Search results for: Thai english

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

French, as a foreign language in Nigeria, is pronounced to be the second official language and a compulsory subject in the primary school level; hence, colleges of education across the nation are saddled with the responsibility of training teachers for the subject. However, it has been observed that this policy has not been fully implemented, for French teachers in training, do face many challenges, of which translation is chief. In a bid to investigate the major cause of the perceived translation problem, this study examined French translation problems of pre-service teachers in selected colleges of education in the southwest, Nigeria. This study adopted a descriptive survey research design. The simple random sampling technique was used to select four colleges of education in the southwest, where 100 French students were randomly selected by selecting 25 from each school. The pre-service teachers’ French translation problems’ questionnaire (PTFTPQ) was used as an instrument while four research questions were answered and three null hypotheses were tested. Among others, the findings revealed that students do have problems with false friends, though mainly with its interpretation when attempting French-English translation and vice versa; majority of the students make use of French dictionary as a way out and found the material very useful for their understanding of false friends. Teachers were, therefore, urged to attend in-service training where they would be exposed to new and emerging strategies, approaches and methodologies of French language teaching that will make students overcome the challenge of translation in learning French.

Keywords: false friends, French language, pre-service teachers, source language, target language, translation

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Arjun Chatterjee

Abstract:

The India-China border clash in Galwan valley in June 2020, the first deadly skirmish between the two Asian giants in the Himalayan border area in over four decades, highlighted the need to examine the notion of ‘authenticity’ in journalistic practices. Information emanating from such remotely located, sparsely populated, and not well-demarcated international land borders have limited sources, restricted to official sources, which have their own narrative. Geopolitical goals and ambitions embolden narratives of nationalism in the media, and these often challenge the notion and understanding of authenticity in journalism. The Indian press, contrary to the Chinese press, which is state-owned, is diverse and also confrontational, where narratives of nationalism are differentially interpreted, embedded, and realised. This paper examines how authenticity has become a variable, rather than a constant, in conflict reporting of the Sino-Indian border clash and how authenticity is interpreted similarly or differently in conflict journalism. The paper reports qualitative textual analysis of two leading English language newspapers – The Times of India and The Hindu, and two mainstream regional language newspapers, Amar Ujala (Hindi) and Ananda Bazar Patrika (Bengali), to evaluate the ways in which representations of information function in conflict reporting and to recontextualize (and thus change or modify the meaning of) that which they represent, and with what political and cultural implications.

Keywords: India-China, framing, conflict, media narratives, border dispute

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Shehroz Mukhtar, Maqsood Ahmed, Abdullah Mukhtar, Choudhry Shahid, Waqar Javaid

Abstract:

Code switching is a common phenomenon, generally observed in multilingual communities across the globe. A critical look at code switching literature reveals that mostly code switching has been studied in classroom in learning and teaching context while code switching outside classroom in settings such as café, hostel and so on have been the least explored areas. Current research investigated the reasons for code switching in the interactive practices of students and their perceptions regarding the same outside the classroom settings. This paper is the study of the common practice that prevails in the Universities of Sialkot that bilinguals mix two languages when they speak in different class room situations. In Pakistani classrooms where Multilingual are in abundance i.e. they can speak two or more than two languages at the same time, the code switching or language combination is very common. The teachers of Sialkot switch from one language to another consciously or unconsciously while teaching English in the class rooms. This phenomenon has not been explored in the Sialkot’s teaching context. In Sialkot private educational institutes does not encourage code-switching whereas the public or government institutes use it frequently. The crux of this research is to investigate and identify the importance of code switching by taking its users in consideration. Survey research method and survey questionnaire will be used to get exact data from teachers and students. We will try to highlight the functions and importance of code switching in foreign language classrooms of Sialkot and will explore why this trend is emerging in Sialkot.

Keywords: code switching, bilingual context, L1, L2

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Niall J. English

Abstract:

Under- and post-graduate training can benefit from a more active learning style, and most particularly so in engineering. Despite this, outreach to young children in primary and secondary schools is less-developed in terms of its documented effectiveness, especially given new emphasis placed within the third level and advanced research program’s on Education and Public Engagement (EPE). Bearing this in mind, outreach and school visits form the basis to ascertain how active learning, careers stimulus and EPE initiatives for young children can inform the university sector, helping to improve future engineering-teaching standards, and enhancing both quality and practicalities of the teaching-and-learning experience. Indeed, engineering-education EPE/outreach work has been demonstrated to lead to several tangible benefits and improved outcomes, such as greater engagement and interest with science/engineering for school-children, careers awareness, enabling teachers with strong contributions to technical knowledge of engineering subjects, and providing development of general professional skills for engineering, e.g., communication and teamwork. This intervention involved active learning in ‘buzz’ groups for young children of concepts in gas engineering, observing their peer interactions to develop university-level lessons on activity learning. In addition, at the secondary level, careers-outreach efforts have led to statistical determinations of motivations towards engineering education and training, which aids in the redesign of engineering curricula for more active learning.

Keywords: outreach, education and public engagement, careers, peer interactions

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Shehroz Mukhtar, Maqsood Ahmed, Abdullah Mukhtar, Choudhry Shahid, Waqar Javaid

Abstract:

Code switching is a common phenomenon, generally observed in multilingual communities across the globe. A critical look at code-switching literature reveals that mostly code-switching has been studied in the classrooms in learning and teaching contexts, while code-switching outside the classroom in settings such as café, hostels and so on has been the least explored areas. The current research investigated the reasons for code-switching in the interactive practices of students and their perceptions regarding the same outside the classroom settings. This paper is the study of the common practice that prevails in the Universities of Sialkot that bilinguals mix two languages when they speak in different classroom situations. In Pakistani classrooms where Multilingual is in abundance, i.e. they can speak two or more two languages at the same time, code-switching or language combination is very common. The teachers of Sialkot switch from one language to another consciously or unconsciously while teaching English in the classrooms. This phenomenon has not been explored in Sialkot’s teaching context. In Sialkot, private educational institutes do not encourage code-switching, whereas public or government institutes use it frequently. The crux of this research is to investigate and identify the importance of code-switching by taking its users into consideration. The survey research method and survey questionnaire will be used to get exact data from teachers and students. We will try to highlight the functions and importance of code switching in foreign language classrooms of Sialkot and will explore why this trend is emerging in Sialkot.

Keywords: code switching, foreign language classrooms, bilingual context, use of L1, importance of L2.

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Temitope Ogungbemi

Abstract:

Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati wal-Jihad (also called Boko Haram) in the North-East of Nigeria has facilitated ideological binarity in discourses on the crisis. Since its proliferation, media representation of the crisis has facilitated identity contamination and ideological struggle through which other critical issues, such as religious intolerance, ethnic diversity and other forms of class conflict in the Nigerian state, are brought to public notice. Though Boko Haram insurgency is ideological laden, the manifestation of the inherent ideologies requires extensive scholarly attention in order deconstruct the veiled ideologies. Therefore, the thrust of this study is to critically investigate identity (mis)representation as a basis for ideological mapping in discourses on Boko Haram in Nigeria, adopting critical discourse analytical tools supported with insights from systemic functional linguistics and critical discourse analysis. The data for this study consist of articles on Boko Haram in Nigerian newspapers published in English. The data selection is purposive and aimed at responding to challenges that are inherent in Nigeria's multifaithism and multiculturalism, and their effects on the construction of narratives on Boko Haram. The study reveals that identity manipulation is a constructive device for ideological mapping, realised through labeling, agency activation, and transitivity. Identity representation in discourses on Boko Haram depicted four dichotomous binarities using exclusion, generalisation, contrasting and attribution.

Keywords: identity representation, ideology, Boko Haram, newspapers

Procedia PDF Downloads 339

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

This study seeks to investigate the effect of the keyword strategy on lexico–semantic acquisition, recognition, retention and comprehension in an ESL context. The aim of the study is to determine whether the keyword strategy can be used to enhance acquisition. As a quasi- experimental research, the objectives of the study include: To determine the extent to which the scores obtained by the subjects, who were trained on the use of the keyword strategy for acquisition, differ at the pre-tests and the post–tests and also to find out the relationship in the scores obtained at these tests levels. The sample for the study consists of 300 hundred undergraduate ESL Students in the Federal College of Education, Kano. The seventy-five lexical items for acquisition belong to the lexical field category known as register, and they include Medical, Agriculture and Photography registers (MAP). These were divided in the ratio twenty-five (25) lexical items in each lexical field. The testing technique was used to collect the data while the descriptive and inferential statistics were employed for data analysis. For the purpose of testing, the two kinds of tests administered at each test level include the WARRT (Word Acquisition, Recognition, and Retention Test) and the CCPT (Cloze Comprehension Passage Test). The results of the study revealed that there are significant differences in the scores obtained between the pre-tests, and the post–tests and there are no correlations in the scores obtained as well. This implies that the keyword strategy has effectively enhanced the acquisition of the lexical items studied.

Keywords: keyword, lexical, semantics, strategy

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Teresa M. Odipo

Abstract:

Inclusive physical education and an inclusive educational approach in German schools have received much attention in recent years due to the UN Convention on the rights of persons with disabilities proposals, which came into force in Germany in 2009. The aim of inclusive PE is to include children with disabilities and able bodied children, based on the idea, that all children should attend school together. While PE mostly took place in a heterogeneous environment, introducing children with all kinds of disabilities posed more challenges to the teachers, when children with disabilities were included. Therefore it is important that the educational approach should include pre-service teachers’ (PST) self-efficacy for and their attitudes towards inclusive practices. The PSTs’ self-efficacy for inclusive practices is one of the strongest predictors of the success of the inclusion reforms introduced in 2009, in order to improve PSTs’ ability to handle these very new challenges. PE stands out because the very nature of sport involves the body which means that all children, especially those with special needs should be treated in an appropriate manner. Up till now, it has been mostly English-speaking countries that have been assessed for inclusive practices in PE. Due to the lack of research in Germany, there is a strong need to question PSTs’ prepared-ness. This paper presents results from the 2016 survey conducted on around 100 PSTs by the German University of Sports in Cologne and opens up new directions within PSTs’ education, concerning their attitudes and self-efficacy towards inclusive PE. These new aspects will be included in the construction of new learning and teaching tools to improve pre-service teachers’ education for inclusive Physical Education.

Keywords: attitudes, inclusive physical education, pre-service teachers, self-efficacy

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Boitumelo Ditshwane, Zelda Janse van Rensburg, Wanda Jacobs,

Abstract:

Health literacy is defined as competencies and skills that individuals need to find, comprehend, evaluate, and use to make knowledgeable choices to improve their health and well-being. Low health literacy has been found to affect people’s ability to take care of their own health. Incomprehension of health education and health care instructions due to low health literacy is often due to information given at a level that is above the patient’s level of understanding. The study aimed to test the health literacy levels of South African PHC patients using a previously developed health literacy assessment tool. Determining health literacy levels may assist PHC nurses in providing health education and health care instructions to the patient on the patient’s level of understanding and, therefore, ensuring positive health outcomes for the patient. A health literacy assessment tool, translated into ten official South African languages, was used to quantitatively determine the health literacy levels of 400 PHC patients in five clinics in Gauteng, South Africa. Patients’ health literacy levels were tested in English, and nine other official languages spoken in South Africa and were compared. The results revealed that patients understand information better when given in their preferred language. Giving health education in a language and level that is better understood by the patient may lead to better health outcomes and prevent adverse health. Patients may better understand instructions provided, be more likely to follow the correct route of medication, honor appointments, comply with medication, and thus have better treatment outcomes.

Keywords: health literacy, primary health care, South Africa, patients

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Li Hoon Lim, Nur Farhanah Said, Katie Simmons, Eric Pei Ping Pang, Sharon Mei Mei Wong

Abstract:

Background and Purpose: Research regarding the sexual impact of breast cancer treatment on Asian women is both sensitive and scarce. This study aims to assess and evaluate the sexual health needs and concerns of breast cancer radiotherapy patients. It is hoped that awareness will be increased and an appropriate intervention can be developed to address the needs of future breast cancer patients. Methods: 110 consecutive unselected breast cancer patients were recruited prospectively. Questionnaires were administered once for patient undergoing radiotherapy to the breast. This study employed an anonymous questionnaire; any breast radiotherapy patient who can read English can voluntarily receive and complete the survey. The questionnaire consisted of items addressing demographics, potential informational needs, and educational preferences. Results: Patients’ interest to address sexual concerns decreases with age (p=0.024). Coherently, sexual concerns of patients are reported to decrease with age (p=0.015) where 70% of all respondents below age 50 [age 20-29 (60%); 30-39 (56.3%); 40-49(55.1%)] have started to have sexual concerns regarding their treatment effects on their sexual health. Patients who underwent breast conservation surgery (42.2%) and reconstruction surgery (83.3%) were more likely to have concerns about sexual health versus patients who underwent mastectomy (36.7%) (p=0.032). 74.2% of patients with sexual concern regardless of age would initiate conversation with their healthcare providers (p < 0.001). Conclusions: The results showed a staggering interest of female patients wanting information on this area which would not only boost their confidence and body image but also address concerns of the effect of breast radiotherapy on sexual health during their treatment.

Keywords: breast cancer, breast radiotherapy, sexual health, sexual impact

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Jirapan Khruesarn, Wimwipa Boonklin

Abstract:

Background: Currently, Thailand has an aging population. In 2017, the elderly population was over 11.14 million. There will be an increase in the number of elderly people, 8.39 million, some people grumble to themselves and have conflicts with their offspring or those close to them. It is a source of stress. Mental health promotion should be given to the elderly in order to cope with these changes. Due to the family characteristics of Thai society, these family members will act as caregivers for the elderly. Therefore, a group-counseling program based on Personnel-Centered Theory for Elderly Caregivers in Mental Health Promotion for Older People in Na Kaeo Municipality, Kau Ka District, Lampang Province, has been developed to compare the elderly care behavior before and after the participation. Methods: This research was study for 20 elderly' caregiver: Those aimed to compare the before and after use of group program for caregiver to promoting for the elderly by the following methods: Step 1 Establish a framework for evaluating elderly care behaviors and develop a group counseling program for promote mental health for elderly on: 1) Body 2) Willpower 3) Social and community management and 4) Organizing learning process. Step 2 Assessing an Elderly Care Behaviors by using "The behavior assessment on caring for the elderly" and assessing the mental health power level of the elderly and follow the counseling program 9 times and compare of the elderly care behaviors before and after joined a group program, and compare of mental health level of caregiver attends a group program. Results: This study is developing a group counseling program to promoting for the resilience quotient in elderly people that the results of the study could be summarized as follows: 1) Before the elderly's caregivers join a group counseling program: Mental health promotion behaviors of the elderly were at the high level of (3.32), and after: were at the high level of (3.44). 2) Before the elderly's caregiver attends a group counseling program: the mental health level of the elderly the mean score was (47.85 percent), and the standard deviation was (0.21 percent) and after. The elderly had a higher score of (51.45 percent) In summary, after the elderly caregivers joined the group, the elderly are higher in all aspects promote mental health for elderly and the statistically significance at the 0.05, It shows that programs are fit for personal and community condition in promoting the mental health of the elderly because this theory has the idea that: Humans have the ability to use their intelligence to solve problems or make decisions effectively, And member of group counseling program have ventured and express grievances that the counselor is a facilitator who focuses on personal development by building relationships among people. In other words, the factors contributing to higher levels of elderly care behaviors is group counseling, that isn't a hypothetical process but focus on building relationships that are based on mutual trust and Unconditional acceptance.

Keywords: group counseling base on person-centered theory, elderly person, resilience quotient: RQ, caregiver

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Tassana Boontong, Vilaivan Thongcharoen, Orapan Thosingha, Suphamon Chansakul, Anorut Jenwitheesuk, Chanin Chakkrapopyodhin, Isara Phiwchai, Mattika Chaichan, Rungnapha Khiewchaum

Abstract:

According to Thailand health policy, subdistrict health promoting hospitals (SHPHs) serve as forefront facilities for inclusive health care service. Those services include health promotion, disease prevention, primary medical care and rehabilitation. However, SHPHs residing in some distant area, such as SHPHs residing on the islands, would deliver different services relevant to health needs of the local people and the tourists. This research aimed to study health care delivery services at SHPHs on the islands in Thailand. Data were collected using questionnaires. The result revealed that in Thailand, there are 58 SHPHs on the islands. During data collection process, the researchers were not allowed to collect data in 5 SHPHs in the southern part due to Covid-19 pandemic. The report is based on 53 SHPHs on the islands. Numbers of health care personnel were 201, 72.14 % were female, with the ages ranged from 22 to 60 years (mean = 35.56 years). About 53% were community health personnel, while 26.08% were professional nurses. In regard to work experiences, the range of year varied from less than 1 year to 30 years, with the mean of 8.36 years. The majority of their responsibilities focused on providing primary medical care (86.34%), caring of people with chronic illnesses (85.30%) and providing medical care procedures for patients with chronic illnesses at home (84.36%). Nurses were main health care personnel in performing primary medical care. Due to difficulty transportation from the islands to the mainland, nurses had to provide prompt emergency medical care while the patients arrived with emergency and critical illnesses such as severe head trauma, stroke or coronary artery disease. Although some medical procedures were complex and not covered by nursing and midwifery license, they decided to protect patients from life- threatening conditions and make them stable before transportation. In SHPHs, the workload exceeded manpower, health care personnel had to work overtime almost every day. In the famous tourist islands, health care personnel had to carry 3-4 folds of their workload during the holidays because of the large crowds of foreign and Thai tourists. It is recommended that SHPHs on the islands should scale up the level of services to cover advanced medical care. Health care personnel, in particular, professional nurses, should be equipped with emergency and critical care skills. The expected outcomes of the services should emphasize on rescuing patients with emergency and life-threatening illnesses and providing comprehensive care for people living on or visiting the islands.

Keywords: distant area, islands, sub district health promoting hospital, heath care services, Thailand

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Amin Davoudi

Abstract:

Aim: New approaches have been introduced to improve soft tissue indices of the dental implants. This systematic review aimed to investigate the effect of computer-aided design and computer-assisted manufacture (CAD/CAM) zirconia (Zr) implant abutments on periodontal aspects. Materials and Methods: Five electronic databases were searched thoroughly based on prior defined MeSH and non-MeSH keywords. Clinical studies were collected via hand searches in English language journals up to September 2020. Interproximal papilla stability, papilla recession, pink and white esthetic score (PES, WES), bone and gingival margin levels, color, and contour of soft tissue were reviewed. Results: The initial literature search yielded 412 articles. After the evaluation of abstracts and full texts, six studies were eligible to be screened. The study design of the included studies was a prospective cohort (n=3) and randomized clinical trial (n=3). The outcome was found to be significantly better for Zr than titanium abutments, however, the studies did not show significant differences between stock and CAD/CAM abutments. Conclusion: Papilla fill, WES, PES, and the distance from the contact point to dental crest bone of adjacent tooth and inter-tooth–implant distance were not significantly different between Zr CAD/CAM and Zr stock abutments. However, soft tissue stability and recession index were better in Zr CAD/CAM abutments.

Keywords: zirconia, CADCAM, periodental, implant

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Md. Toufiq Hasan

Abstract:

This research set out to explore the source of stress and coping strategies of undergraduate Occupational Therapy students’ of Bangladesh Health Professions Institute (BHPI) in Bangladesh. For that reason, a quantitative and prospective type survey has been conducted by the researcher with 27 student participants of BHPI Occupational Therapy department whose stress scores were ≥40 according to Zung’s self-rating depression scale. Data was collected by using Bengali and English joined questionnaire of Inventory of College Students’ Recent Life Experience and Ways of Coping Scale. The researcher followed ‘Comprehensive sampling’ procedure to study the entire group of population. From the in-depth analysis to data found some source of stress and coping strategies of the students’. Stress was found significantly more in 2nd year students rather than other years. Female students were more vulnerable for stress rather than male. The age ranges 18-20 years of students are more vulnerable for stress. The main sources of stresses are found that, a lot of responsibilities and too many things to do at once and not enough time to meet their obligation or duties. The important coping strategies are found that, they criticized or lectured their selves, tried not to burn their bridges, but leave things open somewhat and inspired to do something creative. Findings of the study highlighted the need for teachers-students interactive relationship for better academic performance. The study also discloses some important recommendations for the students and teachers. At last the findings of the study will help the Occupational Therapy students and teachers of BHPI.

Keywords: BHPI undergraduate occupational therapy students, stress, source of stress, coping strategies

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Diana González, Marta Gràcia, Ana Luisa Adam-Alcocer

Abstract:

Incorporating digital tools into educational practices represents a valuable approach for enriching the quality of teachers' educational practices in oral competence and fostering improvements in student learning outcomes. This study aims to promote a collaborative and culturally sensitive approach to professional development between teachers and a speech therapist to enhance their self-awareness and reflection on high-quality educational practices that integrate school components to strengthen children’s oral communication and pragmatic skills. The study involved five bilingual teachers fluent in both English and Spanish, with three specializing in special education and two in general education. It focused on Spanish-English bilingual students, aged 3-6, who were experiencing speech delays or disorders in a New York City public school, with the collaboration of a speech therapist. Using EVALOE-DSS (Assessment Scale of Oral Language Teaching in the School Context - Decision Support System), teachers conducted self-assessments of their teaching practices, reflect and make-decisions throughout six classes from March to June, focusing on students' communicative competence across various activities. Concurrently, the speech therapist observed and evaluated six classes per teacher using EVALOE-DSS during the same period. Additionally, professional development meetings were held monthly between the speech therapist and teachers, centering on discussing classroom interactions, instructional strategies, and the progress of both teachers and students in their classes. Findings highlight the digital tool EVALOE-DSS's value in analyzing communication patterns and trends among bilingual children in inclusive settings. It helps in identifying improvement areas through teacher and speech therapist collaboration. After self-reflection meetings, teachers demonstrated increased awareness of student needs in oral language and pragmatic skills. They also exhibited enhanced utilization of strategies outlined in EVALOE-DSS, such as actively guiding and orienting students during oral language activities, promoting student-initiated communicative interactions, teaching students how to seek and provide information, and managing turn-taking to ensure inclusive participation. Teachers participating in the professional development program have shown positive progress in assessing their classes across all dimensions of the training tool, including instructional design, teacher conversation management, pupil conversation management, communicative functions, teacher strategies, and pupil communication functions. This includes aspects related to both teacher actions and child actions, particularly in child language development. This progress underscores the effectiveness of individual reflection (conducted weekly or biweekly using EVALOE-DSS) as well as collaborative reflection among teachers and the speech therapist during meetings. The EVALOE-SSD has proven effective in supporting teachers' self-reflection, decision-making, and classroom changes, leading to improved development of students' oral language and pragmatic skills. It has facilitated culturally sensitive evaluations of communication among bilingual children, cultivating collaboration between teachers and speech therapist to identify areas of growth. Participants in the professional development program demonstrated substantial progress across all dimensions assessed by EVALOE-DSS. This included improved management of pupil communication functions, implementation of effective teaching strategies, and better classroom dynamics. Regular reflection sessions using EVALOE-SSD supported continuous improvement in instructional practices, highlighting its role in fostering reflective teaching and enriching student learning experiences. Overall, EVALOE-DSS has proven invaluable for enhancing teaching effectiveness and promoting meaningful student interactions in diverse educational settings.

Keywords: bilingual students, collaboration, culturally sensitive, oral communication skills, self-reflection

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Hossein Heidari Tabrizi, Azizeh Chalak

Abstract:

The present study investigated in depth the way translation teachers design and develop final tests as measures for checking on the quality of students’ academic translation in Iranian context. To achieve this goal, thirty experienced male and female translation teachers from the four types of the universities offering the program were invited to an in-depth 30-minute one-session semi-structured interview. The responses provided showed how much discrepancy exists among the Iranian translation teachers (as developers of final translation tests), who are least informed with the current translation evaluation methods. It was also revealed that the criteria they use for developing such tests and scoring student translations are not theory-driven but are highly subjective, mainly based on their personal experience and intuition. Hence, the quality and accountability of such tests are under serious question. The results also confirmed that the dominant method commonly and currently practiced is the purely essay-type format. To remedy the situation, some suggestions are in order. As part of the solution, to improve the reliability and validity of such tests, the present summative, product-oriented evaluation should be accompanied with some formative, process-oriented methods of evaluation. Training the teachers and helping them get acquainted with modern principles of translation evaluation as well as the existing models, and rating scales does improve the quality of academic translation evaluation.

Keywords: Iranian universities, students’ academic translations, translation final tests, undergraduate translation programs

Procedia PDF Downloads 548

Authors: Chandeera Gunawardena

Abstract:

The present research analyzes the pronunciation errors encountered by thirty Sinhala speaking learners of French on the assumption that the pronunciation errors were systematic and they reflect the interference of the native language of the learners. The thirty participants were selected using random sampling method. By the time of the study, the subjects were studying French as a foreign language for their Bachelor of Arts Degree at University of Kelaniya, Sri Lanka. The participants were from a homogenous linguistics background. All participants speak the same native language (Sinhala) thus they had completed their secondary education in Sinhala medium and during which they had also learnt French as a foreign language. A battery operated audio tape recorder and a 120-minute blank cassettes were used for recording. A list comprised of 60 words representing all French phonemes was used to diagnose pronunciation difficulties. Before the recording process commenced, the subjects were requested to familiarize themselves with the words through reading them several times. The recording was conducted individually in a quiet classroom and each recording approximately took fifteen minutes. Each subject was required to read at a normal speed. After the completion of recording, the recordings were replayed to identify common errors which were immediately transcribed using the International Phonetic Alphabet. Results show that Sinhala speaking learners face problems with French nasal vowels and French initial consonants clusters. The learners also exhibit errors which occur because of their second language (English) interference.

Keywords: error analysis, pronunciation difficulties, pronunciation errors, Sinhala speaking learners of French

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Ayako Otomo

Abstract:

This paper will examines the rise of a feminine orientation regarding arts and culture associated with the notion of Sensibility during the early part of the English long eighteenth century. As is widely known, the prosperous modernisation that occurred in this period was a significant factor in the nation taking a leading role in the emergent Enlightenment via the social, political and scientific advancement of Britain. As a result, this prompted the relaxing of the strictures of class and gender hierarchies in line with the new consumerism and cosmopolitanism of the nation. Accordingly, there was a significant increase of female involvement in artistic and cultural consumption. This can be understood in terms of the notion of Sensibility, associating it further with the fields of physiology, psychology and aesthetics, indebted in their turn to British Empiricism. This paper first traces the background of how women were recognisably involved in artistic and cultural circulation within an historical perspective that is articulated by the notion of Sensibility. Then, the discussion turns to the confluence of the issues of female association, creativity and the feminisation of the aesthetic of the arts and culture employing an interdisciplinary perspective. Arts and culture can also classified by public and private social spheres and gender according to Jürgen Habermas. The relationship between women and the theatre became a public issue. Music-making such as playing the harpsichord, reading, and conversation within the ritualistic teatime space dominated many of the artistic and cultural activities within the domestic private sphere.

Keywords: theatre, arts, sensibility, 18th century England

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Mohammad Sharifi Bohlouli

Abstract:

Turkish language with many dialects is native or official language of great number of people all around the world. The Qashqaie dialect of Turkish language is spoken by the Qashqaie tribe mostly scattered in the southern part of Iran. This paper aims at analyzing the tense system of this dialect to detect the type and number of tense and aspects available to its speakers. To collect a reliable data, a group of 50 old native speakers were randomly chosen as the informants and different techniques such as; Shuy et al interviews, selective listening ,and eavesdropping were used. The results of data analysis showed that the tense system in the Qashqaie dialect of Turkish language includes 3 absolute tenses , 6 aspectual , and 2 subjunctive ones. The interesting part of the study is that Qashqaie dialect enables its speakers to make a kind of aspectual opposition through verb structure which seems to be almost impossible through verb forms in any other nonturkish languages. For example in the following examples sentences 1 &2 and 3&4 have the same translation In English although they are different in both meaning and structure. 1. Ali ensha yazirdi. 2. Ali ensha yazirmush. (Ali was writing a composition.) 3. Ali yadmishdi. 4. Ali yadmishimish. ( Ali had slept.) The changes in the verb structure in Qashqaie dialect enables its speakers to say that whether the doer of the action remembers the process of doing the action or not. So, it presents a new aspectual opposition as Observed /nonobserved. The research findings reveal many other regularities and linguistic features that can be useful for linguists interested in Turkish in general and for those interested in tense and aspect and also they can be helpful for different pedagogical purposes including teaching and translating.

Keywords: qashqaie dialect, tense, aspect, linguistics, Turkish Language

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Alexander Scott English, Yilin Ma, Xiaoying Liu

Abstract:

The widespread use of artificial intelligence in everyday life has triggered a fervent discussion covering a wide range of areas. However, to date, research on the influence of gender in various segments and factors from a social science perspective is still limited. This study aims to explore whether there are gender differences in human trust in AI for its application in basic everyday life and correlates with human perceived similarity, perceived emotions (including competence and warmth), and attractiveness. We conducted a study involving 321 participants using a two-subject experimental design with a two-factor (masculinized vs. feminized voice of the AI) multiplied by a two-factor (pitch level of the AI's voice) between-subject experimental design. Four contexts were created for the study and randomly assigned. The results of the study showed significant gender differences in perceived similarity, trust, and perceived emotion of the AIs, with females rating them significantly higher than males. Trust was higher in relation to AIs presenting the same gender (e.g., human female to female AI, human male to male AI). Mediation modeling tests indicated that emotion perception and similarity played a sufficiently mediating role in trust. Notably, although trust in AIs was strongly correlated with human gender, there was no significant effect on the gender of the AI. In addition, the study discusses the effects of subjects' age, job search experience, and job type on the findings.

Keywords: artificial intelligence, gender differences, human-robot trust, mediation modeling

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Mahmood Dehqan, Peyman Peyvasteh

Abstract:

In recent years there has been a growing interest in issues concerning the impact of sociocultural theory (SCT) of learning on different aspects of second/foreign language learning. This study aimed to find the possible effects of sociocultural teaching techniques on reading strategy of EFL learners. Indeed, the present research compared the impact of peer and teacher scaffolding on EFL learners’ reading strategy use across two proficiency levels. To this end, a pre-test post-test quasi-experimental research design was used and two instruments were utilized to collect the data: Nelson English language test and reading strategy questionnaire. Ninety five university students participated in this study were divided into two groups of teacher and peer scaffolding. Teacher scaffolding group received scaffolded help from the teacher based on three mechanisms of effective help within ZPD: graduated, contingent, dialogic. In contrast, learners of peer scaffolding group were unleashed from the teacher-fronted classroom as they were asked to carry out the reading comprehension tasks with the feedback they provided for each other. Results obtained from ANOVA revealed that teacher scaffolding group outperformed the peer scaffolding group in terms of reading strategy use. It means teacher’s scaffolded help provided within the learners’ ZPD led to better reading strategy improvement compared with the peer scaffolded help. However, the interaction effect between proficiency factor and teaching technique was non-significant, leading to the conclusion that strategy use of the learners was not affected by their proficiency level in either teacher or peer scaffolding groups.

Keywords: peer scaffolding, proficiency level, reading strategy, sociocultural theory, teacher scaffolding

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Jinsong Zhao, Lin Zhao

Abstract:

Shenzhen, one of the fastest growing cities in the world, has been building a global ocean central city since 2017, facing many challenges, especially how to innovate new legal regimes to meet the future demands of the development of global shipping. First, the current legal regime of bills of lading as a document of title was established by English law in the 18th century but limited to the period of marine transportation from port of loading to port of discharge (namely, port to port). The e-commerce era is asking for such a function to be extended from port to port to door to door. Secondly, the function of the port has also been upgraded from the traditional loading and unloading of goods to a much wider area, such as being custody of warehousing goods for its mortgage bank, and therefore its legal status is changing, so it is necessary to amend the law of ports and harbours and innovate the rights and responsibilities of the port under its new role as the custody. Thirdly, the development of new marine energy has made more and more offshore floating wind power and floating photovoltaic devices face new legal issues such as legal status, nationality and ownership registration, mortgage, maritime lien, and possessory lien. Fourthly, the jurisdiction of the above issues, as well as conflicts of law and the applicable law, are also questions pending answers. This paper will discuss these issues of private international law, especially the innovation of new legal regimes with an aim to solve the above problems.

Keywords: maritime law, bills of lading, e-commerce, port law, marine clean energy

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Sakul Jariyachansit

Abstract:

The purposes of this research were to investigate and to compare the factors affecting the decision for Tourism in Thailand by ASEAN Tourists and among ASEAN community tourists. Samples in this research were 400 ASEAN Community Tourists who travel in Thailand at Suvarnabhumi Airport during November 2016 - February 2016. The researchers determined the sample size by using the formula Taro Yamane at 95% confidence level tolerances 0.05. The English questionnaire, research instrument, was distributed by convenience sampling, for gathering data. Descriptive statistics was applied to analyze percentages, mean and standard deviation and used for hypothesis testing. The statistical analysis by multiple regression analysis (Multiple Regression) was employed to prove the relationship hypotheses at the significant level of 0.01. The results showed that majority of the respondents indicated the factors affecting the decision for Tourism in Thailand by ASEAN Tourists, in general there were a moderate effects and the mean of each side is moderate. Transportation was the most influential factor for tourism in Thailand. Therefore, the mode of transport, information, infrastructure and personnel are very important to factor affecting decision making for tourism in Thailand by ASEAN tourists. From the hypothesis testing, it can be predicted that the decision for choosing Tourism in Thailand is at R2 = 0.449. The predictive equation is decision for choosing Tourism in Thailand = 1.195 (constant value) + 0.425 (tourist attraction) +0.217 (information received) and transportation factors, tourist attraction, information, human resource and infrastructure at the significant level of 0.01.

Keywords: factor, decision making, ASEAN tourists, tourism in Thailand

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Mariam Shah

Abstract:

‘Honour’ crime has commonly been perceived in the UK as being a ‘domestic violence’ related issue due to incidents perceived to take place within a domestic context, and commonly by familial perpetrators. The lack of differentiation between domestic violence and ‘honour’ related incidents has several negative implications. Firstly, the prevalence and extent of ‘honour’ related crime within the UK cannot be accurately quantified due to ‘honour’ incidents being classed statistically as domestic violence incidents. Secondly, lack of differentiation means that the negative stereotypical attitudes ascribed to domestic violence which has resulted in lower criminal conviction rates that are also impacting the conviction of perpetrators of ‘honour’ crime. Thirdly, ‘honour’ related crime is innately distinct from domestic violence due to the perpetrator’s resolute intent of cleansing perceived ‘shame’ in any way possible, often with the involvement and collusion of multiple perpetrators from within the family and/or community. Domestic violence is typically restricted to the ‘home’, but ‘honour’ crime can operate between national and international boundaries. This paper critically examines the current academic literature and concludes that the few similarities between domestic violence and ‘honour’ related crime are not sufficient to warrant identical treatment under UK criminal law. ‘Honour’ related crime is a distinct and stand-alone offence which should be recognised as such. The appropriate identification and treatment of ‘honour’ crime are crucial, particularly in light of the UK’s first ‘white’ honour killing which saw a young English woman murdered after being deemed to have brought ‘shame’ on her ex-boyfriend’s family. This incident highlights the possibility of ‘honour’ crime extending beyond its perceived ‘ethnic minority’ roots and becoming more of a ‘mainstream’ issue for the multi-cultural and multi-racial UK.

Keywords: differentiation, domestic violence, honour crime, United Kingdom

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Maria Alejandra Mareco

Abstract:

The purpose of this paper is to explore a communicative strategy used by Guaraní-Spanish bilingual speakers. It will be presented in English or Spanish. This strategy is conversational code-switching, which is used by people from rural as well as urban areas in Formosa, Argentina and Paraguay. Guarani is an Aboriginal Language that is the official language in Paraguay. Code-switching is a language-processing phenomenon that creates communicative and social meaning in a given community. This paper poses a broad question at the onset of this study: Spanish-Guaraní speakers tend to use four different conversational code-switching patterns in their oral alternations, these four categories being: quotation, addressee specification, reiteration, and interjections. Later, spoken data were prioritized in terms of their importance and potential impact on the hypothesis outlined. Different groups of people were observed in real-world settings. They consisted of fourteen proficient Spanish Guaraní bilingual speakers from different social groups and ages. Afterward, a group of informants was chosen to obtain a wide range of natural encounters. Informants were observed with special attention to their natural communication, particularly oral interactions. Furthermore, the relationship between interlocutors during code-switching, as based on a negotiation between them, was considered of most relevance. Results were evaluated according to the interpretative method by testing the co-occurrence of the four conversational categories described above. The testing instruments identified that the four aspects of Spanish Guaraní code-switching introduced above were applied.

Keywords: bilingualism, code switching, aboriginal language, language contact

Procedia PDF Downloads 3

Authors: Javeria Khurshid

Abstract:

The aim of this study is to bring forth the interpretation that Agha Shahid Ali in his verses exhibits. The study will focus on the conflict and chaos in his verses, reflecting the sense of identity attached to Kashmir. His verse advertently depicts the political turmoil and social dissent in the 'un-silent' valley, and ultimately, it expresses the chaos, anguish, and suffering, a sense of longing and belonging to this conflicted state of 'being' as well as 'mind.' Agha Shahid Ali, Kashmiri- American poet who writes of Kashmiri tragedies that continue to remain unarticulated and unheard to the major parts of world, articulates the narrative that showcases the conflicted self of Kashmiris in general and Ali’s in particular. The focus of the paper will be his poetry that debunks the claims of civility and how Kashmiri identity is kept either maligned or obscured in the major narratives that arise from the mainstream writers. However, Ali’s verses are substantially broad and clear, and very brilliantly, he rewrites Kashmir in his avid and novel voice, his verses embracing the Kashmiri self, effectively anew in English language. The paper will clearly indicate how Ali remains true to his name, 'shaheed' and 'shahid,' both a martyr and witness. Ali’s fate has been intricately entangled with Kashmir, even after his untimely death. He has fully and beautifully immersed himself in the surreal world of the conflict prevalent in the Valley, and this paper will examine the grotesque and gory history that has been spanning over the years in Kashmir with never ending cycle of conflict. The originality and innovation of his poetry surfaces from the anarchy of Kashmir, spanning between its culture, historical context, the art of memory and imagery.

Keywords: identity, self, turmoil, Kashmir

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Etaf Khlaed Haroun Alkhlaifat

Abstract:

When doctors and patients do not share the same first language, language barriers may exist, which may have negative effects on the quality of communication and care provided. Doctors’ use of medical jargon and patients’ inability to fully express their illness, to a potential loss of relevant information can often create misunderstanding. This study sought to examine the extent to which a lack of “common” language represents one of the linguistic obstacles that may adversely influence the quality of healthcare services in Jordan. Communication Accommodation Theory (CAT) was used to interpret the phenomena under study. Doctors (n=9) and patients (n=18) were observed and interviewed in natural Jordanian medical settings. A thematic qualitative approach was employed to analyse the data. The preliminary findings of the study revealed that most doctors appeared to have a good sense of appropriate ways to break through communication barriers by changing medical terminologies or jargons into lay terms. However, for some, there were two main challenges: 1) the use of medical jargon in explaining medication and side effects and 2) the lack of patients’ knowledge in providing a full explanation about their illnesses. The study revealed that language barriers adversely affect health outcomes for patients with limited fluency in the English language. It argues that it is doctors’ responsibility to guarantee mutual understanding, educate patients on their condition and improve their health outcomes.

Keywords: communication accommodation theory, doctor-patient interaction, language barrier, medical jargon, misunderstanding

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Shielilo R. Amihan, Ederliza De Jesus

Abstract:

The study determined the predictors of college performance of 2nd Yr students of UPHSD-Calamba. This quantitative study conducted a survey using the Scholastic Abilities Test for Adults (SATA), and the retrieval of entrance examinations results and current General Weighted Average (GWA) of the 242 randomly selected respondents. The mean, Pearson r and multiple regression analyses through SPSS revealed that students are capable of verbal, non-verbal and quantitative reasoning, reading vocabulary, comprehension, math calculation, and writing mechanics but have difficulty in math application and writing composition. The study found out the Scholastic Ability and Achievement, except in mathematics, are significantly related to college performance. It concludes that students with high ability and achievement may perform better in college. However, only English subset results in the entrance exam predicts the academic success of students in college while SATA and Math entrance exam results do not. The study recommends providing pre-college Math and Writing courses as requisites in college. It also suggests implementing formative curriculum-based enhancement programs on specific priority areas, profiling programs towards informed individual academic decision-making, revising the Entrance Examinations, monitoring the development of the students, and exploring other predictors of college academic performance such as non-cognitive factors.

Keywords: scholastic ability, scholastic achievement, entrance exam, college performance

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Imali T. Jayamanne, K. P. Asoka Ramanayake

Abstract:

Transition from tertiary level education to employment is one of the challenges that many fresh university graduates face after graduation. The transition period or the waiting time to obtain the first employment varies with the socio-economic factors and the general characteristics of a graduate. Compared to other fields of study, Arts graduates in Sri Lanka, have to wait a long time to find their first employment. The objective of this study is to identify the determinants of the transition from higher education to employment of these graduates using survival models. The study is based on a survey that was conducted in the year 2016 on a stratified random sample of Arts graduates from Sri Lankan universities who had graduated in 2012. Among the 469 responses, 36 (8%) waiting times were interval censored and 13 (3%) were right censored. Waiting time for the first employment varied between zero to 51 months. Initially, the log-rank and the Gehan-Wilcoxon tests were performed to identify the significant factors. Gender, ethnicity, GCE Advanced level English grade, civil status, university, class received, degree type, sector of first employment, type of first employment and the educational qualifications required for the first employment were significant at 10%. The Cox proportional hazards model was fitted to model the waiting time for first employment with these significant factors. All factors, except ethnicity and type of employment were significant at 5%. However, since the proportional hazard assumption was violated, the lognormal Accelerated failure time (AFT) model was fitted to model the waiting time for the first employment. The same factors were significant in the AFT model as in Cox proportional model.

Keywords: AFT model, first employment, proportional hazard, survey design, waiting time

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Nattawadee Sinpattanawong

Abstract:

Oral presentation has been used mostly in business communication. The business presentation is carrying out through an audio and visual presentation material such as statistical documents, projectors, etc. Common examples of business presentation are intra-organization and sales presentations. The study aims at investigating functions, strategies and contents of assessors’ verbal feedback on presenters’ oral presentations and exploring presenters’ learning process and specific views and expectations concerning assessors’ verbal feedback related to the delivery of the oral presentation. This study is designed as a descriptive qualitative research; four master students and one teacher in English for Business and Industry Presentation Techniques class of public university will be selected. The researcher hopes that any understanding how assessors’ verbal feedback on oral presentations and learning process may illuminate issues for other people. The data from this research may help to expand and facilitate the readers’ understanding of assessors’ verbal feedback on oral presentations and learning process in their own situations. The research instruments include an audio recorder, video recorder and an interview. The students will be interviewing in order to ask for their views and expectations concerning assessors’ verbal feedback related to the delivery of the oral presentation. After finishing data collection, the data will be analyzed and transcribed. The findings of this study are significant because it can provide presenters knowledge to enhance their learning process and provide teachers knowledge about providing verbal feedback on student’s oral presentations on a business context.

Keywords: business context, learning process, oral presentation, verbal feedback

Procedia PDF Downloads 193