The case is especially true when the technique of transliteration is taken into consideration. Through transliteration, a number of selected words widely used on social media are entering the Kurdish media discourse. In addition, a selected number of Kurdish words get new cultural and psychological meanings. The significance of this study is to delve into the process of word formation in the Kurdish language and explore how new words and expressions are formed by social media users and got public recognition. First, the study investigates the English words that enter the Kurdish language through different social media platforms. All of these words are transliterated and are used in spoken and written discourses. Second, there are a specific number of Kurdish words that got new meanings in social media. As for these words, there are psychological and cultural factors that make people use these expressions for specific political reasons. It can be argued that they have an indirect political message along with their new linguistic usages. This is a qualitative study analyzing video content that was published in the last two years on social media platforms, including Facebook and YouTube. The collected data was analyzed based on the themes discussed above. The findings of the research can be summarized as follows: the widely used transliterated words have entered both the spoken and written discourses. Authors in online and offline newspapers, TV presenters, literary writers, columnists are using these new expressions in their writings. As for the Kurdish words with new meanings, they are also widely used for psychological, cultural, and political reasons.

Keywords: Kurdish language, social media, new meanings, transliteration, vocabulary

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Konstantina Georgali

Abstract:

The present study explores Greek teachers’ understandings of typical language development and of language difficulties. Its core aim was to highlight that teachers need to have a thorough understanding of educational linguistics, that is of how language figures in education. They should also be aware of how language should be taught so as to promote language development for all students while at the same time support the needs of children with language difficulties in an inclusive ethos. The study, thus argued that language can be a dynamic learning mechanism in the minds of all children and a powerful teaching tool in the hands of teachers and provided current research evidence to show that structural and morphological particularities of native languages- in this case, of the Greek language- can be used by teachers to enhance children’s understanding of language and simultaneously improve oral language skills for children with typical language development and for those with language difficulties. The research was based on a Sequential Exploratory Mixed Methods Design deployed in three consecutive and integrative phases. The first phase involved 18 exploratory interviews with teachers. Its findings informed the second phase involving a questionnaire survey with 119 respondents. Contradictory questionnaire results were further investigated in a third phase employing a formal testing procedure with 60 children attending Y1, Y2 and Y3 of primary school (a research group of 30 language impaired children and a comparison group of 30 children with typical language development, both identified by their class teachers). Results showed both strengths and weaknesses in teachers’ awareness of educational linguistics and of language difficulties. They also provided a different perspective of children’s language needs and of language teaching approaches that reflected current advances and conceptualizations of language problems and opened a new window on how best they can be met in an inclusive ethos. However, teachers barely used teaching approaches that could capitalize on the particularities of the Greek language to improve language skills for all students in class. Although they seemed to realize the importance of oral language skills and their knowledge base on language related issues was adequate, their practices indicated that they did not see language as a dynamic teaching and learning mechanism that can promote children’s language development and in tandem, improve academic attainment. Important educational implications arose and clear indications of the generalization of findings beyond the Greek educational context.

Keywords: educational linguistics, inclusive ethos, language difficulties, typical language development

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Aleya Ferdausi, Meriel Jones, Anthony Halls

Abstract:

The Amaryllidaceae genus Narcissus contains secondary metabolites, which are important sources of bioactive compounds such as pharmaceuticals indicating that their biological activity extends from the native plant to humans. Transcriptome analysis (RNA-seq) is an effective platform for the identification and functional characterization of candidate genes as well as to identify genes encoding uncharacterized enzymes. The biotechnological production of secondary metabolites in plant cell or organ cultures has become a tempting alternative to the extraction of whole plant material. The biochemical pathways for the production of secondary metabolites require primary metabolites to undergo a series of modifications catalyzed by enzymes such as cytochrome P450s, methyltransferases, glycosyltransferases, and acyltransferases. Differential gene expression analysis of Narcissus was obtained from two conditions, i.e. field and in vitro callus. Callus was obtained from modified MS (Murashige and Skoog) media supplemented with growth regulators and twin-scale explants from Narcissus cv. Carlton bulb. A total of 2153 differentially expressed transcripts were detected in Narcissus bulb and in vitro callus, and 78.95% of those were annotated. It showed the expression of genes involved in the biosynthesis of alkaloids were present in both conditions i.e. cytochrome P450s, O-methyltransferase (OMTs), NADP/NADPH dehydrogenases or reductases, SAM-synthetases or decarboxylases, 3-ketoacyl-CoA, acyl-CoA, cinnamoyl-CoA, cinnamate 4-hydroxylase, alcohol dehydrogenase, caffeic acid, N-methyltransferase, and NADPH-cytochrome P450s. However, cytochrome P450s and OMTs involved in the later stage of Amaryllidaceae alkaloids biosynthesis were mainly up-regulated in field samples. Whereas, the enzymes involved in initial biosynthetic pathways i.e. fructose biphosphate adolase, aminotransferases, dehydrogenases, hydroxyl methyl glutarate and glutamate synthase leading to the biosynthesis of precursors; tyrosine, phenylalanine and tryptophan for secondary metabolites were up-regulated in callus. The knowledge of probable genes involved in secondary metabolism and their regulation in different tissues will provide insight into the Narcissus plant biology related to alkaloid production.

Keywords: narcissus, callus, transcriptomics, secondary metabolites

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Rukminingsih Rukmi

Abstract:

This paper addresses the issue of L2 teaching speaking to ESL students by fostering their active learning through project-based learning. Project-based learning was employed in classrooms where teachers support students by giving sufficient guidance and feedback. The students drive the inquiry, engage in research and discovery, and collaborate effectively with teammates to deliver the final work product. The teacher provides the initial direction and acts as a facilitator along the way. This learning approach is considered helpful for fostering students’ active learning. that the steps in implementing of project-based learning that fosters students’ critical thinking in TEFL class are in the following: (1) Discussing the materials about Speaking Class, (2) Working with the group to construct scenario of ways on speaking practice, (3) Practicing the scenario, (4) Recording the speaking practice into video, and (5) Evaluating the video product. This research is aimed to develop a strategy of teaching speaking by implementing project-based learning to improve speaking skill in the second Semester of English Department of STKIP PGRI Jombang. To achieve the purpose, the researcher conducted action research. The data of the study were gathered through the following instruments: test, observation checklists, and questionnaires. The result was indicated by the increase of students’ average speaking scores from 65 in the preliminary study, 73 in the first cycle, and 82 in the second cycle. Besides, the results of the study showed that project-based learning considered to be appropriate strategy to give students the same amount of chance in practicing their speaking skill and to pay attention in creating a learning situation.

Keywords: active learning, project-based learning, speaking ability, L2 teaching speaking

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Nilgün Öztürk, Hakan Sabahtin Ali, Hülya Tuba Kıyan

Abstract:

The genus Chenopodium belongs to Amaranthaceae, is represented by approximately 250 species in the world and 15 species and three subspecies in Turkey. Chenopodium species are traditionally used to treat chest and abdominal pain, shortness of breath, cough and neurological disorders. Chenopodium quinoa Willd. (Quinoa) is native to Andes region of South America (especially Peru and Bolivia) and cultivated in many countries include also Turkey in the world nowadays. The seeds of quinoa are rich in protein, and the phytochemical composition consists of antioxidant substances such as polyphenolic compounds, flavonoids, vitamins, and minerals; anticancer and neuroprotective compounds such as tocotrienols; anti-inflammatory compounds such as carotenoids and anthocyanins and also saponins and starch. Food products of quinoa such as quinoa cereal bar, pasta and cornflakes are used in the diet made during many disorders like obesity, cardiovascular disorder, hypertension and Celiac disease. Also quinoa seems to have antimicrobial, anti-inflammatory and cholesterol-lowering properties because of its bioactive compounds. In this present study, the aqueous ethanolic extracts of the seeds of three different coloured genotypes of quinoa were investigated for their antioxidant activities using 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity, ferrous ion-chelating effect, ferric-reducing antioxidant power, ABTS radical cation decolorization assays and total phenolic contents using Folin-Ciocalteu assay. Among the three genotypes of quinoa; the aqueous ethanolic extract of the red genotype had the highest total phenolic content (83.54 ± 2.12 mg gallic acid/100 g extract) whereas the extract of the white genotype had the lowest total phenolic content (70.66 ± 0.25 mg gallic acid/100 g). According to the antioxidant activity results; the extracts showed moderate reducing power effect whereas weak ABTS radical cation decolorization and ferrous ion-chelating effect and also too weak DPPH radical scavenging activity when compared to the positive standards.

Keywords: amaranthaceae, antioxidant activity, Chenopodium quinoa willd., total phenolic content

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Jocelyn L. Alimondo, Juna O. Sabelo

Abstract:

This study explored the MTB-MLE implementation practices of teachers in one monolingual elementary school and one multilingual elementary school in Benguet, Philippines. It used phenomenological approach employing participant-observation, focus group discussion and individual interview. Data were gathered using a video camera, an audio recorder, and an FGD guide and were treated through triangulation and coding. From the data collected, varied ways in implementing the MTB-MLE program were noted. These are: Teaching using a hybrid first language, teaching using a foreign LOI, using translation and multilingual instruction, and using L2/L3 to unlock L1. However, these practices come with challenges such as the a conflict between the mandated LOI and what pupils need, lack of proficiency of teachers in the mandated LOI, facing unreceptive parents, stagnation of knowledge resulting from over-familiarity of input, and zero learning resulting from an incomprehensible language input. From the practices and challenges experienced by the teachers, a model of MTB-MLE approach, the 3L-in-one approach, to teaching was created to illustrate the practice which teachers claimed to be the best way to address the challenges besetting them while at the same time satisfying the academic needs of their pupils. From the findings, this paper concludes that despite the challenges besetting the teachers, they still displayed creativity in coming up with relevant teaching practices, the unreceptiveness of some teachers and parents sprung from the fact that they do not understand the real concept of MTB-MLE, greater challenges are being faced by teachers in multilingual school due to the diverse linguistic background of their clients, and the most effective approach in implementing MTB-MLE is the multilingual approach, allowing the use of the pupils’ mother tongue, L2 (Filipino), L3 (English), and other languages familiar to the students.

Keywords: MTB-MLE Philippines, MTB-MLE model, first language, multilingual instruction

Procedia PDF Downloads 424

Authors: Jessevel Montes

Abstract:

This study explored on the culture of journal writing among the Senior High School Manobo students. The purpose of this qualitative morpho-semantic and syntactic study was to discover the morphological, semantic, and syntactic features of the written output through morphological, semantic, and syntactic categories present in their journal writings. Also, beliefs and practices embedded in the norms, values, and ideologies were identified. The study was conducted among the Manobo students in the Senior High Schools of Central Mindanao, particularly in the Division of North Cotabato. Findings revealed that morphologically, the features that flourished are the following: subject-verb concordance, tenses, pronouns, prepositions, articles, and the use of adjectives. Semantically, the features are the following: word choice, idiomatic expression, borrowing, and vernacular. Syntactically, the features are the types of sentences according to structure and function; and the dominance of code switching and run-on sentences. Lastly, as to the beliefs and practices embedded in the norms, values, and ideologies of their journal writing, the major themes are: valuing education, family, and friends as treasure, preservation of culture, and emancipation from the bondage of poverty. This study has shed light on the writing capabilities and weaknesses of the Manobo students when it comes to English language. Further, such an insight into language learning problems is useful to teachers because it provides information on common trouble-spots in language learning, which can be used in the preparation of effective teaching materials.

Keywords: applied linguistics, culture, morpho-semantic and syntactic analysis, Manobo Senior High School, Philippines

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Victor Counted

Abstract:

Staying true to self is complicated. In most cases, we might not fully come to terms with this realities. Just like any journey, a self-discovery experience with the ‘self’, is like a rollercoaster ride. The researcher attempts to engage the reader in an empirical study on authenticity tendencies of African Christian Millennials. Hence, attempting the all-important question: What does it actually mean to be true to self for the African youth? A comprehensive, yet an unfinished business that applies the authenticity theory in its exploratory navigations to uncover the “lived world” of the participants who were part of this study. Using a mixed methods approach, the researcher will exhaustively give account to the authenticity tendencies and experiences of the respondents in the study by providing the reader with a unique narrative for understanding what it means to be true to oneself in Africa. At the quantitative study, the participants recorded higher scores on the Authenticity Scale (AS) authentic living, while showing a significant correlation within the subscales. Hypotheses were tested at the quantitative phase, which statistically supported gender and church affiliation as possible predictors for the authenticity orientations of the participants, while being a Christian native and race/ethnicity were not impact factors statistically. The results helped the researcher to develop the objectives behind the qualitative study, where only fifteen AS-authentic living participants were interviewed to understand why they scored high on authentic living, in order to understand what it means to be authentic. The hallmark of the qualitative case study exploration was the common coping mechanism of splitting adopted by the respondents to deal with their self-crisis as they tried to remain authentic to self, whilst self-regulating and self-investing the self to discover ‘self’. Specifically, the researcher observed the concurrent utilization of some kind of the religious-self by the respondents to regulate their self crisis, as they relate with self fragmenting through different splitting stages in hope for some kind of redemption. It was an explanation that led to the conclusion that being authentic is the new pieces. Authenticity is in fragments. This proposition led the researcher to introduce a hermeneutical support-system that will enable future researchers engage more critically and responsibly with their “living human documents” in order to inspire timely solutions that resolve the concerns of authenticity and wellbeing among Millennials in Africa.

Keywords: authenticity, self, identity, self-fragmentation, weak self integration, postmodern self, splitting

Procedia PDF Downloads 521

Authors: Omotayo Olalere

Abstract:

The relevance of code-switching for intercultural communication through literary translation cannot be overemphasized. The translation of code-switching and its implications for translations studies have been studied in the context of African literature. In these cases, code-switching was examined in the more general terms of its usage in source text and not particularly in Ngugi’s novels and its translations. In addition, the functions of translation and code-switching in the lyrics of some popular African songs have been studied, but this study is related more with oral performance than with written literature. As such, little has been done on the German translation of code-switching in African works. This study intends to fill this lacuna by examining the concept of code-switching in the German translations in Ngugi’s Petals of Blood. The aim is to highlight the significance of code-switching as a phenomenon in this African (Ngugi’s) novel written in English and to also focus on its representation in the two German translations. The target texts to be used are Verbrannte Blueten and Land der flammenden Blueten. “Abrogration“ as a concept will play an important role in the analysis of the data. Findings will show that the ideology of a translator plays a huge role in representing the concept of “abrogration” in the translation of code-switching in the selected source text. The study will contribute to knowledge in translation studies by bringing to limelight the need to foreground aspects of language contact in translation theory and practice, particularly in the African context. Relevant translation theories adopted for the study include Bandia’s (2008) postcolonial theory of translation and Snell-Hornby”s (1988) cultural translation theory.

Keywords: code switching, german translation, ngugi wa thiong’o, petals of blood

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Elnaz Alimi, Keriakoula Andriopoulos, Sam Boyer, Weronika Zuczek

Abstract:

Occupational therapists can use coaching strategies to guide parents in providing therapy for their children with developmental disabilities. Evidence from various fields has shown increased parental self-efficacy and positive child outcomes as benefits of home and community-based parent coaching models. A literature review was conducted to investigate the effectiveness of parent coaching interventions delivered in home and community settings for children with developmental disabilities ages 0-12, on a variety of parent and child outcomes. CINAHL Plus, PsycINFO, PubMed, OTseeker were used as databases. The inclusion criteria consisted of: children with developmental disabilities ages 0-12 and their parents, parent coaching models conducted in the home and community, and parent and child outcomes. Studies were excluded if they were in a language other than English and published before 2000. Results showed that parent coaching interventions led to more positive therapy outcomes in child behaviors and symptoms related to their diagnosis or disorder. Additionally, coaching strategies had positive effects on parental satisfaction with therapy, parental self-efficacy, and family dynamics. Findings revealed decreased parental stress and improved parent-child relationships. Further research on parent coaching could involve studying the feasibility of coaching within occupational therapy specifically, incorporating cultural elements into coaching, qualitative studies on parental satisfaction with coaching, and measuring the quality of life outcomes for the whole family.

Keywords: coaching model, developmental disabilities, occupational therapy, pediatrics

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Emilee M. Cruz

Abstract:

Teachers take part in short-term teaching fellowships abroad, and their preparation before, during, and after the experience is critical to affecting teachers’ feelings of success in the international classroom. A program evaluation of the teacher preparation within TALMA: The Israel Program for Excellence in English (TALMA) full-year teaching fellowship was conducted. A questionnaire was developed that examined professional development, deliberate reflection, and cultural and language immersion offered before, during, and after the short-term experience. The evaluation also surveyed teachers’ feelings of preparedness for the Israeli classroom and any recommendations they had for future teacher preparation within the fellowship program. The review suggests the TALMA program includes integrated professional learning communities between fellows and Israeli co-teachers, more opportunities for immersive Hebrew language learning, a broader professional network with Israelis, and opportunities for guided discussion with the TALMA community continued participation in TALMA events and learning following the full-year fellowship. Similar short-term international programs should consider the findings in the design of their participation preparation programs. The review also offers direction for future program evaluation of short-term participant preparation, including the need for frequent response item updates to match current offerings and evaluation of participant feelings of preparedness before, during, and after the full-year fellowship.

Keywords: educational program evaluation, international teaching, short-term teaching, teacher beliefs, teaching fellowship, teacher preparation

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Pedro M. Abreu, Bruno R. Mendes

Abstract:

The management of pharmacotherapy and the process of dispensing medicines is becoming critical in clinical pharmacy due to the increase of incidence and prevalence of chronic diseases, the complexity and customization of therapeutic regimens, the introduction of innovative and more expensive medicines, the unbalanced relation between expenditure and revenue as well as due to the lack of rationalization associated with medication use. For these reasons, co-payments emerged in Europe in the 70s and have been applied over the past few years in healthcare. Co-payments lead to a rationing and rationalization of user’s access under healthcare services and products, and simultaneously, to a qualification and improvement of the services and products for the end-user. This analysis, under hospital practices particularly and co-payment strategies in general, was carried out on all the European regions and identified four reference countries, that apply repeatedly this tool and with different approaches. The structure, content and adaptation of European co-payments were analyzed through 7 qualitative attributes and 19 performance indicators, and the results expressed in a scorecard, allowing to conclude that the German models (total score of 68,2% and 63,6% in both elected co-payments) can collect more compliance and effectiveness, the English models (total score of 50%) can be more accessible, and the French models (total score of 50%) can be more adequate to the socio-economic and legal framework. Other European models did not show the same quality and/or performance, so were not taken as a standard in the future design of co-payments strategies. In this sense, we can see in the co-payments a strategy not only to moderate the consumption of healthcare products and services, but especially to improve them, as well as a strategy to increment the value that the end-user assigns to these services and products, such as medicines.

Keywords: clinical pharmacy, co-payments, healthcare, medicines

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Abdullah Alshakhi

Abstract:

This study aims to explore the assessment practices of transnational western teachers in Saudi EFL writing classrooms. The study adopts a critical ethnographic approach to understand the views and the experiences of four transnational TESOL professionals about how they navigate and negotiate their writing assessment practices in the Saudi EFL context. The qualitative data were collected through classroom observations and video recordings of the classroom teaching, which were followed by semi-structured interviews with the four TESOL teachers from Australia, England, USA, and Ireland. The data were analyzed from three perspectives of these transnational TESOL teachers in the Saudi EFL context: as a transnational teacher in monolingual context, as a transitional teacher abides by the prescribed curriculum and assessment instructions, and as a transnational teacher’s vision for monolingual students. The results of the study revealed that owing to the transnational teachers’ lack of understanding of the Saudi monolingual culture, bureaucratic structures, and top-down assessment policies in the institute where they work, their teaching and assessment of writing and other language skills are negatively affected and consequently had to be modified. Also, the Saudi learners’ lack of interest and their lower level of English proficiency pose serious challenges to those transnational teachers’ writing assessment practices. More often, the teachers find the prescribed writing curriculum and assessment tools ineffective in the Saudi EFL context. Because of these experiences, the transnational teachers in this study have exhibited their awareness of their monolingual/monoculture background, Saudi’s cultural and religious values, and institutional structures, which have helped them customize or supplement the writing assessment practices accordingly.

Keywords: critical ethnography, Saudi EFL context, TESOL professionals, transnationalism, writing assessment

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Debit Datta, Jeffrey J. Coleman, Scott A. Enebak, Lori G. Eckhardt

Abstract:

Pinus taeda, commonly known as loblolly pine, is a crucial timber species native to the southeastern USA. An emerging problem has been encountered for the past few years, which is better to be known as loblolly pine needle defoliation (LPND), which is threatening the ecological health of southeastern forests and economic vitality of the region’s timber industry. Currently, more than 1000 hectares of loblolly plantations in Alabama are affected with similar symptoms and have created concern among southeast landowners and forest managers. However, it is still uncertain whether LPND results from one or the combination of several fungal pathogens. Therefore, the objectives of the study were to identify and characterize the fungi associated with LPND in the southeastern USA and document the damage being done to loblolly pine as a result of repeated defoliation. Identification of fungi was confirmed using classical morphological methods (microscopic examination of the infected needles), conventional and species-specific priming (SSPP) PCR, and ITS sequencing. To date, 17 species of fungi, either cultured from pine needles or formed fruiting bodies on pine needles, were identified based on morphology and genetic sequence data. Among them, brown-spot pathogen Lecanostica acicola has been frequently recovered from pine needles in both spring and summer. Moreover, Ophistomatoid fungi such as Leptographium procerum, L. terebrantis are associated with pine decline have also been recovered from root samples of the infected stands. Trees have been increasingly and repeatedly chlorotic and defoliated from 2019 to 2020. Based on morphological observations and molecular data, emerging loblolly pine needle defoliation is due in larger part to the brown-spot pathogen L. acoicola followed by pine decline pathogens L. procerum and L. terebrantis. Root pathogens were suspected to emerge later, and their cumulative effects contribute to the widespread mortality of the trees. It is more likely that longer wet spring and warmer temperatures are favorable to disease development and may be important in the disease ecology of LPND. Therefore, the outbreak of the disease is assumed to be expanded over a large geographical area in a changing climatic condition.

Keywords: brown-spot fungi, emerging disease, defoliation, loblolly pine

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Nirmani Wijenayake, Louise Lutze-Mann, Lucy Jo, John Wilson, Vivian Yeung, Dean Lovett, Kim Snepvangers

Abstract:

Sessional academic staff at universities have the most influence and impact on student learning, engagement, and experience as they have the most direct contact with undergraduate students. A blended technology-enhanced program was created for the development and support of sessional staff to ensure adequate training is provided to deliver quality educational outcomes for the students. This program combines innovative mixed media educational modules, a peer-driven support forum, and face-to-face workshops to provide a comprehensive training and support package for staff. Additionally, the program encourages the development of learning communities and peer mentoring among the sessional staff to enhance their support system. In 2018, the program was piloted on 100 sessional staff in the School of Biotechnology and Biomolecular Sciences to evaluate the effectiveness of this model. As part of the program, rotoscope animations were developed to showcase ‘typical’ interactions between staff and students. These were designed around communication, confidence building, consistency in grading, feedback, diversity awareness, and mental health and wellbeing. When surveyed, 86% of sessional staff found these animations to be helpful in their teaching. An online platform (Moodle) was set up to disseminate educational resources and teaching tips, to host a discussion forum for peer-to-peer communication and to increase critical thinking and problem-solving skills through scenario-based lessons. The learning analytics from these lessons were essential in identifying difficulties faced by sessional staff to further develop supporting workshops to improve outcomes related to teaching. The face-to-face professional development workshops were run by expert guest speakers on topics such as cultural diversity, stress and anxiety, LGBTIQ and student engagement. All the attendees of the workshops found them to be useful and 88% said they felt these workshops increase interaction with their peers and built a sense of community. The final component of the program was to use an adaptive e-learning platform to gather feedback from the students on sessional staff teaching twice during the semester. The initial feedback provides sessional staff with enough time to reflect on their teaching and adjust their performance if necessary, to improve the student experience. The feedback from students and the sessional staff on this model has been extremely positive. The training equips the sessional staff with knowledge and insights which can provide students with an exceptional learning environment. This program is designed in a flexible and scalable manner so that other faculties or institutions could adapt components for their own training. It is anticipated that the training and support would help to build the next generation of educators who will directly impact the educational experience of students.

Keywords: designing effective instruction, enhancing student learning, implementing effective strategies, professional development

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Mohammad Nehal Hasnine, Md Kamrul Hasan Chayon, Md Mobasswer Rahman

Abstract:

Organizational tendencies towards computer-based information processing have been observed noticeably in the third-world countries. Many enterprises are taking major initiatives towards computerized working environment because of massive benefits of computer-based information processing. However, designing and developing information resource management software for small and mid-size enterprises under budget costs and strict deadline is always challenging for software engineers. Therefore, we introduced an approach to design mid-size enterprise software by using the Waterfall model, which is one of the SDLC (Software Development Life Cycles), in a cost effective way. To fulfill research objectives, in this study, we developed mid-sized enterprise software named “BSK Management System” that assists enterprise software clients with information resource management and perform complex organizational tasks. Waterfall model phases have been applied to ensure that all functions, user requirements, strategic goals, and objectives are met. In addition, Rich Picture, Structured English, and Data Dictionary have been implemented and investigated properly in engineering manner. Furthermore, an assessment survey with 20 participants has been conducted to investigate the usability and performance of the proposed software. The survey results indicated that our system featured simple interfaces, easy operation and maintenance, quick processing, and reliable and accurate transactions.

Keywords: end-user application development, enterprise software design, information resource management, usability

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Bersufekad Wubie

Abstract:

Introduction: Near visual impairment is presenting near visual acuity of the eye worse than N6 at a 40 cm distance. Teachers' regular duties, such as reading books, writing on the blackboard, and recognizing students' faces, need good near vision. If a teacher has near-visual impairment, the work output is unsatisfactory. Objective: The study was aimed to assess the prevalence and associated factors near vision impairment among school teachers at Gondar city Northwest Ethiopia, August 2022. Methods: To select 567 teachers in Gondar city schools, an institutional-based cross-sectional study design with a multistage sampling technique were used. The study was conducted in selected schools from May 1 to May 30, 2022. Trained data collectors used well-structured Amharic and English language questionnaires and ophthalmic instruments for examination. The collected data were checked for completeness and entered into Epi data version 4.6, then exported to SPSS version 26 for further analysis. A binary and multivariate logistic regression model was fitted. And associated factors of the outcome variable. Result: The prevalence of near visual impairment was 64.6%, with a confidence interval of 60.3%–68.4%. Near visual impairment was significantly associated with age >= 35 years (AOR: 4.90 at 95% CI: 3.15, 7.65), having prolonged years of teaching experience (AOR: 3.29 at 95% CI: 1.70, 4.62), having a history of ocular surgery (AOR: 1.96 at 95% CI: 1.10, 4.62), smokers (AOR: 2.21 at 95% CI: 1.22, 4.07), history of ocular trauma (AOR : 1.80 at 95%CI:1.11,3.18 and uncorrected refractive error (AOR:2.01 at 95%CI:1.13,4.03). Conclusion and recommendations: This study showed the prevalence of near vision impairment among school teachers was high, and it is not a problem of the presbyopia age group alone; it also happens at a young age. So teachers' ocular health should be well accommodated in the school's eye health.

Keywords: Gondar, near visual impairment, school, teachers

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Sadeq Al Yaari, Fayza Alhammadi, Ayman Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Adham Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Saleh Al Yami

Abstract:

Background: There has been a debate in the literature over the years as to whether or not MossTalk Words program fits Arab Broca’s aphasics (BAs) due to that language differences and also the fact that the technique has not yet been used for aphasics with semantic dementia (SD aphasics). Aims: To oversimplify the above mentioned debate slightly for purposes of exposition, the purpose of the present study is to investigate the “usability” of this program as well as pictures and community as therapeutic techniques for both Arab BAs and SD aphasics. Method: The subjects of this study are two Saudi aphasics (53 and 57 years old, respectively). The former suffers from Broca’s aphasia due to a stroke, while the latter suffers from semantic dementia. Both aphasics can speak English and have used the Moss Talk Words program in addition to intensive picture-naming therapeutic sessions for two years. They were tested by one of the researchers four times (a time per six months). The families of the two subjects, in addition to their relatives and friends, played a major part in all therapeutic sessions. Conclusion: Results show that in averages across the entire therapeutic sessions, MossTalk Words program was clearly found more effective in modeling BAs’ pronunciation than that of SD aphasic. Furthermore, picture-naming intensive exercises in addition to the positive role of the community members played a major role in the progress of the two subjects’ performance.

Keywords: moss talk words, program, technique, Broca’s aphasia, semantic dementia, subjects, picture, community

Procedia PDF Downloads 44

Authors: M. Haruna, O. O. Onafowokan, G. Holt, K. Anderson, R. G. Middleton

Abstract:

Background: Requirements for satisfactory outcomes following total hip arthroplasty (THA) include restoration of femoral offset, version, and leg length. Various techniques have been described for restoring these biomechanical parameters, with leg length restoration being the most predominantly described. We describe a “quartered head technique” (QHT) which uses a stepwise series of femoral head osteotomies to identify and preserve the centre of rotation of the femoral head during THA in order to ensure reconstruction of leg length, offset and stem version, such that hip biomechanics are restored as near to normal as possible. This study aims to identify whether using the QHT during hip arthroplasty effectively restores leg length and femoral offset to within acceptable parameters. Methods: A retrospective review of 206 hips was carried out, leaving 124 hips in the final analysis. Power analysis indicated a minimum of 37 patients required. All operations were performed using an anterolateral approach by a single surgeon. All femoral implants were cemented, collarless, polished double taper CPT® stems (Zimmer, Swindon, UK). Both cemented, and uncemented acetabular components were used (Zimmer, Swindon, UK). Leg length, version, and offset were assessed intra-operatively and reproduced using the QHT. Post-operative leg length and femoral offset were determined and compared with the contralateral native hip, and the difference was then calculated. For the determination of leg length discrepancy (LLD), we used the method described by Williamson & Reckling, which has been shown to be reproducible with a measurement error of ±1mm. As a reference, the inferior margin of the acetabular teardrop and the most prominent point of the lesser trochanter were used. A discrepancy of less than 6mm LLD was chosen as acceptable. All peri-operative radiographs were assessed by two independent observers. Results: The mean absolute post-operative difference in leg length from the contralateral leg was +3.58mm. 84% of patients (104/124) had LLD within ±6mm of the contralateral limb. The mean absolute post-operative difference in offset from contralateral leg was +3.88mm (range -15 to +9mm, median 3mm). 90% of patients (112/124) were within ±6mm offset of the contralateral limb. There was no statistical difference noted between observer measurements. Conclusion: The QHT provides a simple, inexpensive yet effective method of maintaining femoral leg length and offset during total hip arthroplasty. Combining this technique with pre-operative templating or other techniques described may enable surgeons to reduce even further the discrepancies between pre-operative state and post-operative outcome.

Keywords: leg length discrepancy, technical tip, total hip arthroplasty, operative technique

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Johanna Perdomo, Riki Lamont, Edmund Pickering, Naomi C. Paxton, Maria A. Woodruff

Abstract:

Background: Tissue Engineering (TE) has combined advanced materials, such as biomaterials, to create affordable scaffolds and dynamic systems to generate stimulation of seeded cells on these scaffolds, improving and maintaining the cellular growth process in a cell culture. However, Few TE skin products have been clinically translated, and more research is required to produce highly biomimetic skin substitutes that mimic the native elasticity of skin in a controlled manner. Therefore, this work will be focused on the fabrication of a novel mechanical system to enhance the TE treatment approaches for the reparation of damaged tissue skin. Aims: To archive this, a soft robotic device will be created to emulate different deformation of skin stress. The design of this soft robot will allow the attachment of scaffolds, which will then be mechanically actuated. This will provide a novel and highly adaptable platform for dynamic cell culture. Methods: Novel, low-cost soft robot is fabricated via 3D printed moulds and silicone. A low cost, electro-mechanical device was constructed to actuate the soft robot through the controlled combination of positive and negative air pressure to control the different state of movements. Mechanical tests were conducted to assess the performance and calibration of each electronic component. Similarly, pressure-displacement test was performed on scaffolds, which were attached to the soft robot, applying various mechanical loading regimes. Lastly, digital image correlation test was performed to obtain strain distributions over the soft robot’s surface. Results: The control system can control and stabilise positive pressure changes for long hours. Similarly, pressure-displacement test demonstrated that scaffolds with 5µm of diameter and wavy geometry can displace at 100%, applying a maximum pressure of 1.5 PSI. Lastly, during the inflation state, the displacement of silicone was measured using DIC method, and this showed a parameter of 4.78 mm and strain of 0.0652. Discussion And Conclusion: The developed soft robot system provides a novel and low-cost platform for the dynamic actuation of tissue scaffolds with a target towards dynamic cell culture.

Keywords: soft robot, tissue engineering, mechanical stimulation, dynamic cell culture, bioreactor

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Evgeniya Y. Yuzbasheva, Tigran V. Yuzbashev, Natalia I. Perkovskaya, Elizaveta B. Mostova

Abstract:

Cell-surface display of lipase is of great interest as it has many applications in the field of biotechnology owing to its unique advantages: simplified product purification, and cost-effective downstream processing. One promising area of application for whole-cell biocatalysts with surface displayed lipase is biodiesel synthesis. Biodiesel is biodegradable, renewable, and nontoxic alternative fuel for diesel engines. Although the alkaline catalysis method has been widely used for biodiesel production, it has a number of limitations, such as rigorous feedstock specifications, complicated downstream processes, including removal of inorganic salts from the product, recovery of the salt-containing by-product glycerol, and treatment of alkaline wastewater. Enzymatic synthesis of biodiesel can overcome these drawbacks. In this study, Lip2p lipase was displayed on Yarrowia lipolytica cells via C- and N-terminal fusion variant. The active site of lipase is located near the C-terminus, therefore to prevent the activity loosing the insertion of glycine-serine linker between Lip2p and C-domains was performed. The hydrolytic activity of the displayed lipase reached 12,000–18,000 U/g of dry weight. However, leakage of enzyme from the cell wall was observed. In case of C-terminal fusion variant, the leakage was occurred due to the proteolytic cleavage within the linker peptide. In case of N-terminal fusion variant, the leaking enzyme was presented as three proteins, one of which corresponded to the whole hybrid protein. The calculated number of recombinant enzyme displayed on the cell surface is approximately 6–9 × 105 molecules per cell, which is close to the theoretical maximum (2 × 106 molecules/cell). Thus, we attribute the enzyme leakage to the limited space available on the cell surface. Nevertheless, cell-bound lipase exhibited greater stability to short-term and long-term temperature treatment than the native enzyme. It retained 74% of original activity at 60°C for 5 min of incubation, and 83% of original activity after incubation at 50°C during 5 h. Cell-bound lipase had also higher stability in organic solvents and detergents. The developed whole-cell biocatalyst was used for recycling biodiesel synthesis. Two repeated cycles of methanolysis yielded 84.1–% and 71.0–% methyl esters after 33–h and 45–h reactions, respectively.

Keywords: biodiesel, cell-surface display, lipase, whole-cell biocatalyst

Procedia PDF Downloads 483

Authors: Mohammad Reza Ghaani, Niall English

Abstract:

Hydrogen is looked upon as the next-generation clean-energy carrier; the search for an efficient material and method for storing hydrogen has been, and is, pursued relentlessly. Clathrate hydrates are inclusion compounds wherein guest gas molecules like hydrogen are trapped in a host water-lattice framework. These types of materials can be categorised as potentially attractive hosting environments for physical hydrogen storage (i.e., no chemical reaction upon storage). Non-equilibrium molecular dynamics (NEMD) simulations have been performed to investigate thermal-driven break-up of propane-hydrate interfaces with liquid water at 270-300 K, with the propane hydrate containing either one or no hydrogen molecule in each of its small cavities. In addition, two types of hydrate-surface water-lattice molecular termination were adopted, at the hydrate edge with water: a 001-direct surface cleavage and one with completed cages. The geometric hydrate-ice-liquid distinction criteria of Báez and Clancy were employed to distinguish between the hydrate, ice lattices, and liquid-phase. Consequently, the melting temperatures of interface were estimated, and dissociation rates were observed to be strongly dependent on temperature, with higher dissociation rates at larger over-temperatures vis-à-vis melting. The different hydrate-edge terminations for the hydrate-water interface led to statistically-significant differences in the observed melting point and dissociation profile: it was found that the clathrate with the planar interface melts at around 280 K, whilst the melting temperature of the cage-completed interface was determined to be circa 270 K.

Keywords: hydrogen storage, clathrate hydrate, molecular dynamics, thermal dissociation

Procedia PDF Downloads 275

Authors: S. D. Kadir

Abstract:

Background: Antibiotics have always been at the centrum of the revolution of modern microbiology. Micro-organisms and its pathogenicity, resistant organisms, inappropriate or over usage of various types of antibiotic agents are fuelled multidrug-resistant pathogenic organisms. Our present time review report mainly focuses on the therapeutic condition of antibiotic resistance and the possible roots behind the development of antibiotic resistance in Bangladesh in 2019. Methodology: The systemic review has progressed through a series of research analyses on various manuscripts published on Google Scholar, PubMed, Research Gate, and collected relevant information from established popular healthcare and diagnostic center and its subdivisions all over Bangladesh. Our research analysis on the possible assurance of antibiotic resistance been ensured by the selective medical reports and on random assay on the extent of individual antibiotic in 2019. Results: 5 research articles, 50 medical report summary, and around 5 patients have been interviewed while going through the estimation process. We have prioritized research articles where the research analysis been performed by the appropriate use of the Kirby-Bauer method. Kirby-Bauer technique is preferred as it provides greater efficiency, ensures lower performance expenditure, and supplies greater convenience and simplification in the application. In most of the reviews, clinical and laboratory standards institute guidelines were strictly followed. Most of our reports indicate significant resistance shown by the Beta-lactam drugs. Specifically by the derivatives of Penicillin's, Cephalosporin's (rare use of the first generation Cephalosporin and overuse of the second and third generation of Cephalosporin and misuse of the fourth generation of Cephalosporin), which are responsible for almost 67 percent of the bacterial resistance. Moreover, approximately 20 percent of the resistance was due to the fact of drug pumping from the bacterial cell by tetracycline and sulphonamides and their derivatives. Conclusion: 90 percent of the approximate antibiotic resistance is due to the usage of relative and true broad-spectrum antibiotics. The environment has been created by the following circumstances where; the excessive usage of broad-spectrum antibiotics had led to a condition where the disruption of native bacteria and a series of anti-microbial resistance causing a disturbance of the surrounding environments in medium, leading to a state of super-infection.

Keywords: antibiotics, antibiotic resistance, Kirby Bauer method, microbiology

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Dewi Indah Irianti

Abstract:

Introduction: Street children include one of the populations at risk of HIV infection. Their vulnerability to these situations is increased by their lack of understanding of the changes associated with adolescence, the lack of knowledge and skills which could help them to make healthy choices. Social integration increased AIDS knowledge among migrant workers in Thailand. Although social integration has been incorporated into health research in other areas, it has received less attention in AIDS prevention research. This factor has not been integrated into models for HIV prevention. Objectives: The goal of this review is to summarize available knowledge about factors related to HIV/AIDS knowledge and to examine whether social integration was reviewed among street children. Methodology: This study performed a systematic search for English language articles published between January 2006 and March 2016 using the following keywords in various combination: street children, HIV/AIDS knowledge and social integration from the following bibliographic databases: Scopus, ProQuest, JSTOR, ScienceDirect, SpringerLink, EBSCOhost, Sage Publication, Clinical Key, Google Web, and Google Scholar . Results: A total of 10 articles met the inclusion criteria were systematically reviewed. This study reviews the existing quantitative and qualitative literature regarding the HIV/AIDS knowledge of street children in many countries. The study locations were Asia, the Americas, Europe, and Africa. The most determinants associated with HIV/AIDS knowledge among street children are age and sex. In this review, social integration that may be associated with HIV/AIDS knowledge among street children has not been investigated. Conclusion: To the best of the author’s knowledge, this study found that there is no research examining the relationship of social integration with the HIV knowledge among street children. This information may assist in the development of relevant strategies and HIV prevention programs to improve HIV knowledge and decrease risk behaviors among street children.

Keywords: HIV/AIDS knowledge, review, social integration, street children

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Seyedeh Bahar Hashemi, Alireza Rahimi, Mehdi Arjmand

Abstract:

Food is the source of energy and growth through the breakdown of its vital components and plays a vital role in human health and nutrition. Many natural compounds found in plant and animal materials play a special role in biological systems and the origin of many such compounds directly or indirectly is algae. Algae is an enormous source of polysaccharides and have gained much interest in human flourishing. In this study, algae biomass extraction is conducted using deep eutectic-based solvents (NADES) and Ultrasound-assisted extraction (UAE). The aim of this research is to extract bioactive compounds including total carotenoid, antioxidant activity, and polyphenolic contents. For this purpose, the influence of three important extraction parameters namely, biomass-to-solvent ratio, temperature, and time are studied with respect to their impact on the recovery of carotenoids, and phenolics, and on the extracts’ antioxidant activity. Here we employ the Response Surface Methodology for the process optimization. The influence of the independent parameters on each dependent is determined through Analysis of Variance. Our results show that Ultrasound-assisted extraction (UAE) for 50 min is the best extraction condition, and proline:lactic acid (1:1) and choline chloride:urea (1:2) extracts show the highest total phenolic contents (50.00 ± 0.70 mgGAE/gdw) and antioxidant activity [60.00 ± 1.70 mgTE/gdw, 70.00 ± 0.90 mgTE/gdw in 2.2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH), and 2.2′-azino-bis (3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid) (ABTS)]. Our results confirm that the combination of UAE and NADES provides an excellent alternative to organic solvents for sustainable and green extraction and has huge potential for use in industrial applications involving the extraction of bioactive compounds from algae. This study is among the first attempts to optimize the effects of ultrasonic-assisted extraction, ultrasonic devices, and deep natural eutectic point and investigate their application in bioactive compounds extraction from algae. We also study the future perspective of ultrasound technology which helps to understand the complex mechanism of ultrasonic-assisted extraction and further guide its application in algae.

Keywords: natural deep eutectic solvents, ultrasound-assisted extraction, algae, antioxidant activity, phenolic compounds, carotenoids

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Ramune Kasperaviciene, Jurgita Motiejuniene, Dalia Venckiene

Abstract:

Familiarising students with strategies for transferring cultural meanings (intertextual units, culture-specific idioms, culture-specific items, etc.) should be part of a comprehensive translator training programme. The present paper focuses on strategies for transferring such meanings into other languages and explores possibilities for introducing these methods and practice to translation students. The authors (university translation teachers) analyse the means of transferring cultural meanings from English into Lithuanian in a specific travel book, attribute these means to theoretically grounded strategies, and make calculations related to the frequency of adoption of specific strategies; translation students are familiarised with concepts and methods related to transferring cultural meanings and asked to put their theoretical knowledge into practice, i.e. interpret and translate certain culture-specific items from the same source text, and ground their decisions on theory; the comparison of the strategies employed by the professional translator of the source text (as identified by the authors of this study) and by the students is made. As a result, both students and teachers gain valuable experience, and new practices of conducting translation classes for a specific purpose evolve. Conclusions highlight the differences and similarities of non-professional and professional choices, summarise the possibilities for introducing methods of transferring cultural meanings to students, and round up with specific considerations of the impact of theoretical knowledge and the degree of experience on decisions made in the translation process.

Keywords: cultural meanings, culture-specific items, strategies for transferring cultural meanings, translator training

Procedia PDF Downloads 350