Search results for: teachers’ language insecurity

Authors: Gina L. Solano

Abstract:

This project endeavors to enhance learning experiences for undergraduate pre-service teachers and graduate K-12 educators by leveraging artificial intelligence (AI). Firstly, the initiative delves into integrating AI within undergraduate education courses, fostering traditional literacy skills essential for academic success and extending their applicability beyond the classroom. Education students will explore AI tools to design literacy-focused activities aligned with their curriculum. Secondly, the project investigates the utilization of AI to craft instructional materials employing gamification strategies (e.g., digital and classic games, badges, quests) to amplify student engagement and motivation in mastering course content. Lastly, it aims to create a professional repertoire that can be applied by pre-service and current teachers in P-12 classrooms, promoting seamless integration for those already in teaching positions. The project's impact extends to benefiting college students, including pre-service and graduate teachers, as they enhance literacy and digital skills through AI. It also benefits current P-12 educators who can integrate AI into their classrooms, fostering innovative teaching practices. Moreover, the project contributes to faculty development, allowing them to cultivate low-risk and engaging classroom environments, ultimately enriching the learning journey. The insights gained from this project can be shared within and beyond the discipline to advance the broader field of study.

Keywords: artificial intelligence, gamification, learning experiences, literacy skills, engagement

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Michael Luc Andre, Célia Maintenant

Abstract:

Theory of mind is a milestone in child development which allows children to understand that others could have different mental states than theirs. Understanding the developmental stages of theory of mind in children leaded researchers on two Connected research problems. In one hand, the link between executive function and theory of mind, and on the other hand, the relationship of theory of mind and syntax processing. These two lines of research involved a great literature, full of important results, despite certain level of disagreement between researchers. For a long time, these two research perspectives continue to grow up separately despite research conclusion suggesting that the three variables should implicate same developmental period. Indeed, our goal was to study the relation between theory of mind, executive function, and language via a unique research question. It supposed that between executive function and language, one of the two variables could play a critical role in the relationship between theory of mind and the other variable. Thus, 112 children aged between three and six years old were recruited for completing a receptive and an expressive vocabulary task, a syntax understanding task, a theory of mind task, and three executive function tasks (inhibition, cognitive flexibility and working memory). The results showed significant correlations between performance on theory of mind task and performance on executive function domain tasks, except for cognitive flexibility task. We also found significant correlations between success on theory of mind task and performance in all language tasks. Multiple regression analysis justified only syntax and general abilities of language as possible predictors of theory of mind performance in our preschool age children sample. The results were discussed in the perspective of a great role of language abilities in theory of mind development. We also discussed possible reasons that could explain the non-significance of executive domains in predicting theory of mind performance, and the meaning of our results for the literature.

Keywords: child development, executive function, general language, syntax, theory of mind

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Allmin Susaiyah, Aki Härmä, Milan Petković

Abstract:

Automatic generation of insights from data using insight mining systems (IMS) is useful in many applications, such as personal health tracking, patient monitoring, and business process management. Existing IMS face challenges in controlling insight extraction, scaling to large databases, and generalising to unseen domains. In this work, we propose a hybrid approach consisting of rule-based and neural components for generating insights from data while overcoming the aforementioned challenges. Firstly, a rule-based data 2CNL component is used to extract statistically significant insights from data and represent them in a controlled natural language (CNL). Secondly, a BERTSum-based CNL2NL component is used to convert these CNLs into natural language texts. We improve the model using task-specific and domain-specific fine-tuning. Our approach has been evaluated using statistical techniques and standard evaluation metrics. We overcame the aforementioned challenges and observed significant improvement with domain-specific fine-tuning.

Keywords: data mining, insight mining, natural language generation, pre-trained language models

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Natalia Kajka, Agnieszka Kulik

Abstract:

The aim of the study is to present the results regarding differences in perception of cognitive progress of children with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) by adults and children themselves. The experiment was attended by 45 children with ADHD, their parents and teachers. The children attended the 3-month metacognitive training. Both children and adults were examined before and after joining this project. In order to show significant differences between the first and second measurement of the test, non-parametric Wilcoxon tests were performed. The analysis showed statistically significant differences in the change of cognitive functioning in children with ADHD participating in metacognitive training, this was also confirmed by the results of the parents' research. There were no significant differences in the teachers' assessment of these children.

Keywords: ADHD, executive function, Golem effect metacognitive training

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Mohammad Hosein Panahi, Naser Yazdani

Abstract:

we present a technical trading strategy that leverages the FinBERT language model and financial news analysis with a focus on news related to a subset of Nasdaq 100 stocks. Our approach surpasses the baseline Range Break-out strategy in the Bitcoin market, yielding a remarkable 24.8% increase in the win ratio for all Friday trades and an impressive 48.9% surge in short trades specifically on Fridays. Moreover, we conduct rigorous hypothesis testing to establish the statistical significance of these improvements. Our findings underscore considerable potential of our NLP-driven approach in enhancing trading strategies and achieving greater profitability within financial markets.

Keywords: quantitative finance, technical analysis, bitcoin market, NLP, language models, FinBERT, technical trading

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Heba Salem

Abstract:

This paper aims to share the researcher’s experience of using e-Portfolios as an assessment tool to follow up on students’ learning experiences and performance throughout the semester. It also aims at highlighting the importance of students’ self-reflection in the process of language learning. The paper begins by introducing the advanced media course, with its focus on listening and speaking skills, and introduces the students’ profiles. Then it explains the students’ role in the e-portfolio process as they are given the option to choose a listening text they studied throughout the semester and to choose a recorded oral production of their collection of artifacts throughout the semester. Students showcase and reflect on their progress in both listening comprehension and speaking. According to the research, re-listening to work given to them and to their production is a means of reflecting on both their progress and achievement. And choosing the work students want to showcase is a means to promote independent learning as well as self-expression. Students are encouraged to go back to the class learning outcomes in the process of choosing the work. In their reflections, students express how they met the specific learning outcome. While giving their presentations, students expressed how useful the experience of returning and going over what they covered to select one and going over their production as well. They also expressed how beneficial it was to listen to themselves and literally see their progress in both listening comprehension and speaking. Students also reported that they grasped more details from the texts than they did when first having it as an assignment, which coincided with one of the class learning outcomes. They also expressed the fact that they had more confidence speaking as well as they were able to use a variety of vocabulary and idiomatic expressions that students have accumulated. For illustration, this paper includes practical samples of students’ tasks and instructions as well as samples of their reflections. The results of students’ reflections coincide with what the research confirms about the effectiveness of the e-portfolios as a means of assessment. The employment of e-Portfolios has two-folded benefits; students are able to measure the achievement of the targeted learning outcomes, and teachers receive constructive feedback on their teaching methods.

Keywords: e-portfolios, assessment, self assessment, listening and speaking progress, foreign language, reflection, learning out comes, sharing experience

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Jade V. Rushby, Tony Loughland, Tracy L. Durksen, Hoa Nguyen, Robert M. Klassen

Abstract:

This paper reports a study investigating the development and implementation of an online multi-session ‘scenario-based learning’ (SBL) program administered to preservice teachers in Australia. The transition from initial teacher education to the teaching profession can present numerous cognitive and psychological challenges for early career teachers. Therefore, the identification of additional supports, such as scenario-based learning, that can supplement existing teacher education programs may help preservice teachers to feel more confident and prepared for the realities and complexities of teaching. Scenario-based learning is grounded in situated learning theory which holds that learning is most powerful when it is embedded within its authentic context. SBL exposes participants to complex and realistic workplace situations in a supportive environment and has been used extensively to help prepare students in other professions, such as legal and medical education. However, comparatively limited attention has been paid to investigating the effects of SBL in teacher education. In the present study, the SBL intervention provided participants with the opportunity to virtually engage with school-based scenarios, reflect on how they might respond to a series of plausible response options, and receive real-time feedback from experienced educators. The development process involved several stages, including collaboration with experienced educators to determine the scenario content based on ‘critical incidents’ they had encountered during their teaching careers, the establishment of the scoring key, the development of the expert feedback, and an extensive review process to refine the program content. The 4-part SBL program focused on areas that can be challenging in the beginning stages of a teaching career, including managing student behaviour and workload, differentiating the curriculum, and building relationships with colleagues, parents, and the community. Results from prior studies implemented by the research group using a similar 4-part format have shown a statistically significant increase in preservice teachers’ self-efficacy and classroom readiness from the pre-test to the final post-test. In the current research, professional teaching identity - incorporating self-efficacy, motivation, self-image, satisfaction, and commitment to teaching - was measured over six weeks at multiple time points: before, during, and after the 4-part scenario-based learning program. Analyses included latent growth curve modelling to assess the trajectory of change in the outcome variables throughout the intervention. The paper outlines (1) the theoretical underpinnings of SBL, (2) the development of the SBL program and methodology, and (3) the results from the study, including the impact of the SBL program on aspects of participating preservice teachers’ professional identity. The study shows how SBL interventions can be implemented alongside the initial teacher education curriculum to help prepare preservice teachers for the transition from student to teacher.

Keywords: classroom simulations, e-learning, initial teacher education, preservice teachers, professional learning, professional teaching identity, scenario-based learning, teacher development

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Boikanyego Sebina

Abstract:

The present study investigates the effects of socioeconomic status (SES) and bilingualism on the Setswana speech rhythm of Batswana (citizens) children aged 6-7 years with typical development born and residing in Botswana. Botswana is a country in which there is a diglossic Setswana/English language setting, where English is the dominant high-status language in educational and public contexts. Generally, children from low SES have lower linguistic and cognitive profiles than their age-matched peers from high SES. A greater understanding of these variables would allow educators to distinguish between underdeveloped language skills in children due to impairment and environmental issues for them to successfully enroll children in language development enhancement programs specific to the child’s needs. There are 20 participants: 10 high SES private English-medium educated early sequential Setswana-English bilingual children, taught full-time in English (L2) from the age of 3 years, and for whom English has become dominant; and 10 low SES children who are educated in public schools for whom English is considered a learner language, i.e., L1 Setswana is dominant. The aim is to see whether SES and bilingualism, have had an effect on the Setswana speech rhythm of children in either group. The study primarily uses semi-spontaneous speech based on the telling of the wordless picture storybook. A questionnaire is used to elicit the language use pattern of the children and that of their parents, as well as the education level of the parents and the school the children attend. A comparison of the rhythm shows that children from high SES have a lower durational variability than those from low SES. The findings of the study are that the low durational variability by children from high SES may suggest an underdeveloped rhythm. In conclusion, the results of the present study are against the notion that children from high SES outperform those from low SES in linguistic development.

Keywords: bilingualism, Setswana English, socio-economic status, speech-rhythm

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Ayşe Yurdakul, Eckehard Schnieder

Abstract:

Nowadays, there are multilingual and multidisciplinary communication problems because of the increasing technical progress. Each technical field has its own specific terminology and in each particular language, there are differences in relation to definitions of terms. Besides, there could be several translations in the certain target language for one term of the source language. First of all, these problems of semantic relations between terms include the synonymy, antonymy, hypernymy/hyponymy, ambiguity, risk of confusion and translation problems. Therefore, the iglos terminology management system of the Institute for Traffic Safety and Automation Engineering of the Technische Universität Braunschweig has the goal to avoid these problems by a methodological standardisation of term definitions on the basis of the iglos sign model and iglos relation types. The focus of this paper should be on standardisation of navigation terminology as an example.

Keywords: iglos, localisation, methodological approaches, navigation, positioning, definition problems, terminology

Procedia PDF Downloads 368

Authors: S. Roman

Abstract:

This qualitative study used semi-structured interviews with three Canadian educators to examine peace-based pedagogies used in varied teaching contexts and the degree to which the teaching strategies implemented were aligned with goals of peace-keeping, peace-making or peace-building in the classroom. In this research, the teachers’ peace-oriented pedagogy was influenced by various strands of peace education theory, and as such shaped their conceptualization of ‘peace’. The study’s result shows that when educators implemented government-mandated curriculum, they worked around it and/or added content that increased opportunities for democratic peacebuilding. In addition, all three teachers also strengthened their peace-oriented practice by incorporating conflict resolution skills in and outside the classroom to augment a common social-justice oriented goal for peace-making and peace-keeping and made various distinctions around the conditions necessary for peace-building.

Keywords: citizenship, peace-building education, peace-building curriculum, pedagogy

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Helene Jacobson Pettersson, Linda Lill

Abstract:

Research that combines educational science, social work and migration studies shows that ethnic relations tend to be represented from various angles and with different content. As studied here, it is found in steering documents, literature, and teaching that the construction of ethnic relations related to social work varies in education over time. The study has its actuality in changed preconditions to social work education caused by the demographic development and the on-going globalization in the Swedish society. In this presentation we will explore strategies and experiences of teaching ethnic relations at social work educations in Sweden. The purpose is to investigate the strategies that are used and what content is given to ethnic relations in the social work education. University teachers are interviewed concerning their interpretation of steering documents related to the content and how they transform this in their teaching. Even though there has been a tradition to include aspects as intercultural relations and ethnicity, the norms of the welfare state has continued to be the basis for how to conceptualize people’s way of living and social problems. Additionally, the contemporary migration situation with a large number of refugees coming to Sweden peaking in 2015, dramatically changes the conditions for social work as a practice field. Increasing economic and social tensions in Sweden, becomes a challenge for the universities to support the students to achieve theoretical and critical knowledge and skills needed to work for social change, human rights and equality in the ethnic diverse Swedish society. The study raises questions about how teachers interpret the goals of the social work programs in terms of ethnic relations. How do they transform this into teaching? How are ethnic relations in social work described and problematized in lectures, cases and examinations? The empirical material is based on interviews with teachers involved in the social work education at four Swedish universities. The interviewees were key persons in the sense that they could influence the course content, and they were drawn from different semesters of the program. In depth interviews are made on the themes; personal entrance, description and understanding of ethnic relations in social work, teachers’ conception of students understanding of ethnic relations, and the content, form and strategies for teaching used by the teachers. The analysis is thematic and inspired from narrative analysis. The results show that the subject is relatively invisible in steering documents. The interviewees have experienced changes in the teaching over time, with less focus on intercultural relations and specific cultural competence. Instead ethnic relations are treated more contextually and interacting with categories as gender, class and age. The need of theoretical and critical knowledge of migration and ethnic relations in a broad sense but also for specific professional use is emphasized.

Keywords: ethnic relations, social work education, social change, human rights, equality, ethnic diversity in Sweden

Procedia PDF Downloads 283

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 513

Authors: Ward Makhoul

Abstract:

Code-switching (CS) is known as a ubiquitous phenomenon in multilingual societies and countries. Vernacular Palestinian Arabic (PA) variety spoken in Israel is among these languages, informally used for day-to-day conversations only. Such conversations appear to contain code-switched instances from Hebrew, the formal and dominant language of the country, even in settings where the need for CS seems to be unnecessary. This study examines the CS practices in PA and investigates the reason behind these CS instances in controlled settings and the correlation between bilingual dominance and CS. In the production-task interviews and Bilingual Language Profile test (BLP), there was a correlation between language dominance and CS; 13 participants were interviewed to elicit and analyze natural speech-containing CS instances, along with undergoing a BLP test. The acceptability judgment task observed the limits and boundaries of different code-switched linguistic structures.

Keywords: code-switching, Hebrew, Palestinian-Arabic, vernacular

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Yufen Qin

Abstract:

Text sentiment transfer is an important branch of text style transfer. The goal is to generate text with another sentiment attribute based on a text with a specific sentiment attribute while maintaining the content and semantic information unrelated to sentiment unchanged in the process. There are currently two main challenges in this field: no parallel corpus and text attribute entanglement. In response to the above problems, this paper proposed a novel solution: Mask-Prompt-Rerank. Use the method of masking the sentiment words and then using prompt regeneration to transfer the sentence sentiment. Experiments on two sentiment benchmark datasets and one formality transfer benchmark dataset show that this approach makes the performance of small pre-trained language models comparable to that of the most advanced large models, while consuming two orders of magnitude less computing and memory.

Keywords: language model, natural language processing, prompt, text sentiment transfer

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Varda Gil, Ella Shoval, Tussia Mira

Abstract:

Teacher mentoring is a complex practical profession whose unique characteristic is the teacher-mentors' commitment to helping teachers link theory with teaching practice in the process of decision-making and in their reflections on teaching. The aim of this research is to examine the way practicing teacher-mentors participating in a teacher mentoring course made the connection between theory and practice. The researchers analyzed 20 final papers submitted by participants in a course to train teacher mentors. The participants were all veteran high-school teachers. The course comprised 112 in-class hours in addition to mentoring novices in the field. The course covered the following topics: The teacher-mentors' perception of their role; formative and summative evaluation of the novices; tutoring strategies and tools; types of learners; and ways of communicating and dealing with novice teachers' resistance to counseling. The course participants were required to write a 4-5 page reflective summary of their field mentoring practice. In addition, they were required to link theories explicitly learned in the course to their practice in the field. A qualitative analysis of the papers led to the creation of the taxonomy of the link between theory and practice relating to four topics: The kinds of links made between theory and practice, the quality of these links, the links made between private teaching theories and official teaching theory, and the qualities of these links. This taxonomy may prove to be a useful tool in the teacher-mentor training processes.

Keywords: taxonomy, teacher-mentors, theory, practice, teacher-mentor training

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Ashleigh Dawn Moeller

Abstract:

This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.

Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Elisa Santana-Monagas, Juan L. Núñez, Jaime León, Samuel Falcón, Celia Fernández, Rocío P. Solís

Abstract:

Students’ emotional experiences have been a widely discussed theme among researchers, proving a central role on students’ outcomes. Yet, up to now, far too little attention has been paid to teaching practices that negatively relate with students’ negative emotions in the higher education. The present work aims to examine the relationship between teachers’ teaching practices (i.e., students’ evaluations of teaching and autonomy support), the students’ feelings of boredom and agentic engagement and motivation in the higher education context. To do so, the present study incorporates one of the most popular tools in natural processing language to address students’ evaluations of teaching: sentiment analysis. Whereas most research has focused on the creation of SA models and assessing students’ satisfaction regarding teachers and courses to the author’s best knowledge, no research before has included results from SA into an explanatory model. A total of 225 university students (Mean age = 26.16, SD = 7.4, 78.7 % women) participated in the study. Students were enrolled in degree and masters’ studies at the faculty of Education of a public university of Spain. Data was collected using an online questionnaire students could access through a QR code they completed during a teaching period where the assessed teacher was not present. To assess students’ sentiments towards their teachers’ teaching, we asked them the following open-ended question: “If you had to explain a peer who doesn't know your teacher how he or she communicates in class, what would you tell them?”. Sentiment analysis was performed with Microsoft's pre-trained model. For this study, we relied on the probability of the students answer belonging to the negative category. To assess the reliability of the measure, inter-rater agreement between this NLP tool and one of the researchers, who independently coded all answers, was examined. The average pairwise percent agreement and the Cohen’s kappa were calculated with ReCal2. The agreement reached was of 90.8% and Cohen’s kappa .68, both considered satisfactory. To test the hypothesis relations a structural equation model (SEM) was estimated. Results showed that the model fit indices displayed a good fit to the data; χ² (134) = 351.129, p < .001, RMSEA = .07, SRMR = .09, TLI = .91, CFI = .92. Specifically, results show that boredom was negatively predicted by autonomy support practices (β = -.47[-.61, -.33]), whereas for the negative sentiment extracted from SET, this relation was positive (β = .23[.16, .30]). In other words, when students’ opinion towards their instructors’ teaching practices was negative, it was more likely for them to feel bored. Regarding the relations among boredom and student outcomes, results showed a negative predictive value of boredom on students’ motivation to study (β = -.46[-.63, -.29]) and agentic engagement (β = -.24[-.33, -.15]). Altogether, results show a promising future for sentiment analysis techniques in the field of education as they proved the usefulness of this tool when evaluating relations among teaching practices and student outcomes.

Keywords: sentiment analysis, boredom, motivation, agentic engagement

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Niracha Chompurach, Dararat Khampusaen

Abstract:

EFL students have to be able to synthesize the texts they are reading critically to compose and connect the information. This study focuses on the effects of the application of Infographics as a supplementary tool to improve Thai EFL students’ Academic reading skills. Infographics are graphic visual representations of information, data, and knowledge offering students to work on gathering multiple types of information, such as pictures, texts, graphs, mapping, and charts. The study aims to investigate if the Infographics as a supplementary tool in academic reading lessons can make a difference in students’ reading skills, and the students’ opinions toward the application of infographics as a reading tool. The participants of this study were 3rd year Thai EFL Khon Kaen University students who took English Academic Reading course. This study employed Infographics assignments, Infographics rubric, and Gucus group interview. This study would advantage for both EFL teachers and students as a means to engage the students to handle the larger load of and represents the complex information in visible and comprehensible way.

Keywords: EFL, e-learning, infographics, language education

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Vesna Vulić

Abstract:

Croatia has made large steps forward in the development of higher education over the past 10 years. Purposes and objectives of the tertiary education system are focused on the personal development of young people so that they obtain competences for employment on a flexible labour market. The most frequent tensions between the tertiary institutions and employers are complaints that the current tertiary education system still supplies students with an abundance of theoretical knowledge and not enough practical skills. Polytechnics and schools of professional higher education should deliver professional education and training that will satisfy the needs of their local communities. The 21^st century sets demand on undergraduates as well as their lecturers to strive for the highest standards. The skills students acquire during their studies should serve the needs of their future professional careers. In this context, teaching English for Specific Purposes (ESP) presents an enormous challenge for teachers. They have to cope with teaching the language in classes with a large number of students, limitations of time, inadequate equipment and teaching material; most frequently, this leads to focusing on specialist vocabulary neglecting the development of skills and competences required for future employment. Globalization has transformed the labour market and set new standards a perspective employee should meet. When knowledge of languages is considered, new generic skills and competences are required. Not only skillful written and oral communication is needed, but also information, media, and technology literacy, learning skills which include critical and creative thinking, collaborating and communicating, as well as social skills. The aim of this paper is to evaluate the needs of two groups of ESP first year Undergraduate Professional Administrative Study students taking ESP as a mandatory course: 47 first-year Undergraduate Professional Administrative Study students, 21 first-year employed part-time Undergraduate Professional Administrative Study students and 30 graduates with a degree in Undergraduate Professional Administrative Study with various amounts of work experience. The survey adopted a quantitative approach with the aim to determine the differences between the groups in their perception of the four language skills and different areas of law, as well as getting the insight into students' satisfaction with the current course and their motivation for studying ESP. Their perceptions will be compared to the results of the questionnaire conducted among sector professionals in order to examine how they perceive the same elements of the ESP course content and to what extent it fits into their working environment. The results of the survey indicated that there is a strong correlation between acquiring work experience and the level of importance given to particular areas of law studied in an ESP course which is in line with our initial hypothesis. In conclusion, the results of the survey should help lecturers in re-evaluating and updating their ESP course syllabi.

Keywords: English for Specific Purposes (ESP), language skills, motivation, needs analysis

Procedia PDF Downloads 300

Authors: A. Knezović

Abstract:

21st century has transformed the labor market landscape in a way of posing new and different demands on university graduates as well as university lecturers, which means that the knowledge and academic skills students acquire in the course of their studies should be applicable and transferable from the higher education context to their future professional careers. Given the context of the Languages for Specific Purposes (LSP) classroom, the teachers’ objective is not only to teach the language itself, but also to prepare students to use that language as a medium to develop generic skills and competences. These include media and information literacy, critical and creative thinking, problem-solving and analytical skills, effective written and oral communication, as well as collaborative work and social skills, all of which are necessary to make university graduates more competitive in everyday professional environments. On the other hand, due to limitations of time and large numbers of students in classes, the frequently topic-centered syllabus of LSP courses places considerable focus on acquiring the subject matter and specialist vocabulary instead of sufficient development of skills and competences required by students’ prospective employers. This paper intends to explore some of those issues as viewed both by LSP lecturers and by business professionals in their respective surveys. The surveys were conducted among more than 50 LSP lecturers at higher education institutions in Croatia, more than 40 HR professionals and more than 60 university graduates with degrees in economics and/or business working in management positions in mainly large and medium-sized companies in Croatia. Various elements of LSP course content have been taken into consideration in this research, including reading and listening comprehension of specialist texts, acquisition of specialist vocabulary and grammatical structures, as well as presentation and negotiation skills. The ability to hold meetings, conduct business correspondence, write reports, academic texts, case studies and take part in debates were also taken into consideration, as well as informal business communication, business etiquette and core courses delivered in a foreign language. The results of the surveys conducted among LSP lecturers will be analyzed with reference to what extent those elements are included in their courses and how consistently and thoroughly they are evaluated according to their course requirements. Their opinions will be compared to the results of the surveys conducted among professionals from a range of industries in Croatia so as to examine how useful and important they perceive the same elements of the LSP course content in their working environments. Such comparative analysis will thus show to what extent the syllabi of LSP courses meet the demands of the employment market when it comes to the students’ language skills and competences, as well as transferable skills. Finally, the findings will also be compared to the observations based on practical teaching experience and the relevant sources that have been used in this research. In conclusion, the ideas and observations in this paper are merely open-ended questions that do not have conclusive answers, but might prompt LSP lecturers to re-evaluate the content and objectives of their course syllabi.

Keywords: languages for specific purposes (LSP), language skills, topic-centred syllabus, transferable skills

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Hussien Ali, Mesfin Menza, Fitsum Hagos, Amare Haileslassie

Abstract:

Climate change has perverse effects on agricultural productivity and natural resource base, negatively affecting the well-being of the households and communities. The government and NGOs promote climate smart agricultural (CSA) practices to help farmers adapt to and mitigate the negative effects of climate change. This study aims to identify widely available CSA practices and examine their impacts on food security and multi-dimensional poverty of rural farm households in the Central Rift Valley, Ethiopia. Using three-stage proportional to size sampling procedure, the study randomly selected 278 households from two kebeles from four districts each. A cross-sectional data of 2020/21 cropping season was collected using structured and pretested survey questionnaire. Food consumption score, dietary diversity score, food insecurity experience scale, and multidimensional poverty index were calculated to measure households’ welfare indicators. Multinomial endogenous switching regression model was used to assess average treatment effects of CSA on these outcome indicators on adopter and non-adopter households. The results indicate that the widely adopted CSA practices in the area are conservation agriculture, soil fertility management, crop diversification, and small-scale irrigation. Adopter households have, on average, statistically higher food consumption score, dietary diversity score and lower food insecurity access scale than non-adopters. Moreover, adopter households, on average, have lower deprivation score in multidimensional poverty compared to non-adopter households. Up scaling the adoption of CSA practices through the improvement of households’ implementation capacity and better information, technical advice, and innovative financing mechanisms is advised. Up scaling CSA practices can further promote achieving global goals such as SDG 1, SDG 2, and SDG 13 targets, aimed to end poverty and hunger and mitigate the adverse impacts of climate change, respectively.

Keywords: climate-smart agriculture, food security, multidimensional poverty, upscaling CSA, Ethiopia

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Sakine Sincer

Abstract:

In today’s world, the borders between countries and globalization are getting faster. It is an undeniable fact that this trend mostly results from the developments and improvements in technology. Technology, which dominates our lives to a great extent, has turned out to be one of the most important resources to be used in building an effective and fruitful educational atmosphere. Nowadays, technology is a significant means of arranging educational activities at all levels of education such as primary, secondary or tertiary education. This study aims at analyzing the attitudes of prep-class students towards computer-based foreign language education. Within the scope of this study, prep-class students at a university in Ankara, Turkey in 2013-2014 Academic Year participated in this study. The participants were asked to fill in 'Computer-Based Educational Attitude Scale.' The data gathered in this study were analyzed by means of using statistical devices such as means, standard deviation, percentage as well as t-test and ANOVA. At the end of the analysis, it was found out that the participants had a highly positive attitude towards computer-based language education.

Keywords: computer-based education, foreign language education, higher education, prep-class

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Tosin Samson Olagunju

Abstract:

This study is a contrastive study of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the aim of looking at the implications for English pedagogy. This study, with the use of Hocket's Theory of Item and Arrangement and Word and Paradigm (as expatiated by Crystal), examines the aspect of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the help of contrastive analysis which provides a basis for contrasting the morphological patterns of two different indigenous languages. It examines four affixes: prefix, infix, interfix, and suffix with numerous examples in the languages under investigation. The study is corpus based as it depends primarily on the words available in the lexicon of the languages under examination. Data were elicited from both monolingual and bilingual native-speakers of Ipe Language and Yoruba Language in Ipe-Akoko and Oyo respectively. Ibadan 400-wordlist was utilised as a tool for collecting data from informants who are between age fifty and seventy through audio recording as it is believed that they are the custodians of culture and tradition. Consequently, the study reveals that Ipe and Yoruba morphology have affixation such as prefix, interfix, and suffix. It also finds out that 'infix' is an unproductive aspect in English, Ipe, and Yoruba; although a few examples are in English. Interfix is very productive in Ipe and Yoruba but not in English at all. Phonologically, it is discovered that Ipe language has the two dental fricative consonants just like the English language, i.e., /Ɵ/ and /ð/. This is rare among the indigenous languages in Nigeria. This research believes that in the teaching of English consonants to the people of Ipe-Akoko, such areas will be taught with ease. The study concludes that morphological processes of Nigerian indigenous languages are studied the more so that they will not face endangerment which can lead to extinction.

Keywords: affixation, contrastive study, Ipe, morphology, pedagogy, Yoruba

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Sona Lorencova

Abstract:

The practice of kindergartens shows that the communication and cooperation of teachers and directors of kindergartens with parents, who come with different expectations and ideas about preschool education, is becoming an increasing problem, which leads to many misunderstandings in their mutual functioning. In practice, little attention is paid to communication and cooperation between kindergartens and families, whether in the professional development of educators, in professional articles and publications, or in the field of research. The approach of teachers to parents whose children attend kindergarten requires more and more skills on the part of educators, which is also related to the introduction of the institute of compulsory preschool education. Thus, the discrepancy in mutual expectations and requirements for children's preschool education on the part of the kindergarten and the family is increasing. The aim of the research was to look into the world of parents and learn about their subjective experience with preschool education of children in kindergarten. The findings could be useful in the search for appropriate strategies for mutual communication and cooperation between kindergartens and families in order to achieve more effective progress for children in education. The data were collected through the method of a constellation with figures, semi-structured interviews, and the use of a research diary. Through an interpretive phenomenological analysis, it was found that the parents' view of preschool education in kindergarten is connected to 6 basic topics - parenting with a preschooler, adaptation to kindergarten, professionalism of teachers, cooperation with kindergarten, and parents' satisfaction with preschool education. The conducted research also revealed that the determinants at the level of microsystem, mesosystem, exosystem, macrosystem, and chronosystem influenced parents' view of children's preschool education in kindergarten.

Keywords: preschool education, parents, kindergarten, interpretive phenomenological analysis, subjective experience

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Virginia Chambers, Kamryn York, Mark Marnich

Abstract:

T.I.M.E. for STEM (Transforming Integrative Maker Education for STEM learning) focuses on improving the quality and effectiveness of STEM education for pre-service teachers through a focus on the integration of maker space pedagogy. This National Science Foundation-funded project primarily focuses on undergraduate pre-service teaching students majoring in elementary education. The study contributes to the knowledge about teaching and learning by developing, implementing, and assessing faculty development, interactive instruction, and STEM lesson plan development. This project offers a valuable opportunity to improve STEM thinking skills by formally integrating STEM concepts throughout the pre-service teacher curriculum using an interdisciplinary approach. T.I.M.E. for STEM utilizes a maker space laboratory at Point Park University in Pittsburgh, PA, USA. However, the project design is such that other institutions of higher education can replicate the program with or without a physical maker space lab as the project’s findings and “maker mindset” are employed. Utilizing qualitative research methodology, the project investigates the following research question: What do pre-service teachers (education students) and faculty members identify as areas of pedagogical growth in STEM learning and teaching in a makerspace environment? This research highlights the impact of makerspace pedagogy on improving STEM education learning outcomes through an interdisciplinary constructivist approach. The project is expected to have a multiplier effect as it impacts STEM disciplinary and higher education faculty, pre-service teachers, and teacher preparation programs at other universities that benefit from what is learned at Point Park University. Ultimately, the future elementary students of the well-prepared pre-service teachers steeped in maker pedagogy and STEM content will have the potential to develop higher-level thinking skills and improve their mathematics and scientific achievement, which are essential for the 21st century STEM workforce.

Keywords: maker education, STEM learning, teacher education, elementary education

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Hong Zhang

Abstract:

The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.

Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Nnodi Chinweikpe Akelachi, Adebayo Oladini Kachollom Ifeoma

Abstract:

Insecurity and the possession of nuclear weapons for non-peaceful purposes constitute a major threat to global peace and security, and this undermines the capacity for sustainable development. In Nigeria, the threat of terrorism is a challenge to national stability. For over a decade, Nigeria has been faced with insecurity ranging from Boko-Haram terrorist groups, kidnapping and banditry. The threat exhibited by this non-state actor poses a huge challenge to nuclear and radiological high risks facilities in Nigeria. This challenge has resulted in the regulatory authority and International stakeholders formulating policies for a good mitigation strategy. This strategy is enshrined in formulated laws, regulations and guides like the repealed Nuclear Safety and Radiation Protection Act 19 of 1995 (Nuclear safety, Physical Security and Safeguards Bill), the Nigerian Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities, and Nigerian Nuclear Safeguards Regulations of 2021. All this will help Nigeria’s effort to meet its national nuclear security and safeguards obligations. To further enhance the implementation of nuclear security and safeguards system, Nigeria has signed the Non-Proliferation Treaty (NPT) in 1970, the Comprehensive Safeguards Agreement (INFCIRC/358) in 1988, Additional Protocol in 2007 as well as the Convention on Physical Protection of Nuclear Material and its amendment in 2005. In view of the evolving threats by non-state actors in Nigeria, physical protection security upgrades are being implemented in nuclear and all high-risk radiological facilities through the support of the United States Department of Energy (US-DOE). Also, the IAEA has helped strengthen nuclear security and safeguard systems through the provision of technical assistance and capacity development. Efforts are being made to address some of the challenges identified in the cause of implementing the measures for effective nuclear security and safeguards systems in Nigeria. However, there are eminent challenges in the implementation of the measures within the security and systems in Nigeria. These challenges need to be addressed for an effective security and safeguard regime in Nigeria. This paper seeks to address the challenges encountered in implementing the regulatory and stakeholder measures for effective security and safeguards regime in Nigeria, amongst others.

Keywords: nuclear regulatory body, nuclear facilities and activities, international stakeholders, security and safeguards measures

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 148

Authors: O. F. Elkommos

Abstract:

“Humour studies” is an interdisciplinary research area that is relatively recent. It interests researchers from the disciplines of psychology, sociology, medicine, nursing, in the work place, gender studies, among others, and certainly teaching, language learning, linguistics, and literature. Linguistic theories of humour research are numerous; some of which are of interest to the present study. In spite of the fact that humour courses are now taught in universities around the world in the Egyptian context it is not included. The purpose of the present study is two-fold: to review the state of arts and to show how linguistic theories of humour can be possibly used as an art and craft of teaching and of learning in EFL literature classes. In the present study linguistic theories of humour were applied to selected literary texts to interpret humour as an intrinsic artistic communicative competence challenge. Humour in the area of linguistics was seen as a fifth component of communicative competence of the second language leaner. In literature it was studied as satire, irony, wit, or comedy. Linguistic theories of humour now describe its linguistic structure, mechanism, function, and linguistic deviance. Semantic Script Theory of Verbal Humor (SSTH), General Theory of Verbal Humor (GTVH), Audience Based Theory of Humor (ABTH), and their extensions and subcategories as well as the pragmatic perspective were employed in the analyses. This research analysed the linguistic semantic structure of humour, its mechanism, and how the audience reader (teacher or learner) becomes an interactive interpreter of the humour. This promotes humour competence together with the linguistic, social, cultural, and discourse communicative competence. Studying humour as part of the literary texts and the perception of its function in the work also brings its positive association in class for educational purposes. Humour is by default a provoking/laughter-generated device. Incongruity recognition, perception and resolving it, is a cognitive mastery. This cognitive process involves a humour experience that lightens up the classroom and the mind. It establishes connections necessary for the learning process. In this context the study examined selected narratives to exemplify the application of the theories. It is, therefore, recommended that the theories would be taught and applied to literary texts for a better understanding of the language. Students will then develop their language competence. Teachers in EFL/ESL classes will teach the theories, assist students apply them and interpret text and in the process will also use humour. This is thus easing students' acquisition of the second language, making the classroom an enjoyable, cheerful, self-assuring, and self-illuminating experience for both themselves and their students. It is further recommended that courses of humour research studies should become an integral part of higher education curricula in Egypt.

Keywords: ABTH, deviance, disjuncture, episodic, GTVH, humour competence, humour comprehension, humour in the classroom, humour in the literary texts, humour research linguistic theories, incongruity-resolution, isotopy-disjunction, jab line, longer text joke, narrative story line (macro-micro), punch line, six knowledge resource, SSTH, stacks, strands, teaching linguistics, teaching literature, TEFL, TESL

Procedia PDF Downloads 302