Search results for: students’ academic translations

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Endah Mastuti, Prihastuti Sudaryono

Abstract:

The rapid development of Internet usage and technology influences the academic behavior of students in high schools. One of the consequences is the emergence of academic procrastination behavior. Academic procrastination behavior is students’ procrastinate behavior in completing assignments. This study aimed to see whether there are differences in the duration of using the internet with academic procrastinate behavior among high school students in Surabaya. The number of research subject is 498 high school students. Instruments of the research are academic procrastination scale and duration of the internet usage questionnaire. The results from One Way Anova shows F value 0.241 with a significance level of 0.868 This demonstrates that there is no difference between the duration of the use of the Internet with academic procrastination behavior in high school students.

Keywords: academic procrastination, duration of internet usage, students, senior high school

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Hadi Molaei, Yasavoli Davoud, Keshavarz, Mozhde Poordana

Abstract:

The present study aimed was to prediction the academic performance based on academic motivation, self-efficacy and Resiliency in the students. The present study was descriptive and correlational. Population of the study consisted of all students in Arak schools in year 1393-94. For this purpose, the number of 304 schools students in Arak was selected using multi-stage cluster sampling. They all questionnaires, self-efficacy, Resiliency and academic motivation Questionnaire completed. Data were analyzed using Pearson correlation and multiple regressions. Pearson correlation showed academic motivation, self-efficacy, and Resiliency with academic performance had a positive and significant relationship. In addition, multiple regression analysis showed that the academic motivation, self-efficacy and Resiliency were predicted academic performance. Based on the findings could be conclude that in order to increase the academic performance and further progress of students must provide the ground to strengthen academic motivation, self-efficacy and Resiliency act on them.

Keywords: academic motivation, self-efficacy, resiliency, academic performance

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Megumi Yamasaki, Eiko Shimizu

Abstract:

The term academic advisor system first appeared in 2012 in Japan. After ten years, it is not yet functioning. One of Japanese college students’ characteristics is that they choose an institution but may not be interested in a major and want to earn a degree for a career. When the university encourages students to develop competencies as well as students to set personal goals during college life, it is critical to support students develop self-directed attitudes and advocacy skills. This paper will analyze the students’ current stage and how academic advising supports their development.

Keywords: academic advising, student development, self-directed, self-advocacy

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Yayra Dzakadzie

Abstract:

The descriptive cross-sectional survey study assessed dishonest academic intention, mediating academic goals, and attitude relationship with academic dishonesty among university undergraduate students in Ghana. The target population for this study was all the final-year undergraduate students enrolled full-time in Ghanaian public universities. One thousand two hundred (1,200) undergraduate students participated in the study. Multistage sampling was used to select the sample for the study. A structured questionnaire was used to collect the needed data to test hypotheses. Structural Equation Modelling (PLS-SEM) was used for the analyses. The results revealed that academic goals and attitudes had direct and indirect effects on academic dishonesty behaviour. Also, academic intention was statistically a significant mediator in the relationship that academic goals and attitude have with academic dishonesty. It was concluded that when academic goals are high, it compels individual students to try new strategies, and when academic goals are low, the students would like to “cut corners” to meet expectations. It was also concluded that when the attitude towards academic dishonesty is low, students are more unlikely to form an intention to be academically dishonest. It is recommended that lecturers should make their students aware of the goals that need to be attained in their courses and provide them with feedback on goal progress. Students should set their proximal goals and enhance their commitment so that they avoid putting things off. Enforcement of rules and regulations against academic dishonesty must be fully adhered to since students’ positive attitudes can result in high intention, which would lead to academic dishonesty behaviour.

Keywords: intention, academic goals, attitude, academic dishonesty, public university

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Hossein Heidari Tabrizi, Azizeh Chalak

Abstract:

The present study investigated in depth the way translation teachers design and develop final tests as measures for checking on the quality of students’ academic translation in Iranian context. To achieve this goal, thirty experienced male and female translation teachers from the four types of the universities offering the program were invited to an in-depth 30-minute one-session semi-structured interview. The responses provided showed how much discrepancy exists among the Iranian translation teachers (as developers of final translation tests), who are least informed with the current translation evaluation methods. It was also revealed that the criteria they use for developing such tests and scoring student translations are not theory-driven but are highly subjective, mainly based on their personal experience and intuition. Hence, the quality and accountability of such tests are under serious question. The results also confirmed that the dominant method commonly and currently practiced is the purely essay-type format. To remedy the situation, some suggestions are in order. As part of the solution, to improve the reliability and validity of such tests, the present summative, product-oriented evaluation should be accompanied with some formative, process-oriented methods of evaluation. Training the teachers and helping them get acquainted with modern principles of translation evaluation as well as the existing models, and rating scales does improve the quality of academic translation evaluation.

Keywords: Iranian universities, students’ academic translations, translation final tests, undergraduate translation programs

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Jihyun Park

Abstract:

This research suggests that meaning in life or Ikigai can be associated with better academic performances in Japanese college students. To measure meaning in life in Japanese college students, the Ikigai questionnaire and the Meaning in Life Questionnaire (MLQ) are both used, and the survey was collected using Microsoft Teams Forms for a total of 80 Japanese college students. The data revealed that students who have a higher than a 3.0 grade point average (GPA) showed the highest score in both the Ikigai and MLQ. The participants with between a 2.0 and a 3.0 GPA reported lower scores in both MLQ and Ikigai than the previous participants. The group of students who have lower than a 2.0 GPA had the lowest scores for MLQ and Ikigai. This result can indicate that implementing meaning in life or Ikigai to early college students can bring about better academic performance, which also can improve students’ college life better as well.

Keywords: college students' academic performance, Ikigai, meaning in life, purpose of life

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Sebnem Erismen, Ahmet Guneyli, Azize Ummanel

Abstract:

The purpose of this study is to explore the relationship between the students' academic success and families' psychological nature. The study based upon the quantitative research, and descriptive model is used. Relational descriptive model is used while evaluating the relation between families’ psychological nature and the academic success level of the students. A total of 523 secondary school students have participated the study. Personal Information Form, Family Structure Evaluation Form (FSEF) and School Reports were employed as the primary methods of data gathering. ANOVA and LSD Scheffe Test were used for analysing the data. Results of the study indicate that there are differences between the FSEF scores according to the students’ and teachers’ gender; however, no differences between the class level and seniority of the teachers were seen. Regarding the academic success of the students, it was seen that majority of them have high points. It was also seen that the academic success level of the students differentiates regarding to the classroom teachers’ gender and seniority. In conclusion, it was seen that there is a relation between the families’ psychological nature and students' academic success.

Keywords: families’ perceived psychological nature, academic success, families effect on the academic success, education

Procedia PDF Downloads 255

Authors: A. Shannaq

Abstract:

English is the accepted lingua franca of the academic world, and English medium higher education institutions host many second-language speakers of English (L2) who wish to pursue their studies through the medium of English. Assessment in higher education institutions is largely done in writing, which makes the mastery of academic writing essential. While such mastery can be, and often is, difficult for students who speak English as a first language, it is undoubtedly more so for L2 students attempting to adopt Anglophone academic written norms. There does not appear to be a great deal of research with regard to L2 students’ perceptions of their academic writing practices. This research investigates the writing practices of international L2 students in their first year of undergraduate study at NZ universities. Qualitative longitudinal data in the form of semi-structured interviews and documentation (assignments’ written instructions, students’ written assignments, tutors’ feedback on the students’ assignments) were collected from 4 undergraduate international L2 students at the beginning, middle, and end of the academic year 2017. Findings reveal that motivation, agency, and self-efficacy impact students’ perceptions of their academic writing practices and define the course of actions learners take under the time constraints which are set for their assignments.

Keywords: academic writing, English as a second language, international second language students, undergraduate writing practices

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Ramazan Hasanzadeh, Leyla Vatandoust

Abstract:

This study examined the efficacy of motivation management training for students’ academic achievement and self-concept. The pretest–posttest quasi-experimental study used a cluster random sampling method to select subjects for the experimental (20 subjects) and control (20 subjects) groups. posttest was conducted with both groups to determine the effect of the training. An academic achievement and academic self-concept questionnaire (grade point average requirement) was used for the pretest and posttest. The results showed that the motivation management training increased academic self-concept and academic achievement.

Keywords: motivation management, academic self-concept, academic achievement, students

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Salwa Aftab, Sehrish Riaz

Abstract:

The objective of this study was to check the impact of grade sensitivity on learning motivation and academic performance of students and to remove the degree of difference that exists among students regarding the cause of their learning motivation and also to gain knowledge about this matter since it has not been adequately researched. Data collection was primarily done through the academic sector of Pakistan and was depended upon the responses given by students solely. A sample size of 208 university students was selected. Both paper and online surveys were used to collect data from respondents. The results of the study revealed that grade sensitivity has a positive relationship with the learning motivation of students and their academic performance. These findings were carried out through systematic correlation and regression analysis.

Keywords: academic performance, correlation, grade sensitivity, learning motivation, regression

Procedia PDF Downloads 359

Authors: J. K. Alhassan, C. S. Actsu

Abstract:

This study is on the prediction of feature performance of undergraduate students with Artificial Neural Networks (ANN). With the growing decline in the quality academic performance of undergraduate students, it has become essential to predict the students’ feature academic performance early in their courses of first and second years and to take the necessary precautions using such prediction-based information. The feed forward multilayer neural network model was used to train and develop a network and the test carried out with some of the input variables. A result of 80% accuracy was obtained from the test which was carried out, with an average error of 0.009781.

Keywords: academic performance, artificial neural network, prediction, students

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Xuefan Li

Abstract:

Parts of Chinese doctoral students in Canada are facing significant academic pressure. The factors contributing to such pressure are diverse, including financial conditions and cultural differences. Students from various academic disciplines have been interviewed to investigate the factors that Chinese students consider when selecting Canada as a destination for doctoral studies, as well as to identify the challenges they face during their academic pursuits and the associated factors influencing their performance. The findings indicate that their motivations to pursue doctoral study in Canada are concluded as both push and pull factors. Financial conditions and cultural differences are critical factors affecting academic performance, with disciplinary variations in the degree of influence observed.

Keywords: Chinese doctoral students, financial status, cultural cognition, academic performance

Procedia PDF Downloads 45

Authors: M. S. Rodríguez, F. Cadaveira, M. F. Páramo

Abstract:

First year university students comprise one of the groups most likely to indulge in hazardous alcohol consumption. The transition from secondary school to university presents a range of academic, social and developmental challenges requiring new responses that will meet the demands of this highly competitive environment. The main purpose of this research was to analyze the influence of gender and hazardous alcohol consumption on academic performance of 300 university students in Spain in a three-year follow-up study. Alcohol consumption was measured using the Alcohol Use Identification Test (AUDIT), and the average university grades were provided by the Academic Management Services of the University. Analysis of variance showed that the level of alcohol consumption significantly affected academic performance. Students undertaking hazardous alcohol consumption obtained the lowest grades during the first three years at university. These effects were particularly marked in the sample of women with a hazardous pattern of alcohol consumption, although the interaction between gender and this type of consumption was not significant. The study highlights the impact of hazardous alcohol consumption on the academic trajectory of university students. The findings confirm that alcohol consumption predicts poor academic performance in first year students and that the low level of performance is maintained throughout the university career.

Keywords: academic performance, alcohol consumption, gender, university students

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Oyesoji Aremu, Taiwo Williams

Abstract:

This study examined some factors (academic self-efficacy, locus of control, motivation and gender) that could predict academic dishonesty among serially frustrated students in Ogun State, South West, Nigeria. Serial academically frustrated students are students who are unable to attain and meet academic expectations set by themselves or significant others. A sample of 250 undergraduate students selected from two faculties from a University in Ogun State,South West Nigeria took part in the study. Multiple regression analysis was employed to determine the joint and relative contributions of the independent variables to the prediction of the dependent variable. T-test was used to test the hypothesis determining the gender difference between the independent variables (academic self-efficacy, locus of control and motivation) and academic dishonesty of serial academically frustrated male and female students. The results of the study showed all the independent variables jointly contributed to predicting academic dishonesty, while only academic self-efficacy and motivation had relative contributions to the dependent measure. There was no significant difference in the academic self-efficacy and motivation among males and females on academic dishonesty of the serial academically frustrated students but locus of control showed a significant difference between male and female students on academic dishonesty. Implications for counseling of the findings are discussed in the study.

Keywords: academic dishonesty, serially frustrated students, academic self-efficacy, locus of control

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Eddiebal P. Layco

Abstract:

The purpose of this study is to describe students' virtual classroom relationships in terms of their relationship to their peers and teachers; academic resilience; and performance. Further, the researcher wants to examine if these virtual classroom relations predict students' resilience and performance in their academics. The data were collected from 720 junior and senior high school or grade 7 to 12 students in selected state universities and colleges (SUCs) in Region III offering online or virtual classes during S.Y. 2020-2021. Results revealed that virtual classroom relationships such as teacher-student and peer relationships predict academic resilience and performance. This implies that students' academic relations with their teachers and peers have something to do with their ability to bounce back and beat the odds amidst challenges they faced in the online or virtual learning environment. These virtual relationships significantly influence also their academic performance. Adequate teacher support and positive peer relations may lead to enhanced academic resilience, which may also promote a meaningful and fulfilled life academically. Result suggests that teachers should develop their students' academic resiliency and maintain good relationships in the classroom since these results in academic success.

Keywords: virtual classroom relationships, teacher-pupil relationship, peer-relationship, academic resilience, academic performance

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Amanda Abbott-Jones

Abstract:

Adult students with dyslexia in higher education can receive support for their cognitive needs but may also experience negative emotion such as anxiety due to their dyslexia in connection with their studies. This paper aims to test the hypothesis that adult dyslexic learners have a higher prevalence of academic and social anxiety than their non-dyslexic peers. A quantitative approach was used to measure differences in academic and social anxiety between 102 students with a formal diagnosis of dyslexia compared to 72 students with no history of learning difficulties. Academic and social anxiety was measured in a questionnaire based on the State-Trait Anxiety Inventory. Findings showed that dyslexic students showed statistically significant higher levels of academic, but not social anxiety in comparison to the non-dyslexic sample. Dyslexic students in higher education show academic anxiety levels that are well above what is shown by students without dyslexia. The implications of this for the dyslexia practitioner is that delivery of strategies to deal with anxiety should be seen equally as important, if not more so, than interventions to deal with cognitive difficulties.

Keywords: Academic, Anxiety, Dyslexia, Quantitative

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Saba Latif

Abstract:

The use of social media among university students is a topic of ongoing debate, with conflicting views on its impact on academic achievement. This study aimed to explore the relationship between social media use and academic achievement among university students and to identify factors that may contribute to positive or negative effects. The study used a mixed-methods design, including a survey of 500 university students and qualitative interviews with a subset of participants. The survey results showed that social media use was prevalent among students, with Facebook and Instagram are the most commonly used platforms. The findings also indicated a positive relationship between social media use and academic achievement, with students who reported higher levels of social media use also reporting higher GPAs. However, the qualitative interviews revealed that excessive use of social media could be a distraction that hinders academic performance, especially when students use it to procrastinate or to stay up late at night. Overall, the findings suggest that social media use can have both positive and negative effects on academic achievement among university students. Responsible and balanced use of social media, such as setting limits on usage and avoiding procrastination, may help students maximize the benefits while minimizing the risks.

Keywords: social media, university, achievement, effective, learning

Procedia PDF Downloads 29

Authors: T. Dubayova

Abstract:

Slovak, as well as foreign authors, believe that the influence of non-cognitive factors on a student's academic success or failure is unquestionable. The aim of this paper is to establish a link between the mental vulnerability and coping strategies used by 4^th grade elementary school students in dealing with stressful situations and their academic performance, which was used as a simple quantitative indicator of academic success. The research sample consists of 320 students representing the standard population and 60 students with special education needs (SEN), who were assessed by the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) by their teachers and the Children’s Coping Strategies Checklist (CCSC-R1) filled in by themselves. Students with SEN recorded an extraordinarily high frequency of mental vulnerability (34.5 %) than students representing the standard population (7 %). The poorest academic performance of students with SEN was associated with the avoidance behavior displayed during stressful situations. Students of the standard population did not demonstrate this association. Students with SEN are more likely to display mental health problems than students of the standard population. This may be caused by the accumulation of and frequent exposure to situations that they perceive as stressful.

Keywords: coping, mental vulnerability, pupil with special education needs, school performance, school success

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Qingli Lei

Abstract:

This study investigates the impact of family socioeconomic status and parental involvement on the academic performance of elementary school students, specifically focusing on migrant students in China. The findings reveal that gender has a stronger influence on academic performance compared to local status and parental tutoring time. Female students tend to achieve higher scores than males. Parental education level does not significantly predict academic performance, while parent tutoring time does have a significant impact. Furthermore, there is a significant interaction between local status and parental education level, indicating that migrant students with lower-educated parents perform better than their local counterparts, while local children excel when their parents' education levels are higher. These results emphasize the importance of parental involvement, particularly for immigrant students, and highlight the need for interventions that enhance parental engagement in education to improve academic outcomes.

Keywords: academic performance, family socioeconomic status, migrant students, parental involvement

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Yacoub Aljaffery

Abstract:

Many English writing instructors try to avoid creative writing in their classrooms thinking they need to teach essay rules and organization skills. They seem to forget that creative writing has do’s and don’ts as well. While academic writing is different from fiction writing in some important ways (although perhaps the boundaries are fruitfully blurring), there is much that can be writerly selves. The differences between creative writing and academic writing are that creative writing is written mainly to entertain with the creativity of the mind and academic writing is written mainly to inform in a formal manner or to incite the reader to make an action such as purchase the writer’s product. In this research paper, we are going to find out how could Arabic speaking students, who are learning academic writing in universities, benefit from creative writing such as literature, theatrical scripts, music, and poems. Since Arabic language is known as poetic language, students from this culture tend to like writing with creativity. We will investigate the positive influence of creative writing rules on academic essays and paragraphs in universities, and We will prove the importance of using creative writing activities in any academic writing classroom.

Keywords: ESL teaching, motivation, teaching methods, academic writing , creative writing

Procedia PDF Downloads 518

Authors: Nuur Insan Tangkelangi

Abstract:

Needs on academic writing competence as the primary focus in higher education encourage the university institutions around the world to provide academic writing courses to support their students dealing with their tasks pertaining to this competence. However, a pilot study conducted previously in one of the universities in Palopo, a city in South Sulawesi, revealed that even though the institution has provided academic writing courses, supported by some workshops related to academic writing and some supporting facilities at campus, the students still face difficulties in completing their assignments related to academic writing, particularly in writing their theses. The present study focuses on investigating the specific needs of the students in the same institution in terms of competences required in academic writing. It is also carried out to examine whether the syllabus exists and accommodates the students’ needs or not. Questionnaire and interview were used to collect data from sixty students of sixth semester and two lecturers of the academic courses. The results reveal that the students need to learn all aspects of linguistic competence (language features, lexical phrases, academic language and vocabulary, and proper language) and some aspects in discourse competence (how to write introduction, search for appropriate literature, design research method, write coherent paragraphs, refer to sources, summarize and display data, and link sentences smoothly). Regarding the syllabus, it is found that the academic writing courses provided in the institution, where this study takes place, do not have syllabus. This condition is different from other institutions which provide syllabi for all courses. However, at the commencement of the course, the students and the lecturers have negotiated their learning goals, topics discussed, learning activities, and assessment criteria for the course. Therefore, even though the syllabus does not exist, but the elements of the syllabus are there. The negotiation between the students and the lecturers contributes to the students’ attitude toward the courses. The students are contented with the course and they feel that their needs in academic writing have been accommodated. However, some suggestions for the next academic writing courses are stated by the students. Considering the results of this study, a syllabus is then proposed which is expected to accommodate the specific needs of students in that institution.

Keywords: Students' needs, academic writing, syllabus design for instruction, case study

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Miho Yamashita

Abstract:

In recent years, there have been attempts to introduce Machine Translation (MT) into foreign language teaching, especially in writing instructions. This is because the performance of neural machine translation has improved dramatically since 2016, and some university instructors started to introduce MT translations to their students as a "good model" to learn from. However, MT is still not perfect, and there are many incorrect translations. In order to translate the intended text into a foreign language, it is necessary to edit the original manuscript written in the native language (pre-edit) and revise the translated foreign language text (post-edit). The latter is considered especially difficult for users without a high proficiency level of foreign language. Therefore, the author allowed her students to use MT in her writing class in one of the private universities in Japan and investigated 1) how groups of students with different English proficiency levels revised MT translations when translating Japanese manuscripts into English and 2) whether the post-edit process differed when the students revised alone or in pairs. The results showed that in 1), certain non-post-edited grammatical errors were found regardless of their proficiency levels, indicating the need for teacher intervention, and in 2), more appropriate corrections were found in pairs, and their frequent use of a dictionary was also observed. In this presentation, the author will discuss how MT writing instruction can be integrated effectively in an aim to achieve multimodal foreign language education.

Keywords: machine translation, writing instruction, pre-edit, post-edit

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

The translation of Haiku Poetry into Latin is fundamentally experimental in nature. One of the first seminal books containing such translations, alongside translations into different modern languages, 'A Piedi Scalzi', was written by Tartamella in 2016. The results of a text-oriented study of this book will be commented upon and analyzed. The author Arianna Sacerdoti made similar translations with high school student. Such an experiment garners interest across a diverse range of disciplines such as teaching, translation studies, and classics reception studies. The methodology employed is text-oriented as the Haiku poem translations will be commented on by considering their relationship with the original. The results of this investigation, conducted within the field of experimental teaching, are expected to confirm the usefulness of this approach to the teaching of Latin and its potential to actively involve students in identifying the diachronic differences between the world of classical antiquity and the contemporary one.

Keywords: ancient latin, Haiku, translation studies, reception of classics

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Yi Ding

Abstract:

With the upsurge of Chinese international students in American higher education, serious academic problems Chinese international students are suffering from are also striking. While most practices and research in higher education focus on the role of professors, writing centers, and tutoring centers to help international students succeed in college, this research study focuses on a more fundamental skill that is neglected in most conversations: information literacy, which is usually addressed by academic librarians. Transitioning from an East-Asian, developing educational system that values authority, set knowledge more than independent thinking, scholarly conversation, Chinese international students need support from academic librarians to acquire information literacy, which is crucial to understand expectations of a Western academic setting and thus to succeed in college. This research study illustrates how academic librarians can play an integral role in helping Chinese international students acclimate to the expectations of American higher education by teaching information literacy as academic literacy unique to the Western academic setting. Six keys of information literacy put forward by Association of College and Research Libraries, which are 'Authority Is Constructed and Contextual', 'Information Creation as a Process', 'Information Has Value', 'Research as Inquiry', 'Scholarship as Conversation', and 'Searching as Strategic Exploration', are analyzed through the lens of Chinese educational system and students’ backgrounds. Based on the analysis as well as results from surveys and interviews among academic librarians, professors, and international students, this research further examines current practices from a wide range of academic libraries and finally, provides evidence-based recommendations for academic librarians to use information literacy instruction to help Chinese international students succeed in American higher education.

Keywords: academic librarians, Chinese international students, information literacy, student success

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Pi-Lan Yang

Abstract:

It is controversial which type of gloss condition (i.e., gloss language or gloss position) is more effective in second or foreign language (L2) vocabulary learning. The present study compared the performance on learning ten English words in the conditions of L2 English reading with no glosses and with glosses of Chinese equivalents/translations and L2 English definitions at the side of a page and at an attached sheet for low-intermediate Chinese-speaking learners of English, who were technology university students in Taiwan. It is found first that the performances on the immediate posttest and the delayed posttest were overall better in the gloss condition than those in the no-gloss condition. Next, it is found that the glosses of Chinese translations were more effective and sustainable than those of L2 English definitions. Finally, the effects of L2 English glosses at the side of a page were observed to be less sustainable than those at an attached sheet. In addition, an opinion questionnaire used also showed a preference for the glosses of Chinese translations in L2 English reading. These results would be discussed in terms of automated lexical access, sentence processing mechanisms, and the trade-off nature of storage and processing functions in working memory system, proposed by the capacity theory of language comprehension.

Keywords: glosses of Chinese equivalents/translations, glosses of L2 English definitions, L2 vocabulary learning, L2 English reading

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Niracha Chompurach, Dararat Khampusaen

Abstract:

EFL students have to be able to synthesize the texts they are reading critically to compose and connect the information. This study focuses on the effects of the application of Infographics as a supplementary tool to improve Thai EFL students’ Academic reading skills. Infographics are graphic visual representations of information, data, and knowledge offering students to work on gathering multiple types of information, such as pictures, texts, graphs, mapping, and charts. The study aims to investigate if the Infographics as a supplementary tool in academic reading lessons can make a difference in students’ reading skills, and the students’ opinions toward the application of infographics as a reading tool. The participants of this study were 3rd year Thai EFL Khon Kaen University students who took English Academic Reading course. This study employed Infographics assignments, Infographics rubric, and Gucus group interview. This study would advantage for both EFL teachers and students as a means to engage the students to handle the larger load of and represents the complex information in visible and comprehensible way.

Keywords: EFL, e-learning, infographics, language education

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Siti Navila

Abstract:

Hedging as a kind of pragmatic competence is an essential part in achieving the goal in communication, especially in academic discourse where the process of sharing knowledge among academic community takes place. Academic discourse demands an appropriateness and modesty of an author or speaker in stating arguments, to name but few, by considering the politeness, being cautious and tentative, and differentiating personal opinions and facts in which these aspects can be achieved through hedging. This study was conducted to find the hedging devices used by students as well as to analyze how they use them in their oral presentation. Some oral presentations from English Department students of the State University of Jakarta on their Academic Presentation course final test were recorded and explored formally and functionally. It was found that the most frequent hedging devices used by students were shields from all hedging devices that students commonly used when they showed suggestion, stated claims, showed opinion to provide possible but still valid answer, and offered the appropriate solution. The researcher suggests that hedging can be familiarized in learning, since potential conflicts that is likely to occur while delivering ideas in academic contexts such as disagreement, criticism, and personal judgment can be reduced with the use of hedging. It will also benefit students in achieving the academic competence with an ability to demonstrate their ideas appropriately and more acceptable in academic discourse.

Keywords: academic discourse, hedging, hedging devices, lexical hedges, Meyer classification

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Chek K. Loi

Abstract:

The present study has two objectives. Firstly, it investigates the rhetorical strategies employed in the body paragraphs of ESL (English as a Second Language) undergraduate students’ English academic essays. Peacock’s (2002) model of the discussion section was used as the starting points in this study to investigate the rhetorical moves employed in the data. Secondly, it investigates the writing problems as perceived by these ESL students through an interview. Interview responses serve as accompanying data to the move analysis. Apart from this, students’ English academic writing problems are diagnosed. The findings have pedagogical implications in an EAP (English for Academic Purposes) classroom.

Keywords: academic essays, move analysis, pedagogical implication, rhetorical strategies

Procedia PDF Downloads 243