Search results for: Chinese heritage language

Authors: Rosabelle Boswell

Abstract:

South Africa, a country with experience of both colonial rule and apartheid is now more than 25 years past its first democratic elections. However, and as noted in this article, South Africa is still experiencing the legacies of racial segregation and is concerned to address inequality by attracting investment for socioeconomic development. The paper offered considers five cultural heritage impact assessments conducted in South Africa for offshore oil and gas exploration and development. The results of the research, from more than 20 towns and cities in southern Africa, indicate a rich intangible cultural heritage in South Africa and Namibia, and the potential impacts on investor engagements for more inclusive and sustainable coastal development practices. The discussion advances critical heritage studies, taking into account socioeconomic realities and aboriginal concepts of nature and nature management.

Keywords: cultural heritage impact assessments, intangible cultural heritage, South Africa, ocean philosophies

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Carla Lopes

Abstract:

It is clear nowadays that the proper performance of different speech acts is one of the most difficult obstacles that a foreign language learner has to overcome to be considered communicatively competent. This communication presents the results of an investigation on the pragmatic performance of Portuguese Language students at the University of Macau. The research discussed herein is based on a survey consisting of fourteen speaking situations to which the participants must respond in writing, and that includes different types of speech acts: apology, response to a compliment, refusal, complaint, disagreement and the understanding of the illocutionary force of indirect speech acts. The responses were classified in a five levels Likert scale (quantified from 1 to 5) according to their suitability for the particular situation. In general terms, we can summarize that about 45% of the respondents' answers were pragmatically competent, 10 % were acceptable and 45 % showed weaknesses at socio-pragmatic competence level. Given that the linguistic deviations were not taken into account, we can conclude that the faults are of cultural origin. It is natural that in the presence of orthogonal cultures, such as Chinese and Portuguese, there are failures of this type, barely solved in the four years of the undergraduate program. The target population, native speakers of Cantonese or Mandarin, make their first contact with the English language before joining the Bachelor of Portuguese Language. An analysis of the socio - pragmatic failures in the respondents’ answers suggests the conclusion that many of them are due to the lack of cultural knowledge. They try to compensate for this either using their native culture or resorting to a Western culture that they consider close to the Portuguese, that is the English or US culture, previously studied, and also widely present in the media and on the internet. This phenomenon, known as 'pragmatic transfer', can result in a linguistic behavior that may be considered inauthentic or pragmatically awkward. The resulting speech act is grammatically correct but is not pragmatically feasible, since it is not suitable to the culture of the target language, either because it does not exist or because the conditions of its use are in fact different. Analysis of the responses also supports the conclusion that these students present large deviations from the expected and stereotyped behavior of Chinese students. We can speculate while this linguistic behavior is the consequence of the Macao globalization that culturally casts the students, makes them more open, and distinguishes them from the typical Chinese students.

Keywords: Portuguese foreign language, pragmatic failures, pragmatic transfer, pragmatic competence

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Jianhua Wang, Ying Zhou, Han Guo

Abstract:

Translation underwent culture turn for more than half a century, which brought translation and its studies beyond intra-texts. Different cultures in recent years have developed towards a translation turn, which made a great contribution to relocate national or local cultures being localized to become regional or global cultures. As China grows quickly economically integrating into the world, it becomes urgent to relate China’s story and disseminate the Chinese culture. Due to the weaknesses and drawbacks of different existing cultural translation theories for Chinese culture to go out, a new perspective on translation turn for the go-out of Chinese culture should be drawn to spread better and disseminate Chinese culture to other countries. Based on the existing cultural translation theories, the equivalence of ideology, style of the translator and agency of the support are proposed to draw a new perspective: an innovative poly-system theory for Chinese culture translation.

Keywords: cultural translation theory, Chinese culture, innovative poly system, global cultures

Procedia PDF Downloads 453

Authors: E. Tutova, Y. Ebzeeva, L. Gishkaeva, Y.Smirnova, N. Dubinina

Abstract:

We have been working with students from different countries and found it crucial to switch the languages to explain something. Whether it is Russian, or Chinese, explaining in a different language plays an important role for students’ cognitive abilities. In this work we are going to explore how code switching may impact the student’s perception of information. Code-switching is a tool defined by linguists as a switch from one language to another for convenience, explanation of terms unavailable in an initial language or sometimes prestige. In our case, we are going to consider code-switching from the function of convenience. As a rule, students who come to study Russian in a language environment, lack many skills in speaking the language. Thus, it is made harder to explain the rules for them of another language, which is English. That is why switching between English, Russian and Mandarin is crucial for their better understanding. In this work we are going to explore the code-switching as a tool which can help a teacher in a flipped classroom.

Keywords: bilingualism, psychological linguistics, code-switching, social linguistics

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Tugba Saricaoglu

Abstract:

This study argues about the potential representation and interpretation of Basilica of Smyrna through gamification. Representation can be defined as a key which plays a role as a converter in order to provide interpretation of something according to the person who perceives. Representation of cultural heritage is a hypothetical and factual approach in terms of its sustainable conservation. Today, both site interpreters and public of cultural heritage have varying perspectives due to their different demographic, social, and even cultural backgrounds. Additionally, gamification application offers diversion of methods suchlike video games to improve user perspective of non-game platforms, contexts, and issues. Hence, cultural heritage and video game decided to be analyzed. Moreover, there are basically different ways of representation of cultural heritage such as digital, physical, and virtual methods in terms of conservation. Virtual reality (VR) and augmented reality (AR) technologies are two of the contemporary digital methods of heritage conservation. In this study, 3D documented ruins of the Basilica will be presented in the virtual and augmented reality based technology as a theoretical gamification sample. Also, this paper will focus on two sub-topics: First, evaluation of the video-game platforms applied to cultural heritage sites, and second, potentials of cultural heritage to be represented in video game platforms. The former will cover the analysis of some case(s) with regard to the concepts and representational aspects of cultural heritage. The latter will include the investigation of cultural heritage sites which carry such a potential and their sustainable conversation. Consequently, after mutual collection of information from cultural heritage and video game platforms, a perspective will be provided in terms of interpretation of representation of cultural heritage by sampling that on Basilica of Smyrna by using VR and AR based technologies.

Keywords: Basilica of Smyrna, cultural heritage, digital heritage, gamification

Procedia PDF Downloads 466

Authors: Tayfun Cay, Sabahattin Akkus

Abstract:

Due to inheritance, urban areas can not be arranged in a planned and programmed manner. As a result of this, the social fabric is disrupted and the hostility is increasing among the people. This contradicts the understanding of the social state. The Turkish Civil Code and the Urban Development Law are effective in sharing heritage in urban areas in Turkey. Within the framework of this legislation; How to make heritage sharing and services in the title deed. In this study, these laws, regulations, and statutes are examined. In the frame of this legislation, land registry problems on inheritance are examined and the province of Konya - Selçuk district, is selected as an application place to solve the problems. In this study, the problems of heritage sharing in the land registry were investigated. The evaluation of the work is done and the results are determined and possible solutions are proposed.

Keywords: land, land registry, heritage sharing, sharing problems of heritage

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Jihong Liang, Huiling Feng, Linqing Ma, Tianjiao Qi

Abstract:

Confucius is the first sage in Chinese culture. Confucianism, the theories represented by Confucius, has long been at the core of Chinese traditional society, as the dominating political ideology of centralized feudal monarchy for more than two thousand years. Confucius Worship Ceremony held in the Confucian Temple in Qufu (Confucius’s birthplace), which is dedicated to commemorate Confucius and other 170 elites in Confucianism with a whole set of formal rites, pertains to “Auspicious Rites”, which worship heaven and earth, humans and ghosts. It was first a medium-scaled ritual activity but then upgraded to the supreme one at national level in the Qing Dynasty. As a national event, it was celebrated by Emperor as well as common intellectuals in traditional China. The Ceremony can be solemn and respectful, with prescribed and complicated procedures, well-prepared utensil and matched offerings operated in rhythm with music and dances. Each participant has his place, and everyone follows the specified rules. This magnificent ritual Ceremony, while embedded with rich culture connotation, actually symbolizes the social acknowledgment for orthodox culture represented by Confucianism. Rites reflected in this Ceremony, is one of the most important features of Chinese culture, serving as the key bond in the identification and continuation of Chinese culture. These rites and ritual ceremonies, as culture memories themselves, are not only treasures of China, but of the whole world. However, while the ancient Chinese Rite has been one of the thorniest and most complicated topics for academics, the more regrettable is that due to their interruption in practice and historical changes, these rites and ritual ceremonies have already become a vague language in today’s academic discourse and strange terms of the past for common people. Luckily, we, today, by virtue of modern digital technology, may be able to reproduce these ritual ceremonies, as most of them can still be found in ancient manuscripts, through which Chinese ancestors tell the beauty and gravity of their dignified rites and more importantly, their spiritual pursuits with vivid language and lively pictures. This research, based on review and interpretation of the ancient literature, intends to construct the ancient ritual ceremonies, with the Confucius Worship Ceremony as a case and by use of digital technology. Using 3D technology, the spatial scenes in the Confucian Temple can be reconstructed by virtual reality; the memorial tablet exhibited in the temple by GIS and different rites in the ceremonies by animation technology. With reference to the lyrics, melodies and lively pictures recorded in ancient scripts, it is also possible to reproduce the live dancing site. Also, image rendering technology can help to show the life experience and accomplishments of Confucius. Finally, lining up all the elements in a multimedia narrative form, a complete digitalized Confucius Worship Ceremony can be reproduced, which will provide an excellent virtual experience that goes beyond time and space by bringing its audience back to that specific historical time. This digital project, once completed, will play an important role in the inheritance and dissemination of cultural heritage.

Keywords: Confucius worship ceremony, multimedia narrative form, GIS, visual representation

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Xiujuan Wang, Weiguo Wang, Lei Yu, Xue Liu

Abstract:

There are many purported benefits of public bike systems, therefore, it has seen a sharp increase since 2008 in Hangzhou, China. However, there are few studies on the public bicycle system in Chinese cities. In order to make recommendations for the development of public bicycle systems, this paper analyzes the influencing factors by using the system dynamics method according to the main characteristics of Chinese cities. The main characteristics of Chinese cities lie in the city size and process of urbanization, traffic mode division, demographic characteristics, bicycle infrastructure and right of way, regime structure. Finally, under the context of Chinese bike sharing systems, these analyses results can help to design some feasible strategies for the planner to the development of the public bicycles.

Keywords: engineering of communication and transportation system, bicycle, public bike, characteristics of Chinese cities, system dynamics

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Mobina Sahraee Juybari

Abstract:

There are around 300 languages spoken in Australia, and more than one-fifth of the population speaks a language other than English at home. The presence of international students in schools raises this number still further. Although the multilingual and multicultural status of Australia has been acknowledged by the government in education policy, the strong focus on English in institutional settings threatens the maintenance and learning of other languages. This is particularly true of universities’ language provisions. To cope with the financial impact of Covid-19, the government has cut funding for a number of Asian languages, such as Indonesian, Japanese and Chinese. This issue threats the maintenance of other languages in Australia and leaves students unprepared for the future job market. By taking account of the current reality of Australia’s diverse cultural and lingual makeup, this research intends to uncover the positioning of languages by having a historical look at Australia’s language policy and examining the value of languages and the probable impact of Covid-19 on the place of languages taught in Australian universities. A qualitative study will be adopted with language program tutors and course coordinators, with semi-structured interviews and government language policy analysis. This research hopes to provide insights into both the maintenance and learning of international language programs in tertiary language education in Australia and more widely.

Keywords: Australia, COVID-19, higher education sector, language maintenance, language and culture diversity

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Varsha Rainson

Abstract:

Artificial intelligence (AI) has great potential and can be used as a powerful tool of application in various domains and sectors. But with the application of AI, there comes a wide spectrum of concerns around bias, accountability, transparency, and privacy. Hence, there is a need for responsible AI, which can uphold ethical and accountable practices to ensure that things are transparent and fair. The paper is a combination of AI and cultural heritage preservation, with a greater focus on India because of the rich cultural legacy that it holds. India’s cultural heritage in itself contributes to its identity and the economy. In this paper, along with discussing the impact culture holds on the Indian economy, we will discuss the threats that the cultural heritage is exposed to due to pollution, climate change and urbanization. Furthermore, the paper reviews some of the exciting applications of AI in cultural heritage preservation, such as 3-D scanning, photogrammetry, and other techniques which have led to the reconstruction of cultural artifacts and sites. The paper eventually moves into the potential risks and challenges that AI poses in cultural heritage preservation. These include ethical, legal, and social issues which are to be addressed by organizations and government authorities. Overall, the paper strongly argues the need for responsible AI and the important role it can play in preserving India’s cultural heritage while holding importance to value and diversity.

Keywords: responsible AI, cultural heritage, artificial intelligence, biases, transparency

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Qian Wang

Abstract:

In this study, Chinese highly educated women referred to those women who are currently doing their Ph.D. studies, and those who have already had Ph.D. degrees. In ancient Chinese society, women were subordinated to men. The only gender role of women was to be a wife and a mother. With the rapid development of China, women are encouraged to pursue higher education. As a result of this, the number of highly educated women is growing very quickly. However, people, especially men, believe that highly educated women are challenging the traditional image of Chinese women. It is thus believed that highly educated women are very different with the traditional women. They are demonstrating an image of independent and confident women with promising careers. Plus, with the reinforcement of mass media, highly educated women are regarded as non-traditional women. People stigmatize them as the 'third gender' on the basis of male and female. Now, the 'third gender' has become a gender stereotype of highly educated women. In this study, 20 participants were interviewed to explore their perceptions of self and how these highly educated women respond to the stereotype. The study finds that Chinese highly educated women are facing a variety of problems and difficulties in their daily life, and they believe that one of the leading causes is the contradiction between patriarchal values and the views of gender equality in contemporary China. This study gives rich qualitative data in the research of Chinese women and will help to extend the current Chinese gender studies.

Keywords: Chinese highly educated women, gender stereotype, self, the ‘third gender’

Procedia PDF Downloads 194

Authors: J. L. Oliver, T. Agryzkov, L. Tortosa, J. F. Vicent, J. Santacruz

Abstract:

This paper aims to demonstrate how a system of indicators can be used in order to evaluate some heritage areas which can be understood as minor ones. We mean by that those urban areas with high heritage interest from an academical point of view, but never properly valued. The reasons for this situation may be diverse, either they are not old enough, or they may show the modest architecture, the fact is these areas have not been considered deserving of protection, as the historical ones. As a result of this reality, they usually show now a very degraded urban space, which in addition contribute to accelerate a process of deterioration. Using a technic well known in urban design, we propose here a system of indicators for patrimonial purposes, as a tool to identify and quantify the heritage value of these kinds of areas. As a case study, we apply this system in some part of the City of Quito (El Ecuador).

Keywords: heritage cities, indicators, spatial analysis, historic sites

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Ruiyuan Wang, Jing Han, Bruno Di Biase, Mark Antoniou

Abstract:

The purpose of this study is to explore the relationship between working memory (WM) capacity and Chinese-English consecutive interpreting (CI) performance in interpreting learners with different study abroad experience (SAE). Such relationship is not well understood. This study also examines whether Chinese interpreting learners with SAE in English-speaking countries, demonstrate a better performance in inflectional morphology and agreement, notoriously unstable in Chinese speakers of English L2, in their interpreting output than learners without SAE. Fifty Chinese university students, majoring in Chinese-English Interpreting, were recruited in Australia (n=25) and China (n=25). The two groups matched in age, language proficiency, and interpreting training period. Study abroad (SA) group has been studying in an English-speaking country (Australia) for over 12 months, and none of the students recruited in China (the no study abroad = NSA group) had ever studied or lived in an English-speaking country. Data on language proficiency and training background were collected via a questionnaire. Lexical retrieval performance and working memory (WM) capacity data were collected experimentally, and finally, interpreting data was elicited via a direct CI task. Main results of the study show that WM significantly correlated with participants' CI performance independently of learning context. Moreover, SA outperformed NSA learners in terms of subject-verb number agreement. Apart from that, WM capacity was also found to correlate significantly with their morphosyntactic accuracy. This paper sheds some light on the relationship between study abroad, WM capacity, and CI performance. Exploring the effect of study abroad on interpreting trainees and how various important factors correlate may help interpreting educators bring forward more targeted teaching paradigms for participants with different learning experiences.

Keywords: study abroad experience, consecutive interpreting, working memory, inflectional agreement

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Yuxi Wang, Xuan Gao

Abstract:

Traditional Chinese medicine has been used in the treatment of coronary heart disease (CHD) for centuries, and in recent years, the research data on the efficacy of traditional Chinese medicine through clinical trials has gradually increased to explore its real efficacy and internal pharmacology. However, due to the complexity of traditional Chinese medicine prescriptions, the efficacy of each component is difficult to clarify, and pharmacological research is challenging. This study aims to systematically review and clarify the clinical efficacy of traditional Chinese medicine in the treatment of coronary heart disease through a meta-analysis. Based on PubMed, CNKI database, Wanfang data, and other databases, eleven randomized controlled trials and 1091 CHD subjects were included. Two researchers conducted a systematic review of the papers and conducted a meta-analysis supporting the positive therapeutic effect of traditional Chinese medicine in the treatment of CHD.

Keywords: coronary heart disease, Chinese medicine, treatment, meta-analysis

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Anastasia Sorokina

Abstract:

Graduate language loss or attrition has been well documented in individuals who migrate and become emersed in a different language environment. This phenomenon of first language (L1) attrition is an example of non-pathological (not due to trauma) and can manifest itself in frequent pauses, search for words, or grammatical errors. While the widely experienced loss of one’s first language might seem harmless, there is convincing evidence from the disciplines of Developmental Psychology, Bilingual Studies, and even Psychotherapy that language plays a crucial role in the memory of self. In fact, we remember, store, and share personal memories with the help of language. Dual-Coding Theory suggests that language memory code deterioration could lead to forgetting. Yet, no one has investigated a possible connection between language loss and memory. The present study aims to address this research gap by examining a corpus of 1,495 memories of Russian-English bilinguals who are on a continuum of L1 (first language) attrition. Since phenomenological properties capture how well a memory is remembered, the following descriptors were selected - vividness, ease of recall, emotional valence, personal significance, and confidence in the event. A series of linear regression statistical analyses were run to examine the possible negative effects of L1 attrition on autobiographical memory. The results revealed that L1 attrition might compromise perceived vividness and confidence in the event, which is indicative of memory deterioration. These findings suggest the importance of heritage language maintenance in immigrant communities who might be forced to assimilate as language loss might negatively affect the memory of self.

Keywords: L1 attrition, autobiographical memory, language loss, memory phenomenology, dual coding

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Pei-Jun Xue, Ming-Yu Hsiao

Abstract:

Chinese characters, or hanzi, represent a process of simplifying three-dimensional signs into plane signifiers. From pictograms at the beginning to logograms today, a Han linguist thus classified them into six categories known as the six categories of Chinese characters. Design is a process of signification, and cultural-creative design is a process translating ideas into design with creativity upon culture. Aiming to investigate the process of cultural-creative design transforming cultural text into cultural signs, this study analyzed existing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters by treating such products as representations which accurately communicate the designer’s ideas to users through the categorization, simplification, and interpretation of sign features. This is a two-phase pilot study on designing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters. Phase I reviews the related literature on the theory of the six categories of Chinese characters investigated and concludes with the process and principles of character evolution. Phase II analyzes the design of existing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters and explores the conceptualization of product design.

Keywords: six categories of Chinese characters, cultural-creative product design, cultural signs, cultural product

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Woon Lam Ng.

Abstract:

This paper explores the basic structures of Chinese calligraphy brushwork, its textures, its characteristic forms, and how its strength can be incorporated into 3d animation. It investigates how these structures could create visual simplification and suggest movement. The conceptual difference between realistic rendering and the Chinese calligraphic concept of simplification is discussed. With the help of the Python programmable environment in Maya, the concept of Chinese calligraphy in 3d space and its idea of visual simplification and abstraction were explored. The work demonstrates how the Chinese calligraphic brushwork could suggest the dynamics of motion in 3d space. Some limitations of the Maya emitting process are also discussed. Possible further explorations through additional mathematical adjustments to the selected Maya shader are also suggested to enhance the presentation.

Keywords: calligraphy, brushwork, dynamics, movements

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Xi Zhang

Abstract:

Much has been written about the promotion of Standard Mandarin and the negative effects it may have had on the development of non-Mandarin dialects. Less discussed, however, is the fate of northern Chinese dialects that are only marginally different from Standard Mandarin and the effect Standard Mandarin promotion may have had on such dialects. In this paper, we seek to bridge this gap by looking at language preferences in the family and the generational differences that they reflect. Specifically, we survey Mandarin dialect speakers from Xinle county in Hebei province, whose local dialect is similar but not identical to Standard Mandarin. We sample more than 160 families with pre-middle school children and ask the parents a series of questions that probe language behavior, language ability, and language attitude within the family with regard to educating the young. Our study shows that although most parents still speak the Xinle dialect, Standard Mandarin has become the language taught to the majority of children. We also show that only one-third of parents choose to preserve elements of Xinle dialect in the language they teach to their children. We analyze the possible factors (e.g., subjective, geographical, social, and external) that influence language choice and show how these factors collectively contribute to the current state of family language choice for educational purposes. Finally, based on our findings, we offer recommendations for coordinating the promotion of Standard Mandarin and dialect preservation in similar Mandarin-speaking regions.

Keywords: Diglossia, language planning, Mandarin, standard-with-dialects

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Jin Chuhao, Chen Xiang

Abstract:

In recent years, due to the rapid development of Chinese urbanization, a great deal of rural population surge into urban to make a living. This fact causes the vicious circulation of rural development including sharp decrease of agricultural labor force in rural area, the obvious increase of rural land price, the shrinking of traditional agriculture and the bigger gap between Chinese urban and rural areas. With the improvement of living condition and ideological level of the Chinese people, the use and renewal of the traditional villages are gaining more and more attention, thus agricultural cultural and creative industries appears. Basing on the investigation of practical projects, this paper discusses how the agricultural cultural and creative industries promote the sustainable development of Chinese rural areas.

Keywords: sustainable design, Chinese rural areas, renewal, agricultural cultural and creative industries

Procedia PDF Downloads 530

Authors: Diyah Atiek Mustikawati

Abstract:

Language register refers to a variety of a language used for particular purpose or in a particular social setting. Language register also means as a concept of adapting one’s use of language to conform to standards or tradition in a given professional or social situation. This descriptive study tends to discuss about the form of language register in transportation aspect, factors, also the function of use it. Mostly, language register in transportation aspect uses short sentences in form of informal register. The factor caused language register used are speaker, word choice, background of language. The functions of language register in transportations aspect are to make communication between crew easily, also to keep safety when they were in bad condition. Transportation language register developed naturally as one of variety of language used.

Keywords: language register, language variety, communication, transportation

Procedia PDF Downloads 487

Authors: Laurence C. Hanes, Robert J. Stone

Abstract:

Video games have reached a point of huge commercial success as well as wide familiarity with audiences both young and old. Much attention and research have also been directed towards serious games and their potential learning affordances. It is little surprise that the field of virtual heritage has taken a keen interest in using serious games to present cultural heritage information to users, with applications ranging from museums and cultural heritage institutions, to academia and research, to schools and education. Many researchers have already documented their efforts to develop and distribute virtual heritage serious games. Although attempts have been made to create classifications of the different types of virtual heritage games (somewhat akin to the idea of game genres), no formal taxonomy has yet been produced to define the different types of cultural heritage and historical information that can be presented through these games at a content level, and how the information can be manifested within the game. This study proposes such a taxonomy. First the informational content is categorized as heritage or historical, then further divided into tangible, intangible, natural, and analytical. Next, the characteristics of the manifestation within the game are covered. The means of manifestation, level of demonstration, tone, and focus are all defined and explained. Finally, the potential learning outcomes of the content are discussed. A demonstration of the taxonomy is then given by describing the informational content and corresponding manifestations within several examples of virtual heritage serious games as well as commercial games. It is anticipated that this taxonomy will help designers of virtual heritage serious games to think about and clearly define the information they are presenting through their games, and how they are presenting it. Another result of the taxonomy is that it will enable us to frame cultural heritage and historical information presented in commercial games with a critical lens, especially where there may not be explicit learning objectives. Finally, the results will also enable us to identify shared informational content and learning objectives between any virtual heritage serious and/or commercial games.

Keywords: informational content, serious games, taxonomy, virtual heritage

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Thuy Hanh Nguyen Thi

Abstract:

Since 1940, existentialism has penetrated into China and continued to profoundly influence contemporary Chinese literature. By the method of deep reading and text analysis, this article analyzes the existential feeling in Yan Lianke’s novels through various aspects: the Sisyphus senses, the narrative rationalization and the viewpoint of the dead. In addition to pointing out the characteristics of the existential sensation in the writer’s novels, the analysis of the article also provides an insight into the nature and depth of contemporary Chinese society.

Keywords: Yan Lianke, existentialism, the existential feeling, contemporary Chinese literature

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Xueying Li

Abstract:

Different from English, it is common to observe Chinese clauses logically related in an implicit way without any conjunctions. This typological difference has posed a great challenge for Chinese-English translators, as 1) translators may interpret logical meaning in different ways when there are no conjunctions in Chinese Source Text (ST); 2) translators may have questions whether to make Chinese implicit logical meaning explicit or to remain implicit in Target Text (TT), and whether other dimensions of logical meaning (e.g., type of logical meaning) should be shifted or not. Against this background, this study examines a comprehensive arrange of Chinese-English translation choices of logical meaning to deal with this challenge in a systematic way. It compiles several ST-TT passages from a set of translation textbooks in a corpus, namely Ying Yu Bi Yi Shi Wu (Er Ji)) [Translation Practice between Chinese and English: Intermediate Level] and its supportive training book, analyzes how logical meaning in ST are translated in TT in texts across different text types with Systemic Functional Linguistics (SFL) as the theoretical framework, and finally draws a system network of translation choices of logical meaning from Chinese into English. Since translators may probably think about semantic meaning rather than lexico-grammatical resources in translation, this study goes away from traditional lexico-grammatical choices, but rather describing translation choices from the semantic level. The findings in this study can provide some help and support for translation practitioners so that they can understand that besides explicitation, there are a variety of possible linguistic choices available for making informed decisions when translating Chinese logical meaning into English.

Keywords: Chinese-English translation, logical meaning, systemic functional linguistics, translation choices

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Wei Hing Rosenkvist

Abstract:

In the past few decades, concerns and demands of promoting student intercultural communicative competence in foreign language education have been increasing along with the rapid growth of information technologies and globalization in the 21st century. In Sweden, related concepts such as internationalization, global citizenship, multiculturalism, and intercultural communication etc., are also keywords that would be found in the written learning objectives of the foreign language education in all levels. Being one of the leading higher institutes in distance education in Europe, Dalarna University clearly states that after completion of the teacher education program, students shall understand the needs for integrating internationalization, intercultural and global perspective in teaching and learning in Swedish schools and implement their own studies to promote education in an international and global context. Despite the fact that many teachers and educators agree with the institutes’ mission and vision about the importance of internationalization and the need of increasing student understanding of intercultural and global perspective, they might find this objective unattainable and restricted due to the nature of the subject and their personal knowledge of intercultural competence. When conducting a comprehensive Chinese language course for the students who are going to become Chinese foreign language teachers, the researcher found that all the learning objectives are linguistic oriented while grammatical components dominate the entire course. Apparently, there is a gap between the learning objectives of the course and the DU’s mission of fostering an international learner with intercultural and globalized perspectives. How to include this macro-learning objective in a foreign language course is a great challenge to the educator. Although scholars from different academic domains have provided different theoretical frameworks and approaches for developing student intercultural competence, research that focuses on the didactic perspectives of developing student intercultural competence in teaching Chinese as a foreign language education (CFL) is limited and practical examples are rare. This has motivated the researcher to conduct an action research study that aims at integrating DU’s macro-learning objective in a current CFL course through different didactic practices with a purpose of developing the teacher student intercultural competence. This research study aims to, firstly, illustrate the cross-cultural knowledge integrated into the present Chinese language course for developing intercultural competence. Secondly, it investigates different didactic means that can be utilized to deliver cross-cultural knowledge to student teachers in the present course without generating dramatic disturbance of the syllabus. Thirdly, it examines the effectiveness of these didactic means in enhancing teacher student intercultural competence regarding the need for integrating and implementing internationalization, intercultural and global perspectives in teaching and learning in Swedish schools. Last but not least, it intends to serve as a practical example for developing the student teachers’ intercultural competence in foreign language education in DU and fill in the research gap of this academic domain worldwide.

Keywords: intercultural competence, foreign language education, action research, teacher education

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Xuefan Li, Donghua Li, Juanjuan Li

Abstract:

This study explores the changes in policies toward Chinese students studying abroad in different countries during the pre-pandemic, pandemic, and post-pandemic periods. Interviews and questionnaire surveys were conducted with participating institutions at the China International Education Exhibition. The results indicate that institutions were impacted by the pandemic differently, with a gradual recovery in the two years following the initial outbreak. Institutions encourage and support Chinese students to resume offline studies during the post-pandemic period. The impact of the pandemic on the recruitment of Chinese students by international institutions varied, with different measures being adopted by different institutions. Compared with universities, colleges were more affected in terms of student employment rates. Some institutions were able to respond quickly and effectively to the pandemic due to their online teaching platforms. Overall, this study is expected to provide insights into the changes in policies toward Chinese students studying abroad during the pandemic and highlights the diverse responses of international institutions.

Keywords: international education, Chinese international education, COVID-19 pandemic, international institutions

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Yang Cao

Abstract:

Analyzing the oral production of Chinese-speaking learners of English as a second language (L2), we can find a large variety of verb inflections – Why does it seem so hard for them to use consistent correct past morphologies in obligatory past contexts? Failed Functional Features Hypothesis (FFFH) attributes the rather non-target-like performance to the absence of [±past] feature in their L1 Chinese, arguing that for post puberty learners, new features in L2 are no more accessible. By contrast, Missing Surface Inflection Hypothesis (MSIH) tends to believe that all features are actually acquirable for late L2 learners, while due to the mapping difficulties from features to forms, it is hard for them to realize the consistent past morphologies on the surface. However, most of the studies are limited to the verb morphologies in finite clauses and few studies have ever attempted to figure out these learners’ performance in non-finite clauses. Additionally, it has been discussed that Chinese learners may be able to tell the finite/infinite distinction (i.e. the [±finite] feature might be selected in Chinese, even though the existence of [±past] is denied). Therefore, adopting a self-paced reading task (SPR), the current study aims to analyze the processing patterns of Chinese-speaking learners of L2 Russian, in order to find out if they are sensitive to misuse of tense morphologies in both finite and non-finite clauses and whether they are sensitive to the finite/infinite distinction presented in Russian. The study targets L2 Russian due to its systematic morphologies in both present and past tenses. A native Russian group, as well as a group of English-speaking learners of Russian, whose L1 has definitely selected both [±finite] and [±past] features, will also be involved. By comparing and contrasting performance of the three language groups, the study is going to further examine and discuss the two theories, FFFH and MSIH. Preliminary hypotheses are: a) Russian native speakers are expected to spend longer time reading the verb forms which violate the grammar; b) it is expected that Chinese participants are, at least, sensitive to the misuse of inflected verbs in non-finite clauses, although no sensitivity to the misuse of infinitives in finite clauses might be found. Therefore, an interaction of finite and grammaticality is expected to be found, which indicate that these learners are able to tell the finite/infinite distinction; and c) having selected [±finite] and [±past], English-speaking learners of Russian are expected to behave target-likely, supporting L1 transfer.

Keywords: features, finite clauses, morphosyntax, non-finite clauses, past morphologies, present morphologies, Second Language Acquisition, self-paced reading task, verb inflections

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Esraa Alhadad

Abstract:

Recently, there has been considerable debate surrounding the definition, conservation, and management of heritage. Over the past few years, there has been a growing call for the inclusion of local communities in heritage management. However, the perspectives on involvement, especially concerning key stakeholders like community members, often diverge significantly. While the theoretical foundation for community involvement is reasonably established, the application of this approach in heritage management has been sluggish. Achieving a balance to fulfill the diverse goals of stakeholders in any involvement project proves challenging in practice. Consequently, there is a dearth of empirical studies exploring the practical implications of effective tools in heritage management, and limited indication exists to persuade current authorities, such as governmental organizations, to share their influence with local community members. This research project delves into community involvement within heritage management as a potent means of constructing a robust management framework. Its objective is to assess both the extent and caliber of involvement within the management of heritage sites overall, utilizing a cultural mapping-centered methodology. The findings of this study underscore the significance of engaging the local community in both heritage management and planning endeavors. Ultimately, this investigation furnishes crucial empirical evidence and extrapolates valuable theoretical and practical insights that advance understanding of cultural mapping in pivotal areas, including the catalysts for involvement and collaborative decision-making processes.

Keywords: community involvement, heritage management, cultural mapping, stakeholder mangement

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Sebastian Oportus, Fabrizio Alvarez

Abstract:

3D digitalization of heritage objects is widely used nowadays. However, the most advanced 3D scanners in the market that capture topology and texture at the same time, and are specifically made for this purpose, don’t deliver the accuracy that is needed for scientific research. In the last three years, we have developed a method that combines the use of Metrologic grade laser scans, that allows us to work with a high accuracy topology up to 15 times more precise and combine this mesh with a texture obtained from high definition photogrammetry with up to 100 times more pixel concentrations. The result is an accurate digitalization that promotes heritage preservation, scientific study, high detail reproduction, and digital restoration, among others. In Chile, we have already performed 478 digitalizations of high-value heritage pieces and compared the results with up to five different digitalization methods; the results obtained show a considerable better dimensional accuracy and texture resolution. We know the importance of high precision and resolution for academics and museology; that’s why our proposal is to set a worldwide standard using this open source methodology.

Keywords: 3D digitalization, digital heritage, heritage preservation, digital restauration, heritage reproduction

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Jarot Mahendra

Abstract:

The primary objective of this paper is to provide a view in the interpretation of the revitalization of heritage buildings. This objective is achieved by analyzing the concept of interpretation that is oriented in the perspective of law, urban spatial planning, and stakeholder perspective, and then develops the theoretical framework of interpretation in the cultural resources management through issues of identity, heritage as a process, and authenticity in heritage. The revitalization of heritage buildings with the interpretation of these three issues is that interpretation can be used as a communication process to express the meaning and relation of heritage to the community so as to avoid the conflict that will arise and develop as a result of different perspectives of stakeholders. Using case studies in Indonesia, this study focuses on the revitalization of heritage sites in the National Gallery of Indonesia (GNI). GNI is a cultural institution that uses several historical buildings that have been designated as heritage and have not been designated as a heritage according to the regulations applicable in Indonesia, in carrying out its function as the center of Indonesian art development and art museums. The revitalization of heritage buildings is taken as a step to meet space needs in running the current GNI function. In the revitalization master plan, there are physical interventions on the building of heritage and the removal of some historic buildings which will then be built new buildings at that location. The research matrix was used to map out the main elements of the study (the concept of GNI revitalization, heritage as identity, heritage as a process, and authenticity in the heritage). Expert interviews and document studies are the main tools used in collecting data. Qualitative data is then analyzed through content analysis and template analysis. This study identifies the significance of historic buildings (heritage buildings and buildings not defined as heritage) as an important value of history, architecture, education, and culture. The significance becomes the basis for revisiting the revitalization master plan which is then reviewed according to applicable regulations and the spatial layout of Jakarta. The interpretation that is built is (1) GNI is one of the elements of the embodiment of the National Cultural Center in the context of the region, where there are National Monument, National Museum and National Library in the same area, so the heritage not only gives identity to the past culture but the culture of current community; (2) The heritage should be seen as a dynamic cultural process towards the cultural change of community, where heritage must develop along with the urban development, so that the heritage buildings can remain alive and side by side with modern buildings but still observe the principles of preservation of heritage; (3) The authenticity of heritage should be able to balance the cultural heritage conservation approach with urban development, where authenticity can serve as a 'Value Transmitter' so that authenticity can be used to evaluate, preserve and manage heritage buildings by considering tangible and intangible aspects.

Keywords: authenticity, culture process, identity, interpretation, revitalization

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Wanqing He

Abstract:

The current study explores aspects of exploratory behaviors and social capacities in urban Chinese infants to examine whether these factors mediate the link between infant walking and receptive and productive vocabularies. The linkage between the onset of walking and language attainment proves solid, but little is known about the factors that drive such link. This study examined whether joint attention, gesture use, and object activities mediate the association between locomotion and language development. Results showed that both the frequency (p = .05) and duration (p = .03) of carrying an object are strong mediators that afford opportunities for word comprehension. Also, accessing distal objects may be beneficial to infants’ language expression. Further studies on why object carrying may account for word comprehension and why infants with autism could not benefit from walking onset in terms of language development may yield valuable clinical implications.

Keywords: exploratory behaviors, infancy, language acquisition, motor development, social communicative skills

Procedia PDF Downloads 121