Search results for: key cultural texts

Authors: Sara Zadunaisky Ehrlich, Batia Seroussi, Anat Stavans

Abstract:

Text structure is a parameter of text quality. This study investigated the structure of written argumentative texts produced by elementary school age children. We set two objectives: to identify and trace the structural components of the argumentative texts and to investigate whether reading comprehension skills were correlated with text structure. 293 school children from 2nd to 5th grades were asked to write two argumentative texts about informal or everyday life controversial topics and completed two reading tasks that targeted different levels of text comprehension. The findings indicated, on the one hand, significant developmental differences between mature and more novice writers in terms of text length and mean proportion of clauses produced for a better elaboration of the different text components. On the other hand, with certain fluctuations, no meaningful differences were found in terms of presence of text structure: at all grade levels, elementary school children produced the basic and minimal structure that included the writer's argument and reasons or arguments' supports. Counter-arguments were scarce even in the upper grades. While the children captured that essentially an argument must be justified, the more the number of supports produced, the fewer the clauses the children produced. Last, weak to mild relations were found between reading comprehension and argumentative text structure. Nevertheless, children who scored higher on sophisticated questions that require inferential or world knowledge displayed more elaborated structures in terms of text length and size of supports to the writer's argument. These findings indicate how school-age children perceive the basic template of an argument with future implications regarding how to elaborate written arguments.

Keywords: argumentative text, text structure, elementary school children, written argumentations

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Rhea Mathews

Abstract:

The purpose of the study is to investigate the effects of perceived social support and cultural self-efficacy on the acculturative stress of international postgraduate students in the United Kingdom. The study adopted Berry, Kim, Minde & Mok’s (1987) acculturative framework on acculturative stress and examined the relationship between the variables. The study hypothesized that perceived social support and cultural self-efficacy would predict lower levels of acculturative stress among students. Postgraduate students in the United Kingdom (N = 76) completed three surveys measuring the variables; Acculturative Stress Scale for International Students, Multidimensional Scale of Perceived Social Support, and Cultural Self-efficacy for Adolescents. To evaluate the role of the perceived social support and cultural self-efficacy in determining the acculturative stress level of international students, multiple linear regression was employed. Both independent variables exhibited a significant, negative relationship with acculturative stress (p < 0.001; p < 0.01). Results described that cultural self-efficacy and perceived social support significantly predicted acculturative stress (p < 0.01). Together, the variables accounted for 22% of the variance in acculturative stress scores (adjusted R² = 0.22), with cultural self-efficacy playing a larger role in predicting the dependent variable. Limitations and implications of the study are noted. The findings of the study are discussed in relation to enhancing international students’ acculturative experience when relocating to a new environment.

Keywords: acculturative stress, coping, cultural adjustment, cultural self-efficacy, international education, international students, migration, perceived social support

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Sarah Alkhateeb

Abstract:

This research explores the Jordanian traditional dress of women as a form of cultural heritage. The dress of the Jordanian woman expresses her social and cultural functions and reflects the local environment in its social and cultural frameworks and the determinants of the natural formation of climate and terrain, in addition to what is expressed by the person’s social status and position in the social ladder of any society. Therefore, the traditional dress of Jordanian women is distinguished by its abundance and diversity. Few studies have been conducted on the Jordanian traditional dress of women, the lack of studies about the Jordanian traditional dress of women needs highlighting and the characteristics of this dress have to be featured and documented as a part of cultural heritage. The main aim of this research is to contribute or to develop a conservation strategy to save this part of cultural heritage from loss. In this research, the qualitative method approach will be used and will follow the ethnographic method. The data will be gathered from a primary source which is the single focus group discussion with the TIRAZ museum team; the Jordanian traditional dress will be explored across three regions: The North, Middle and South of Jordan, investigating the regional differences and focusing on the details of the individual garment.

Keywords: Jordanian traditional dress, cultural heritage, tiraz museum, ethnographic method

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Abdul Rahman M. Chamseddine, Mahmoud El-ashiri

Abstract:

In the field of language teaching, communication skills are essential for the learner to achieve, however, these skills, in general, might not support the comprehension of some texts of literary or artistic nature like poetry. Understanding sentences and expressions is not enough to understand a poem; other skills are needed in order to understand the special structure of a text which literary meaning is inapprehensible even when the lingual meaning is well comprehended. And then there is the need for many other components that surpass one text to other similar texts that can be understood through solid traditions, which do not form an obstacle in the face of change and progress. This is not exclusive to texts that are classified as a literary but it is also the same with some daily short phrases and indicatively charged expressions that can be classified as literary or bear a taste of literary nature.. it can be found in Newpapers’ titles, TV news reports, and maybe football commentaries… the need to understand this special lingual use – described as literary – is highly important to understand this discourse that can be generally classified as very far from literature. This work will try to explore the role of the literary text in the language class and the way it is being covered or dealt with throughout all levels of acquiring proficiency. It will also attempt to survery the position of the literary text in some of the most important books for teaching Arabic around the world. The same way grammar is needed to understand the language, another (literary) grammar is also needed for understanding literature.

Keywords: language teaching, Arabic, literature, pedagogy, language proficiency

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Vilem Paril, Dominika Tothova

Abstract:

This paper discusses the value theory in cultural heritage and the value theory in environmental economics. Two economic views of the value theory are compared within the field of cultural heritage maintenance and within the field of the environment. The main aims are to find common features in these two differently structured theories under the layer of differently defined terms as well as really differing features of these two approaches, to clear the confusion which stems from different terminology as in fact these terms capture the same aspects of reality and to show possible inspiration these two perspectives can offer one another. Another aim is to present these two value systems in one value framework. First, important moments of the value theory from the economic perspective are presented, leading to the marginal revolution of (not only) the Austrian School. Then the theory of value within cultural heritage and environmental economics are explored. Finally, individual approaches are compared and their potential mutual inspiration searched for.

Keywords: cultural heritage, environmental economics, existence value, value theory

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Antonio De Lisa

Abstract:

The aim of this contribution is to describe a Sufi ceremony personally observed and recorded in Istanbul. It is part of research on the semiotics of religion that has been going on for some time. Over the centuries, Sufism has produced remarkable literature, elaborated mainly in the context of Arabic literature and Persian literature, but has also found expression in many other languages (Turkish, Indian, Malayo-Indonesian, etc.). Among the genres cultivated are: devotional books (prayers, meditation, spiritual exercises, etc.); the hagiographic texts, containing the biographies and sentences of the best-known Sufis; the texts that illustrate the abodes or stations of the spiritual path; finally, the theoretical treatises on various topics, often of an apologetic nature. Another typical expression of Sufism is in the literature in verse, which includes first-rate poets of both Arabic (Ibn al-Farid, Ibn 'Arabi) and Persian (Farid al-Din al-Attar, Rumi, Hafez, Gohar Shahi) expression. To observe an authentic Sufi ceremony, we contacted the Silivrikapı Mevlana Cultural Center in Istanbul. The ceremony we will talk about is a characteristic of the brotherhood called Mevleviyye (Mawlawiyya), so called from Mawlānā ('our lord', in Turkish: Mevlānā) Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (13th century) better known as the brotherhood of the Whirling Dervishes, founded in Konya. The characteristic of the order is to pray about one's love for Allah with music and dance in a ritual that has the name of Semà. The dance is a swirling movement in a group, representing a mystical journey of the spiritual ascent of man through the mind and love for the 'perfect'. Turning towards the truth, the follower of the group ascends towards love, passing beyond the World and Nothingness. After asceticism, he returns to the common world to communicate his own experience.

Keywords: semiotics of religion, sufi, rumi, islamic philosophy

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Bastian Haarmann, Likas Sikorski

Abstract:

In this paper, we introduce an NLG application for the automatic creation of ready-to-publish texts from big data. The fully automatic generated stories have a high resemblance to the style in which the human writer would draw up a news story. Topics may include soccer games, stock exchange market reports, weather forecasts and many more. The generation of the texts runs according to the human language production. Each generated text is unique. Ready-to-publish stories written by a computer application can help humans to quickly grasp the outcomes of big data analyses, save time-consuming pre-formulations for journalists and cater to rather small audiences by offering stories that would otherwise not exist.

Keywords: big data, natural language generation, publishing, robotic journalism

Procedia PDF Downloads 410

Authors: Lefteris Tsipis, Demosthenes Vouyioukas, George Loumos, Antonis Kargas, Dimitris Varoutas

Abstract:

The employment of technology and digitization is crucial for cultural organizations to establish and sustain digital repositories for their cultural heritage artefacts. This utilization is also essential in facilitating the presentation of cultural works and exhibits to a broader audience. Consequently, in this work, we propose a digital repository that functions as Software as a Service (SaaS), primarily promoting the safe storage, display, and sharing of cultural materials, enhancing accessibility, and fostering a deeper understanding and appreciation of cultural heritage. Moreover, the proposed digital repository service is designed as a multitenant architecture, which enables organizations to expand their reach, enhance accessibility, foster collaboration, and ensure the preservation of their content. Specifically, this project aims to assist each cultural institution in organizing its digital cultural assets into collections and feeding other digital platforms, including educational, museum, pedagogical, and games, through appropriate interfaces. Moreover, the creation of this digital repository offers a cutting-edge and effective open-access laboratory solution. It allows organizations to have a significant influence on their audiences by fostering cultural understanding and appreciation. Additionally, it facilitates the connection between different digital repositories and national/European aggregators, promoting collaboration and information sharing. By embracing this solution, cultural institutions can benefit from shared resources and features, such as system updates, backup and recovery services, and data analytics tools, that are provided by the platform.

Keywords: cultural technologies, gaming technologies, web sharing, digital repository

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Mitra Mesgar

Abstract:

Online learning environment is becoming more popular among learners because of their multiple information representations. Despite the growing importance of online reading strategies among adult learners, little attention has been carried out to postgraduate EFL learners. This study is quantitative research designed and aimed to investigate metacognitive reading strategies employed by Iranian postgraduate learners to read online academic texts. This study is conducted by over 50 Iranian postgraduate students studying in different Malaysian universities. This study used two different survey questionnaires, namely, 1) background questionnaire and 2) OSORS questionnaire. The collected data were analyzed using SPSS. The findings of the study emphasized metacognitive reading strategies used by different aged adult learners. The results of the survey questionnaires revealed that adult learners use global reading strategies as well as problem-solving strategies and support reading strategies. Also, through one-way analysis of variance toward age factor revealed that it has no meaningful changes on metacognitive reading strategy usage. This means that metacognitive reading strategies used by adult learners are independent of age variable. Drawing from findings, adult learners have learning goals, and since they have more exposure to online academic texts, they are able to use different metacognitive online reading strategies that affect their understanding of academic texts.

Keywords: online reading strategies, metacognitive strategies, online learning, independent students, locus of control

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Rosabelle Boswell

Abstract:

South Africa, a country with experience of both colonial rule and apartheid is now more than 25 years past its first democratic elections. However, and as noted in this article, South Africa is still experiencing the legacies of racial segregation and is concerned to address inequality by attracting investment for socioeconomic development. The paper offered considers five cultural heritage impact assessments conducted in South Africa for offshore oil and gas exploration and development. The results of the research, from more than 20 towns and cities in southern Africa, indicate a rich intangible cultural heritage in South Africa and Namibia, and the potential impacts on investor engagements for more inclusive and sustainable coastal development practices. The discussion advances critical heritage studies, taking into account socioeconomic realities and aboriginal concepts of nature and nature management.

Keywords: cultural heritage impact assessments, intangible cultural heritage, South Africa, ocean philosophies

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Marina Galakhova

Abstract:

Nowadays, language variants, as well as minority languages and cultures, are of increased interest, and the desire to protect them is rising. The Maori language is defined as a vulnerable language by UNESCO. Its usage is confined to intra-family communication. It is not being utilized by the younger generation or being taught at an early age; therefore, it is being replaced by more frequently used languages. Maori loanwords are a unique part of New Zealand English. That is why it is worth our attention. The aim of this study is to investigate Maori cultural loanwords in the New Zealand media. Methods of analysis of lexical units, etymological interpretation, and linguocultural commenting were used. The results of the research show that Maori borrowings are used in the media, not only with regard to Maori people but also to the whole nation. The Maori language is often used in media texts, most often without a translation in English. Not only are words borrowed, but also cultural concepts. The language usage is limited to the following spheres: everyday life, education, religion, and media. The conclusion can also be drawn that Maori words are used to emphasize a new bicultural national identity; the revival of the Maori language and culture contributed to a large number of borrowings into New Zealand English. It has been established that the Maori language is substratum because Maori provides an intrusive language, which is English with language material. It is stated that the number of borrowings denoting Maori culture is very significant. This group is even greater than the group relating to flora and fauna. Language policy in New Zealand is designed to protect and promote the Maori language and culture. Tables of Maori loanwords are also presented.

Keywords: loanwords, Maori, minority languages, New Zealand

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Mahda Foroughi, Bruno de Anderade, Ana Pereira Roders

Abstract:

Social media platforms have been increasingly used by locals and tourists to express their opinions about buildings, cities, and built heritage in particular. Most recently, scholars have been using social media to conduct innovative research on built heritage and heritage management. Still, the application of artificial intelligence (AI) methods to analyze social media data for heritage management is seldom explored. This paper investigates the potential of short texts (sentences and hashtags) shared through social media as a data source and artificial intelligence methods for data analysis for revealing the cultural significance (values and attributes) of built heritage. The city of Yazd, Iran, was taken as a case study, with a particular focus on windcatchers, key attributes conveying outstanding universal values, as inscribed on the UNESCO World Heritage List. This paper has three subsequent phases: 1) state of the art on the intersection of public participation in heritage management and social media research; 2) methodology of data collection and data analysis related to coding people's voices from Instagram and Twitter into values of windcatchers over the last ten-years; 3) preliminary findings on the comparison between opinions of locals and tourists, sentiment analysis, and its association with the values and attributes of windcatchers. Results indicate that the age value is recognized as the most important value by all interest groups, while the political value is the least acknowledged. Besides, the negative sentiments are scarcely reflected (e.g., critiques) in social media. Results confirm the potential of social media for heritage management in terms of (de)coding and measuring the cultural significance of built heritage for windcatchers in Yazd. The methodology developed in this paper can be applied to other attributes in Yazd and also to other case studies.

Keywords: social media, artificial intelligence, public participation, cultural significance, heritage, sentiment analysis

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Tina Ternes, Florian Kleinau

Abstract:

The study investigates the content and triggers of mind wandering (MW) in readers of fictional texts. It asks whether readers’ MW is productive (text-related) or unproductive (text-unrelated). Methodologically, it bridges the gap between narratological and data-driven approaches by utilizing a sentence-by-sentence self-paced reading paradigm combined with thought probes in the reading of an excerpt of A. L. Kennedy’s “Baby Blue”. Results show that the contents of MW can be linked to text properties. We validated the role of self-reference in MW and found prediction errors to be triggers of MW. Results also indicate that the content of MW often travels along the lines of the text at hand and can thus be viewed as productive and integral to interpretation.

Keywords: narratology, mind wandering, reading fiction, meta cognition

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Alison Wilde, Stephen Millett

Abstract:

The cultural value of disabled people has largely been overlooked within forms of media and cultural analysis until the 1980s, when disabled people and disability studies highlighted the cultural misrecognition of disabled people and called for improved forms of cultural recognition and representation. Despite an increase in cultural analysis of representations of disabled people, much has been assumed about how images are read, and little work has been done on the value attributed to disabled people by media audiences and the viewing interests and encounters of film audiences. In particular, there has been little work on film reception, or on the way that young people interpret images of disability. We set out to understand some of the ways that young people read disability imagery, by showing small groups of young people different types of film featuring impairments, chosen from three different eras in film. These were Freaks, Rear Window (remake), and Finding Nemo. The discussions after these films allowed them to explore their own experiences of disability alongside the evolution of cultural representations; in so doing they discussed significant themes of cultural value and reflected on their own identities, e.g. in/dependency, autonomy, and competency and the ways these intersected with self-identity, and attitudes to disabled people.

Keywords: film, audience, identity, disability

Procedia PDF Downloads 401

Authors: Mbah Fidelix Njong, Sabi Emile Forkwa

Abstract:

Social cognition is an aspect of social psychology that focuses on how people process, store and apply information about others and social situations. It lay emphasis on how cognitive processes play in our social interactions. In this article, we try to show how culture can influence our ways of thinking about others, how we feel and interact with the world around us. Social cognitive processes involve perceiving people and how we learn about the people around us. It concerns the mental processes of remembering, thinking and attending to other people with different cultural backgrounds and how we attend to certain information about the world. Especially in an educational setting, students’ learning processes are most often than not influenced by their cultural background. We can also talk of social schemas. That’s people’s mental representation of social patterns and norms. This involves information about the societal role and the expectations of individuals within a group. These cognitive processes can also be influence by culture. There are important cultural differences in social cognition. In any social situation, two individuals may have different interpretations. Each person brings in a unique background of experiences, knowledge, social influence, feelings and cultural variations. Cultural differences can also affect how people interpret social situations. The same social behavior in one cultural setting might have completely different meaning and interpretation if observed or applied in another culture. However, as people interpret behaviors and bring out meaning from the interpretations, they act based on their beliefs about situations they are confronted with. This helps to reinforce and reproduce the cultural norms that influence their social cognition.

Keywords: social cognition, social schema, cultural influence, psychology

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Raziyeh Mashhadi Moghadam

Abstract:

Persian writings in the form of stories, scientific articles, historiographies, biographies, and philosophical, religious, and poetic arguments have established their presence in the past and present. Any piece of text is composed in a unique style depending on its content and subject. In this paper, a manuscript called Falnama of the Prophet is reviewed. Only a few scattered pages of this version are extant, and the author, using the name of twenty-four prophets, seeks to explore the presence and future of the reader. This version is analyzed based on Norman Fairclough’s Critical Discourse Analysis (CDA) approach to unravel the underlying processes in this type of manuscript. The spelling of some words and sentences is different from that of the new written Persian version.

Keywords: application of Falnama texts, critical discourse analysis, Fairclough’s approach

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Anna Lytvynova

Abstract:

This essay presents labour as a performatively national phenomenon from a cultural perspective. Considering Engels’ proposition of labour as the epicentre of development of social structures and communities, it theorizes the formation and sustainment of group identities through labour identities. Taking labour in the cultural sector as the starting point case study, the essay further enunciates such labour and labour identity as a form of engaged citizenship. In doing so, this piece hopes to arrive at a potential contemporary understanding of labour as having a central and dynamic role in cultural organization and citizenship. A parallel goal is to de-link sociological models of cultural labor from narratives of art and culture as something that stands separate from the 'real world' and the economy and exists in precarity. Combining discourse from cultural sociology, performance studies, and economics and grounding it in historical archive, the essay makes a primarily discursive theoretical contribution. Taking North American theatre organizations as the exemplifying starting point, this project positions cultural workers not solely as workers in a professional industry but as active citizen-subjects who are deeply involved in their society’s democratic processes. The resulting discourse can be used to shape more effective labour policies, as well as help art and cultural organizations find more effective organizational structures to engage the arts in the economic, political, and social spheres.

Keywords: arts labour, cultural sociology, national identity, performativity

Procedia PDF Downloads 109

Authors: M. Elham Ghabouli

Abstract:

Intermediate cities which also called medium size cities have an important role in the process of globalization. It is argued that, in some cases this type of cities may be depopulated or in otherwise may be transformed as the periphery of metropolitans so that the personal identity of the city and its local cultural heritage could suffer from its neighbor metropolitan. Over the last decades, the role of tourism in development process and the cultural heritage is increased. The effect of tourism in socio-economic growth makes motivation for study on tourism development in regional and urban planning process. Tourism potentially has a specific role in promoting sustainable development especially by its economic and socio-cultural effects. The positive role of tourism in local development and in cultural heritage should be empowered by urban and regional planning. Damavand is an intermediate city located in Tehran province, Iran. Considering its local specific characteristic like social structure, antiquities and natural monuments made a suitable case study for studying on urban tourism planning method. Focusing on recognition of historical and cultural heritage of Damavand, this paper tried to peruse cultural-historical heritage protecting issue through “base plan methodology” which is introduced as a first step of urban planning for intermediate cities.

Keywords: urban planning, tourism, cultural heritage, intermediate cities

Procedia PDF Downloads 511

Authors: Ching-Pin Tseng

Abstract:

Cultural heritages are tangible and intangible catalysts for recollecting collective memories and cultural signification. Through visiting the heritage and with the aid of exhibition and visual indications, the visitor may visually and spatially grasp some fragments of the stories and occurrences of the site. However, there may be some discrepancies between the narration of historical happenings that occurred at the place and the spatial exhibition of the historic monument. Narratives of collective events may not be revealed merely by physical relics or objects. In order to build up a connection between the past and the present, the paper thus intends to discuss what means can engender vitalizations within cultural heritages. As the preservation of cultural heritages has been a universal consensus and common interests, its association with modern lives has also been an important issue. The paper will explore some site-specific theatres held in the art festivals in the south of Taiwan so as to examine the correlation between site-specific performances and the conservation of historic monuments. In the light of Victor Hugo’s argument that the place where events happened before can be silent characters for representing the reality of art and for impressing the spectator, this paper argues that site-specific theatres may bring vitality into tangible cultural heritages. At the end of this paper, the notion of localization will be utilized to examine the spatial setting and the materiality of scenic design in relation to the site-specific theatres within cultural heritages.

Keywords: site-specificity, cultural heritage, localization, materiality

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Faisal Alshuwaier, Ali Areshey

Abstract:

Text mining techniques are generally applied for classifying the text, finding fuzzy relations and structures in data sets. This research provides plenty text mining capabilities. One common application is text classification and event extraction, which encompass deducing specific knowledge concerning incidents referred to in texts. The main contribution of this paper is the clarification of a concept graph generation mechanism, which is based on a text classification and optimal fuzzy relationship extraction. Furthermore, the work presented in this paper explains the application of fuzzy relationship extraction and branch and bound method to simplify the texts.

Keywords: extraction, max-prod, fuzzy relations, text mining, memberships, classification, memberships, classification

Procedia PDF Downloads 554

Authors: Libia Yanelli Yanez-Penunuri, Carlos Alejandro Hidalgo-Rasmussen, Cesar Armando Rey-Anacona

Abstract:

Cultural and social norms have a great influence on individual behavior, including the use of violence. In this way, culture can protect against violence, but it can also support and encourage the use of violence. The aim of this study was to analyze differences in cultural acceptance and dating violence among Mexican high school students. A Cross-sectional study was carried out with 867 adolescent Mexican students of high school aged 14 to 18 years old in a dating relationship for at least a month in Guzman City, Mexico. To measure cultural acceptance and dating violence, the questionnaire abuse in dating (CMO) was applied. Informed consent to parents and students was requested. Analyses of descriptive and inferential statistics were performed. Participants were adolescent girls (61.4%) and adolescent boys (38.6%). About 63.7% of adolescents reported cultural acceptance of dating violence in their dating relationships. Associations between physical, sexual, economical dating violence and cultural acceptance were found. No association was found between psychological dating violence and cultural acceptance. The effect size in all dimensions was small. For future research, it is very important to take into consideration the change and evaluation of culture norms to prevent dating violence among adolescents.

Keywords: adolescents, culture, social norms, dating violence, students

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Umesh Regmi

Abstract:

This research briefly covers the historical, cultural, and religious significance of the palaces of Mustang. The research forwards an introduction of the five palaces of Mustang located in Lo Monthang, Tsarang, Thinkar, Ghami, and Dhagmar. These five palaces have survived for centuries till date in different forms of physical condition, though there were originally eight palaces as recorded in the historical sources. The palaces of Mustang are deeply connected to the Buddhist religious practices exhibited through the intangible cultural practices taking place in and around the palaces. The architectural plan and location of religious shrines and halls in certain sections of the palaces are common in all the palaces of the Mustang. The palace of Lo Monthang works as the center of rule, and the other four palaces function as satellite palaces located in the surrounding areas of Lo Monthang. The architectural ensemble of the Palace of Mustang is the symbol of the cultural, administrative, social, and religious authority of the royal family of Mustang. The palace performed the role of unifier of the political and cultural geography of the former independent Buddhist Kingdom of Lo (Mustang).

Keywords: cultural heritage, royal palace, mustang, buddhist kingdom, palace architecture

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Elena Kovalevich, Irina Tomasheva

Abstract:

The research relevance is caused by the importance of studying features of cross-cultural communication in the system of intensive language contacts, on the one hand, and on the other – by the need of control over the language situation as cross-cultural contacts often reflect emotionally intense reality, destructive for national culture and language and also for health and mentality of the individual. The objective consists in systematization of requirements imposed by the globalized society on ethics, aesthetics and emotive component of cross-cultural communication under conditions of language hybridization of modern Russian-speaking society. Problems connected with establishing the criteria differentiating eco-friendly and eco-unfriendly communication; identifying the specifics of the eco-unfriendly communication containing language hybrids; justifying the negative impact of language hybridization on ethics and esthetics of cross-cultural communication are considered, taking into account the category of emotivity. The study makes a contribution to the development of key problems of modern linguistics connected with exploration of basics in the theory of language personality, ecology of language, emotive linguistics. The results can be used by specialists in the fields of sociolinguistics, cross-cultural communication, the national language policy.

Keywords: cross-cultural communication, eco-linguistics, ethics and aesthetics, emotivity, language hybrids

Procedia PDF Downloads 154

Authors: L. Ozoliņa

Abstract:

Place branding as a strategic marketing tool is applied in Latvia since 2000. The main objective of the study is to find unique connecting aspects of the intangible cultural heritage elements on the development of sustainable place branding. The study is based on in-depth semi-structured interviews with Latvian place branding experts and content analysis of Latvia's place brand identities. The study indicates place branding as an internal co-creational and educational process of all involved stakeholders of the place and highlights a critical view on the local place branding practices on the notability of the in-depth research of the intangible cultural heritage.

Keywords: belonging, identity, intangible cultural heritage, narrative, self-image, place branding

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Khadijah Saeed Khan

Abstract:

One of the major current societal issues of Swedish society is to integrate newcomer refugees well into the host society. The cultural integration issue is one of the under debated topic in the literature, and this study intends to meet this gap from the Swedish perspective. The purpose of this study is to explore the role and types of cultural landscapes of refugee women in Sweden and how these landscapes help or hinder the settlement process. The cultural landscapes are referred to as a set of multiple cultural activities or practices which refugees perform in a specific context and circumstances (i.e., being in a new country) to seek, share or use relevant information for their settlement. Information plays a vital role in various aspects of newcomers' lives in a new country. This article has an intention to highlight the importance of multiple cultural landscapes as a source of information (regarding employment, language learning, finding accommodation, immigration matters, health concerns, school and education, family matters, and other everyday matters) for refugees to settle down in Sweden. Some relevant theories, such as information landscapes and socio-cultural theories, are considered in this study. A qualitative research design is employed, including semi-structured deep interviews and participatory observation with 20 participants. The initial findings show that the refugee women encounter many information-related and integration-related challenges in Sweden and have built a network of cultural landscapes in which they practice various co-ethnic cultural and religious activities at different times of the year. These landscapes help them to build a sense of belonging with people from their own or similar land and assist them to seek and share relevant information in everyday life in Sweden.

Keywords: cultural integration, cultural landscapes, information, women refugees

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Reem Saad Alqahtani

Abstract:

Drawing on minority literature, this research highlights the role of three contemporary Arab American writers, considering the significance of the historical and cultural contexts of the brutal attacks of 9/11. The focus of the research is to draw attention to the poetry of Samuel Hazo, Nathalie Handal, and Naomi Shihab Nye as representatives of the identity crisis, whose experiences left them feeling marginalized and alienated in both societies, and reflected as one of the ethnic American minority groups, as demonstrated in their poetry, with a special focus on hybridity, resistance, identity, and empowerment. The study explores the writers’ post-9/11 experience, affected by the United States’ long history of marginalization and discrimination against people of colour, placing Arab American literature with that of other ethnic American groups who share the same experience and contribute to composing literature characterized by the aesthetics of cultural hybridity, cultural complexity, and the politics of minorities to promote solidarity and coalition building. Indeed, the three selected Arab American writers have found a link between their narration and the identity of the exiled by establishing an identity that is a kind of synthesis of diverse identities of Western reality and Eastern nostalgia. The approaches applied in this study will include historical/biographical, postcolonial, and discourse analysis. The first will be used to emphasize the influence of the biographical aspects related to the community, identity, and resistance of the three poets on their poetry. The second is used to investigate the effects of postcolonialism on the poets and their responses to it, while the third understand the sociocultural, political, and historical dimensions of the texts, establishing these poets as representative of the Arab American experience. This study is significant because it will help shed light on the importance of the Arabic hybrid identity in creating resistance to minority communities within American society.

Keywords: Arab American, identity, hybridity, post-9/11

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Mark K. Johnson

Abstract:

Arvo Pärt has composed over 80 text-based compositions based on nine different languages. But prior to 2015, it was not publicly known what texts the composer used in composing a number of his non-vocal works, nor the language of those texts. Because of this lack of information, few if any musical scholars have illustrated in any detail how textual structure applies to any of Pärt’s instrumental compositions. However, in early 2015, the Arvo Pärt Centre in Estonia published In Principio, a compendium of the texts Pärt has used to derive many of the parameters of his text-based compositions. This paper provides the first detailed analysis of the relationship between structural aspects of the Church Slavonic Eastern Orthodox text of Psalm 112 and the musical parameters that Pärt used when composing the string orchestral work Psalom. It demonstrates that Pärt’s text-based compositions are carefully crafted works, and that evidence of the presence of the ‘invisible’ hand of the composer can be found within every aspect of the underpinning structures, at the more elaborate middle ground level, and even within surface aspects of these works. Based on the analysis of Psalom, it is evident that the text Pärt selected for Psalom informed many of his decisions regarding the musical structures, parameters and processes that he deployed in composing this non-vocal text-based work. Many of these composerly decisions in relation to these various aspects cannot be fathomed without access to, and an understanding of, the text associated with the work.

Keywords: Arvo Pärt, minimalism, psalom, text-based process music

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Awatef Boubakri, Khaled Jebahi

Abstract:

Using Text World Theory (TWT), we attempted to understand how mental representations (text worlds) and perceptions can be construed by readers of Quranic texts. To this end, Surah Al-Kahf was purposefully selected given the fact that while each of its stories is narrated, different levels of discourse intervene, which might result in a confused reader who might find it hard to keep track of which discourse he or she is processing. This surah was studied using specifically-designed text-world diagrams. The findings suggest that TWT can be used to help solve problems of ambiguity at the level of discourse in Quranic texts and to help construct a thinking reader whose cognitive constructs (text worlds / mental representations) are built through reflecting on the various and often changing components of discourse world, text world, and sub-worlds.

Keywords: Al-Kahf, Surah, cognitive, processing, discourse

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Hajnalka Szarvas

Abstract:

The research examines the effectiveness of e-participation tools and methods from a point of view of cultural fitting to the Hungarian community traditions. Participation can have very different meanings depending on the local cultural and historical traditions, experiences of the certain societies. Generally when it is about e-democracy or e-participation tools most of the researches are dealing with its technological sides and novelties, but there is not much said about the cultural and social context of the different platforms. However from the perspective of their success it would be essential to look at the human factor too, the actual users, how the certain DMS or any online platform is fitting to the way of thought, the way of functioning of the certain society. Therefore the paper will explore that to what extent the different online platforms like Loomio, Democracy OS, Your Priorities EVoks, Populus, miutcank.hu, Liquid Democracy, Brain Bar Budapest Lab are compatible with the Hungarian mental structures and community traditions, the contents of collective mind about community functioning. As a result the influence of cultural embeddedness of the logic of e-participation development tools on success of these methods will be clearly seen. Furthermore the most crucial factors in general which determine the efficiency of e-participation development tools in Hungary will be demonstrated.

Keywords: cultural embeddedness, e-participation, local community traditions, mental structures

Procedia PDF Downloads 274